Fulani - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


ƁataakeIgnatius feewdeeTrallians

BOOWE11

1Ignatius,bi'eteeɗoTeyoforus,winndanndeekawtalceniingal gonngaltoTrallesnderleydiAsi,giɗaaɓeAlla,BaabaIisaa-alMasiihu,cuɓaaɓe,fotɓeeAlla,enderummitalngalowaɗata ngal:miɗosalminaɗumkadiendertimmugolmum,miɗojokkie jikkunulaaɓe,miɗoñaagiiɗumweltaareeweltaarekala

2Minaniijikkumaamoalaaella,mongonɗaaemuñal,mo nganndu-ɗaawonaatanejikkumaa,konokoɗumƴoƴɗoender maa

3KohononoonPolibiyus,gardiiɗomonoo,hollirikam,garɗoe amtoSmirna,eyiɗdeAllaeIisaa-al-Masiihu,oweltiimano feewieamenderkaɓɓaaɗeamngamIisaa-al-Masiihuender makko

4Ngammaako,ngammaako,onseedtiikambooɗɗumngam AllaMiɗonanndieyiydeon,ndetawnoomiɗoanndionngoni tokkuɓeAlla

5Ngamonɗonɗowtaardiiɗomonbananoonɗonjooɗibee YeesuAlmasiihuOmaayingammenngamonngoonɗina maaydemakko,onkeɓadaɗdeemaayde

6Ndeennoon,inahaanimbaɗonhayhuundesowonaagardiiɗo monSoennjahdiiemakko,entaweeemakko

7JokkiiɓeesirluujiIisaa-al-Masiihu,inapotiweltindeonno fotirifof.Wonaagollooɓenyaamdueyardu,ammaagollooɓe kawtalAllahKoɗumwaɗieɓepotireenaadekalatooñannge,no ɓembaɗataeyiitenii

8Bananonboo,teddinengollooɓebanaYeesuAlmasiihue bismaangonobaabanii;eardiiɓekoSanhedrimAlla,ekoolol Nulaaɓe

9Soɗiinngalaa,ekkolalaa.Kofaytiekowonikoofof,miɗo hoolionngonikoemiijaade,sabumiheɓii,haajoonikadi,yeru giɗlimonegardiiɗomon

10Gitemakkoinanjanngina.eneɗɗaagumumdoole:momiɗo sikki,kamɓeAteistenekoyemumenmbaawaawaasdeteddinde 11Ammangammiyiɗion,miwinndataaonhaalaka'a,koomi waawataa.konojoonimiwaɗiinoon;ngammiwaawawinndugo onbanaNulaaɗo

12MiɗojogiiganndalmawngaleAlla;Ammamiɗonreena hooream,taamihalkandermannguam.

13Jooninoon,miɗofotiɓurdehuldeewaasdeheɗaadeyiɗɓe mawnindemi

14Ngamɓeenhaalduɓeeam,enderyettooream,inanjanngina mi

15Miɗoyiɗitorreede,konomianndaasomifotaanitorreede

16Ngolcfooyicfde,haysotawiiwocf6eina6eydoo6ooyde, konomiinehooreamkocfuum6uri6urde6amtaadeMiɗojogii noon,haajueteskuyaaji;Koɗumhalkatalaamiiɗoadunaaru nduu.

17Mbelemiwaawaawinndudeonkofaytiegeɗeasamaan?

Konomiɗohulahotomibonnaon,ononngonaasukaaɓetane nderAlmasiihuinafotisuɗaadeemaɓɓe

18Miinehooream,miɗosokaa,konomiwaawaafaamdeko wonidowasamaankoo

19Kononokkuujimaleykaajiedentemumenkeewɗe,les laamɓemumengeɗenjiylotooɗeeɗenjiyataa;konoeɗeengeɗe miɗowonijannguɗohaajooni

20NgamenŋakkikuujeɗuuɗɗehaaenŋakkiraAlla

BOOWE12

1Miɗoñaagiion,wallambiyen,wonaamiin,konokoyiɗde Iisaa-al-MasiihuhotoonkuutorosowonaañamriKerecee’en; reenaadedurngongowonaasifaagoɗɗo,miɗosikkikofenaande

2NgamɓeenfenaandeinanjillondiriejaŋdeIisaa-al-Masiihue tookemumen

3Noyimɓendokkirtalekkibaroowojillondirkiemburumbelɗo nii.koyaroowo,waɗataeweltaarejanfa,inayaraemaaydemum.

4Ngammaajum,ndeentoɗeehonoɓeeɗooyimɓeKadiɗuum mbaɗataasoonmawninaaki;konongonɗaaeseertudeeIisaa-alMasiihuAllamen,ehooreejomaa,ejamiroojeNulaaɓe.

5Mowoninderhirsirdeolaaɓikonomowonieyaasi,woni bacfcfohuundetawainawondiebismaango,ehooreejo,e diineeji,laaɓaanienderɓerndemum.

6Naamianndaahuundehonondeeinawoodihakkundemon Ammaamiɗonhokkaonbanagiɗaaɗoammasin,ngammianndi fijirdeIbiliisa.

7Ndeennoon,ɓoorno-ɗeenewaare,kesɗitineekoyemone goonɗinal,ɗumwoniɓannduJoomiraawoenderyidde,woni ƴiiƴamIisaa-al-Masiihu.

8HaygootowotomettinbanndumTaandokkalenyigoɗɗi laawolTaadentalAllafuumbonnaamaeyimɓeseɗɗajomen hakkillaajien

9Bonewonieneɗɗomoyimɓefofmbonnatainndeamsabu mumkomeere

10Ngammaajum,ndeweenoppimonkalandegoɗɗowolwata dowYeesuAlmasiihuOjeyaakoeiwdiDaawuuda,ojeyaaɗoe Mariyam

11Ojibinaakogoonga,onyaami,oyari;kogoongaotorraamae laamuPontiyusPilaatu;kogoonga,koleggalbardugal,maayi; wonɓedowkammuedowleydifuungonindaarooɓende 12Baabamaakoumminimodigamaayde,bananooumminirta enengoonɗinɓemonderAlmasiihuYeesusoenngalaa nguurndamgoonga

13Konosotawii,honowoneAteisten,wonikeefir6e,ina 6eydoo6oornaade,wondeonannditankoetampere:(6e6eydi tanko6eydude)holko6urimiha6de?Holko6urimiyicfde ha6deedaabaaji?Ngammaajummimaayatameere,ngam maajummihaalataaJawmiraawofenaande

14Ngammaajum,doggobeepuɗibonɗiɗingaddataɓiɓɓe maayɓeToneɗɗomeeɗiɗum,ɗooneɗoonomaayat

15SabuwonaaɗiinngonileɗɗeBaaba.ƴeewdesotawiikoɗe, ɗepeeñatakoeƴiyeleggalbardugal,ɓiɓɓemajjingonaaɗe mbonnataa;koɗumonoddataonegiɗlimakko,ononngoniterɗe makko

16Sabuhoorewaawataawondetawaterɗemumngalaa,sabu Allafodaniiɗumdental,wonikankoehooremum

BOOWE13

1MiɗosalminaondigaSmirnaedenteAllagonɗeeam.Ɓe cemmbiniyamnderkuujefuu,nderɓannduamenderruuhuam 2MiɗonƴamaonngamAlmasiihu,miɗonƴamamongammi yottahaaAllah,ngamonɗonjokkibeegootelhakkundemon,on ɗondu'a

3Sabuinahaanigootoemonfof,haateeŋtinooneardiiɓe diineejiɗii,ɓuuɓnagardiiɗojuulirdendee,ngamteddindeBaaba mumIisaa-al-MasiihueNulaaɓeɓee

4Mitorion,keɗotoɗonambeeyiddeMiwaawaseedaadeone kombinndatmikoo.

5ToronekamkadiMinɗonmarihaajedu'aajimonngam yurmeendeAllah,ngammiheɓageɗalngalmiheɓata,mbelemi tawatamiɗonmarihaaje.

6YiddewonɓeSimirnaeEfesuinacalminaonCiftoreender du'aajimooɗonkawtalmonlesdiSiri,mifotaaynoddugonder maɓɓe,ngammijeyaanderɓurduɓefamɗugondermaɓɓe.

7Njaɗeemoƴƴereenderlisaa-al-MasiihuƊaɓɓugoardiiɗomon banayamirooreAllahkonoonkadiwonandejuulɓe

8Gootofuuyiɗibanndiraawomumbeeɓerndelaaɓnde.Wonaa joonitan,konosomiyottiiAllaNgamhaajoonimiɗowonie haɓaade

9AmmaaBaabawonigooŋɗinɗonderYeesuAlmasiihungam heɓugotorooreametorooremonfuuOontawaontawaon walaaaybendermaako

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.