Fijian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Page 1

NaiVolaiYayani Vvroikina

Philadelphian

WASE1

1OVinisiu,kavakatokaitalegameTheophorus,kinalotuniKalouna Tamada,keinanodaTuragakoJisuKarisito,katikomaiFilatelifiamai Esia;kasarawatanalolomacecere,nisadeituenaikauniKalou,ka rekitakatikoganagagadreninodaTuraga,kasavakayacorienaloloma cecerekecegaenanonatucaketale:Ka'usavakacaucautakataleganadra iJisuKarisito,saikoyananodarekitawamudukasegani vakadukadukalitaki;vakabibikevakaerasaduavatakeinabisopi,keiira nailiuliunilotueratikovatakaya,karalesinadikonimevakana vakasamaiJisuKarisito;kokoyasalewamevakananonalewaena tudeienaYaloTabu:

2Nabisopioqoriaukilaniarawatanacakacakalevukoyaena kemudoumaliwa,seganimaivua,semaivuanatamata,seenalagilagi wale;iaenalolomaniKalounaTamada,keinanodaTuragakoJisu Karisito

3Audauqoroyanakenaivakarau;iaenanonagalusarawakiname vakayacoravakalevucakemaiveiirataleesoenanodravosawale kecegaNisavakacokotakikokoyakinaivakaro,mevakanaapikina kenawa

4OkoyasadokaikoyakinanayaloquvuanaKalouenamarauvakalevu duadua,ni'ukilanisavuavuaivinakaenaivalavaladodonukecega,ka uasivisara;sinaienatudei,galalamainagagadre,keinaivakarau taucokoniKaloubula

5Iamevakanirasayaconagoneenararamakeinadina;drotanimai naveiseikeinaivakavuvulilasu;ianavanuasatikokinananomudou ivakatawa,dousamuriamevakanasipi

6Nirasalewevuqanawolifaerasavakameravakabautaenamarau vakailasuerasakautiiravakavesuerasaciciyanikinasalaniKalou;ia enaitikotikoniivuvueranaseganikuneaeduanavanua

7Okoyamodoukakuakinanivakaisulutakanacocasasegani vakaisulukinakoJisu;nisaseganivakakinanaiteiteineiTamadaE seganibaletani'usakuneaeduanatawaseenakemudoumaliwa,iana veimataqalisavasavakecega

8IakoirakecegasamaivuanaKalou,keiJisuKarisito,erasatikovata talegakeinanodrabisopi.Iakoirakecegasaveivutunieranalesutaleki naduavatanilotu,iokoiraoqoeranaitalaitaleganiKalou,merabula kinamevakanaJisu

9Doukakuanirawai,kemuninawekaqu;kevakaeduasamurikoyasa dauveivakaisinienalotu,enaseganirawatanamatanituniKalou. Kevakaeduaemuriaeduatalenavakasama,enaseganiduavatakeina gagadreiKarisito

10Okoyamosaqaisasagatakamovakaivotavotakecesaraenaduaga naeucharisttabu

11NisaduaganaleweninodaTuragakoJisuKarisito;kaduagana biloenaduavataninonadra;duanaicabocabonisoro; 12Mevakataleganisaduabauganabisopi,vatakeinanonailiuliuni lotu,keiiranadikoninanoquitokanidauveiqaravi:ianakakecegadou sakitaka,modoukitakamevakanalomaniKalou

WASE2

1Oikemudounawekaqu,nanoqulolomaveikemudousavakavuna me'ulevucake;ka'usarekivakalevuveikemuni,ausasagame'u taqomakikemunimainaveikarerevaki;sesegakoiau,koJisuKarisito ga;enavukunaausavaucivakalevucakekinaausarerevakalevucake, ni'usetikogaenasalakinararawa

2IananomudoumasuvuanaKalouenavakavinakatakiau,me'urawata kinanatikinaoqori,kasasoliveiauenalolomacecereniKalou:Droki naKosipelimevakanayagoiKarisito;keiiranaiApositolomebaleta napresbyterynilotu

3Medalomaniirataleganaparofita,mevakanirasatuberikedatalega kinaKosipeli,kavakanuinuiveiKarisito,kanamaka

4OkoyaerasavakabautataleganirasavakabulaienaduavataiJisu Karisito;nisatamatayalosavasava,kakilikilimelomani,kakurabui; 5OiraerasaciqomanaivakadinadinamaiveiJisuKarisito,karasawili enaKosipelininodainuinuivata

6IakevakaeduasavunautakaveikemudounalawaniJiu,doukakuani vakarorogovua;nisavinakacakemedaciqomanaivunauiKarisitomai vuaeduasacilivi,maivuaeduasaseganicilivi,maivuaeduasasega nicilivi.

7Iakevakaedua,seduatale,eseganivosamebaletiKarisitoJisu,era savakaveiaumevakaganaivakananumikeinaibulubulunimate,ka savolaikinanayacadrawaleganatamata

8Okoyamodrotanikinamainacakacakacakeinadainiravouvouni vuravuraoqo;dekoninabatabataenanomunilolomacecerenikonisa vakasauraratakienanonailawakiqaseqaseIadoulakovatamaikina duavataganavanuakaseganikilainayalomudou

9Ka'usavakalougatatakananoquKalounisavinakananoqu lewaelomaveikemudou,kasasegaeduaveikemudoumedokadokataka ematanalevusevuni,ni'usamatavinakavuaenalevuselailai

10Ka'usagadrevaveiirakeceausaveivosakitiko,mekakuakinani yacomeivakadinadinamebeitakiira.

11Edinaganisoeraarawanivakaisiniaumevakanayagoqu,iana yalo,nisamaivuanaKalou,saseganivakaisini;nisakilaruaruana vanuaenalakomaikinakeinavanuaelakokina,kavunaucanaveika vuniniyalo.

12Auatagini'uatikoenakemudoumaliwa;Auavosaenadomolevu: vakarorogovuanabisopi,keiiranapresbytery,keiiranadikoni 13Erasananumaesoni'uatukunanakaoqoni'usaraicarawana tawasekanayacomaienakemudoumaliwa

14Iasanoquivakadinadinakokoyaenavukudraausavaucituka'usa seganikilaeduanakamaivuaeduanatamataIasavosanaYalo,ka kayaenavukuoqo:Mokakuanicakavaeduanakakesegakobisopi: 15MaroroyanayagomudoumevaleniKalou:Lomananaduavata;Dro tanimainaveisei;MoniimuriiKarisito,mevakatakiTamana 16Okoyaausakitakakinamevakaausayacomevakanatamatasa duavataNisatikonatawase,keinacudru,saseganitikokinanaKalou 17IanaTuragasavosotiirakecegaerasaveivutuni,kevakaerasalesu talekinaduavataniKalou,keinamatabosenibisopi

18Ni'usanuitakanalolomasoliwaleiJisuKarisitoninasereki kemudoumainaivaukecega

19Iaausavakamasutikemudoumodoukakuanikitakaeduanakamai naveileti,iamevakaganaivakasalaiKarisito

20Baletani'usarogocaesoerakaya;vakavogakevakaauraicanivolai tuenakenailavelavetaumada,aunaseganivakabautaninavolaiena KosipeliIani'usakaya,Savolai;erasaumanaveikaetuematadratou enanodratouilavelaveca

21IaveiausaseganivucanaivakananumikecegaevuravurakoJisu Karisito;vatakeiiranaivakananumitawadukadukali,nanona kauveilatai,keinamate,keinatucaketale,keinavakabautasatuvua; ka'usagadrevakina,enanomudoumasu,me'uvakadonuikina

22Erasavinakavakaidinanabete;iasavinakacakesaranaBeteLevu kasavakayacorivuanaiTikotikoTabuTabu;iakokoyaduaduagasa nuitakivuanaveikavuniniKalou

23SaiKoyanakatubaneiTamana;karacurukinakoEparaama,kei Aisake,keiJekope,keiirakecenaparofita;kavakakinaoirana iApositolo,keinalotu

24IanaveikakeceoqosavakavunanaduavatasamaivuanaKalouIa etikoesonaKosipeli.naveikasatukinasauasivicakesaramaina veitabagaunakecega;saikoya,narairaimaininodaiVakabula,na TuragaoJisuKarisito,nanonagagadrekeinatucaketale

25Niraavosavuanaparofitalomani;ianakosipelisaikoyanavinaka saranitawavucaOkoyadousavinakakinavatakecega,kevakadousa vakabautaenalolomacecere

WASE3

1IamebaletanalotuiAnitiokimaiSiria,nisatukuniveiauniena nomudoumasukeinalomamudoukiveiJisuKarisito,savakacegukina; enayacomodoulotuniKalou,modoutabakiiraesonadikonimera lakokinamevakanamataniKalou;merekivatakeiiranirasoqoni vata,kavakalagilagianayacaniKalou

2MekalougatanatamataenavukuiJisuKarisito,okoyaenakuneinisa kilikilikayanacakacakavakalotuvakaoqo;iadounavakalagilagitalega 3Iakevakakosalomasoli,enaseganidredreveiikomocakavaoqoena vukunilolomasoliwaleniKalou;kavakakinaerasatalaiirayaninavo nilotuvoleka,esonabisopi,esonabetekeinadikoni

4MebaletanadikonikeiKilisia,eduanatamatabulakilikiliduadua,e seqaraviautikogaenavosaniKalou:vatakeiRheusneiAgathopolis,e duanatamatavinaka,kasamuriaumaiSiria,kaseganibaletananona bula:Oqotalegaerasavakadinadinatakaveikemudou

5IakoiauauausavakavinavinakavuanaKalouenavukumudoumo douciqomamevakaenaciqomikemudoukinanaTuragaIaveiirasa vakamaduatakiira,meravosotienalolomasoliwaleiJisuKarisito

6SakidavakikemudounanodralolomanawekadramaiTroasa:ausa volatalegamaiveiburru,karaatalaivatamaiveiaukoiranakaiEfeso keiSimena,mebaletanaveidokai

7MedokaiirananodaTuragaoJisuKarisito;kokoyaerasanuitaka, enayago,keinayalo,keinayalo;enavakabauta,enaloloma,ena duavata.VakamoceveiKarisitoJisunanodainuinuiraraba.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.