Ignaciokuatiañe'ẽ
Esmirneo-pe
MOAKÃHA1
1Ignacio,oñembohéravaaveiTeóforo,TupãTúva tupaópe,haJesucristoojehayhúvape,Tupã poriahuverekópeohovasaopadonporãreheve; henyhẽvojeroviahamborayhúgui,upéicharupi kóvandofaltaimba'eveichaguajopói;Tupãme oñeme'ẽvévahahi'ávaimarangatúvape:Tupãooĩva EsmirnaretãmeAsiaretãme.opavy’apavẽ, ijespírituipotĩvarupive,haÑandejárañe’ẽrupive 2Amomba'eguasuÑandejárape,Jesucristo, ome'ẽva'ekuepeẽmepeichaguaarandu.
3Cheahechakuaapeẽpeñemoĩhapeteĩjerovia oñemomýi’ỹvape,ha’etekupeñeklavava’ekue ñandeRuvichaJesucristokurusúre,so’ohaespíritupe;haoñemoañetemborayhúpeCristoruguyrupive; añekonvenseporãvoumimbaʼeoñeʼẽvareñande Ruvichandive
4HaʼeningoañetehápehaʼevaʼekueDavid ñemoñareheteháicha,haÑandejáraRaʼykatu Ñandejárarembipotahaipuʼakaháicha.añetehápe heñóivaTupãsýgui,haoñemongaraiJuan-gui;ikatu haguáichaoñekumplihaʼerupiveopambaʼe tekojoja.
5AveiañetehápeoñemosãingokurusúrePoncio PilatohaHerodesTetrarcarupive,oñeclavávo ñanderehehápehetepýpe;umiyvañandeha’éva rupive,jepeipasiónojehovasavévarupive.
6Ikatuhaguáichaomoĩpeteĩtechaukahaopaára guarã,ijeikovejeyrupi,opahembiguáimarangatu hajeroviaha,tahaʼejudíotérãgentil,peteĩhete itupaópe.
7Koʼágaopakoʼãmbaʼehaʼeohasaasy ñanderehehápejajesalvahaguaHaohasaasyañete, ha'eaveiañetehápeopu'ãhaguéicha:Handaha'éi, he'iháichaoĩumindogueroviáiva,ha'etekuohasa asývante,ha'ekuéravoiha'etekuañónte.
8Haogueroviaháichahikuáiupéichaojehúta chupekuéra;ojeipe’ávochuguikuéraheteoikóta chuguikuéraespírituañónte.
9Hakatuaikuaaoikovejeyrirejepehaʼeoĩhague hoʼópe;hachearoviahaʼeoĩhagueteriupéicha 10OguahẽvoPedrondive,heʼichupekuéra: Pejagarra,pejagarracherehehapehechandahaʼeiha peteĩdemónioheteʼỹva.Haupepeteoñanduha ogueroviahikuái;oñekonvensévoho’ohaijespíritu rupive
11Upévarehaʼekuéraodespresiapeñemano,ha ojejuhuchupekuéraoĩhayvateve.
12Hakatuoñemoingovejeyrireokaruhahoyʼu hendivekuéra,haʼehaguéichasoʼo;jepeijespíritu reheoñembojoajuTúvandive.
MOAKÃHA2
1Koʼága,cheermanokuéraahayhuetéva,ani peñeporandútakoʼãmbaʼére,sínopeẽvoi pegueroviahaguaupéichaha
2Pérochepoarmaraẽótroanimálkuimbaʼeichagua kóntrape,ndahaʼéindaperresivírivaʼerãnte,péro ikatúramondapejotopamoʼãihendivekuéra
3Peñemboʼevaʼerãntehesekuéra,haʼéramo Ñandejárarembipotaoñearrepentihagua; hasyetereívagueteri.UpévaguikatuñandeRuvicha Jesucristooguerekopu'aka,ha'évañanderekove añete
4OpakoʼãmbaʼeojapóramoñandeRuvicha ohechaukahaguánte,haʼetevoicheañeñapytĩnteva.
5Hamba'érepikoañeme'ẽñemanóme,tata,kyse puku,mymbaka'aguype!
6Pérokoʼágaañemoaguivévopekysepukurehe, añemoaguivétaÑandejárare.
7Jesucristorérapeañoiteahasaopambaʼe,ahasa asyhaguahendive;peojejapovaʼekuepeteĩ kuimbaʼeperféktoramochemombaretéva.
8Oĩndoikuaáiva,onegávachupe;térãja’eporãsérõ oñenegachupekuéra,ha’éguiñemanodefensor, añeteguarangueUmiprofesíahaMoisés rembiapoukapyndoguerohorýivachupe.nipe Evangeliovoiko’áĝapeve,nipeteĩteĩñande jehasa’asy.
9HaʼekuéraopensaaveiñandereheMba'epiko ideprovéchochévepeteĩkuimba'e chemomba'eguasúramohaojahéiramocheRuvicha rehe.ndokonfesáiguiañetehápeojejapohague chuguiyvypóra?
10Ko'ágãpende'írivaupéva,onegachupe,ha omanóma.Ha'eguiumimba'eojapóvako'ãmba'e réra,ha'ekuérandogueroviáiva'ekue,cheaimo'ã naiporãihaahaipeẽme
11Heẽ,Tupãtojokocheajapombaʼeveichagua menciónhesekuéra,oñearrepentipevehikuáipeteĩ jeroviaañeteguápeCristopasiónrehe,haʼévañande jeikovejey
12Aniavaveoñembotavyijehe;mokõivévaumi mbaʼeoĩvayvágapehaumiángelomimbipáva,ha mburuvichakuéra,tahaʼeojehechatérã ojehechaʼỹva,ndogueroviáiramoCristoruguy, haʼétachupekuéraoñekondenahagua.
13Peikatúvaorresivikombaʼe,torresivi.Aníke avaverendatérãhekokoyvyapeáriombotuicha chupe:peovaletereívaijeroviahaimborayhu, mba'evendojeguerohoryvéimavachugui
14Hakatupehechamiumiiñambuévañandehegui, mbaʼépaoñeʼẽJesucristográsiaouvaʼekue ñandéverehe,mbaʼeichaitépaojoavyhikuáiTupã odesinávare
15Haʼekuéranopenáipemborayhúre,nopenáiumi viúdare,umiimembyʼỹvarehaumiojejopývare;pe esclavotérãisãsóvagui,umiiñembyahýivatérã ijy’uhéivagui
16Ojejokohikuáieucaristía-gui,haumioficio público-gui;ndokonfesáiguihikuáipeeucaristía ha’ehañandeSalvadorJesucristoro’o;ohasaasy
vaekueñandeangaipakuérare,hapeImba'eporãRu, omoingovejeyva'ekueomanóvaapytégui
17HaupévareojoavyhikuáiTupãjopóirehe, omanohikuáioñorairõhápe,hakatuiporãvéta orrecibíramohikuái,peteĩáraopu'ãhaguãupéva rupive.
18Upévareoikótapeẽmepejehekýikoʼãichagua persónagui;haanihaguãoñe'êhendivekuérani privadonipúblico-pe
19Hakatuñahenduhaguãprofeta-kuérape,ha ko'ýtepeEvangelio-pe,mokõivévapeCristo jehasa'asyojehechaukañandéve,haijeikovejey ojedeclarávaperfectamente
20Pekañykatuopamba'evaiñepyrũrãicha.
MOAKÃHA3
1Pehechaopavavepeseguipendeobispo, Jesucristo,Túvaicha;hapresbiterio,Apóstolkuéraicha.Hapemomba’eumidiácono-kuérape, Tupãrembiapoukapyháicha
2Aniavaveojapombaʼevepetupaombaʼévagui, oipeʼapeobispogui.
3Tojesarekoupeeucaristíareheoñemopyenda porãháicha,ha’évaobispooikuave’ẽva,térãpe obispoome’ẽva’ekueconsentimiento.
4Oĩhámepeobispo,toĩaveitavayguakuéra: Jesucristooĩháicha,oĩháichapeiglésiacatólica.
5Ndojehejáiobispo’ỹre,niñamongarai,ni jagueromandu’aSantaComunión;hakatuopa mbaʼehaʼeoguerohorýva,upévaombovyʼaavei Tupãme;upéichahaguãoimeraẽmba’eojejapóva, ikatuhaguãichaoĩsegurohaojejapoporã
6Pehembývagui,iporãitereiñañearrepentioĩaja gueteritiempojajevyhaĝuaTupãme.
7IporãningoñamombaʼeporãÑandejárape,ha aveipeobispope:peomombaʼeguasúvape obispope,Ñandejáraomombaʼeguasúta.Ha'e ndoikuaa'ỹimba'eve,oserviañape.
8Upévare,opambaʼetomeʼẽpeẽmemborayhúpe. pehechapeẽpemereseha
9Peẽchembopiroʼyopambaʼépe;upéichaaveipeẽ Jesucristo.Peẽcherayhúkurimokõivévapeaime javepenendive,hako'ágãndapehejáipejapo upéicha
10Tupãtaha'epenejopói,ha'éguipeẽpehasaaja opamba'e,pehupytytachupe.
11PeẽpejapoporãpeguerohorýguiFilónhaReo Agatópope,chemoirũvaTupãñe'ẽrehehápe,Cristo ñandeTupãdiáconoramo
12HaʼeomeʼẽaveiaguyjeÑandejárapependerehe, pembopiroʼyhaguérechupekuéraopambaʼépe.Ni mba'everejapova'ekuendoperdemo'ãipeẽme
13Cheángatoikopenembaʼére,hacheñeñapytĩ ndapemboykeivaʼekue,ninapetĩrivaʼekue. Upévare,Jesucristo,orejeroviaporãite, noñemotĩmo'ãipenderehe
14PeẽpeñemboʼehínapeiglésiadeAntioquíape oĩvaSiriape.Upéguiañemondoañeñapytĩkadena rehevehaoikochuguiTupã,amomaitei
tupaokuérapeNamereséioñehenóiupégui,ha'eha pemichĩvévaijapytepekuéra
15UpevéreTupãrembipotarupicheaimoʼã memehakoñemombaʼeguasu;ndaha’éiupévare cheaimo’ãamerecehague,hakatuTupãgracia rupive.
16Upévaaipotaoñemeʼẽchévehekopete,pene ñemboʼerupiveahupytyhaguaTupãme
17Haupévareikatuhaguáichaojejapopaitepene rembiapoyvýpehayvágape;oĩporãta,haTupã ñemomba’eguasurã,penetupaoomoĩalgún delegadodigno,oĝuahẽva’ekueSiriapeve,ovy’a haĝuahendivekuéraoĩhapy’aguapýpe;haojegueru jeyhachupekuéraheteymaguarépe,haohupytyjey haguehetehekopete.
18Upévareaimoʼãvaʼerãhapeteĩtembiapoiporãva, amondohaguapeteĩvapendeheguipeteĩkuatiañeʼẽ reheve,amomaiteihaguahendivekuéra ipyʼaguapyhaÑandejárape;hapeneñembo’erupive ko’áĝaoguahẽmahahikuáiipuerto-pe.
19Peẽvoipeneperféktorupi,pepensavaʼerãumi mbaʼeiperféktovare.Pejaposéramoiporãva,Tupã oĩdispuestopenembokatupyryhaguã.
20PemomaiteiumiermánooĩvaTróaspe mborayhúpeupéguiahaipeẽmeBurrhusrupive, pemondova’ekuechendive,penejoyke’ykuéra Efesoguandive;haopambaʼépechembopiroʼy vaʼekue.
21HaaipotaÑandejárapeopavaveohaʼangachupe, haʼeramoguáichapeteĩehémploÑandejára ministeriorehegua.Igrásiatovenohẽchupe plenamente.
22Amomaiteipendeobispodignoiterei,hapende venerablepresbiterio;hapendediácono-kuéra,che rapichatembiguái;haopavavepeẽengeneral,ha peteĩteĩenparticular,Jesucristorérape,haho’oha huguype;ipasiónharesurrección-peho’oha espiritualmente;haTupãjoajupenendive.
23Toikopenendivepegracia,poriahuvereko, py'aguapyhapaciencia,opaáraguarã.
24Amomaiteichejoykeʼykuérarogayguakuérape, hembirekohaitaʼyrakuérandive;haumikuñataĩ ojeheróvaviuda.PeñemombareteEspírituSanto pu’akápe.Filón,oĩvachendive,penemomaitei.
25AmomaiteiTaviasrógape,haañembo’e toñemombaretejeroviahamborayhúpe,so’oha espíritureheve.
26AmomaiteiAlcecheahayhuetévape,oñondive peijojaha’ỹvaDafno,haEutecno,haopavavehéra rupive
27PejedespediTupãmborayhúpe.