LètIgnasbayPolycarp
CHAPIT1
1¶Iyas,yoreleTheophorustou,bayPolikarp,evèkleglizki nanlavilEsminan;siveyanyoa,menpitolimenmBondye Papaa,akSeyèJeziKrislaneglije:toutkèkontan.
2LèwkonnenlidewanvèBondye,fiksesouyonwòchkipa kadeplase;MwendiBondyemèsianpil,paskeyotepanse mwenmeritepoumwèfigioubeni,paskemkatoujoukontan nanBondye
3Sepoutètsa,mapsipliyewgrasafavèBondyekiabiyewla, pouwavansenankouw,epipouwegzòtetoutlòtmounpou yokasove
4Kenbeplasouaktoutswennankòaklespri:Fèefòoupou konsèveinite,kipagenanyenkipibon.Peyetoutmoun, menmjanSeyèaavèou
5Soutnitoutmounkirenmenyo,menmjanoufèsatou
Priyesanrete:mandepliskonpreyansyonpasesaoudeja genyenVeye,lèwgenlespriwtoujoureveye
6PaleakchakmounjanBondyevapèmètnouSipòte enfimitetoutmoun,tankouyonkonbatanpafè;kotetravayla segwo,benefislasepiplis
7Sinourenmenbondisipyo,kimèsisaye?Men,pitoou soumètdevanoumounkimechanyo,avèkdousè
8Chakblesipageriakmenmlachoa:simaladiavinpifò, modifyeyoakremèdmou:genbonkonprannnantoutbagay tankouyonsèpan,mensandanjetankouyonpijon
9Sepoutètsaoukonpozeakkòaklespri;pououkapab modifyebagaysayokiparètdevanfigiou
10Epi,konsènanmounkipawèyo,priyeBondyepoul revelewyo,pouwpamankeanyen,menpouwkagenanpil don.
11Tanyomandeou,tankoupilòtvanyo;epimounkilanse nantanpètla,koteltayea;pououkarivejwennBondye
12PrantètnoutankoukonbatanBondyea:kouwònou pwopozeaseimòtalite,aklavietènèl;Konsènansaoutou konplètmankonvenkSemwenmenmk'apgarantiw'poutout bagayouterenmenyo.
13Pakitemounkisanblemeritepouyojwennkredi,menki anseyelòtdoktrin,deranjewKanpefèmepiimobilye,tankou yonanvillèyobatli.
14Sepatiyonkonbatanvanyanpouyoblese,menligenyen bataylaMen,sitounoudweandiretoutbagaypoutètBondye, poulikapabsipòtenou.
15Sepouchakjoupibonpaselòt:konsideretanyo;epitann li,kipiwoatouttan,etènèl,envizib,menmsipou dedomajmanpounoufèvizib:enpapabl,akenfranchisabl, menpounousibisoufrans;andiretoutkalitefasonpoudelivre nou
CHAPIT2
1¶Pakitevèvyoneglije.
2Pakiteanyenfètsanwpakonnenwakkonsantmanw;ni oupafèanyenmendaprevolonteBondye;menmjanoufèsa tou,aktoutkonsyans.
3Sepouasanblenouyovinpiplen:mandetoutmounnon
4Paneglijemesyeyoaksèvantyo.pito,sepouyovinpiplis soumètdevanglwaBondye,pouyokajwennyonpibon libètenanmenli
5Sepouyopaanviliberesoupripiblik,pouyopatounen esklavpwòplanviyo.
6Kourimoveboza;oswapito,pafèokennmansyonesouyo
7DisèmyopouyorenmenSenyèaepiyodwesatisfèak pwòpmariyo,ninankòaaknanlespriyo
8Menmjanantou,egzòtefrèmyo,nannonJezikri,pouyo renmenmadanmyo,menmjanSenyèLeglizla
9Siyonmounkaretenanyonetavyèj,pouonèkòKrisla,se poulretesanvantetètli;Men,silivantetètli,lidisparèt. Men,silivlefèplisatansyonpaseevèkla,lipèvèti
10Men,toutmounkimarye,kitsegason,kitsefanm,vin ansanmakkonsantmanevèkla,poumaryajyokafètdapre Bondye,epiyopananlanvi
11SepoutoutbagayfètpouonèBondye
12KouteevèklapouBondyekakoutenoutou.Nanmmwen ansekiritepoumounkisoumètdevanevèkyo,akpresbitèyo akdyakyoEpisepoupòsyonmnanansanmakpòsyonpayo nanBondye.
13Travayyounaklòt;goumenansanm,kouriansanm,soufri ansanm;dòmiansanm,leveansanm;antankejeranyo, evalyatèyoakminisBondyeyo.
14Tanpri,silan'apfèlagèa,epil'apresevwasalènouanPa kitepesonnnannoutounendezè;mensepoubatèmourete, tankoubraou;lafwaou,tankoukasou;chariteou,tankou frennou;pasyansou,tankoutoutzamou
15Kitetravayouyosoukontou,pououkaresevwayon rekonpansapwopriye.Sepoutètsa,sepouyounpasyanslòt avèkdousè,menmjanBondyefènouanvènou
16Kitem'kontanpounounantoutbagay
CHAPIT3
1Kounyea,paskeleglizAntyòchnanpeyiSiria,janmdia, segrasalapriyènouyoMwenmenmtou,mwentegenplis konsolasyonemwentesanswennanBondye;sisekonsalè msoufri,maprivejwennBondye;Konsa,grasalapriyènou yo,mwenkajwennmwenyondisipKrisla
2O,Polikarpkipidiy,lipraltrèbonpouwreleyonkonsèy seleksyone,epichwaziyonmounourenmenanpatikilye,epi kipasyanpoutravay;poulikapabmesajeBondye;epipouli alenanpeyiSiri,likafèlwanjlanmousanretenouan,poufè lwanjKrisla
3Yonkretyenpagenpouvwapoutètli,menlidwetoujouan libpousèvisBondye.Kounyea,travaysaasepouBondyeak pouou,lènapfinil
4Paske,grasafavèBondyea,mwengenkonfyansnoupare poutoutbontravaykiapwopriyepounounanSenyèa. 5Sepoutètsa,mwenkonnenjanourenmenveritea,mwen ankourajewpamwayenlètsayo
6Men,paskemwenpat'kapabekritoutleglizyo,paske toudenkoumwendwenavigesotiTwoasnanNeapolis;paske sekonsakòmandmanmounkisoumètmwenplezi;èskenou ekrileglizkitouprenouyo,janyotemoutrenounanvolonte Bondye,pouyomenmtouyokafèmenmjanan
7SepoumounkikapabvoyemesajeSepourèsyovoyelèt yopamounkivavoyepaouyo,pououkajwennglwapou touttantouttan,saoumerite
8Mwensalyetoutmoun,sitoumadanmEpitwopla,ansanm aktoutfanmilakpititliyo.MwensalyeAttalusbyenneme mwen
9MapsalyemounkitadiypounouvoyelnanpeyiSiriSe poulagrastoujouavèl,akPolikarpkivoyel.
10MwenswetenoutoutkèkontannanBondyenouan, Jezikri;nankimounkontinye,naniniteaakpwoteksyon Bondye
11MwensalyeAlse,byennememwenanAdyenanSeyèa