Ignaciokuatiañe’ẽumi Filadelfia-pe
MOAKÃHA11
1Ignacio,oñembohéravaaveiTeóforo,TupãTúvatupaópe,hañande RuvichaJesucristo,oĩvaFiladelfia-pe,Asiaretãme;ha'e oiporiahuvereko,Tupãñe'ẽme,ovy'atapiaiteñandeRuvicha jehasa'asýre,haoñekumpliopaporiahuverekópeijeikovejeyrupi tory;koʼýteoĩramohikuáipeteĩchapeobispondive,haumi presbiterooĩvahendive,haumidiáconooñenombravaʼekue Jesucristoapytuʼũme;Ha'eomopyendaha'eoipotaháichaijespíritu Santorupive
2Mávaobispocheaikuaávaohupytyvaʼekueupeministerio tuichaitévapendeapytépe,ndahaʼéiijehegui,niyvypórarupive,ni gloriareigui;TupãTúvahañandeRuvichaJesucristomborayhurupi 3Imoderacióncheamomba’eguasu;ikirirĩrupiikatuojapohetave ambuéguiopaiñe’ẽreireheveHaʼeningooĩporãumi mandamiéntore,peárpaumikuãirũme
4UpévarecheángaomombaʼeiñakãTupãgotyoovyʼavéva, oikuaáguihiʼahaopambaʼeporãme,haiperféktoha;henyhẽva constancia-gui,librepasión-gui,haopaTupãoikovévamoderaciónpehe’iháicha
5Upévareoikoháichaumitaʼýratesapehaañeteguápe;okañy divisiónhadoctrinajapu-gui;hakatupendeovecharerekuaoĩháme, upépepeẽ,ovechaicha,pesegipesegi
6Oĩguihetalobohaʼetévaichaojeroviakuaávapeteĩvyʼajapureheve oguerahaprisionéroramoumioñanivaʼekuépeÑandejárarapére;ha katupeñe’ẽme’ẽmendojuhumo’ãihikuáitenda
7Upévare,pejehekýiumikaʼavoivaívagui,Jesúsnomondeivaʼekue péichandaha’éiguipeTúvañemitỹ.Ndaha'éiajuhúva mba'eveichaguajoavypendeapytépe,hakatuopaichaguatekopotĩ 8OpavaveTupãhaJesucristomba'éva,oĩaveiiobispondiveHa opavavearrepentimientoreheveojevýtavatupaojoajuhápe,jepe koʼãvahaʼétaaveiTupãrembiguái,oikohaguahikuáiJesús heʼiháicha
9Chepehẽnguekuéra,anipeñembotavy;oĩramohapykuéri ojapóvapeñemboja'otupaópe,ndohupytýiTupãRréinoOĩramo oguatávaambuetemiandurapykuéri,ha’enoĩrideacuerdoCristo pasiónndive
10Upévarepeñehaʼãkenapeʼuenterovepeeucaristíamarangatúpe 11PeteĩnteoĩñandeRuvichaJesucristoretehapeteĩkópahuguy peteĩchaguápe;peteĩaltar;
12Oĩaveipeteĩobispo,ipresbiteriondive,haumidiáconoche rapicharembiguáindive
MOAKÃHA2rehegua
1Chejoykeʼykuéra,pemborayhuarekóvapenderehechetuichave; haaguerekóguituichavy’apendepype,añeha’ãpoñangarekopeligrogui;térãjaʼeporãsérõndahaʼéiche,hakatuJesucristo;Chupe ojejokuarupiakyhyjeve,aimehagueterijehasaasyrapéreañoite
2Hakatupeneñembo’eTupãmechemomba’eporãta,ahupytyhaĝua upeporción,Tupãporiahuverekorupiveoñeme’ẽvachéve:Akañy Evangelio-peCristoro’óicha;haApóstol-kuérapetupaopresbiterio rehegua.
3Jahayhúkenaaveiumiprofétape,haʼekuéraaveiñandeguerahape Evanhéliope,hañahaʼarõCrístopehañahaʼarõchupe
4HaʼekuéraogueroviarupiaveiojesalvahikuáiJesucristo peteĩchaguáreha'éguikuimba'eimarangatúva,omeresévaojehayhu haguã,haoguerekova'ekueñemondýipe;
5Ha'ekuéraJesucristoorresivitestimonio,haojeipapaEvangelio-pe, ñaneesperánsaoñondivepa
6Oĩramoomombeʼúvapeẽmeumijudíoléi,anipehenduchupe IporãvenikojahupytyCristombo'epypeteĩoñesirkunsidávagui,pe judaísmopeteĩnoñesirkunsidáivagui
7Hakatupeteĩva,térãambue,noñeʼẽiramoCristoJesúsrehe,haʼete chévehaʼetévaumiomanóvamonumentohasepulcro-ichante,hiʼári ojehaiyvypóraréraañónte
8Upévare,pekañykomundoruvichaartehañuhãañagui;Anihaguã araka'evepeñembotapykueiñarandurupi,peñembopiro'ypende mborayhúpeHakatupejuopavavepeteĩhendápepeteĩkorasõ ndojedividiiva’ekuereheve
9HaahovasacheTupãmearekohaguérepeteĩkonsiénsiaporã penendive,haavavependeapytépendoguerekóimbaʼeve oñembotuichahaguaabiertamentetérãpeteĩnte,chepohýihague chupehetatérãsaʼípe
10Haaipotaopavaveañeʼẽhague,anihaguaojerepeteĩtestígope hesekuéra
11Oĩramojepechembotavývachereteheʼiháicha,peespírituoúgui Tupãgui,noñembotavýioikuaáguimoõguipaouhamoõpaoho,ha omongavajuikorasõñemigua
12Cheasapukáiaimeajapendeapytépe;Añe’ẽhatãreheve: añatendeobispo-pe,hapresbiterio-pe,hadiácono-kuérape.
13Koʼágaoĩoimoʼãvaañeʼẽhagueupévaahecharamoguáichape joavyoútavapendeapytépe
14Pérohaʼehínachetestígo,upévareaimeprisionéroramo, ndaikuaáihaguembaʼeveavavéguiPeespíritukatuoñe’ẽ,he’ívo péicha:Anipejapomba’eveobispo’ỹre
15PeñongatupendereteÑandejáratémploicha:Pehayhupeteĩchapa; Okañydivisión-kuéragui;PeikoCristoseguidorramo,ha'eojapo haguéichaItúva
16Upévareajapooikohaguéichachéve,peteĩkuimbaʼeoñekompone vaʼekuéichapeteĩñeʼẽmeOĩhámejoavyhapochy,Tupãndoikói 17HakatuÑandejáraoperdonaopavaveoñearrepentívape, ojevýramoTupãunida-pe,haobispoconcilio-pe.
18CheajeroviaJesucristoimba'eporãreheha'epenemosãsotahaopa ñeñapytĩmbýgui
19Upéicharõjepe,pomokyreʼỹanihaguapejapombaʼeveñorairõ rupi,Cristoheʼiháicha
20Ahenduhaguéreoĩhaheʼíva;ndajuhúiramoojehaihagueumi original-pe,ndagueroviamo’ãiojehaihagueEvangelio-peHaha'e ramoguare:“Ojehai;ombohováihikuáipeoĩvahenondépeumi kópiaoñembyaívape
21HakatuchéveĝuarãJesucristooĩopaumimonumento noñembyai’ỹvaoĩvakoyvyapeárirendaguépe;oñondiveumi monumentoiky’a’ỹvandive,ikurusu,haiñemano,hajeikovejey,ha pejeroviaoĩvahese;upévarupiaipota,peneñembo’erupive, chehustifika
22Umisaserdóteningoañetehápeimbaʼeporã;hakatutuicha iporãvepeSumoSacerdoteoñemeʼẽvaʼekuechupepeSantísimo;ha mávapeañoiteoñekonfiávaTupãñemigua.
23HaʼehínapeTúvarokẽ;UperupioikeAbrahán,Isaac,Jacob,ha opamaranduhárakuéraaveiumiApóstol,hatupao
24HaopakoʼãmbaʼeohopeunidaoĩvapeÑandejáragui.Hakatupe Evangelioorekoalgúnmba’épaipypemombyryopaambue dispensaciónári;ha’éva,ñandeSalvador,ÑandejáraJesucristo jehechauka,ipasiónhajeikovejey
25Umiprofétaohayhuetévaoñeʼẽhese;hakatupeevangelioha’epe perfecciónincorrupciónreheguaUpévare,opavaveoñondiveiporã, pejeroviaramomborayhúpe.
MOAKÃHA3rehegua
1AntioquíaiglésiaoĩvaSiriape,ojeʼechéveJesucristopepene ñemboʼehañandepyʼapeguerekóvarupive,oĩhapyʼaguapýpe oikótapeẽme,Tupãtupaóicha,pe’ordenahaĝuaalgúndiáconooho haĝuahendápekuéraupépeTupãembajadorramo;ovy'ahaguã hendivekuéraoñembyatývo,haomomba'eguasuTupãréra
2TojehovasaupekuimbaʼeJesucristo-pe,ojejuhútavaomereceha peichaguaministerio;hapeẽvoipeñemombaʼeguasútaavei
3Koʼágapeiméramodispuesto,ndahaʼéindaikatumoʼãivapejapo kóvaTupãgrásiare;aveiumiambuetupaovecinoomondoháicha chupekuéra,oĩobispo,oĩpa’ihadiácono
4Filó,diáconoCilicia-gua,kuimba'edignovévarehe,ha'eoservi gueterichéveÑandejárañe'ẽme:ReodeAgatópolisndive,peteĩ tapichaporãpeteĩnte,chemoirũva'ekueSiriaguivejepe,ndohechái hekovépe:Ko'ãvaaveipeme'ẽtestimoniopeẽme
5HachevoiameʼẽaguijeTupãmependereheperresivihaguére chupekuéraÑandejárapenderresiviháichaHaumiomotĩva'ekue chupekuérakatu,toñeperdonachupekuéraJesucristomborayhu rupive
6PemomaiteiumiermánooĩvaTróaspe,haupéguikoʼágaaskrivi Burrusrupive,ÉfesohaEsmirnaguaomondovaʼekuechendive
7ÑandeRuvichaJesucristotomomba'echupekuéra;Ha'ekuéra oha'arõ,ho'o,ángahaespíritu.jeroviareheve,mborayhúpe,peteĩ ñe’ẽmeDespedidaCristoJesús-peñandeesperanzacomún