Fijian - The Epistle of Ignatius to Polycarp

Page 1

NaiVolaiTagaviuski

naPolycarp

WASE1

1NayacanatalegakoTheophorus,veiPokaroti,nabisopinilotumai Smyrna;nanodraivakatawa,iaokoyagaaraibaletanaKalouna Tamada,keinaTuragaoJisuKarisito:namaraukecega

2NikosakilanikosananumavuanaKalou,sadeitumevakaenadela nivatuseganiyavalatirawa;Ausavakavinavinakavakalevusara,ni'usa nanumani'usakilikilime'uraicanamatamunisakalougata,kame'u rekitakatikogakinanaKalou

3OkoyaausakereikemunikinaenalolomasoliwaleniKaloukonia vakaisulukina,monitosokiliuenanomunisala,kavakamasutiira keceganatanimeravakabulai

4Moqaraunavinakanayagomukeinayalomu:Mocakavamenomu sasagamomaroroyanaduavata,kasaseganiduanakaevinakacake Doutikovatakeiiranatamatakecega,mevakasatikovatakeikemudou naTuraga

5Tokoniirakecegaenaloloma,mevakatakikemunitalegaMasutiko ga:kereanakilakalevucakemainaveikasaturawaveiikoMoyadra tiko,moyadratikoganayalomu

6Movosaveiiranatamatayaduamevakaenarawakinaveiikona KalouColatananodramalumalumunatamatakecega,mevakaeduana dauveiqaraviuasivi;navanuaelevukinanacakacaka,nakenarawatie levucake

7Kevakakonalomaniiranatisaipelivinaka,acavanakena vakavinavinaka?Iamovakamalumalumutakiikoveiirasacakaca,ena yalomalua

8Namavoakecegaeseganivakabulaienapalasitavataga:kevakasa dredrenakenarawatinamateoqo,kaveisautakaenaiwalimalumu:mo vukuenakakecegamevakanagata,iasaseganicamevakanaruve

9Oqonavunakosalewenakinanayagokeinayalo;moveisautakakina naveikasarairaimaiematamu

10Iakoirasaseganilaurai,monimasutanaKaloumevakatakilavei kemuni,monikakuakinanivinakataeduanaka,iamonivakalevutaka naisolisolikecega

11Savakarotiikonagauna,mevakanapailatenacagi;iakokoyasa vodakienacagilaba,naivakaruruenavanuaenatikokina;morawata kinanaKalou

12MoyalomatuamevakanasotianiKalou:naisalavakaturiveiikosai koyanatawamaterawa,keinabulatawamudu;kosavakauqeti vakavinakatalegakinaAunanomunivakadeitakanakakecega,keina noquivau,konisalomana

13Mekakuanivakaosoosotakiikokoiraerasakilikilimera vakavinavinakataki,iameravakavulicanaivakavuvulitaleesoTudei kaseganiyavalatirawa,mevakaeduanavosavakacacaninisa vakanakuitataki

14Satikiniduanasotiayaloqaqamemavoa,iameda vakamalumalumutakiIavakabibisadodonumedavosotanakakecega enavukuniKalou,mevosotavatakeikedakokoya

15Movinakacakeenaveisigamainaveisigataleeso:vakasamatakana gauna;kanamakavua,okoyasauasivicakeenaveigaunakecega,me tawamudu,kaseganilaurai,edinaganisavakaraitakienavukuda:sa seganicudruvirawa,kaseganivinaka,iaveikedasasotavanararawa; vosotanasalakecegamebaletananodavakabulai

WASE2

1Merakakuanivakawaleninayada:momurianaKalou,nanodra ivakatawa

2Mekakuaniduanakaecakakesegananomukilakakeinanomu veivakadonui;mokakuataleganikitakaeduanakaiamevakanaloma niKalou;mevakatalegakonisakitaka,enatudeikecega.

3Mesinaivakalevucakenanomudousoqoni:douvakatataroena yacamudoukecega

4Kakuaniguilecaviiranataganekeinayalewadauveiqaravi;kakua taleganivakalevulevuiira:iameravakarorogovakalevucakekina lagilaginiKalou,merarawatakinaeduanagalalavinakacakemaivua

5Merakakuanigadrevameraserekienaisauraraba,merakakuakina nibobulakinanodragagadreca

6Drotanimainacakacakaca;se,kakuanicavutiira

7Tukunaveiiratounaganequ,niratousalomananaTuraga;kamodou mamauveiiranawatidra,enayagokeinayalo

8Savakakinananodravakauqetiiranawekaqu,enayacaiJisuKarisito, meralomaniiranawatidra,mevakanaTuraganaLotu.

9Kevakaeduanatamatasatikogaenaitutunigoneyalewasavasava, mevakarokorokotakikinanaleweiKarisito,mekakuanidokadokataka tikoga;iakevakaedokadoka,enaseganiyacoIakevakasagadrevame kilaivakalevucakemaivuanabisopisacakokoya

10Iasayacomevakatakiirakeceerasavakawati,seralakovatamaina taganeseyalewaenaveivakadonuineibisopi,merawakinanivakana ivalavalavakalounanodravakamau,kasegaenadodomoca

11MevakayacorinakakecegamerokovikinanaKalou

12Vakatudaligavuanabisopi,menavakarorogotalegaveiikonaKalou Nayaloqume'utaqomakiiraeravakamalumalumutakiirakinanodra bisopi,vatakeiirananodrapresbyterkeinadikoniKameduavatana noquivotavotakeinanodraenavukuniKalou

13Douveicakacakavakaikemudou;veiletivata,cicivata, vakararawatakivata;mocevata,katucakevata;mevakanida dauveiqaravi,kadaudikeva,kaitalatalaniKalou

14Niyalovinakakokoyakonisavalutikoya,kakonisarawatamai vuananomuniisauMekakuaniduaveikemudoumetikokadravuisiga; iametikogananomudoupapitaiso,mevakanaligamudou;nanomu vakabauta,mevakananomuisalavakatotolo;nanomunilolomacecere, mevakananomunimoto;nanomuvosota,mevakananomuiyaragi taucoko

15Menomudouitavinanomudoucakacaka,modourawatakinaedua naisauveiganiti.Okoyamodouveivosotivakaikemudouena yalomalua:mevakasavakasalomanikemudounaKalou

16Me'urekitakikemunienakakecega

WASE3

1MevakanisavakaoqonalotuiAnitiokimaiSiria,mevakasatukuni veiau,enanomudoumasu;Ausavakaceguivakalevucaketalegaka seganikauwaitakanaKalou;kevakaausavakararawataki,aunarawata naKalou;merawani'ukuneienanomudoumasueduanatisaipelii Karisito.

2Enaganitasara,oikemuninaPolycarpkilikiliduadua,mekacivaedua namatabosedigitaki,kadigitakaeduakonisalomanavakalevu,ka vosotanacakacaka;meitalainiKalou;iamelakoyanikiSiria,me vakalagilagiakinananomudoulolomaseganimudu,mevakacaucautaki Karisitokina

3NalotuVakarisitoeseganituvuanakaukauwa:iaedodonumedau galalatugamebaletanaveiqaraviniKalouIanacakacakaoqosanona ruaruanaKaloukeinanomudou:nidousavakavinakatakaoti

4Ni'usavakararavienalolomasoliwaleniKalounidousavakarautu kinacakacakavinakakecegasaganitikemudouenaTuraga

5Okoyaausavakauqetikemudoukinaenaivolalekalekaoqomodou kilakinananomudoulomanikoyavakaidina

6Iamevakani'usaseganirawanivolavolakinaveimatalotukecega, baletani'usanasokovakasaurimaiTroasakiNeapoli;nisavakakinana nodraivakarokoiraausavakamalumalumutakiira;kosavolavolaliki naveimatalotusavolekatiiko,mevakasavakasalatakienalomani Kalou,merakitakatalegavakakina

7Meratalanaitalaikoirasarawanitalaiiramai;iakoiranakenavo meravakautananodraivolamaiveiirakoninatalaiiramai:moni vakalagilagikinakinaveigaunatawamudu,konisakilikilikaya

8Ausakidavakiirakeceenayacadra,vakabibinawatiEpitropus,keiira kecenanonavalekeiiranaluvenaAuvakacaucautakiAttalusnanoqu daulomani

9AusakidavakikoyasananumanikilikilimetalaikoyakiSiriaMe tikogakeikoyanalolomasoliwale,keinaPocarpokoyasatalaikoya mai

10AudivamonimarauvakalevuenavukuninodaKalou,oJisu Karisito;katomanatikoga,enaduavatakeinaveitaqomakiniKalou

11AuvakacaucautakiAlcenanoqudaulomaniVakamocevuana Turaga

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.