ƁataakeIgnatiushaa Efesu'en
BOƊƊO1
1Ignatiyus,bi'eteeɗoTeyoforos,winndanndee kawtalgootalnderwuroEfesunderlesdiAsiɓurɗo fotdeweltaade;Barkiɗinaamaemawnguetimmugol AllaBaaba,kadikoadiindeadunaoofuɗɗotoo, mbeleinawonateddungalduumotoongal,ngal waylataa.minkawri,mincuɓaamangamyidde maakogoonga,banayiddeBaabaeYeesuAlmasiihu Allahmenweltaarefof,eIisaa-al-Masiihu,e moƴƴeremumndealaakobonnata
2Minaniiinndemaa,giɗaaɗoAllanofeewi.On keɓiiɗumnofeewisabuaadaajimongooŋɗinɗi, fawaadeegoonɗinaleyiɗdemonenderlisaa-alMasiihu,kisnoowomen.
3NdeontokkiAlla,oncemmbinihooremonbee ƴiiƴamAlmasiihu,ontimminiikuugalngalonfotti 4NgamminanimiummidigaSiriya,ngaminnde menetammunde,miɗonhoolangamdu'aajimonmi waawanhaɓugobeedabbaajihaalesdiRomaNgam torraajiɗiimilaatoalmuudomohokkihooremum Alla,owaɗasadakesadakangamen.(onnjaawnii yiydemi).Ndellemijaɓɓiijama'aaremonfuunder inndeAllahbeeOnesimus
5Kokankowonigardiiɗomonsabuyiɗdemennde haalaaka,konokokankowoniardiiɗomonender ɓanndumakkoMitoriioneinndeIisaa-al-Masiihu, yooonnjiɗmoewondeonfofonnjiɗiinanndudee makko.Allayettaama,sabuhokkudeon,onfotɓemo, heɓdehooreejomawɗohonooo.
6KofaytieBurrhus,maccuɗobanndiam,egardiiɗo monɓurɗobarkinaadeegeɗeAlla.Miɗoñaagomaa ndeojuutata,ngamteddungalmaaeteddungal mawɗomaa
7KadiCrocuskadiinafotnooAllameneaan,mo ke6mingamwondeyeruyiddemon,oweltinirikame nderkowonifof,hononoBaabaJoomiraacfomen Iisaa-al-Masiihuooweltinirtamoniikankoe OnesimuseBurrhuseEucluseFronto,ɓenji'mion fofemaɓɓe,kofaytiemoƴƴeremon.Miɗoweltooe monhaaabada,sotawiimiɗofotnooweltaadeemon 8Ndeennoon,inahaanionteddinaIisaa-al-Masiihu teddinoowoonoo,mbeleedowɗowtanaaremon,on ngonaehawrudehaatimma,endermiijongootaagu, endermiijongooto,ononfofngonaehaaldudeko nanndiekoyemonkujejifu.
9Ngamonɗonɗowtaardiiɗomooɗoneardiiɓe mooɗon,onlaatoceniiɗumhaatimmi
10Miɗoyamiraonɗeegeɗe,wonaanoneɗɗo keeriiɗonii,sabuhaysomikaɓɓaamangaminnde makko,mitimmaanitawoenderAlmasiihuAmma
joonimifuɗɗijanngugo,miɗonwolwanaonbana almuɓɓeam.
11Haanimisemmbinamindergoonɗinal,e wasiyaaji,emuñal,emuñalKonondetawnooyiɗde haɗataamideƴƴudeemon,miɗoyiɗiwasiyaadeon, onfofonndoggondiranoAllayiɗirinii.
12NgamIisaa-al-Masiihu,nguurndammenmo seerndataake,neldaamaeyiddeBaaba;bana bishop'en,toɗɗaaɓehaakeerollesdi,beeyiddeYeesu Almasiihu
13Ngammaajumonɗonmarihaajedoggondirgo banaardiiɗomooɗonyiɗi,bananoonmbaɗata.
14Ngamkuugalmonmawngal,ngalfottibeeAllah, ngalfottibeeardiiɗo,bananoɓoggiɗonmarihaaje 15Koɗumwaɗi,enderkawralmonegiɗlimon, Iisaa-al-Masiihuinayima.kalaneɗɗoendermonina waɗafeddende:
16Ngamononfuuonkawtanderyidde,onɗonnana gimolAllah,onmbaawanyimugoBaababeedaande woore,nderkawtaltimmungalnderYeesuAlmasiihu ngamonanaon,oanndabeekuuɗemon,onngoni terɗeƁiyiiko.
17Ngammaajum,woodinafuudadowmonjoodugo ndergootelndewalaaaybe,ngamonmbaawan jondugokawtalbeeAllahwakkatifuu.
BOƊƊO2
1Sotawiikoenderoosahaaseeɗa,miɗoanndi hooreejomonhononii,miyiɗaawiydekohumpito ɓanndu,konokohumpitoruuhunofotikoɓurimi sikkudeonweltiima,onngoniejokkondirdeemakko, noeklesiyaoowonirieIisaa-al-Masiihu,eIisaa-alMasiihueBaaba;mbelegeɗeɗeefofinakawrae gootalgootal?
2Wotahaygootofuunhooremum.Toneɗɗowalaa nderhirsirde,ohaɗaamanyaamduAllah.Sabuso tawiiduwaawugootowallaɗiɗoinajogiidooleno mbiyruɗennii;holnofotidoolebismaangoeeklesiya fuu?
3Ndeennoon,mohawraanienokkugooto,ina mawninii,inañaawihooremumNgamwinndi:“Alla haɓatamawninkiniiɓe.”Ndeennoon,ndeentoɗen,taa enndartookoyemenegardiiɗoalmuudo,mbeleeɗen ɗooftooAlla
4Soneɗɗoyi’ibismaangomuminadeƴƴi,ina ɓeydooteddindeɗumNgamkalajoomsaareneli ngamlaarugosaaremum,eɗenpotijaɓɓugomobana nelduɗomo.Kocfuumwacfiinalaaɓiwondeeɗen potindaardebismaango,noƴeewruɗenJoomiraacfoe hooremumnii
5KankoOnesimusinayettaonnofeewiegollemon moƴƴeenderAlla,sabuonfofonnguurdiiegoonga, kadihayfenaandewoodaaniemon.Onnanataa goɗɗosowonaakoYeesuAlmasiihuhaalataemon gooŋga
6WoneyimɓeinambaɗainndeAlmasiihue fenaande,konoinambaɗakofotaanieAllaMoon
potidoggugobanadabbaajiladdeɗuuɗɗiNgamɓe puccimbonɗi,ɗiɗonƴakkandercuuɗi.
7Cafroowogootowoodi,cafroowoɓanndue cafrooworuuhuwaɗaaɗoewaɗaaka;Allagonɗoe ɓanndu;nguurndamgoongaendermaayde;Mariyam eAllafof;koadiifofinawaawiyahde,caggalɗuum inawaawiyahde;woniIisaa-al-MasiihuJoomiraacfo men 8Ngammaajum,taagoɗɗofoolaon.Ononkadion majjaakakokamɓetanngonimaccuɓeAllaNde tawnooluuralwallafitinaalaahakkundemonngam jiiɓrudeon,komaaonnguuranoAllayiɗiri.Ruuhu amwonatakomaa;Miinehooream,miwoni sadakeejikaafaaɗingamdentalmonEfesu,lollungale duniyaarufuu.
9ƁengonieɓanndumbaawaawaɗdegolleRuuhu. ɓeenwonɓeeRuuhuɓeengonaagolleɓannduNo jogiiɗogoonɗinalwaawaawondekeefeero;Kaafirɗo kadijogaakigoonɗinal.Ammaakuujeɗengaɗanton beeɓanndu,ɗeRuuhuNgamonɗonngaɗakuujefuu nderYeesuAlmasiihu
10Ammaaminanihaalawoɓɓeyahduɓehaamooɗon, ɓeɗonjannginakoboni.Moonnjaɓaayoaawinder mooɗonAmmaaomaɓɓitinoppimonngamtaaon keɓakoɓeaawi.banakaaƴeɗelaatisuuduBaaba,ɗe peewnaamangamnyiɓugomaako.edowleggal bardugalAlmasiihu,banamoteri
11HuutoraadeRuuhuCeniiiɗohonoɓoggolngol GiɗlimonngonalaawolyahoowofaadeAlla.
12Ndeennoon,ononewondiiɓemonfofelaawol gootol,onkeewiiAllacuuɗimaakoɗiRuuhu,ɗi keewiAlmasiihu,ɗiceniiɗi,ɗindarnibeejamirooje Almasiihunderkuujefuu.
13Miɗoweltiiemakkondetawnooenderndeeɗoo ɓataake,mifotaaniyeewtiddeemoneweltaadee mon.kofaytienguurndamgoɗɗam,onnjiɗaahay huundesowonaaAllatan.
BOƊƊO3
1Torrenngamwoɓɓefeere,ngamɓeɗontamma tuubugo,ɓekeɓaAllahKocfuumwacfi,yoo6e njanngugollemon,sotawiicfengonaalaawol gocfngol
2Neeneetikkeremaɓɓelesɗindeemanngumaɓɓe; Ngartireeduwaawuujimonhaamajjeremaɓɓe, tiiɗnoɗeegoonɗinkimaɓɓewaasdeetaadeyeñtinde laabimaɓɓe
3Laatoɗenbanndiraaɓemaɓɓeendermoƴƴeree neɗɗaagal,konongonɗenalmuɓɓeJoomiraawo.sabu holɓurɗohuutoreedeetooñannge?Ɓuriwaasde? Ɓuriyejjiteede?
4Ngamnon,haylekkiseyɗaniijotawaaemon,kono onngonaelaaɓalenderlaaɓalɓanndueruuhu,ender Almasiihu
5Jamanuujicakkitiiɗingariiemen,ndeennoon, keɓenteddindeAlla,kulenmuñalmum,mbeleɗum waɗataaenñaawoore
6Kulentikkeregaroowo,wallaennjiɗimoƴƴerende njogiɗenjoonindee,mbeleenderɗeenɗoongootel wallagoɗɗum,enmbaawataweedeenderAlmasiihu, haaenkeɓanguurndamgoonga 7Wotohayhuundefotnoomasowonaakanko. Ngammaako,miɗojogiiɗiinɓoggi,ɗiinkaɓirɗe Ruuhu,ɗinjiɗmiAllaummitaadeenderduwaawuuji mon
8Miɗoñaagiimandembaɗtataaheengeɗalhaa abada,mbelemiɗoheɓaheengeɗalKerecee’en wonɓeEfesu,ɓeenwonduɓeeNulaaɓeɓeeebaawɗe Iisaa-al-Masiihu.
9Miɗoanndikongonmi,kadimiɗoanndimo mbinndatmiMiin,neɗɗoñaawaaɗo:onon,hono keɓɗoyurmeende:miin,mifeeñninaamaehaɗeede; onon,tabitinaaɓeehaɓaade.
10OnonwonilaawolmbaraɓengamAllahsehilaaɓe PoolendersirluujiLinjiila;Seniiɗo,martiri,Pool ɓurɗowelde:mombaaw-mitaweedeekoyɗemakko, somiyettiimaAlla;Oɗonsiftoraonnderbatakewol maakofuunderAlmasiihu
11Ndelle,haalamonhawrudeehawrudengam yettudeeteddindeAlla.Ngamtoonkawritihaa nokkuurewoore,baawɗeIbliisahalka,bonannde maakofusangamkawtalgoonɗinkimaɓɓe.
12Egoonga,alaakoɓurijam,koɗumhareejiruuhue adunafofustata
13Hayhuundesuuɗaakiemon,soonnjogiihoolaare timmundeeyiɗdeAlmasiihu,ɗumwonifuɗɗoodee joofnirdenguurndam.
14Ngamfuɗɗoodewonigoonɗinkijoofnirdemum kosadakƊeeɗiɗifofkawrikoeAlla,konogeɗe goɗɗeɗeefofkobattenguurndamceniɗamkobatte ɗee
15Walaagoɗɗowi'ugonuɗɗinkigooŋgaajowaɗataa hakke.jogiiɗogiɗlikadiwañataahaygooto.
16Lekkikiiɓiɓɓemuminaanndiree.koɗuumwaɗi ɓeenwiyooɓekoyemumenkoKerecee’enina nganndireekoɓembaɗata.
17NgamKerecee’enngonaagolleyaajɗe;Konoina hollirahooremumenderbaawɗegoonɗinal,soneɗɗo tawaamainagooŋɗinihaatimmoode
18Ɓurimoƴƴudekoneɗɗodeƴƴa,woni.ɓuriwiyde kooKerecee’enwonaa
19Janngindeinamoƴƴi;sotawiikoohaalikonoono waɗata.
20Kojaagorɗogootohaali,ɗumwaɗiiKoowaɗata tawaohaaldaanikoo,inahaandieBaaba
21JogiiɗokonngolIisaainawaawinandedeƴƴere makko,mbeleinawaawatimminde.Kamɓeɗiɗofof ɓembaɗatakoohaaldatakoo,ɓenganndireekoo deƴƴatakoo
22WalaakosuuɗiAlla,haysirluujimeninaɓadiimo. 23Ndeennoon,mbaɗengeɗefofnofotirieyimɓeɓe AllajooɗiiemumenNgamenlaatocuuɗimaako,o laatotoAllahmen,banaowoniri,ohollugohoore maakoyeesomenbeekuujeɗeenngiɗimobee gooŋgaakumaajum
1Banndiraaɓeam,taamajjere:ɓesnguujibonɗi ndokkataajeenu,ndokkataalaamuAlla
2Ndeennoon,sotawiiwaɗooɓeɗumeyiɗdeejiɓalli ɗii,komaaydengoni.Ɓurɗomaayde,mobonnata goonɗinkiAllaejanngingolmumbonngolngol Almasiihupiŋaaeleggalbardugal
3Sotuɗonii,naatannderyiitemomaytataa, heɗotooɗomo
4NgammaajumJoomiraawoaccinebbamɗamrufa dowhooremaako.ngamofoofafoofteremaaynde ngamekklessiyamaako.
5Ngammaajum,taaononuuroorebonndende janngirdelaamiiɗoadunaarundu'u.
6Kowaɗienfuuenngalaahakkillaaji,ndekeenkeɓii anndalAlla,woniIisaa-al-Masiihu?Kowaɗien njaɓatakoyemenemajjerengamhalkude;en ƴeewaanidokkalngalJoomiraawoneldiengoonga?
7Yoyonkiamsakkengamjangirdedowleggal bardugalKoɗumhuundehulɓiniindewonandeɓe ngoonɗinaani,konowonandeenenkokisndame nguurndamhaaabada.
8Holtojomhakkillewoni?Holtoluutndiiɗooo woni?Holtomantoraadeɓeenwiyeteeɓeannduɓe woni?
9NgamAllamenIisaa-al-Masiihu,koRuuhu Ceniiiɗo,AllareedunooenderreeduMariyam,iwdi Daawuuda.Ojibinaa,olootaama,mbeleender yarlitaaremakko,olaɓɓinandiyam,olootabakkaat.
10Jooninoon,6icfcfoMariyame6icfcfomum,ina suucfaaelaamcfoadunaoohononomaayde Joomiraacfomennii:tatiendersirluuji6urcfi haaleedeenderadunafof,konoAllainawacfaesirlu 11Ndellenoon,noyDandoowomenfeeñiieaduna? Hoodereinajalbaeasamaanhaaɓurakoodegoɗɗe ɗeefof,lewlewndumuminawaawihaaleede,kesamhesamaagumuminahulɓinahakkillaajiyimɓeKo heddiiekoodeɗeefof,kamenaangeelewru,kokam enngonikorwalndeehoodere;konoɗumneldi annooremumnofeewidowmaɓɓefof
12Yimɓepuɗɗiihuldemiijaadeholtondeehoodere hesereummorii,ndenanndaaniehooderendeefof.
13Koɗoondoolemaagifofɓuuɓtii;kalajokkere enɗamhalkaama,majjereyimɓeittaama;Laamu ɓooyngunguumomtaa;Allaehooremumfeeñie mbaadineɗɗo,ngamhesɗitindenguurndamhaaabada
14KoɗoonkoAllatafnookoofuɗɗiisabukoo anniyanoomomtudemaayde.
15Konosotawiilisaa-al-Masiihuinarokkami moƴƴereenderduwaawuujimon,tawakoeyiɗde makko,miɗoyiɗiwinndudeonɓataakeɗiɗaɓooo, mbelemiɗoɓeydoolaaɓtindeongolleɗepuɗɗii-mi haaldejooniɗeeneɗɗokesooo,woniIisaa-alMasiihuendergoonɗinalmakkoeyiɗdemakkoe ndertorraajimakko,enderummitalmakko
16HaateeŋtinoonsoJoomiraacfoanndiniikam wondeonfuuonkawritiiegooncfinalgootal,ender
Iisaa-al-MasiihugootoOjeyaakoeleñolDaawuuda eɓanndu.ƁiiNeɗɗo,ƁiiAlla;ɗooftaadebishopmaa epresbyteryeyiɗdetimmunde;taƴdemburugooto, koɗumwonisafaaramaayde;safaaramenngam waasdemaayde,konoennguurahaaabadaender Almasiihu.
17Yonkiamwonanngammonewon'de6e nelducfonhaaSmirnangamteddindeAllaKotoon kadimbinndat-mion.yettudeJoomiraacfoeyidde PolikarpnonjicfmionniiSiftoram,noIisaa-alMasiihusiftortooonnii
18Torrenngamjama'aarenderlesdiSiriya.Komiin ɓurifamɗudeegooŋɗinɓewonɓetoonɓeefof,sabu miɗosikkimifotaanitaweedengamteddindeAlla 19NgoɗeemoƴƴereenderAllaBaabaenderIisaa-alMasiihu,yaakaaremenndenndi.Aamiin.