L'épîtred'Ignaceaux Éphésiens
CHAPITRE1
1Ignace,appeléaussiThéophore,àl'Églised'Éphèse enAsieHeureuxàjustetitre,carbéniparlagrandeur etlaplénitudedeDieulePère,prédestinéavantles tempsancienspourqu'ilyaittoujoursunegloire éternelleetimmuable.Réunisetélusparsavéritable passion,selonlavolontéduPèreetdeJésus-Christ notreDieuToutefélicitéparJésus-Christetparsa grâcesanstache.
2J'aientenduparlerdevotrenombien-aiméenDieu, auquelvousêtesjustementparvenusparl'habitudede lajustice,selonlafoietl'amourquiestenJésusChristnotreSauveur.
3CommevousêtesdisciplesdeDieu,etvousvous êtesréveillésparlesangdeChrist,vousavez parfaitementaccomplil'œuvrequivousétaitnaturelle.
4J'aiapprisquejesuisvenudeSyrieencaptivité, pourlenometl'espérancecommuns,espérant,par vosprières,combattrecontrelesbêtesàRome.
5C'estpourquoij'aireçu,aunomdeDieu,toutevotre multitudeenOnésime
6Ilestnotreévêqueparunamourineffable,mais selonlachairilestvotreévêque.Jevousprie,par Jésus-Christ,del'aimeretdevousefforcertousdelui ressemblerBénisoitDieu,quivousaaccordé,àvous quiêtessidignesdelui,dejouird'unévêqueaussi excellent.
7Pourcequiconcernemoncompagnondeservice Burrhus,etvotretrèsheureuxdiacredansleschoses quiconcernentDieu,jevouspriedebienvouloirle prolonger,tantpourvotrehonneurquepourceluide votreévêque
8EtCrocusaussi,dignedenotreDieuetdevous,que j'aireçucommemodèledevotreamour,m'a réconfortéentouteschoses,commeleréconfortera aussilePèredenotreSeigneurJésus-Christ.
8Ilconvientdoncquevousglorifiiezdetoutesles manièresJésus-Christquivousaglorifiés,afinque, parunemêmeobéissance,voussoyezparfaitement unisdansunmêmeespritetdansunmêmesentiment, etquetousdisentlesmêmeschosessurtouteschoses
9Etafinque,soumisàvotreévêqueetaupresbytère, voussoyezentièrementetentièrementsanctifiés.
10Jevousprescrisceschoses,noncommesij'étais quelqu'und'extraordinaire;car,bienquejesoislié poursonnom,jenesuispasencoreparfaitenJésusChrist.Maismaintenantjecommenceàapprendre,et jevousparlecommesij'étaismescompagnonsde disciples
11Carilfallaitquej'aieétéstimuléparvousàlafoi, àl'exhortation,àlapatience,àlalonganimité,Mais commelachariténemepermetpasdemetaireà votreégard,j'aid'abordprissurmoidevousexhorter àcourirtousensembleselonlavolontédeDieu.
12CarJésus-Christ,notrevieinséparable,estenvoyé parlavolontéduPère,commelesévêques,établis jusqu'auxextrémitésdelaterre,lesontparlavolonté deJésus-Christ.
13C'estpourquoiilconvientquevouscouriez ensembleselonlavolontédevotreévêque,comme vouslefaitesaussi.
14Carvotrepresbytèreillustre,dignedeDieu,est aussibienadaptéàl'évêquequelescordeslesontàla harpe.
15C'estpourquoi,dansvotreconcordeetdansvotre charitéquis'accorde,Jésus-Christestchanté,et chacund'entrevousenfaitlechœur,
16afinque,tousunisdansl'amouretreprenantle cantiquedeDieu,vouspuissiez,dansuneparfaite unitéd'uneseulevoix,chanterauPèreparJésusChrist;17C'estpourquoiilvousestavantageuxde vivredansuneunionirréprochable,afinquevous soyeztoujoursencommunionavecDieu
CHAPITRE2
1Carsi,danscepeudetemps,j'aieuavecvotre évêqueunetellefamiliarité,jenedispasune familiaritécharnelle,maisspirituelle,combienplus dois-jevoustrouverheureux,vousquiêtesattachésà luicommel'Églisel'estàJésus-Christ,etJésus-Christ auPère,afinquetouteschosesconcordentdansune mêmeunité?
2Quepersonnenes'abuselui-même:siquelqu'un n'estpasàl'autel,ilestprivédupaindeDieu.Carsi lesprièresd'unoudedeuxontunetelleforce,comme onnousledit,combienpluspuissanteseracellede l'évêqueetdetoutel'Église?
3Celuidoncquineseréunitpasavecluidansle mêmelieuestorgueilleuxets'estdéjàcondamnéluimêmeCarilestécrit:Dieurésisteauxorgueilleux Prenonsdoncgardedenousélevercontrel'évêque, afindenoussoumettreàDieu
4Plusquelqu'unvoitsonévêquesetaire,plusildoit lerévérer.
5Or,quiconquelemaîtredelamaisonenvoiepour êtresursapropremaison,nousdevonslerecevoirde lamêmemanièrequeceluiquil'aenvoyé.Ilestdonc évidentquenousdevonsconsidérerl'évêquecomme nousconsidérerionsleSeigneurlui-même
6Onésimelui-mêmelouegrandementvotrebonordre enDieu,quevousviveztousselonlavérité,et qu'aucunesecten'habiteparmivous.Carvous n'écoutezpersonneplutôtqueJésus-Christquivous parleselonlavérité
7IlyenaquiportentlenomduChristavectromperie, maisquicommettentdeschosesindignesdeDieu
Fuyez-lescommevousfuirieztantdebêtessauvages
Cesontdeschiensravisseursquimordentencachette. Gardez-vousd'eux,commedeshommesdifficilesà guérir
8Ilyaunseulmédecin,charneletspirituel,faitet nonfait,Dieuincarné,lavraieviedanslamort,de MarieetdeDieu,d'abordpassable,puisimpassible, 8Quepersonnedoncnevousséduise,commevousne l'êtespasnonplus,étantpleinementserviteursde DieuCar,puisqu'iln'yaparmivousnidisputesni contestationspourvoustroubler,ilfautquevous marchiezselonlavolontédeDieu.Monâmesoitpour vous,etmoi-mêmejesuisl'offrandeexpiatoirepour votreÉglised'Éphèse,sicélèbredanslemondeentier
9Ceuxquisontcharnelsnepeuventfairelesœuvres del'esprit,niceuxquisontcharnelslesœuvresdela chairDemême,celuiquialafoinepeutêtreinfidèle, niceluiquiestinfidèleavoirlafoiOr,leschosesque vousfaitesselonlachairsontspirituelles,puisque vousfaitestoutenJésus-Christ
10J'aicependantentenduparlerdequelques-unsde ceuxquisontpasséschezvous,ayantunedoctrine perverse.Vousn'avezpaspermisqu'ilssementent parmivous,maisvousavezbouchévosoreilles,de peurquevousnereceviezcequ'ilsavaientsemé.
11Vousêtesdonc,avectousceuxquivous accompagnentdanslemêmevoyage,remplisdeDieu, sestemplesspirituelsremplisdeChrist,remplisde sainteté,ornésentouteschosesdescommandements deChrist.
12Enluiaussi,jemeréjouisd'avoirétéjugédignede converseravecvousparcetteprésentelettre,etjeme réjouisdeceque,pourcequiestdel'autrevie,vous n'aimezqueDieuseul
CHAPITRE3
1Priezsanscessepourlesautreshommes,carilya eneuxuneespérancederepentance,afinqu'ils parviennentàDieu.Qu'ilssoientdoncinstruitspar vosœuvres,s'ilsneveulentpasfaireautrement
2Soyezdouxdevantleurcolère,humblesdevantleur vantardise;àleursblasphèmesrépondezparvos prières;àleurerreur,parvotrefermetédanslafoi; quandilssontcruels,soyezdoux,sanschercherà imiterleursvoies.
3Soyonsleursfrèresentoutebontéetentoute modération,maissoyonslesimitateursduSeigneur; carquiajamaisététraitéplusinjustement?Plus démuni?Plusméprisé?
4Afinqu'ilnesetrouvepasenvousdelamauvaise herbe,maisquevousdemeuriezentoutesaintetéet sobriétédecorpsetd'espritenJésus-Christ.
5Lesdernierstempssontvenussurnous.Soyons donctrèspieuxetcraignonslapatiencedeDieu,afin qu'ellenenousamènepasàlacondamnation
6Car,oucraignonslacolèreàvenir,ouaimonsla grâcedontnousjouissonsmaintenant,afinquepar
l'uneoul'autredeceschosesnoussoyonstrouvésen Jésus-Christpourlavraievie.
7Queriend'autrequeluinesoitdignedevous,car c'estpourluiquejeportecesjoyauxspirituelsdans lesliens,etquejevoudraisqueDieumerelèvepar vosprières.
8Jevouspriedemefaireparticipertoujoursàces choses,afinquejesoistrouvédanslesortdes chrétiensd'Éphèse,quionttoujoursétéen communionaveclesapôtres,parlapuissancede Jésus-Christ
9Jesaisquijesuis,etàquij'écris:moi,condamné; vous,quiavezobtenumiséricorde;moi,exposéau péril;vous,affermiscontrelepéril1010Vousêtesle passagedeceuxquisonttuéspourDieu,les compagnonsdePauldanslesmystèresdel'Evangile, lesaint,lemartyr,lebienheureuxPaul,àsespieds, quandjeseraiparvenuàDieu,luiqui,danstouteson épître,faitmentiondevousenJésus-Christ.
11Ayezdoncsoindevousréunirdavantageàla louangeetàlagloiredeDieuCarlorsquevousvous réunissezpleinementdansunmêmelieu,les puissancesdudiablesontdétruitesetsamaliceest dissipéeparl'unitédeleurfoi
12Eteneffet,rienn'estmeilleurquelapaix,par laquelletouteguerrespirituelleetterrestreestabolie.
13Detoutcelariennevousestcaché,sivousavezla foiparfaiteetlacharitéenJésus-Christ,quisontle commencementetlafindelavie.
14Carlecommencementestlafoi,lafinestlacharité. Orcesdeuxchoses,jointesensemble,viennentde Dieu,maistoutlerestequiconcernelaviesainteen estlasuite.
15Quiconqueprofesseunevraiefoinepèchepas,et celuiquialachariténehaitpersonne
16L'arbresemanifesteparsesfruits;ainsiceuxqui sedisentchrétienssefontconnaîtreparleursactes.
17Carlechristianismen'estpasl'œuvred'une professionextérieure;maisilsemanifesteparla puissancedelafoi,sil'hommeesttrouvéfidèle jusqu'àlafin
18Ilvautmieuxpourunhommesetaireetêtre chrétien,quededirequ'ilestchrétienetdenepas l'être
19Ilestbond'enseigner,pourvuquecequ'ilditsoit faitpareillement.
20Ilyadoncunseulmaîtrequiaparlé,etcelas'est fait;etmêmecequ'ilafaitsansparlerestdignedu Père.21CeluiquipossèdelaparoledeJésuspeut vraimententendresonsilencemême,afind'être parfait;etagirseloncequ'ildit,etêtreconnuparce qu'ilneditpas
2222Rienn'estcachéàDieu,maismêmenossecrets sontprèsdelui.
23Faisonsdonctoutcommeilconvientàdes hommesquiontDieueneux,afinquenoussoyons sontemple,etqu'ilsoitnotreDieu,commeill'est
aussi,etcommeilsemanifesteradevantnousparles chosespourlesquellesnousl'aimonsjustement.
CHAPITRE4
1Nevousytrompezpas,mesfrères:ceuxqui corrompentlesfamilleshéritentdel'adultère, n'hériterontpasduroyaumedeDieu
2Sidoncceuxquiagissentselonlachairontsouffert lamort,àcombienplusforteraisonmourra-t-ilcelui quicorromptparsadoctrineiniquelafoienDieu, pourlaquelleChristaétécrucifié?
3Celuiquiestainsisouillés'eniradansunfeuquine s'éteintpas,etceluiquil'écoutes'enirademême
4C'estpourquoileSeigneurapermisqueleparfum fûtrépandusursatête,afindesoufflersursonÉglise lesouffled'immortalité
5Nevouslaissezdoncpasoindreparl'odeur nauséabondedeladoctrineduprincedecemonde; qu'ilnevousravissepasàlaviequivousestproposée
6Etpourquoinesommes-nouspastoussages,ayant reçulaconnaissancedeDieu,quiestJésus-Christ? Pourquoinouslaissons-nousnousperdrefollement, sansconsidérerledonqueleSeigneurnousa véritablementenvoyé?
77Quemaviesoitsacrifiéepourladoctrinedela croix,quiestunscandalepourlesincrédules,mais pournouslesalutetlavieéternelle8Oùestlesage?
Oùestledisputeur?Oùestlagloiredeceuxqu'on appellesages?
9CarnotreDieuJésus-Christaétéconçudanslesein deMarie,delaracedeDavid,parleSaint-Esprit, selonladispensationdeDieu;ilestnéetaétébaptisé afinque,parsapassion,ileûtuneeaupureetlavéles péchés
10Or,lavirginitédeMarieetceluiquiestnéd'elle ontétécachésauprincedecemonde,demêmequela mortdenotreSeigneur:troisdesmystèreslesplus célèbresdeparlemonde,maisaccomplisensecret parDieu.
11CommentdoncnotreSauveura-t-ilétémanifesté aumonde?Uneétoilebrillaitdanslecielau-dessus detouteslesautresétoiles,etsalumièreétait inexprimable,etsanouveautéjetaitlaterreurdansles espritsTouteslesautresétoiles,lesoleiletlalune, formaientlechœurdecetteétoile,maiscelle-ci envoyaitsalumièrebienau-dessusd'ellestoutes 12Etleshommescommencèrentàsedemanderd'où venaitcettenouvelleétoilesidifférentedetoutesles autres.
13Delàtoutlepouvoirdelamagiefutdissous,et touslesliensdelaméchancetéfurentdétruits; l'ignorancedeshommesfutôtée,etl'ancienroyaume futaboli,Dieului-mêmeapparaissantsouslaforme d'unhomme,pourlerenouvellementdelavie éternelle
14DelàcommençacequeDieuavaitpréparé;dès lorsleschosesfurenttroublées,carilavaitdessein d'abolirlamort
15MaissiJésus-Christmefaitgrâceparvosprières, ettelleestsavolonté,jemeproposedevousexposer pluspleinement,dansunesecondelettrequejevous écriraitoutàl'heure,ladispensationdontj'ai maintenantcommencéàparler,àl'hommenouveau, quiestJésus-Christ,àlafoisdanssafoietsacharité, danssessouffrancesetdanssarésurrection
16Etsurtout,queleSeigneurmefasseconnaîtreque vousêtestous,parvotrenom,unisdansunemêmefoi, enunseulJésus-Christ,quiétaitdelaracedeDavid selonlachair,Filsdel'hommeetFilsdeDieu, obéissantd'uneentièreaffectionàvotreévêqueetau presbytère,rompantunseuletmêmepain,quiestle remèdedel'immortalité,notreremèdepourquenous nemourionspas,maisquenousvivionséternellement enJésus-Christ.
17Monâmesoitpourvousetpourceuxquevous avezenvoyésàlagloiredeDieujusqu'àSmyrne,d'où jevousécris,rendantgrâcesauSeigneur,etaimant Polycarpecommejevousaime.Souvenez-vousde moi,commeJésus-Christsesouvientdevous 18Priezpourl'ÉglisequiestenSyrie,d'oùj'aiété emmenéencaptivitéàRome,étantlemoindredetous lesfidèlesquis'ytrouvent,carj'aiétéjugédigne d'êtretrouvépourlagloiredeDieu
19Portez-vousbienenDieulePèreetenJésus-Christ, notrecommuneespérance.Amen.