Ewe - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


IgnatiusƒeLɛtasi

wòŋlɔnaTralliantɔwo

TA1

1Ignatius,siwoyɔnahãbeTheophorus,yinahamekɔkɔesile TrallesleAsia:Mawu,YesuKristoFofoƒelɔlɔtɔ,ametiatiasiwo dzenaMawu,ŋutifafasilemíasitoŋutilãkpleʋume,kpleYesu Kristomíaƒemɔkpɔkpɔƒeveveseseme,letsitretsitsisitoeyama dzilame:sihãmedogbenaleeƒeblibonyenyeme,eyemeyiedzile apostolonyenyeƒenɔnɔmeme,heledzidzɔkpledzidzemekatãdim nɛ

2Mesewòfɔmaɖimaɖikpleatraɖiiƒenɔnɔmetodzigbɔɖime,si menyeɖekowòdzenalewògotagomedzeɖoɖomekoo,keboŋeƒo keɖetoɖemewòledzɔdzɔmenu

3NenemakeemiaƒebisiɔpPolybiusgblɔnam,amesivagbɔnyele Smirna,leMawukpleYesuKristoƒelɔlɔnume,eyewòkpɔdzidzɔ kplimlenyegaxɔmenɔnɔmeleYesuKristota,alebemekpɔmiaƒe hameblibolakatãleeme

4EyataesimiexɔɖaseɖiɖilemiaƒelɔlɔnunyuiŋuleMawuta,to eyamadzi;Edzeabemekeɖemiŋuene,abealesimenyaebena, Mawuyomedzelawomienyeene

5ElabenaesimiebɔbɔmiaɖokuinamiaƒebisiɔpteabeYesuKristo enela,miedzenambemienɔaagbeɖeamewoƒenɔnɔmenuo,ke boŋleYesuKristoƒenɔnɔmenuamesikuɖemíata,alebeesi miexɔeƒekudzisela,miasilekunu.

6Eyataehiãbe,abealesimiewɔanulemiaƒebisiɔpmanɔmeeene la,migawɔnanekeoamesimenemíezɔla,woakpɔmíleeyamame 7Elebediakonowohã,abeYesuKristoƒenyaɣaɣlawoƒesubɔlawo enela,elebewoadzemiaŋugodooElabenamenyenuɖuɖukple nunonoƒesubɔlawoewonyeo,keboŋMawuƒehamelaƒe subɔlawoewonye.Eyataelebewoaƒoasanaagɔdzedzewokatã,abe alesiwoawɔdzoene

8NenemakeminamíadebubudeakɔnwoŋuabeYesuKristoene; kplebisiɔplaabefofoene;kplekplɔlawoabeMawuƒeSanhedrim, kpleApostolowoƒekɔledziene

9Esiawomanɔmeela,hameaɖekemelioLenusiawokatãŋutila, mekaɖeedzibemiawohãmiebuatamelemɔmakenu,elabena mexɔmiaƒelɔlɔƒekpɔɖeŋulemiaƒebisiɔpgbɔ

10Amesiƒedzedzemeŋutɔŋutɔnyenufiame;eyeamesiwoƒe tufafaŋusẽle:amesimeƒoeɖeenula,Mawumaxɔselaŋutɔwomate ŋuanyebubudedewoŋuo

11Keesilɔlɔleasinyenamitala,nyemagaŋlɔnutsonyasiaŋuna miazɔo,togbɔbemeteŋuihã;keazɔla,mewɔenenema;bemenye amesiwobufɔetala,mawɔabeɖemelesedemnawòabeApostolo eneo

12SidzedzegãaɖeleasinyeleMawume;kemeɖeaasileɖokuinye ŋu,benyemagatsrɔlenyeadegbeƒoƒomeo.

13Elabenafifiaelebemavɔwueyenyemaɖotoamesiwodibe yewoadodzinyeo

14Elabenaamesiwolenuƒomnamlenyekafukafumela,toatom 15Elabenamediveviebemakpefu,gakenyemateŋuanyanenyebe medzebemawɔeo

16Eyetogbɔbedidisiamedzenanaamebubuwoohãla,nyeŋutɔ nyesusumatutututaewòsẽaŋutalewuEyataehiãbemadaasɔ;si dziwototsrɔxexesiaƒeamegãla

17Ðenyemateŋuaŋlɔnutsodziƒonuwoŋunamioa?Kemele vɔvɔmbenyemawɔnuvevimi,amesiwogakpɔtɔnyevidzĩwole Kristomeoelebewoatsɔwoaƒoe

18Elabenanyeŋutɔhã,togbɔbemelegaxɔmehãla,nyemateŋuase dziƒonuwogɔmeo

19Abemawudɔlawoƒenɔƒewokplewoƒeaʋakɔvovovoawole woƒeamegãwoteene;nusiwowokpɔnakplenusiwowomekpɔnao; gakeleesiawomela,megakpɔtɔnyenusrɔla

20Elabenanugeɖewolehiãmnamí,alebeMawumehiãmío

TA2

1Eyatamelenuxlɔmmi,alonemíagblɔetututula,menyenyeeo, keboŋYesuKristoƒelɔlɔ;bemiagazãɖekeonegbeKristotɔwoƒe nuɖuɖuko;atsrilãnyiƒesinyeƒomevibubula,mefiaaʋatsodzixɔse 2ElabenaaglãdzelawotsɔawoawoŋutɔƒeaɖitɔtɔaYesuKristoƒe nufiafialaɖekae

3Abealesiamewonaaatikesiwuaamesiwotsakakpleweinvivi ene;siamesinoaela,tsɔavivisesealakpatɔenoavivileeyaŋutɔƒe kume

4EyatamikpɔmiaɖokuidzinyuietsoamesiawoŋuEyebeàwɔe nemèdoeɖokuiɖedzio;kemiyiedzimiaɖemiaɖokuiɖatsoYesu KristomíaMawugbɔ,kplemiaƒebisiɔpkpleApostoloawoƒe sededewogbɔo

5Amesilevɔsamlekpuilamelaledzadzɛ;keamesileegodo,sifia beewɔanusianubisiɔp,presbyters,kplediaconsmanɔmeela,mekɔ leeƒedzitsinyameo

6Menyeɖemenyabenusiatɔgbilemiadomeo;kemetsɔalɔnule miaŋgɔ,abenyelɔlɔtɔgãene,eyemiekpɔAbosamƒemɔwodoŋgɔ 7Eyatamidotufafa,eyemiwɔmiaɖokuiyeyelexɔseme,sinye Aƒetɔlaƒeŋutilã;eyelelɔlɔme,sinyeYesuKristoƒeʋu.

8AmeaɖekemegadodzikuɖeehaviŋuoMiganamɔnukpɔkpɔ Trɔsubɔlawoo;bewoagaƒonutsobometsilaʋeeaɖewoŋunaMawu ƒehablibolakatão.

9Elabenababanaamesitoeƒetoflokonyenyemeameaɖedovlo nyeŋkɔ

10Eyatamitɔmiaƒetowo,zialesiameaɖeaƒonutsitreɖeYesu KristoŋuamesitsoDawidƒeƒomeme,tsoÐetugbiNɔaƒeMaria me

11Amesiwodzivavã,eyewòɖunuhenonu;wotieyomevavãle PontioPilatoƒekpɔkplɔte;woklãeɖeatiŋuvavãeyewòku;ame siwoledziƒokpleanyigbadzisiaa,eyewonyeekpɔlawo

12Fofoafɔeɖetsitretsoamekukuwodomevavãabealesiwòafɔmí amesiwoxɔedzisetoKristoYesumehãɖetsitreeneame manɔmeela,agbevavãaɖekemelemíasio

13GakeneabeMawumaxɔselaaɖewo,sifiabedzimaxɔsetɔwoene la,wɔabeɖewòdzeabeɖekowòlefukpemene:(edzeabewoawo ŋutɔwoliene)la,ekemanukataewoblam?Nukataemediveviebe mawɔavukplelãwo?Eyatamekunadzodzro,eyatanyemagblɔ alakpanyawoɖeYehowaŋuo

14Eyatamisileatikutsetsevɔɖisiawosiwotseakusiwowuaamela nu;sineameaɖeɖɔekpɔla,akuenumake

15ElabenamenyeFofolaƒenumiemiewoenyeesiawoo;esi wokpɔeɖabewonyehãla,woadzeabeatitsogalaƒealɔwoene,eye woƒekutsetsemagblẽo;sidziwòtonakpeamitoeƒedzodzrome, amesiwonyeeƒehameviwo.

16Elabenatalamateŋuanɔŋutinuwomanɔmeeo,elabenaMawu doŋugbebeyeawɔɖeka,sinyeeyaŋutɔ

TA3

1MedogbenamitsoSmirnakpleMawuƒehamesiwolegbɔnye; amesiwonagbɔdzɔemlenuwokatãme,leŋutilãkplegbɔgbɔme siaa

2Nyebabla,siwometsɔnaɖeasileKristota,helekukuɖemnɛbe maɖoMawugbɔla,xlɔnumi,bemiayiedzianɔɖekawɔwɔmele mianɔewodomeeyemiadogbeɖakplemianɔewo

3Elabenaedzenamiadometɔɖesiaɖe,vevietɔhamemegãwo,be woanagbɔdzɔebisiɔpla,benewoadebubuYesuKristoFofolakple Apostoloawoŋu

4Melekukuɖemnamibemiaɖotomlelɔlɔme;benanyemagatso nyasiwomeŋlɔnaladziaɖiɖaselemiaŋuo

5Midogbeɖaɖetanyehã;miawotoMawuƒenublanuikpɔkpɔme lemiaƒegbedodoɖawohiãm,benamadzenagome,simaxɔ,bena woagakpɔmbenyegbedodoɖao

6AmesiwoleSmirnakpleEfesoƒelɔlɔdogbenamiMiɖoŋku Siria-hamesimemedzebewoayɔmtsoeoladzilemiaƒe gbedodoɖawome,elabenamenyewodometɔsuetɔwodometɔɖeka 7MianyonamileYesuKristome;mibɔbɔmiaɖokuinamiaƒe bisiɔpabeMawuƒesededeene;eyenenemakewòlelepresbyteryla hãgome

8AmesiaamelɔnɔviakpledzimadzemadzeeNyeluʋɔnanye miaƒeavuléla,menyefifiaɖeɖekoo,kenemeɖoMawugbɔvɔ; elabenamegaleafɔkumekokoko

9KeFofolawɔanuteƒeleYesuKristome,bewòananyekplewò didiwosiaanavaemeamesimewoateŋuakpɔmifɔmaɖimaɖile

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.