Ewe - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


IgnatiusƒeLɛtasi wòŋlɔnaRomatɔwo

TA1lia

1Ignatius,siwoyɔnahãbeTheophorus,yihamesikpɔ nublanuikpɔkpɔtsoFofoDziƒoʋĩtɔlaƒegãnyenyegbɔ,kpleeƒe TenuviYesuKristo;lɔlɔtɔwo,eyewoklẽɖewodzitoamesilɔa nusiwokatãleYesuKristomíaMawuƒelɔlɔsihãlezimenɔlale Romatɔwoƒenutoteƒelaƒelɔlɔnume;eyemedogbenaleYesu Kristoƒeŋkɔmebeewɔɖekaleŋutilãkplegbɔgbɔsiaameɖeeƒe sededewokatãnu,eyeMawuƒeamenuveveyɔefũ;dzidzɔkatãle YesuKristomíaMawume

2ElabenamevakpɔtonyegbedodoɖanaMawumemlɔebabe makpɔmiaƒemo,simediveviebemawɔ;esiwoblaɖeYesuKristo metala,melemɔkpɔmveviebemadogbenami,nenyebeenye Mawuƒelɔlɔnubewòanamaɖonuwuwusidimmelevevielagbɔ

3Elabenagɔmedzedzeaƒenɔnɔmenyo,nenyebeamenuveveasu asinye,mɔxeɖenuaɖekemanɔmee,bemaxɔnusiwoɖoɖinam

4Kemelevɔvɔmnawòlɔlɔ,bewòagawɔnuvevimoElabenaele bɔbɔenawòbenàwɔnusidzeŋuwò;keasesẽnambemaɖoMawu gbɔ,nemiekpɔnublanuinam

5Gakenyemedibemiadzeamewoŋuo,keboŋElohim,sihã miedzeaŋunyeElabenamɔnukpɔkpɔsiatɔgbemagasuasinyeleesia megbebemayiMawugbɔo;eyenemieziɖoɖoeazɔla,màdzenadɔ sinyowugbeɖeoElabenaneèziɖoɖoeɖetanyela,mawɔebe makpɔgomeleMawume

6Keneèlɔnyeŋutilãla,nyemɔagateŋuaƒudu.Eyatamiateŋu awɔdɔmenyogãaɖenamwubemiaɖemɔmatsɔmasavɔnaMawu azɔesiwodzravɔsamlekpuilaɖoxoxolao

7Nemieƒomianuƒulelɔlɔmela,miateŋuadaakpenaFofolato KristoYesudzibeeɖokpeedzibeyeakplɔSiriaƒebisiɔpaɖevɛna mi,esiwoyɔetsoɣedzeƒevaɖoɣetoɖoƒe

8ElabenaenyonambemadzolexexeameayiMawudzinemafɔ ɖetsitreɖeeŋu

9Mieʋãŋuameaɖekekpɔo;miefianuamebubuwoEyatamedibe miaŋutɔwomiawɔnusiwomieɖonaamebubuwolemiaƒe mɔfiamewomelaazɔ

10Ðekomidogbeɖaɖetanye,benaMawunanaŋusẽmleememe kpleegodosiaa,alebenyemagagblɔkoo,kemagblɔe;eyewoayɔ wòkobeKristotɔhão,keboŋwoakpɔebeKristotɔ

11ElabenanewokpɔmbemenyeKristotɔla,ekemawoateŋuayɔm beameɖeka;eyewoabuibenuteƒewɔla,nenyemagaɖeɖokuinye afiaxexeameo

12Nanekemenyoo,siwokpɔna

13ElabenamíaMawu,YesuKristo,sileFofolameazɔla,eɖe eɖokuifiageɖewu

14Kristotɔmenyenukpɔsusuƒedɔwɔwɔo;keboŋsusuƒegãnyenye, vevietɔnexexeameléfui

TA2lia

1Meleagbalẽŋlɔmnahameawo,eyemeleeɖemfiawokatãbe, wolɔbeyewoakuɖeMawuta,negbeɖewòxemɔnamhafi

2Melekukuɖemnamibemiagaɖelɔlɔnunyuisimesɔoafiaɖe ŋunyeo.Ðemɔnammanyenuɖuɖunalãwɔadãwo;amesidzimato aɖoMawugbɔ

3ElabenanyeenyeMawuƒelu;eyewoatsɔlãwɔadãwoƒeaɖuwo atum,benawoakpɔmKristoƒeabolodzadzɛla.

4Keboŋdedziƒonalãwo,newoazunyeyɔdo;eyemateŋuagblẽ nanekeɖilenyeŋutilãmeo;beesimekutala,nyemazynyemaɖefu naameaɖekeo.

5EkemamazuYesuKristoƒenusrɔlavavã,nexexeamemakpɔnu booaɖekeabenyeŋutilãeneo,EyatamidogbeɖanaKristoɖe tanye,newoatsɔdɔwɔnusiawoawɔmMawuƒevɔsa

6NyemelesedemnamiabealesiPetrokplePaulodesenamiene oWonyeApostolowo,nyeamesiwobufɔe;wonɔablɔɖeme,gake nyehãmezukluvivaseɖeegbe.

7Kenemekpefula,ekemamazuYesuKristoƒeablɔɖevi,eyemafɔ ablɔɖemeEyefifia,esimelebablawometala,mesrɔnɛ,benyemadi nanekeo

8TsoSiriavaseɖeRomala,mewɔaaʋakplelãwoleƒudzikple anyigbadzi;zãkplekelisiaa:woblawoɖesisiblisiewoŋu,sifiabe

woblawoɖeasrafohasiatɔgbeŋu;amesiwotogbɔbewowɔanuɖe woŋudɔmenyotɔehãla,wogblẽanuleeŋuwu 9Gakewoƒeabisiwowoxɔlafiaanumwu;kehãɖewomebumame dzɔdzɔeo

10Nevaemebemasevivinalãwɔadãsiwowodzraɖonam;siwohã medibewoawɔwoƒeŋutasẽnuwɔwɔwokatãɖeŋunye 11Eyemadedziƒonaameleesiata,newoaɖumgodoo,eye womagasubɔmabealesiwosubɔameaɖewoeneoGake,eyene womelɔfaawɔeola,madodzikunawoɖeeŋu 12Tsɔekemlenyasiame;MenyanusiɖeavinamFifiamedze nusrɔlanyenyegɔme.Eyenanekemaʋãmo,eɖanyenukpɔkpɔalo makpɔmakpɔo,benamaɖoYesuKristogbɔo

13Nadzokpleatitsoga;lãwɔadãwoƒehawonana;ƒuwoƒegbagbã kpleŋutinuwoƒevuvu;ŋutilãbliboaƒegbagbã,kpleAbosamƒe fuwɔamevɔɖiwokatãnavadzinye;ɖekonamasevivinaYesuKristo 14Xexeaƒemlɔenuwokatãkpleeƒefiaɖuƒewomaɖeviaɖekenam o.Eyadimmele,amesikuɖemíata;eyaedimmele,sigafɔɖetsitre namíEsiaenyeviɖesiwodzraɖoɖinam

15Nɔvinyewo,mitsɔekem,miagaxemɔnambenyemaganɔagbeo EyeesimekpɔebemedibemayiMawugbɔotala,neɖemɖatso egbɔ,lexexesiata;eyemeɖedzinyetoeƒedidiwodometɔaɖekedzi hãoMinamageɖekekelidzadzɛme:Afisimevala,manyeMawu ƒedɔlavavã.

16ÐemɔnammasrɔnyeMawuƒedzodzroNeameaɖesileeɖokui mela,nebunusidimmeleŋu;eyewòaseveveɖenunye,abealesi wònyaalesiwoɖɔmɖoene

TA3lia

1Xexesiameamegãlaadibeyeakplɔmadzoe,eyewòagblẽnye tameɖoɖokplikpaaɖenyeMawuŋuEyatamiadometɔaɖeke megakpeɖeeŋuo:Keboŋmiwɔɖekakplim,sinyeMawu

2MègaƒonukpleYesuKristo,evɔmègabiãŋunaxexeaoMigana ŋuʋaʋãaɖekenanɔmiagbɔo;Ao,togbɔbenyeŋutɔnemavamia gbɔla,nyemateŋuaxlɔnumiɖeeŋuohã,kemieɖotomo;keboŋ mixɔnyasimeŋlɔnamififialadzise

3Elabenatogbɔbemeleagbe,leesiaŋɔŋlɔmehãla,nyedidienye bemakuWoklãnyelɔlɔɖeatiŋu;eyedzosilemenyelameditsi aɖekeo;keesimeleagbeheletsitsimlemenyela,egblɔbena:Va Fofolagbɔ

4Nugbegblẽƒenuɖuɖukpleagbesiamevivisesemedzɔadzinamo 5Elohimƒeabolo,sinyeYesuKristoƒeŋutilã,sitsoDawidƒe dzidzimevila,dimeyenunono,sidimmelevevieenyeeƒeʋu,si nyelɔlɔmagblẽmagblẽ

6Nyemedibemanɔagbeleamewoƒenɔnɔmenuazɔo,eyenyehã nyemagadio,nemielɔɖeedziEyatamilɔ,nemiaŋutɔwohã miadzeMawuŋuMelenuxlɔmmilenyaʋeeaɖewome;Melegbe domɖabenàxɔdzinyease.

7YesuKristoaɖeeafiamibenyateƒeemelenuƒomNyenumeflu o,eyeFofolaƒonutoedzivavãEyatamidogbeɖaɖetanye,ne mawɔnusidimmelelaadegoe.

8Nyemeŋlɔagbalẽnamileŋutilãmeo,keboŋleMawuƒelɔlɔnu nuNemakpefula,ekemamielɔm;kenewogbemla,ekemamielé fum

9MiɖoŋkuSiriahamesiledzidzɔkpɔmnaMawufifiaɖeeƒe alẽkplɔlateƒeɖenyeteƒeladzilemiaƒegbedodoɖawome:Mina YesuKristonakpɔedziko,eyemiaƒedɔmenyonyo

10Keŋukpemgɔhãbewoabumabewodometɔɖekaene,elabena nyehãnyemedzeo,esimenyeɖevisuetɔlewodome,eyeabeamesi wodzileɣeyiɣisisɔmeeneKetonublanuikpɔkpɔmela,mekpɔebe mazuameaɖe,nenyebemaɖoMawugbɔ

11Nyegbɔgbɔdogbenami;kplehamesiwoxɔmleYesuKristoƒe ŋkɔmeƒelɔlɔ;menyeabemɔzɔlaeneoElabenaamesiwometeɖe ŋunyelemɔadziogɔhãdoŋgɔnamyidusikplɔeɖomebe yewoadogom

12NyasiawoŋlɔmnamitsoSmirna,toEfesohamesidzewuladzi 13Azɔla,Crocus,simelɔnawulalegbɔnye,kpakpleamebubu geɖewoKeamesiwotsoSiriavadoŋgɔnamyiRomahenaMawu ƒeŋutikɔkɔela,mesusubemienyanutsowoŋuo

14Eyatamiaɖeeafiawobe,meletetemɖemiaŋu,elabenawokatã wodzenaMawukplemiasiaa

15Esiameŋlɔnami,ŋkekesidoŋgɔnaSeptemberƒeɣletigbalẽ enyilia.Misẽŋuvaseɖenuwuwu,leYesuKristoƒedzigbɔɖime.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.