IgnatiuksenKirje
Smyrnalaisille
LUKU1
1Ignatius,jotamyöskutsutaanTeoforukseksi,Isän JumalanjarakkaanJeesuksenKristuksen seurakunnalle,jonkaJumalaonarmollisesti siunannutkaikellahyvällälahjalla;ollatäynnä uskoajarakkautta,niinetteitämäolelahjan puutetta;kaikkeinarvollisinJumalanja hedelmällinenpyhissä:kirkko,jokaonSmyrna Aasiassa;kaikenilon,hänentahrattomanhenkensä jaJumalansanankautta.
2MinäylistänJumalaa,JeesustaKristusta,jokaon antanutteillesellaisenviisauden.
3Silläminäolenhuomannut,ettäolettepysyneet järkkymättömässäuskossa,niinkuinolisitte naulittumeidänHerrammeJeesuksenKristuksen ristille,sekälihassaettähengessä;javahvistetaan rakkaudessaKristuksenverenkautta;ollatäysin vakuuttunutniistäasioista,jotkaliittyvät Herraamme.
4JokatotisestioliDaavidinsukualihanmukaan, muttaJumalanPoikaJumalantahdonjavoiman mukaan;todellasyntynytNeitsyestäjakastettu Johanneksesta;ettäkaikkivanhurskaustäyttyisi hänenkauttaan.
5PontiusPilatusjaHerodes,tetrarkka, ristiinnaulitsivathänetmyöslihassanaulittuna. joidenhedelmienkauttameolemme,jopahänen siunatuimmanintohimonsakautta.
6Ettähänpystyisiylösnousemuksensakautta merkinkaikiksiikuisiksiajoiksikaikillepyhilleja uskollisillepalvelijoilleen,olivatpahejuutalaisia taipakanoita,yhdessäseurakuntansaruumiissa.
7Muttakaikentämänhänkärsimeidänedestämme, jottamepelastuisimmeJahänkärsitodella,niin kuinhänmyöstodellaherättiitsensä:Eikä,kuten jotkutuskottomatsanovat,ettähänvainnäytti kärsivän,heitsevainnäyttivätolevan
8Jakoskaheuskovat,niinheilletapahtuu;kunne erotetaanruumiista,heistätuleepelkkiähenkiä.
9Muttaminätiedän,ettähänoli ylösnousemuksensajälkeenkinlihassa;jauskoin, ettähänonedelleenniin
10Jakunhäntuliniidenluo,jotkaolivatPietarin kanssa,hänsanoiheille:"Ottakaa,käsittelkää minuajakatsokaa,ettenminäoleruumiton demoni"Jahetihetunsivatjauskoivat;sekä lihansaettähenkensävakuuttuneena.
11Tästäsyystähehalveksivatkuolemaa,jaheidät havaittiinolevansenyläpuolella
12Muttaylösnousemuksensajälkeenhänsöijajoi heidänkanssaan,niinkuinhänoliliha;vaikka HenkensäsuhteenhänliittyiIsään.
LUKU2
1Nytnämä,rakkaani,ottakaateitämieleen,älkää kyseenalaistako,vaanettäteitseuskotte,ettäne ovatniin
2Muttaminäaseistansinutetukäteentiettyjä eläimiävastaan,jotkaovatihmistenmuotoisia,joita etsaaottaavastaan,muttaäläkohdataniitä,jos mahdollista
3Vainsinuntuleerukoillaheidänpuolestaan,jotta hetekisivätparannuksen,josseonJumalantahto; jokatuleevieläolemaanerittäinvaikeaa.Mutta tämänvoimaonmeidänHerrallammeJeesuksella Kristuksella,jokaonmeidäntosielämämme.
4Silläjoskaikkitämäontehtyvainmeidän Herrammekautta,niinminäkinnäytänolevanvain sidottu
5Jamiksiminäolenantanutitsenikuolemalle, tulelle,miekallejaeläimille?
6Muttanyt,mitälähemmäsminäolenmiekkaa, sitälähempänäolenJumalaa:kuntulenpetojen sekaan,tulenJumalantykö.
7VainJeesuksenKristuksennimessäminäannan kaikenkärsiäksenihänenkanssaan;hän,jokatehtiin täydelliseksimieheksi,vahvistaenminua
8Jotkin,jotkaeivättiedä,kieltävät;tai pikemminkinhänonkiistänytne,koskahänon ennemminkinkuolemankuintotuuden puolestapuhujajotaeivätennustukseteikä Mooseksenlakiolevakuuttaneet;eikäitse evankeliumivielätänäkinpäivänä,eikämeidän jokaisenkärsimykset.
9SillähekinajattelevatmeistäsamojaasioitaSillä mitähyötyäminulleonihmisestä,joshänylistää minuajapilkkaaminunHerraani?eitunnustanut olevansatodellaihminen?
10Muttajokaeitätäsano,sekieltäähänetjaon kuolemassa.Muttaniiden,jotkatekevättämän, nimiä,koskaheolivatepäuskoisia,enuskonut,että olisisopivaakirjoittaaniitäteille.
11Niin,Jumalavarjelkoonminuamainitsemasta heitä,kunneshetekevätparannuksenuskoen tosissaanKristuksenkärsimystä,jokaon ylösnousemus.
12Älköönkukaanpettäköitseään;sekäne,jotka ovattaivaassa,ettäkirkkaudenenkelitjaruhtinaat, olivatpanenäkyviätainäkymättömiä,elleiväthe uskoKristuksenvereen,seonheilletuomio.
13Jokavoitämänottaavastaan,ottakoonsen vastaanÄlköönkenenkäänpaikkataitila maailmassaturvottakohäntä:se,mikäonhänen kokouskonsajarakkautensaarvoista,jotaeipidä suosia
14Muttakatsokaaniitä,jotkaovaterimieltäkuin mesiitä,mikäkoskeeJeesuksenKristuksenarmoa, jokameilleontullut,kuinkavastoinheovat Jumalansuunnitelmankanssa
15Heeivätvälitärakkaudesta,eivätvälitäleskistä, orvoistajasorretuista;orjuudestataivapaasta, nälkäisestätaijanoisesta.
16Hepidättäytyväteukaristiastajajulkisista viroista;koskaheeivättunnustaeukaristiaa VapahtajammeJeesuksenKristuksenlihaksi;joka kärsimeidänsyntiemmetähdenjajonka hyvyytensäIsäherättikuolleista
17Jasentähden,mikäonristiriidassaJumalan lahjankanssa,hekuolevatkiistoihinsa;muttapaljon parempiolisiheidänottaasevastaan,ettähe jonakinpäivänänousevatsenläpi
18Sinuntuleesiispidättäytyäsellaisista;jaolla puhumattaheidänkanssaanyksityisestitaijulkisesti.
19Muttakuullaprofeettojajavarsinkin evankeliumia,jossasekäKristuksenkärsimys ilmestyymeilleettähänenylösnousemuksensaon täydellisestijulistettu.
20Muttapakenekaikkiaerimielisyyksiä,niinkuin pahuudenalku
LUKU3
1Katsokaa,ettätekaikkiseuraisittepiispaanne, kutenJeesusKristus,Isä;japappisapostoleina.Ja kunnioitadiakonejaJumalankäskynä.
2Älköönkukaantehkömitäänsiitä,mikäkuuluu kirkollepiispastaerillään
3Tuotaeukaristiaapidetäänvakiintuneena,jonka jokopiispataipiispaonantanutsuostumuksensa.
4Missäpiispailmestyy,sielläolkootmyösihmiset: missäJeesusKristuson,sielläonkatolinenkirkko
5Ilmanpiispaaeioleluvallistakastaaeikäviettää pyhääehtoollista;muttaminkätahansahän hyväksyy,seonmyösJumalalleotollista;joten kaikkimitätehdään,voiollavarmaajahyvintehtyä 6Sillämitäonjäljellä,onhyvinjärkevää,että teemmeparannuksen,kunvieläonaikaapalata Jumalanluo.
7Onhyvä,ettäkunnioitammesekäJumalaaettä piispaa:jokapiispaakunnioittaa,seonJumalan kunnia.Muttajokatekeemitätahansatietämättään, sepalveleepaholaista.
8Olkoonsiiskaikkiteilleylenpalttinen rakkaudessa;näkemään,ettäolettesenarvoisia.
9Teolettevirkistäneetminuakaikessa;samoin JeesusKristussinä.Oletterakastaneetminuasekä silloin,kunolinläsnäkanssanne,ettänytollessanne poissa,ettelakkaatekemästäsitä.
10.Jumalaolkoonteidänpalkkanne,joltatesaatte hänenluokseen.
11Teolettetehneethyvin,kunolette vastaanottaneetPhilonjaRheusAgathopuksen, jotkaseurasivatminuaJumalansanantähden, Kristuksen,meidänJumalamme,diakoneina.
12JokamyöskiittiHerraateidänedestänne,koska teolettevirvoittaneetheitäkaikessaEikämikään, mitäolettehnyt,menetäsinulle.
13Minunsieluniteidäntykönne,jaminunsiteeni, joitateetteolehalveksineetettekähäpeäSen tähdenJeesusKristus,meidäntäydellinenuskomme, eihäpeäteitä.
14SinunrukouksesiontullutAntiokian seurakunnalle,jokaonSyyriassaMistäminäolen
lähetettykahleisiinsidottuinaJumalaksi,tervehdin seurakuntiaeiansaitsetullakutsutuksisieltä,koska heovatvähiten.
15MuttaJumalantahdostaminuaonpidettytämän kunnianarvoisena;Ensiksi,ettäolensenansainnut, vaanJumalanarmosta.
16Jokatoivon,ettäminulleannettaisiin täydellisesti,ettärukoustennekauttapääsisin Jumalanpuoleen
17Jasentähden,ettätyösisuoritettaisiintäysin sekämaanpäälläettätaivaassa;onsopivaaja Jumalankunniaksi,ettäkirkkonnenimittääjonkun arvokkaanedustajan,jokaSyyriaanastivoiiloita heidänkanssaansiitä,ettäheovatrauhassa;jaettä hepalautetaanjälleenentiseentilaansajaovat jälleensaaneetoikeanruumiinsa
18Sentähdenminäpidänarvokkaanatekona lähettääjokusinultakirjeellä,onnitellaheidän kanssaanheidänrauhaansaJumalassa;jaettä rukoustesikauttaheovatnytpäässeetsatamaansa.
19Silläsikälikuinolettetäydellisiä,teidäntulee ajatellasitä,mikäontäydellistä.Silläkunhaluat tehdähyvää,Jumalaonvalmisauttamaansinua tekemäänsen
20Troaassaolevienveljienrakkaustervehtiisinua; mistäminäkirjoitansinulleBurrhusinkautta,jonka lähetitkanssani,yhdessäveljesiefesolaistenkanssa; jajokaonkaikessaminuavirvoittanut.
21JaminätahtoisinJumalalle,ettäkaikki jäljitteleväthäntäJumalanpalvelutyönesikuvana. Palkitsekoonhänenarmonsahänettäysin.
22Tervehdinsinunarvokastapiispaasija kunniallistapresbyteriäsi;jasinundiakonisi, kanssapalvelijani;jatekaikkiylipäänsä,jajokainen erikseen,JeesuksenKristuksennimessäjahänen lihassaanjaveressään;hänenintohimossaanja ylösnousemuksessaansekälihallisestiettä hengellisesti;jaJumalanyhteydessäsinunkanssasi.
23Armoolkoonkanssasijalaupeusjarauhaja kärsivällisyysiankaikkisesti.
24Minätervehdinveljieniperheitävaimoineenja lapsineen;janeitsyet,joitakutsutaanleskiksi.Ole vahvaPyhänHengenvoimassa.Philo,jokaon kanssani,tervehtiisinua.
25TervehdinTaviaanhuonettajarukoilen,ettäse vahvistuisiuskossajarakkaudessa,sekälihassaettä hengessä.
26TervehdinAlcea,rakkaani,verrattoman DaphnuksenjaEutechnuksenkanssajakaikkia nimeltä
27JäähyväisetJumalanarmossa.