Fijian - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


NaiVolaiIkinatiovei iranakaiTrali

WASE1

1OIkinatio,okoyasavakatokaitalegakoCeoforo, kinaisoqosoqolewenilotusatikomaiTaralesi maiEsia:oikemudousalomanimaivuanaKalou, naTamaiJisuKarisito,dousadigitakikakilikili kayanaKalou;,enatucaketalemainamatesa yacomaivua:ausakidavakikoyatalegaenakena taucoko,ka'usatomanatikoganaitovovakaapositolo,ka'usavinakatanamaraukeinamarau kecega.

2Ausarogocananomuniyalodinakeinanomuni dauvosota,esegawaleganilauraienanomunii valavalaetaudaku,iaevakayavutakienanomuni bula.

3NakavatagasatukunaveiauoPolipiona nomudoubisovi,okoyasalakomaiveiauki Simurina,enalewaniKaloukeiJisuKarisito,ka rausamarauvatakeiauni'usavesutuenavukui JisuKarisito.enanona.

4Okoyaoqosavakadinadinatakikinaveiauna nomudouyalovinakaveiauenavukuniKalou; Ausavakame'ukuneikemudou,ni'usakilatalega nidousamurianaKalou

5Nidousavakamalumalumutakikemudouvuana nomudoubisovimevakaveiJisuKarisito,sarairai veiaunidousaseganibulavakatamata,iame vakatakiJisuKarisito;kokoyasamateenavukuda, modoudrotanikinamainamatenidouvakabauta nanonamate

6Okoyaoqosakilikilikinamodoukakuani kitakaeduanakakevakasasegananomudou bisopi:modoutalairawarawatalegaveiirana nomudouiliuliu,mevakaerasaiapositoloiJisu Karisitonanodainuinui;kevakaedasalakovoli vua,edanakuneveikoya.

7Oirataleganadauveiqaravi,nirasadauveiqaravi niveikavuniiJisuKarisito,edodonumera vakamarautakikemudouenasalakecega.Nirasa seganidauveiqaravinikakanakeinagunu,erasa nodraisoqosoqolewenilotuganaKalou.Okoya oqosadodonukinameradrotanimaina veivakacudruikecega,mevakaeradaucakavana bukawaqa

8Medadokaiirataleganadauveiqaravime vakatakiJisuKarisito;keinabisopimevakana tamana;keiiranabetemevakanaSanadrimini Kalou,keinakolijiniiApositolo.

9KevakaeseganaveikaoqoenaseganalotuEna vukunikakecegaausavakadinatanidousavaka talegakinananomudouvakasama:ni'usaciqoma, kasatuveiauedaidai,naivakarauninomudou lolomaenavukuninomudouiliuliu.

10Nakenairairaisaragaeveivakavulici;keina nodrayalomaluaekaukauwa:oiraausa vakadeitaka,oirasaraganaAtheistserasegani rawaniseganidoka.

11Iani'usalomanikemudou,aunasegakinani volavolavakaukauwataleveikemudoumebaleta nakaoqo,edinagani'usarawatasara;iaoqoausa cakavavakakina;de'usatamatasacudruvi,ka'usa vakame'uvakarotaveikemudoumevakaeduanai Apositolo

12SalevusarananoqukilanaKalou;iaausa taroviau,de'urusaenanoqudokaiau

13Iaoqosadodonume'urerevakalevucake;ka kakuanivakarorogoveiiraeraviavakalevulevui au.

14Baletaoiraeravosaveiau,enanoqu vakacaucautaki,eravunauciau

15Ni'usagadrevadiname'uvakararawataki,iaau seganikilasesakilikiliveiaumeuvakararawataki sesega.

16Ianagagadreoqo,edinaganiseganilauraivei iranatani,iaveiau,ebaletasaraganavunaoqori ekaukauwacakekinaAusagadrevakinana veivakadodonutaki;savakarusaikinanaturagani vuravuraoqo.

17Ausasegalinirawanivolaveikemudouena veikavakalomalagi?Iakausarerede'una vakacacanikemudou,oikemudousagonelalaivei Karisito.edodonumevakamalumalumutakiira.

18Ni'usavesutu,iaausaseganikilarawana veikavakalomalagi

19Mevakananodravanuanaagilosi,keinanodra ilawalawaevica,enarukuninodraduituraga;na veikaelauraikeinaveikaeseganilaurai;iaena veikaoqoausavulitikogakina

20Nisalevunakasayaliveikeitou,mekeitou kakuanicalatanaKalou.

WASE2

1Okoyaoqoausavakamasutikemudoukina,se seganioiau,ianalolomaiJisuKarisito;moni kakuanivakayagatakaeduanaka,ianakakana vakarisitoga;navakatabuimainakakanaeduatale namataqali,auvakaibalebaletakanalotubutobuto 2NirasavakaseseanaivakavuvuliiJisuKarisito koiranadauvakavuvuli,enanodrawainimategaga 3Mevakaerasolianatamatanawainimategagasa wakivatakeinawainikamikamica;okoyae gunuva,ecakavaenamarauveivakaisinime gunuvaenanonamatevakaikoya.

4Okoyaoqomodouqaraunikemudoumaiveiira natamatavakaoqo.Nakaoqorimodoucakava kevakadousaseganiviavialevu;iamodoutudei tikogamekakuanitawaseiveiJisuKarisitona nodaKalou,keinanomudoubisopi,keinanodrai vakaronaiApositolo.

5Okoyaetikoenalomanicabocabonisoroe savasava;iakokoyasatikoetautuba,oyasakitaka eduanakakaseganitikokinanabisopi,na peresitedi,keinadikoni,saseganisavasavana nonalewaeloma

6Auseganikilanisatikoveikemudoueduanaka vakaoqo;iaausavakarautakikemudou,mevaka niusalomanikemudouvakalevu,ni'usaraicarawa naveivakarereinitevoro.

7Okoyaoqomodouvakaisulukinaena yalomalumalumu,kavakavouikemudouena vakabauta,saikoyanayagoniTuraga;keina loloma,saikoyanadraiJisuKarisito.

8Mekakuaniduanatamatamedaucatanakai nona.Doukakuanisoliaeduanakaveiiranakai matanitutani;deqaivosavakacacatakinai soqosoqolewenilotutaucokoniKalouena vukudraelewevicaganatamatalialia.

9Enakaloucanatamataoyasavosavakacacataka nayacaquenavukuninonatawayaga.

10Okoyaoqomodoutarovakinanadaligamudou, nisavosavakacacatakiJisuKarisitoeduana tamata;okoyaekawaiTevita,nagoneyalewao Meri

11Okoyasasucudinakakanakagunu;a vakacacanidinaenagaunaiPonitioPailato;sa vakotidinaenakauveilataikamate;oiramai lomalagikeiiraevuravura,erasasaravatiko

12SavakaturikoyadinamainamatekoTamana, mevakaenavakaturikedatalegaedasavakabauti koyaenavukuiKarisitoJisukevakaesegaokoya esegaveikedanabuladina.

13Iakevaka,mevakatakiiraesoerasegani vakabautanaKalou,oyaoiranatawavakabauta, eravakaraitaka,nivakamevakararawatakigao koya:(erasavakamerabulatikoga)nacavagona ausavesukina?Nacavaauvinakatakinameu veivalakeiiranamanumanu?Okoyaoqoka'usa matewalekina:okoyaoqoka'unasegakinani vosalasuveiJiova

14Okoyamodoudrotanikinamainakaucaoqo, savuatakanavuaniveivakamatei;kevakaeduae tovolea,enamatevakasauri.

15NirasaseganikauneiTamadakoiraoqo;raica kevakaerasavakakina,eranarairaimeratabani kauveilatai,kanaseganirusarawanavuadra;ena kenasuretikemunienanonagagadre,onisa lewena.

16Nisaseganirawanitikonaulumesegana veitikina,nisayalatakanaKalounaduavata,sai koyaga.

WASE3

1AusalolomayaniveikemudoumaiSimurina,kei iranaisoqosoqolewenilotuniKalouerasatiko vatakeiau;erasavakaceguiauenakakecega,ena yagokeinayalo.

2Nanoquvesu,ausacolatatikoenavukui Karisito,ausavakamasutikoyame'utorovana Kalou,savakauqetikemudou,modouyalovatatiko gavakaikemudou,kaveimasulakivakaikemudou. 3Nisakilikilikeikemudouyadua,vakauasivivei iranaqase,modouvakaceguyanabisovi,medokai kinanaTamaiJisuKarisitokeiiranaiapositolo 4Ausamasutikemudou,modouvakarorogovei auenaloloma;me'ukakuakinanitucakeme'u beitakikemudouenaveikaausavolaoqo 5Doumasulakiautalega;enavukuniyalololoma niKalou,ausayagakinananomunimasu,me'u kilikilikayakinanaivotavotaka'usavakarau rawata,me'ukakuakinanikuneini'usasegani vakadonui.

6ErasalolomayaniveikemunioiramaiSimurina keiEfesoDounanumaenanomudoumasunai soqosoqolewenilotumaiSiria,ausaseganiyaga me'ukacivimaikina,ni'usalailaisaraveiira 7DoubulavinakaenavukuiJisuKarisito;moni talairawarawavuananomunibisopimevakana ivakaroniKalou;kavakakinaveiiranamatabete. 8Doulomaniiranawekamudouenayalosasega nidauveivakaisiniMenomudouveisorovakina yaloqu,segawalegaenagaunaoqo,iani'usayaco vuanaKalou;ni'usatikogaenarukunileqa 9IasayalodinakoTamadaenavukuiJisuKarisito, mevakayacorananoqukerekerekeinanomudou kerekere;okoyadounaseganibeitakikina.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.