Epheser
KAPITEL1
1Paulus,einApostelJesuChristidurchdenWillenGottes, andieHeiligeninEphesusunddieGläubigeninChristus Jesus:
2GnadeseimiteuchundFriedevonGott,unseremVater, unddemHerrnJesusChristus
3GepriesenseiGott,derVaterunseresHerrnJesus Christus.ErhatunsgesegnetmitallemgeistlichenSegen imHimmeldurchChristus
4WieerunsinihmerwählthatvorGrundlegungderWelt, dasswirheiligunduntadeligvorihmseinsollteninder Liebe,
5UnderhatunsvorherbestimmtzurSohnschaftdurch JesusChristusnachdemWohlgefallenseinesWillens, 6zumLobseinerherrlichenGnade,mitdereruns begnadigthatindemGeliebten
7InihmhabenwirdieErlösungdurchseinBlut,die VergebungderSünden,nachdemReichtumseinerGnade, 8Darinhaterunsreichlichwiderfahrenlasseninaller WeisheitundKlugheit,
9UnderhatunsdasGeheimnisseinesWillenskundgetan, nachseinemWohlgefallen,daserinsichbeschlossenhat, 10aufdaßerinderZeit,dadieZeitenerfülltwaren,alles inChristuszusammenführe,wasimHimmelundwasauf Erdenist,inihm,
11InihmhabenwirauchdasErbteilerlangt,diewir vorherbestimmtsindnachdemVorsatzdessen,deralles wirktnachdemRatseinesWillens, 12AufdasswirzumLobseinerHerrlichkeitseien,diewir zuerstaufChristusvertrauten
13Inihmseidauchihrgeborgen,alsihrdasWortder Wahrheithörtet,dasEvangeliumvoneurerRettung;inihm seidihrauch,alsihrgläubigwurdet,versiegeltwordenmit demHeiligenGeistderVerheißung, 14EristdasUnterpfandunseresErbesbiszurErlösung unseresEigentums,zumLobseinerHerrlichkeit 15Darumauchich,alsichhörtevoneuremGlaubenan denHerrnJesusundvoneurerLiebezuallenHeiligen, 16Ichhörenichtauf,fürdichzudankenundinmeinen Gebetenandichzudenken.
17DerGottunseresHerrnJesusChristus,derVaterder Herrlichkeit,gebeeuchdenGeistderWeisheitund OffenbarunginderErkenntnisseinerselbst, 18ErerleuchteteAugeneuresVerstandes,damitihrwisst, wasdieHoffnungseinerBerufungistundwasder ReichtumseinesherrlichenErbesindenHeiligenist, 19UndwiegroßistseineKraftanuns,diewirglauben, nachderWirkungseinergroßenKraft?
20welcheergewirkthatinChristus,indemerihnvonden TotenauferweckteundihnzuseinerRechteninden himmlischenRegionensetzte, 21ÜberalleMächteundGewaltenundGewaltenund Herrschaftenundalles,wasgenanntwird,nichtnurin dieserWelt,sondernauchinderzukünftigen:
22UndhatallesunterseineFüßegetanundhatihngesetzt zumHauptderGemeindeüberalles, 23welchesseinLeibist,dieFülledessen,derallesin allemerfüllt.
KAPITEL2
1Underhataucheuchlebendiggemacht,dieihrtotwart durchÜbertretungenundSünden, 2inwelchenihreinstwandeltetgemäßdemLaufdieser Welt,gemäßdemMächtigen,derinderLuftherrscht, nämlichdemGeist,derzudieserZeitseinWerkhatinden KinderndesUngehorsams, 3Unterihnenführtenauchwiralleeinstunseren LebenswandelindenBegierdenunseresFleischesund tatendenWillendesFleischesundderGedanken,und warenvonNaturausKinderdesZorns,wieauchdie anderen
4AberGott,derreichistanBarmherzigkeit,hatwegen seinergroßenLiebe,mitdererunsgeliebthat, 5AuchalswirtotwarenindenSünden,haterunsmit Christuslebendiggemacht(ausGnadeseidihrgerettet); 6Undhatunssamtihmauferwecktundsamtihminden himmlischenRegionensitzenlasseninChristusJesus, 7AufdasserindenkommendenZeitalternden überschwänglichenReichtumseinerGnadedurchseine GüteunsgegenüberdurchChristusJesuserweisenkönnte 8DennausGnadeseidihrdurchdenGlaubengerettet,und dasnichtauseuch:Gotthatesgeschenkt.
9NichtausWerken,damitsichniemandrühme
10DennwirsindseinWerk,geschaffeninChristusJesus zugutenWerken,zudenenGottunszuvorbereitethat, damitwirdarinwandelnsollen
11Darumdenktdaran,dassihr,dieihreinstnachdem FleischHeidenwartundUnbeschnittenegenanntwurdet vondenen,diealsBeschneidungimFleischmitderHand geschehenist,
12DennzujenerZeitwartihrohneChristus, ausgeschlossenvomBürgerrechtIsraelsund ausgeschlossenvomBundderVerheißung;ihrhattetkeine HoffnungundwartohneGottinderWelt.
13Jetztaberseidihr,dieihreinstFernewart,inChristus JesuszuNahegekommendurchdasBlutChristi.
14DenneristunserFriede,derausbeideneinsgemacht hatundhatabgebrochendenZaun,derdazwischenwar, 15ErhatdieFeindschaftdurchseinFleischbeseitigt, nämlichdasGesetzmitseinenGebotenundVerordnungen, uminsichselbstausdenzweieneinenneuenMenschenzu schaffenundFriedenzustiften.
16UnderversöhntebeidemitGottineinemLeibdurch dasKreuzundtötetedieFeindschaftdurchdasselbe
17UnderkamundverkündigtedenFriedeneuch,dieihr fernwart,unddenen,dienahewaren
18DenndurchihnhabenwirbeidedurcheinenGeistden ZugangzumVater.
19SoseidihrnunnichtmehrGästeundFremdlinge, sondernMitbürgerderHeiligenundHausgenossenGottes 20undsindaufdenGrundderApostelundPropheten erbaut,wobeiJesusChristusselbstderEcksteinist, 21InihmwächstderganzeBau,zusammengefügtzu einemheiligenTempelimHerrn.
22InihmwerdetauchihrmiterbautzueinerBehausung GottesimGeist
KAPITEL3
1AusdiesemGrundebinich,Paulus,derGefangeneJesu ChristifüreuchHeiden,
2WennihrgehörthabtvonderGnadeGottes,diemirfür euchgegebenist:
3WieermirdurchOffenbarungdasGeheimniskundtat, wieichobenkurzschrieb:
4Dadurchkönntihr,wennihreslest,meineEinsichtin dasGeheimnisChristiverstehen)
5WasinfrüherenZeitalterndenMenschenkindernnicht kundgetanwurde,wieesjetztseinenheiligenApostelnund ProphetendurchdenGeistoffenbartist,
6daßdieHeidenMiterbenseienundmitzumLeibgehören undAnteilhabenanderVerheißunginChristusJesus durchdasEvangelium,
7DessenDienerbinichgewordenkraftderGabeder GnadeGottes,diemirdurchseinewirksameMacht verliehenwurde
8Mir,demgeringstenunterallenHeiligen,istdieseGnade gegeben,denHeidendenunausforschlichenReichtum Christizuverkündigen,
9undallenzuzeigen,wasdieGemeinschaftdes Geheimnissessei,dasvonAnfangderWeltaninGott verborgenwar,deralleDingedurchJesusChristus geschaffenhat:
10damitjetztdenMächtenundGewaltenimHimmel durchdieGemeindekundgetanwerdediemannigfaltige WeisheitGottes,
11GemäßdemewigenRatschluß,denergefassthatin ChristusJesus,unseremHerrn:
12InihmhabenwirdieFreimütigkeitunddenZugangmit ZuversichtdurchdenGlaubenanihn
13Darumwillich,dassihrnichtermattetdurchdieLeiden, dieichfüreuchleide,welcheeucheineEhresind.
14DarumbeugeichmeineKnievordemVaterunseres HerrnJesusChristus,
15VonihmhatjedeFamilieimHimmelundaufderErde ihrenNamen,
16UndergebeeuchKraftausseinemReichtum,durch seinenGeistinnerlichstarkzuwerden, 17DassChristusdurchdenGlaubenineurenHerzen wohneundihrinderLiebeverwurzeltundgegründetseid, 18DamitihrmitallenHeiligenbegreifenkönnt,wiegroß dieBreiteundLängeundHöheundTiefeist, 19unddieLiebeChristizuerkennen,diealleErkenntnis übersteigt,damitihrerfülltwerdetmitderganzenFülle Gottes
20Demaber,derüberschwänglichtunkannüberalles hinaus,waswirbittenoderverstehen,nachderKraft,diein unswirkt, 21IhmseidieHerrlichkeitinderGemeinde,diein ChristusJesusist,zuallenZeitenundinalleEwigkeit Amen
KAPITEL4
1Ich,derGefangeneimHerrn,ermahneeuchnun,dassihr würdigwandeltderBerufung,mitderihrberufenworden seid,
2MitallerDemutundSanftmut,mitLangmut,einanderin Liebeertragend,
3Bemühteuch,dieEinheitdesGeistesdurchdasBanddes Friedenszubewahren.
4EinLeibundeinGeist,wieauchihrberufenseidzueiner HoffnungeurerBerufung
5EinHerr,einGlaube,eineTaufe, 6EinGottundVateraller,derüberallenunddurchalle undinallenist
7JedemeinzelnenvonunsaberistdieGnadegegeben nachdemMaßderGabeChristi.
8Darumheißtes:„AlserindieHöheauffuhr,führteerdas GefängnisgefangenundgabdenMenschenGaben“
9(Nun,daeraufstieg,wasbedeutetesanderes,alsdasser auchzuerstindieunterenTeilederErdehinabstieg?
10Derhinabgestiegenist,istderselbe,derauch hinaufgestiegenistüberalleHimmel,aufdasseralles erfülle)
11UndergabdeneinendieStelleeinesApostels,andere gaberalsPropheten,anderealsEvangelisten,wieder anderealsHirtenundLehrer,
12zurZurüstungderHeiligen,zumWerkdesDienstes,zur ErbauungdesLeibesChristi:
13biswirallehingelangenzurEinheitdesGlaubensund derErkenntnisdesSohnesGottes,zurvollkommenen Mannesreife,zumMaßdervollendetenGestaltChristi, 14DamitwirnichtmehrunmündigeKinderseien,diesich vonjedemWindderLehrehin-undherwerfenund umhertreibenlassendurchdieBetrügereiderMenschen unddieSchlauheit,mitdersieunsverführen,
15LasstunsaberwahrhaftigseininderLiebeundinallen Stückenzuihmhinwachsen,derdasHauptist,Christus 16VonihmausistderganzeLeibzusammengefügtund verbundendurchalleGelenke,dieihmdienen,nachder WirksamkeitjedeseinzelnenTeilsSowächstderLeibzu seinereigenenAuferbauunginLiebe
17DassageichnunundbezeugeesimHerrn,daßihrnicht mehrwandelnsollt,wiedieübrigenHeidenwandelninder EitelkeitihresSinnes, 18IhrVerstandistverfinstert,undsiesindentfremdetdem Leben,dasausGottkommt,wegenderUnwissenheit,die inihnenist,wegenderVerstocktheitihresHerzens 19SiehabenkeinGefühlmehrundsindder Ausschweifungergeben,sodasssiemitihrerGierjedeArt vonUnreinheitverüben
20AberihrhabtChristusnichtsokennengelernt; 21Soihrabervonihmgehörthabtundvonihmbelehrt wordenseid,wiedieWahrheitinJesusist, 22UndlegtabdenaltenMenschenmitseinemfrüheren Wandel,dersichdurchtrügerischeBegierdenverderbt 23UnderneuerteuchimGeistundineuremSinn 24UndziehtdenneuenMenschenan,dernachGott geschaffenistinwahrerGerechtigkeitundHeiligkeit 25DarumlegtdieLügeabundredetdieWahrheit,ein jedermitseinemNächsten,weilwiruntereinanderGlieder sind 26Zürntihr,sosündigtnicht;lasstdieSonnenichtüber euremZornuntergehen! 27GebtdemTeufelkeinenRaum 28Wergestohlenhat,derstehlenichtmehr,sondern arbeiteundschaffemitseinenHändendasnötigeGut, damiterdemBedürftigenetwasgebenkann 29LasstkeinfaulesGeschwätzauseuremMundkommen, sondernredetnurGutes,waserbautunddenen,diees hören,Nutzenbringt 30UndbetrübtnichtdenHeiligenGeistGottes,mitdem ihrversiegeltseidaufdenTagderErlösung
31AlleBitterkeitundWutundZornundGeschreiund LästerungsamtallerBosheitseivoneuchweggetan.
32Seidaberzueinanderfreundlich,barmherzigund vergebteinander,gleichwieauchGotteuchvergebenhatin Christus.
KAPITEL5
1SeidnunNachahmerGottesalsgeliebteKinder, 2Undliebteinander,weilauchChristusunsgeliebtund sichselbstfürunshingegebenhatalsGabeundOpfer,als einenlieblichenGeruchfürGott
3UnzuchtaberundalleUnreinheitoderHabsuchtsollbei euchnichteinmalerwähntwerden,wieesHeiligengeziemt
4AuchkeineSchändlichkeiten,keinalbernesGeschwätz undkeineScherze,diesichnichtziemen,sondernvielmehr Danksagung
5Denndassolltihrwissen,dasskeinUnzüchtigeroder UnreineroderHabsüchtiger(dereinGötzendienerist)ein ErbehatimReichChristiundGottes
6LassteuchvonniemandemmitleerenWortentäuschen; dennwegendieserDingekommtderZornGottesüberdie KinderdesUngehorsams
7WerdetnunnichtihreMitgenossen
8DennihrwarteinstFinsternis,jetztaberseidihrLichtin demHerrnWandeltalsKinderdesLichts!
9(DenndieFruchtdesGeistesbestehtinlauterGüteund GerechtigkeitundWahrheit;)
10Prüfen,wasdemHerrngefällt
11UndhabtkeineGemeinschaftmitdenunfruchtbaren WerkenderFinsternis,sondernstelltsievielmehrbloß!
12DennwassieimVerborgenentun,dasistauchnureine Schande,auszusprechen
13Aberalles,wasaufgedecktwird,wirddurchdasLicht offenbar;dennalles,wasoffenbarwird,istLicht 14Darumheißtes:"Wachauf,derduschläfst,undstehauf vondenToten,sowirddirChristusleuchten."
15Sehtalsodaraufzu,dassihrvorsichtigwandelt,nicht alsUnweise,sondernalsWeise, 16KauftdieZeitaus,denndieTagesindböse.
17Darumseidnichtunverständig,sondernversteht,was derWilledesHerrnist
18UndberauschteuchnichtmitWein,was Ausschweifungist,sondernwerdetvolldesGeistes!
19RedetzueinandermitPsalmenundLobgesängenund geistlichenLiedern;singtundspieltdemHerrnineurem Herzen;
20SagtDankallezeitfürallesGott,demVater,imNamen unseresHerrnJesusChristus, 21OrdneteucheinanderunterinderFurchtGottes 22IhrFrauen,ordneteucheurenMännernunter,alsseies demHerrn.
23DennderMannistdasOberhauptderFrau,wieauch ChristusdasOberhauptderKircheist;eristderRetterdes Leibes
24WienundieGemeindeChristusuntertanist,sosollen esauchdieFrauenihrenMännerninallemsein.
25IhrMänner,liebteureFrauen,wieauchChristusdie Gemeindegeliebtundsichselbstfürsiehingegebenhat 26umsiezuheiligen.ErreinigtesiedurchdasWasserbad imWort
27aufdassersiesichselbstvorstelltealseineGemeinde, dieherrlichsei,ohneFleckenoderRunzelnoderetwas dergleichen,sonderndieheiligundtadellossei
28EbensosinddieMännerverpflichtet,ihreFrauenwie ihreneigenenKörperzulieben.WerseineFrauliebt,liebt sichselbst
29DennniemandhatjeseineigenesFleischgehasst, sondernernährtundpflegtes,gleichwieauchderHerrdie Kirche
30DennwirsindGliederseinesLeibes,vonseinem FleischundvonseinenGebeinen
31DarumwirdeinMannseinenVaterundseineMutter verlassenundseinerFrauanhangen,unddiebeidenwerden einFleischsein
32DasisteingroßesGeheimnis;ichabersageesvon ChristusundderGemeinde.
33DochauchihralleinsollteureFrauliebenwieeuch selbst;dieFrauabersollihrenMannfürchten
KAPITEL6
1Kinder,gehorchteurenElternimHerrn;denndasist recht
2EhredeinenVaterunddeineMutter(dasistdaserste GebotmiteinerVerheißung),
3AufdassesdirgutgehtunddulangelebstaufErden
4UndihrVäter,reizteureKindernichtzumZorn,sondern ziehtsieaufinderZuchtundErmahnungdesHerrn.
5IhrSklaven,gehorchteurenleiblichenHerrenmitFurcht undZitternundinEinfalteuresHerzens,alswäretihr Christusgegenüber.
6NichtmitAugendienerei,alsMenschengefällige,sondern alsKnechteChristi,diedenWillenGottesvonHerzentun, 7DientwilligdemHerrnundnichtdenMenschen, 8Dennerweiß:WasimmerjemandGutestut,daswirder vomHerrnempfangen,erseigeknechtetoderfrei
9UndihrHerren,tutdasselbemitihnenundlasstdas Drohen,dennihrwisst,dassaucheuerHerrimHimmelist undbeiihmkeinAnsehenderPersongilt
10Weiter,meineBrüder,seidstarkindemHerrnundin derMachtseinerStärke
11ZiehtdieganzeWaffenrüstungGottesan,damitihr gegendieListendesTeufelsbestehenkönnt.
12DennwirhabennichtmitFleischundBlutzukämpfen, sondernmitdenMächtenundGewalten,mitden HerrscherndieserFinsternis,mitdenGeisternderBosheit inderHöhe
13DeshalbnehmtdieganzeWaffenrüstungGottesan, damitihrambösenTagWiderstandleistenund,nachdem ihrallesausgerichtethabt,stehenbleibenkönnt
14Sostehtnunfest,eureLendenumgürtetmitWahrheit undangetanmitdemBrustpanzerderGerechtigkeit.
15UndandenFüßengestiefelt,bereit,dasEvangeliumdes Friedenszuverkünden
16VorallemaberergreiftdenSchilddesGlaubens,mit demihrallefeurigenPfeiledesBösenauslöschenkönnt
17UndnehmtdenHelmdesHeilsunddasSchwertdes Geistes,welchesistdasWortGottes
18BetetallezeitmitallemGebetundFlehenimGeistund wachtdazumitallerBeharrlichkeitundFlehenfüralle Heiligen,
19Undfürmich,damitmirdasWortgegebenwerde, damitichmeinenMundauftueundfreimütigdas GeheimnisdesEvangeliumsverkündige, 20FürdiesesAmtbinicheinGesandterinKetten,damit ichdarinfreimütigredenkann,wieichredensoll.
21Damitihraberauchwisst,wieesmirgehtundwiees mirgeht,wirdeuchTychikus,meingeliebterBruderund treuerDienerimHerrn,allesmitteilen.
22IhnhabeichausdemselbenGrundzueuchgesandt, damitihrerfahrt,wieesunsgeht,unddamitereureHerzen tröstet
23FriedeseimitdenBrüdernundLiebemitGlaubenvon Gott,demVater,unddemHerrnJesusChristus.
24DieGnadeseimitallen,dieunserenHerrnJesus ChristusaufrichtigliebenAmen(AndieEpheser geschriebenausRom,vonTychikus.)