Ignaciokuatiañeʼẽ ohaivaʼekueumi rrománope
MOAKÃHA1.1
1Ignacio,oñembohéravaaveiTeóforo,tupaópeohupytyva’ekue poriahuverekoTúvaYvateteguañemomba’eguasu,haIta’ýrapeteĩete Jesucristo;ojehayhúva,haohesapemávaoipotávarembipotarupiveopa mbaʼeoĩvaJesucristoñandeTupãmborayhúpeoisãmbyhývaavei romanokuéraregiónrendaguépe;haupévaamomaiteiJesucristorérape oñembojoajuhahetehaespíritu-peopahembiapoukapykuérare,ha henyhẽvaTupãgrásiagui;opavy’apavẽJesucristoñandeTupãme
2IpahápeahupytycheñemboʼerupiveTupãme,ahechahaguapende rova,ajaposetereíva;ajokóguiJesucristo-pe,aha’arõereaipotaiterei pomomaitei,ha’éramoTupãrembipotaome’ẽhaĝuachéveahupyty haĝuapeipahaaipotaitéva
3Peiñepyrũrãoĩporã,aguerekóramográsia,ojokoʼỹre,ahupytyhagua peoñemeʼẽvachéveguarã
4Péroakyhyjendemborayhúgui,anihaguaojapocheperhudika Ndahasýinikopeẽmepejapohaguãpeipotáva;hakatuhasýtachéve ahupytyhaĝuaTupãme,cheporiahuverekóramo
5Hakatundaipotaipembovyʼayvyporakuérape,hakatuTupãpeẽ pembovyʼávaaveiNdarekomoʼãiguiaveikoʼágapevepeichaguapaʼũ ahahaguaTupãme;nipeẽpekirirĩramokoʼága,arakaʼeve ndaperekomoʼãiderechopeteĩtembiapoiporãvévapePeẽpekirirĩramo cherehehápe,cheañemboja'ótaTupãme
6Péropehayhúramocherete,chearekojeýtacherapeañanihagua Upévarendaikatumo'ãipejapochemborayhutuichavéva,pehejarangue chéveañeme'ẽmymbajukaTupãme,ko'ágãpealtaroñembosako'íma
7Peñembyatyvovemborayhúpe,peme'ẽaguyjeTúvapeCristoJesús rupiveha’eomoañetehagueoguerutahapeẽmepeteĩobispoSiria-gua, oñehenóivokuarahyresẽguivekuarahyreikepeve
8Iporãnikochéveguarãañemoĩkoyvyapeárigui,Tupãme;apu'ãjey haguãhendápe
9Arakaʼevenapeenvidiáiavavépe;peẽpembo’eambuépeUpévare aipotako'ágãpeẽpejapoumimba'epeẽpembo'évaambuetapichápe
10Peñemboʼéntecherehe,Tupãomeʼẽhaguachévembaretehyepyha okáguio,anihaguahaʼénte,hakatuaipota;nipeñembohérantepeẽme kristiáno,sínopejejuhupeteĩ.
11Pórkeojejuhúramochévepeteĩkristiáno,upéicharõikatuojeʼechéve peteĩhahapejepyʼamongetaijeroviaha,ndajechaukavéimavovekoyvy apeári.
12Ndaipórimbaʼeveiporãva,upévaojehecha.
13ÑandeTupãJesucristo,koʼágaoĩmarupiTúvandive,koʼýte ojehechauka
14Peteĩkristiánondahaʼéipeteĩobradeopinión;hakatutuichaapytu’ũ rehegua,ko’ýtendaija’éijavehesekoyvyapeári
MOAKÃHA2rehegua
1Ahaiumiiglésiape,haamombeʼuopavavépeomanosehaÑandejárare, ndahaʼéiramochejokóva
2Ajerurepeẽmeanihaguapehechaukachendivepeteĩvoluntadiporãva Pehejachévecherembi’uumimymbaka’aguy;ha'erupiahupytyva'erã Tupãme
3ChenikoTupãtrígo;haañemonguʼétaumimymbakaʼaguyhatĩrupive, ojejuhuhaguachéveCristombujapepotĩ
4Pemokyreʼỹveumimymba,oikohaguachuguikuérachesepultúra;ha ikatundohejáimbaʼevecheretegui;upévaomanóguichemazy ndaha'eihaapañuãiavavépe
5UpérõchehaʼétaJesucristoremimboʼeañete,koyvyndohechamoʼãi vovecherete,Eñemboʼeupévarecherehehápekoʼãtembiporurupive aikohaguaTupãsakrifísioramo
6ChendajapóiPedrohaPabloheʼiháichapeẽmeHa’ekuéraha’ekuri Apóstol,chepeteĩkuimba’eoñekondenáva;haʼekuéraisãsovaʼekue, pérokoʼágapevecherembiguái
7Hakatuahasa’asýramo,upéicharõoikótacheheguiJesucristosãso,ha apu’ãtasãsõmeHako’áğa,aimehaguéreenvío-pe,a’aprende,anihaĝua aipotamba’eve
8SiriaguiveRomapeve,añorairõmymbakuérandiveyguasuhayvy gotyopyharehaára:ojejokuaumileopardorehe,he’iséva,peichaguaaty ñorairõhárarehe;ha'ekuéra,ojetratáramojepeopaichaguamba'eporã reheve,ivaivévaupévapeguarã.
9Hakatucheañembo’eveumiheridakuérare;upéicharõjependahaʼéi chehekojojáva
10Tavy'aumimymbaka'aguyoñembosako'ívachéveguarã;upévaavei aipotaoipuruopaipy’ahatãcheári 11Hamávapepaupevarãamokyreʼỹta,ikatuhaguáichache’ukatuete,ha anicheserviojapohaguéichapeteĩvape,okyhyjéguindopokóiva hesekuéraHakatu,handojapomo’ãiramohikuáivoluntariamente,che ambopochýtachupekuéraupévape
12Cheperdonakombaʼépe;Cheaikuaambaʼépaideprovéchochéve guarãKoʼágaañepyrũchedisípuloNimba'evenachemomýimo'ãi, taha'eojehechávatérãojehecha'ỹva,ahupytyhaguãJesucristo-pe
13Tovetata,hakurusu;toveumimymbaka'aguyaty;toveumikangue oñembyaihaumimiembroojedesgarráva;tojucheáripetetepehẽngue pehẽngue,haopaañajehasa’asyvai;pehejamíntechéveavy’aJesucristo rehe
14Opakomúndohaumirréinooĩva,naipytyvõmoʼãichévembaʼeve, amanoporãveJesucristorehehápe,agovernaranguekoyvypahapeve. Chupeahekaomanóvañanderehehápe;chupeaipotáva,opu’ãjeyva’ekue ñandéveĝuarãPévaha’epegananciaoñeñongatúvachéveĝuarã
15Chejoykeʼykuéra,cheperdona,ndachejokomoʼãiaikovehaguaNi pehechávoahasehaTupãrendápe,tachemomombyrychugui,komundo rehehápe;nichemomichĩmba’eveumimba’eoipotávarePehejachéve aiketesapepotĩme:Ajuhaguépe,añetehápeha’étaTupãrembiguái 16PepermitichéveajapocheJáraohayhúvaOĩramooguerekóvaipype, toñatendecheaipotávare;hatoporiahuverekocherehe,oikuaahaguéicha mbaʼéichapacheañemoĩporã
MOAKÃHA3rehegua
1Pemburuvichakomúndopeguacheguerahase,haombyaiche resolucióncheTupãrenondépeUpévare,avavependeapytépeani peipytyvõchupe:Pejoajuuveichendive,upévahínaTupãndive 2AnipeñeʼẽJesucristondive,haupéicharõjepepeipotaitereikomúndo Anitoikopenendivemba'eveichaguaenvidia;Nahánirijepechevoiaju vovepenerendápe,napemokyre'ỹmo'ãiupévape,upéicharõjepe napehendúichéve;hakatupegueroviauveiko'ágãahaívapeẽme
3Cheaikoveramojepe,ahaijaveko'ãmba'e,amanoseChemborayhu oñemosãingokurusúre;hapetataoĩvachepypendoipotái mbaʼeveichaguay;hakatuoikovehaheñóivochepype,he'i:PejuTúva rendápe
4Cheningondavyʼáiumitembiʼuoñembyaívare,niumivyʼarãko tekovépe
5AipotaTupãmbujaha'évaJesucristoro'o,Davidñemoñare;hape mbaʼyrucheaipotaitévahaʼehuguy,haʼévamborayhuoñembyaiʼỹva 6Chendaikosevéimayvypórarekoháicha,handajaposemoʼãi,peẽ pekonsentiramoUpévare,peẽpeipota,peẽvoipembovy'ahaguã Tupãme.Pomokyre’ỹmbovymiñe’ẽme;Ajerurepeẽmepeguerovia haguãche.
7JesucristoohechaukátapeẽmeañeʼẽhaañetehápeChejuruniko ñembotavy’ỹre,hapeTúvaañetehápeoñe’ẽupévarupiveUpévare eñembo'echerehe,ajapohaguãcheaipotáva.
8CheningondahaʼéipeẽmepeteĩkuatiañeʼẽÑandejáraoipotaháicha. Ahasaasyramo,peẽcherayhúma;hakatuchemboykeramo,peẽ ndacha'éicherehe
9PenemanduʼákepeneñemboʼépeSiriaiglésiare,koʼágaovyʼáva Ñandejárapeipastorrecherangue:Jesucristotoñatendeheseañoite,ha pendemborayhu
10Hakatucheatĩjepeojeipapahaguérechévepeteĩvaramo:Cheavei namereséigui,haʼéguipemichĩvévaijapytepekuéra,hapeteĩonase vaʼekuéichaitiempoitépeHakatuporiahuverekorupiveahupytyha’e haĝuapeteĩtapicha,aĝuahẽramoTupãrendápe
11Cheespíritupomomaitei;hapemborayhutupaokuéracheguerohorýva Jesucristorérape;ndaha’éipasajeroramoUminoĩrivacheheguitapére, ohocherenonderãtávapecherovasahaguã
12KoʼãmbaʼeahaipeẽmeEsmirnaguive,pekongregasióndeÉfesope imbaʼeporãvévarupive
13Koʼágaoĩchendive,hetaótrondive,azafrán,cheahayhuvévaUmi ouva'ekueSiriaguihacherenonderãRómape,TupãÑandejárape,aimo'ã peẽnapeikuaa'ỹihahesekuéra
14Upévare,peẽpeikuaaukátachupekuéracheañemoaguiha,opavave haʼekuéraomereseTupãhapeẽmeguarã
15Kóvaahaipeẽme,peteĩáraseptiembreáranovenomboyve Peñemombareteipahaitepeve,Jesucristopacienciareheve