Greek - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


ΚΕΦΑΛΑΙΟ1

1Ιγνάτιος,οοποίοςονομάζεταιεπίσηςΘεόφορος, στηνεκκλησίατουΘεούΠατέρακαιτουαγαπημένου ΙησούΧριστού,τηνοποίαοΘεόςευλόγησεμεέλεος μεκάθεκαλόδώρο.Τοναείσαιγεμάτοςμεπίστηκαι ελεημοσύνη,έτσιώστεαυτόναμηνέχεικανέναδώρο. άξιατουΘεούκαικαρποφόρασεαγίους:ηεκκλησία πουβρίσκεταιστηΣμύρνητηςΑσίαςόληχαρά, μέσωτουαμόλυντουπνεύματόςτου,καιτουλόγου τουΘεού

2ΔοξάζωτονΘεό,τονΙησούΧριστό,πουσαςέδωσε τέτοιασοφία.

3Διότιπαρατήρησαότιείστεεγκατεστημένοισεμια αεικίνητηπίστη,σανναήσαστεκαρφωμένοιστον σταυρότουΚυρίουμαςΙησούΧριστού,καικατάτη σάρκακαιτοπνεύμακαιεπιβεβαιώνονταιστην αγάπημέσωτουαίματοςτουΧριστούόνταςπλήρως πεπεισμένοιγιαεκείναταπράγματαπουσχετίζονται μετονΚύριόμας.

4ΟοποίοςήταναληθινάαπότογένοςτουΔαβίδ κατάσάρκα,αλλάοΥιόςτουΘεούσύμφωναμετο θέλημακαιτηδύναμητουΘεούΓεννημένοςαληθινά απότηνΠαρθένοκαιβαπτισμένοςαπόΙωάννηώστε ναεκπληρωθείόληηδικαιοσύνηαπόαυτόν

5ΣταυρώθηκεεπίσηςαληθινάαπότονΠόντιο ΠιλάτοκαιτονΗρώδητονΤετράρχη,καρφωμένος γιαμαςστησάρκα.απότουςκαρπούςτωνοποίων είμαστε,ακόμηκαιαπότοπιοευλογημένοπάθοςτου.

6Γιαναστήσειένασύμβολογιαόλουςτουςαιώνες μέσωτηςανάστασήςτου,σεόλουςτουςαγίουςκαι πιστούςδούλουςτου,είτεείναιΙουδαίοιείτεΕθνικοί, σεένασώματηςεκκλησίαςτου

7Τώραόλααυτάταυπέφερεγιαμαςγιανασωθούμε.

Καιυπέφερεαληθινά,όπωςαληθινάανέστησεκαι τονεαυτότου:Καιόχι,όπωςλένεμερικοίάπιστοι, ότιμόνοεκείνοςφαινότανναυποφέρει,οιίδιοιμόνο φαίνονταιναυποφέρουν

8Καιόπωςπιστεύουν,έτσιθατουςσυμβείόταν

αφαιρεθούναπότοσώμαθαγίνουναπλάπνεύματα

9Αλλάξέρωότιακόμηκαιμετάτηνανάστασήτου ήτανκατάσάρκα.καιπίστευαότιείναιακόμαέτσι.

10Καιότανήρθεσεεκείνουςπουήτανμαζίμετον Πέτρο,τουςείπε:Πάρτε,χειριστείτεμε,καιδείτεότι δενείμαιασώματοςδαίμοναςΚαιαμέσωςένιωσαν καιπίστεψανόνταςπεπεισμένοςκαιαπότησάρκα καιτοπνεύματου

11Γι'αυτόντονλόγοπεριφρονούσαντονθάνατοκαι βρέθηκανπάνωαπόαυτόν.

12Αλλάμετάτηνανάστασήτουέφαγεκαιήπιεμαζί τους,όπωςήτανσάρκα.ανκαιωςπροςτοΠνεύμα

4Διότι,ανόλααυτάταπράγματαέγινανμόνο ενδεικτικάαπότονΚύριόμας,τότεκαιεγώφαίνομαι απλώςδεσμευμένος

5Καιγιατίπαρέδωσατονεαυτόμουστοθάνατο,στη φωτιά,στοσπαθί,σταάγριαθηρία!

6Αλλάτώραόσοπιοκοντάείμαιστοσπαθί,τόσοπιο κοντάείμαιστονΘεό·ότανθαέρθωανάμεσαστα άγριαθηρία,θαέρθωστονΘεό

7ΜόνοστοόνοματουΙησούΧριστού,υποφέρωτα πάντα,ναυποφέρωμαζίτουαυτόςπουέγινετέλειος άντραςενισχύοντάςμε

8Τονοποίοκάποιοιδενγνωρίζουν,τοναρνούνταιή

1Τώρα,αγαπητοί,βάλτεταστομυαλόσας,όχινα

9Διότικαιαυτοίσκέφτονταιταίδιαπράγματαγια

10Τώραεκείνοςπουδεντολέειαυτό,ουσιαστικά τοναρνείταικαιβρίσκεταισεθάνατο.Αλλάγιατα ονόματαόσωντοκάνουναυτό,πουείναιάπιστοι, θεώρησαότιδενήτανσωστόνασαςταγράψω 11Ναι,οΘεόςναμηντουςαναφέρω,μέχρινα μετανοήσουνσεμιααληθινήπίστηστοπάθοςτου Χριστού,πουείναιηανάστασήμας.

12Κανέναςαςμηνεξαπατάτονεαυτότου.Καιτα πράγματαπουείναιστονουρανόκαιοιένδοξοι άγγελοικαιοιάρχοντες,ορατοίήαόρατοι,ανδεν πιστεύουνστοαίματουΧριστού,θαείναισεαυτούς ηκαταδίκη

13Όποιοςμπορείνατολάβειαυτό,αςτολάβειΗ θέσηήηκατάστασητουανθρώπουστονκόσμοας μηντονεξοργίζει:αυτόπουαξίζειόλητηνπίστηκαι τηφιλανθρωπίατου,απότοοποίοτίποταδενπρέπει ναπροτιμάται

14Αλλάσκεφτείτεεκείνουςπουέχουνδιαφορετική

15Δενέχουνυπόψητουςτηφιλανθρωπία,τη

18Θαγίνειλοιπόννααπέχετεαπότέτοιαάτομα.και ναμηνμιλάωμαζίτουςούτειδιωτικάούτεδημόσια.

19Αλλάναακούμετουςπροφήτες,καιιδιαίτερατο Ευαγγέλιο,στοοποίοκαιταπάθητουΧριστού φανερώνονταισεεμάς,καιηανάστασήτουτέλεια δηλωμένη.

20Αλλάφύγετεαπόόλεςτιςδιαιρέσεις,ωςαρχήτων κακών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ3

1Προσέξτεναακολουθείτεόλοιτονεπίσκοπόσας, ωςΙησούςΧριστός,τονΠατέρακαιτοπρεσβυτέριο, ωςοιΑπόστολοι.Καιναευλαβείςτουςδιακόνους,ως εντολήτουΘεού.

2Αςμηνκάνεικανέναςτίποτααπόαυτόπουανήκει στηνεκκλησίαχωριστάαπότονεπίσκοπο 3ΑςθεωρηθείότιηΕυχαριστίαείναικαθιερωμένη,η οποίαείτεπροσφέρεταιαπότονεπίσκοπο,είτεαπό αυτόνστονοποίοοεπίσκοποςέχειδώσειτη συγκατάθεσήτου

4Όπουκιανεμφανιστείοεπίσκοπος,εκείαςείναι καιολαός:όπωςόπουείναιοΙησούςΧριστός,εκεί είναιηΚαθολικήεκκλησία.

5Δενεπιτρέπεταιχωρίςτονεπίσκοπο,ούτετο βάπτισμα,ούτεηΘείαΚοινωνίαΑλλάό,τικιαν εγκρίνει,είναιεπίσηςευάρεστοστονΘεόώστεό,τι κιανγίνει,μπορείναείναισίγουροκαικαλάγίνει

6Γιαό,τιαπομένει,είναιπολύλογικόνα μετανοήσουμεόσουπάρχειακόμηχρόνοςνα επιστρέψουμεστονΘεό.

7Είναικαλόναέχουμετηδέουσαεκτίμησηκαιστον Θεόκαιστονεπίσκοπο:όποιοςτιμάτονεπίσκοπο,θα τιμηθείαπότονΘεόΌποιοςόμωςκάνειοτιδήποτεεν αγνοίατου,διακονείτονδιάβολο

8Αςαφθονούν,λοιπόν,όλασεεσάςσεελεημοσύνη.

βλέπονταςότιείστεάξιοι.

9Μεαναζωογονήσατεσεόλα.τοίδιοκαιεσύο ΙησούςΧριστόςΜεαγαπήσατεκαιότανήμουν παρώνμαζίσας,καιτώραπουλείπετε,δενπαύετενα τοκάνετε

10ΕίθεοΘεόςναείναιηανταμοιβήσας,απότον οποίοενώυποβάλλεστεσεόλαταπράγματα,θα φτάσετεσεαυτόν.

11ΚαλάκάνατεπουλάβατετονΦίλωνακαιτονΡέα Αγαθόπου,πουμεακολούθησανγιατονλόγοτου Θεού,ωςδιακόνουςτουΧριστούτουΘεούμας 12ΟοποίοςεπίσηςευχαρίστησετονΚύριογιαεσάς, επειδήτουςαναζωογονήσατεσεόλαταπράγματα Ούτεοτιδήποτεκάνατεθαχαθείγιαεσάς.

13Ηψυχήμουείναιγιατηδικήσαςκαιταδεσμά μουπουδενπεριφρονήσατεούτεντροπιαστήκατε.Γι' αυτόούτεοΙησούςΧριστός,ητέλειαπίστημας,δεν θαντραπείγιαεσάς

14Ηπροσευχήσαςήρθεστηνεκκλησίατης ΑντιόχειαςπουβρίσκεταιστηΣυρίαΑπόόπου

18Γι'αυτό,πρέπεινατοθεωρήσωάξιαπράξη,να

λιμάνιτους

19Επειδή,εφόσονείστετέλειοιοιίδιοι,θαπρέπεινα σκέφτεστεαυτάπουείναιτέλεια.Διότιόταν επιθυμείτενακάνετεκαλά,οΘεόςείναιέτοιμοςνα σαςεπιτρέψεινατοκάνετεαυτό 20ΗαγάπητωναδελφώνπουείναιστηνΤρωάδασας

23Ηχάρηναείναιμαζίσαςκαιτοέλεοςκαιηειρήνη καιηυπομονήστοναιώνα

24Χαιρετίζωτιςοικογένειεςτωναδελφώνμου,μετις γυναίκεςκαιταπαιδιάτουςκαιοιπαρθένεςπου λέγονταιχήρες.Ναείστεδυνατοίστηδύναμητου ΑγίουΠνεύματος.ΟΦίλων,πουείναιπαρώνμαζί μου,σαςχαιρετίζει.

25ΧαιρετίζωτονοίκοτουΤαβίαςκαιπροσεύχομαι ναενισχυθείστηνπίστηκαιτηφιλανθρωπία,τόσο απόσάρκαόσοκαιαπόπνεύμα

26ΧαιρετίζωτηνΆλκητηνπολυαγαπημένημου, μαζίμετοναπαράμιλλοΔάφνο,καιτονΕύτεχνο,και όλαονομαστικά.

27ΑντίοστηχάρητουΘεού.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.