LètIgnasbayEfezyenyo
CHAPIT1
1¶Ignas,yoreletouTheophorus,pouleglizkinanlavilEfèz nanpwovensLaziapikontankimerite;yotebenigrasa grandèakplenitidBondyePapaa,epiyotepredestineanvan monnnantekòmanse,poultetoujourivenanyonglwaki direekipachanje;iniechwazigrasavrèpasyonlia,dapre volontePapaaakJezikri,Bondyenouan;toutkontantman,pa Jezikri,akfavèsansallia.
2MwentandenonourenmenanpilnanBondye;Sanoute rivefèavèkjistisgrasaabitidjistis,daprelafwaaklanmouki nanJezikri,Sovènouan.
3Kòman,lènoupatizanBondye,epikapsousetètnougrasa sanKrisla,nouteakonplitravaykitenatirèlpounouanparfe 4Paske,mwentetandemtesotinanpeyiSiri,paskemwente nonmennonakespwamwen,mwentekwènanlapriyènou yomapgoumenakbètlavilWòmKonsa,lèmsoufri,mka tounendisipsilaakitebaytètlibayBondye,yonofrannak yonsakrifispounou(noutepresewèm)Sepoutètsa,nan nonBondye,mwenteresevwatoutfoulmounnouyonan Onezim.
5Kimounkiparenmennoupaeksprime,menseevèknouan daprelachè;SeJezikri,m'apmandenoupounourenmenl'e kenoutouttafèefòpounousanbleakli.Epilwanjpou Bondye,kitebannou,noumenmkidiypouli,jwiyonevèk ekselankonsa
6PousakikonsèneBurrhus,parèymwen,akdyakkipibeni wnanbagaykigenrapòakBondye;Mwensipliyewpoulka retpilontan,nipouonèpawnipouonèevèkoua
7Epitou,KwòkkimeriteniBondyenouan,nioumenm,ke mwenteresevwakòmmodèllanmouou,tebamnantout bagay,menmjanPapaSenyènouan,Jezikri,pralbaltou; ansanmakOnezim,akBurrhus,akEuclus,akFronto,nanki mounmwentewènoutout,soucharitenouanEpimwenka toujoukontanpounou,simwenmeritepousa.
8Sepoutètsa,libonpounoufèlwanjJezikri,kitefènou glwasoutoutfason,pounoukafèyonnansanmparfe,grasa yonobeyisansinifòm,nanmenmlide,aknanmenmjijman; toutbagay.
9Episinousoumètdevanevèknouan,akpresbitèa,nouka sanktifyenètaktotalman.
10Bagaysayomwenpreskrinou,patankousim'teyon mounekstraòdinè:paske,menmsimwenoblijenonli,mwen pokopafènanJeziKrisla.Menkoulyea,mwenkòmanse aprann,emappaleavèknoutankoulòtdisipansanmavèm 11Paske,noutadweankourajemnanlafwa,nankonsèy,nan pasyans,nanpasyans;men,paskecharitepèmètmwenparete ansilansanvènou,mwentepransoumwenanvanpoum egzòtenou,pounoutoutkouriansanmdaprèvolonteBondye 12Paske,menmJezikri,laviinseparablnouan,segrasa volontePapaavoye;menmjanevèkyo,nonmennanlimit ekstrèmtèa,sepavolonteJezikri 13Sepoutètsa,lapvinpounoukouriansanmdaprevolonte evèknouan,menmjannoufèsatou
14Paske,gwopresbitèwla,kimeritepouBondye,semenm janakevèkla,menmjanakkòdyopougita. 15Sepoutètsa,nankonkòdouakcharitedakò,Jezikrichante; epichakmounpaminoufèkoralla: 16Konsa,lènoutoutkonsonannanlanmou,epounoupran chanteBondyea,noukapabnanyoninitepafèakyonsèlvwa, chantepouPapaagrasaJezikri;poul'katandenou,epipoul' kawèaktravaynouyo,kenousemanmpititgasonl'.
17Sepoutètsa,lipwofitabpounouvivnanyoninitesan repwòch,pounoukatoujougenyonrelasyonakBondye
CHAPIT2
1Paske,sinantitansaamwentegenyonabityekonsaak evèkoua,mwenvledipayonkonesansnankònèl,men espirityèlakli;Sepamwenkipikontannoumenmkitemete tètansanmavèl'konsa,menmjanleglizlaakJezikriak JezikriakPapaapoutoutbagaykadakònanmenminitea?
2PakitepesonntwonpetètliSiyonnonmpaanndanlotèlla, lip'apjwennpenBondyea.Paske,silapriyèyounoubyende yogenfòskonsa,janyodinouan;Konbyenevèklaaktout leglizlaapvinpifò?
3Sepoutètsa,mounkipareyininanmenmkoteaklia,se lògèy,elidejakondanetètliPaske,mensakiekri:Bondye rezistemounkiawoganSepoutètsa,annoufèatansyonpou noupametetètnoukontevèkla,pounoukasoumètdevan Bondye
4Plisyonmounwèevèkliansilans,seplislaprespektel Paske,nenpòtmounkimètkaylavoyepoukòmandepwòp kayli,noudweresevwal'menmjanakmounkivoyel'laSe poutètsa,lievidankenoudwegadesouevèkla,menmjan noutafèsouSenyèalimenm.
5Epi,vre,Onezimlimenmlifelisitebonjanlòdounan Bondye:pounoutoutvivdapreveritea,epoupagenokenn erezikiretenanmitannou.Paske,noupakoutepesonnplis paseJezikrikappalenouanverite
6GenkèkmounkisèviaknonKrislananmanti,menkifè bagaykipadiypouBondye;Limenmnoudwekouri,jannou tafèanpilbètnanbwaPaskesechenk'apravajeyoye,y'ap mòdeankachèt
7Genyonsèldoktè,nilachèniespirityèl;fèepiyopafè; Bondyeenkarne;vrèlavinanlanmò;toudeMariakBondye; premyepasab,Lèsaa,enpasyab;Jezikri,Seyènouan.
8Sepoutètsa,pakitepèsonntwonpenou;menmjannoupa janmtwonpenousesèvitèBondyenètPaske,toutotanpa gendiskisyonnidiskisyonnanmitannou,pounouka boulvèsenou,noudwevivdaprevolonteBondyeSepou nanmmwenpouou;emwenmenm,ofrannekspiyatwaapou leglizEfèzoua,kisekonsapipopilèatravèlemonn.
9Mounkifèpatikòapakapabfètravaylespria;Nimounki fèpatilespriapatravaykòaKòmyonmounkigenlafwapa kapabyonenfidèl;nimounkienfidèlyopagenlafwa.Men, tousan'apfèdaprelachèaseespirityèl;paskenoufètout bagaynanJezikri
10Men,mwentandepaledekèkmounkitepasebòkotenou, kigendoktrinmove;mounnoupatkitesimennanmitannou; menbouchezòrèynoupounoupakaresevwabagayyote simenyo;kòmvinwòchyonantanpPapaa,preparepoubati l';aktrasemouteanwopaLakwaKrisla,tankoupayonmotè 11SèviakSentespriakòmkòdla:lafwaouseou;akcharite wlachemenkimennennanBondye.
12Sepoutètsa,ansanmaktoutkonpayonnouyonanmenm vwayajla,nouplenBondye;tanpespirityèlliyo,plennan Krisla,plenaksentete:dekorenantoutbagayakkòmandman Krisla
13Nanlimenmtou,mwenkontanpaskelètsaatepanse mwenmeritepoumpaleansanmaknou.keparapòaklòtlavi a,nouparenmenanyenmenBondyesèlman
CHAPIT3
1Lapriyèsanretepoulòtmountou,paskegenespwapouyo repanti,pouyokarivejwennBondye.Sepoutètsa,omwen, kiteyoenstwipatravayouyo,siyopavleyonlòtfason
2Sepounoudousdevankòlèyoimilitenanvantetètyo; Lapriyènouyotounenanbablasfèmyo:nanerèyo,fèmnan lafwaa.Lèyomechan,sepounoudous.pafèefòpouyo imitefasonyo
3Sepounoufrèyonantoutbonteakmodération,mensepou nousuivSenyèa;Paske,kimounkitejanmitilizeplisenjis? Plismizè?Plismeprize?
4Konsa,pagenokennzèbdyablakajwennnannou
5Dènyetanyorivesounou.Sepoutètsa,sepounougen anpilrespèenougenkrentifpoupasyansBondye,pounoupa kakondannennou
6Paske,swasepounoupèkòlèkigenpouvinian,oswase pounourenmenfavèsaakenoujwikounyea:pouyoun, oswalòt,nansayokajwennnounanJeziKrisla,nanlavi toutbon.
7Anplisli,pakiteanyenkimeritepounouPoulimenmtou, mwenpotenanchennsayo,bijouespirityèlsayo,nanki mwentavlebayBondyepoumwenkalevenanlapriyènou yo
8Mapsipliyenoupounoufèmtoujoupatisipe,poumka jwennmwennanmitankretyenEfèzyo,kitetoujoudakòak Apotyo,grasapouvwaJezikri
9Mwenkonnennikiyèsmwenye,nikimounmwenekri; Mwenmenm,yonmounkikondane:noumenmkitejwenn mizèrikòd:mwenmenm,ekspozeadanje;ou,konfimekont danje
10NousepasajmounyotouyepouBondye;konpayonPòlyo nanmistèLevanjilla;Sentespria,matia,Pòlkipikontanan kimeritea:nanpyekimounyokajwennmwen,lèm'arive jwennBondye;kinantoutlètlia,lipalesounounanJezi Krisla
11Sepoutètsa,sepounoupranswennoupounoureyinipi byen,poufèlwanjakglwaBondye.Paske,lènoureyini totalmanansanmnanmenmkotea,pouvwadyablaapdetwi, emechansteliadisparètgrasainitelafwayo.
12Epianreyalite,pagenanyenkipibonpaselapè,lèsaa, toutlagèespirityèlaklatèaaboli
13Nantoutsakipagenanyenkachepounou,sinougen lafwapafèakcharitenanJeziKrisla,kisekòmansmanakfen lavi 14Paske,kòmansmananselafwa;fenasecharite.Epitoude sayoansanm,yosotinanBondye:mentoutlòtbagayki konsèneyonlavisensekonsekanssayo 15Pèsonnpafèpeche;nimounkigenchariteparayipesonn.
16Pyebwaaparètaklègrasafwiliyo;Konsa,mounkidiyo sekretyenyokonnensayofè
17Paske,Krisyanissepatravayyonpwofesyondeyò;menli montretètlinanpouvwalafwa,siyojwennyonmounfidèl jiskalafen
18Lipibonpouyonnonmfèmenbouchli,epirete.pasedili seyonkretyenepilipadwe
19Libonpounouanseye;sisalidilifèmenmjanantou
20Sepoutètsa,genyonsèlmètkitepale,epilitefèt;e menmbagaylitefèsanyopapale,yomeritepouPapaa
21MounkiposedepawòlJeziavrèmankapabtandesilansli, poulkapafè;epitoudefèsalidi,epiyofèkonnennan bagaysayokeliansilans 22PagenanyenkikachepouBondye,menmenmsekrènou yotoupreli.
23Sepoutètsa,annoufètoutbagay,jansayepoumounki genBondyekiabitenanyo;Konsa,noukatounentanpli,epi likaBondyenou,menmjanliyea,epilipralparètdevanfigi nou,nanbagaysayopoukijisnourenmenl'
CHAPIT4
1¶Frèm'yo,patwonpetètnou:mounk'apfèkòwonpifanmi yoerityeadiltèyop'aperityewayòmBondyea
2Sepoutètsa,simounkifèsaselonkòa,yotesoufrilanmò; Konbyenplismounkipralmouri,akmovedoktrinlia,detwi lafwaBondyea,pouKrislateklouresoukwaa?
3Mounkisalkonsa,lapalenanyondifekipaetenn,ese konsatoumounkikoutel.
4SepoutètsaSenyèatekiteodèavidesoutètli;poulite kapabsouflesoufimòtaliteananleglizlia
5Sepoutètsa,pakitenoumetenouapaakmovesantdoktrin chèfmonnsaa
6Epipoukisanoupatoutsaj,paskenouresevwakonesans Bondyea,kiseJezikri?Poukisanoukitetètnouperisan konprann?oupakonsideredonSenyèatevoyebannoutout bonvre?
7Sepoulavimsakrifyepoudoktrinkwaa;sasevreyon eskandalpoumounkipakwayanyo,menpounouse delivransaklavikip'apjanmfinian
8Kotenonmsajla?Kotediskisyonan?Kikotevantetèt mounyorelesajyo?
9Paske,Bondyenouan,Jezikri,tevinansentnanvantMari, nandesandanDavid,dapredispansasyonBondyea,pa Sentespria;litefèt,litebatize,pougrasapasyonlitekapab pirifyedlo,poulavepechea
10Kounyeya,VijiniteMaria,akmounkitefètnanlia,te kenbeansekrèpouchèfmonnsaa;menmjanaklanmòSeyè nouanteyetou:twananmistèkipipalesoulatè,men Bondyetefèansekrè
11KijanSovènouanteparètdevanmondlan?Yonetwalte klerenansyèllapilwenpasetoutlòtzetwalyo,elimyèlia pateksprime,enouvotelitefèlaterènanlesprilèzòm.Tout rèszetwalyo,ansanmaksolèylaaklalin,setekoralzetwal saa;mensatevoyelimyèlipiwopaseyotout.
12Epi,lèzòmyotekòmansetwoublepouyopansekikote nouvoetwalsaasotikonsadiferanaktoutlòtyo
13Sepoutètsa,toutpouvwamajiyotedisparèt;epitout mechansteyotedetwi:inyoranslèzòmtewete;akansyen wayòmnanaboli;Bondyelimenmparètsoufòmyonmoun, pourenouvèlmanlavietènèlla.
14Depilèsaa,saBondyetepareatekòmansepaskelitefèt pouabolilanmò
15Men,siJezikribanmfavègrasapriyènouyo,epise volontel,mapfèlidenanyondezyèmlètmapekrinou toudenkoupoummontrenoupitotalmandispansasyonmte kòmansepalekounyea,nonmnouvoa,kiseJezikri;toude nanlafwali,akcharite;nansoufransli,aknanrezirèksyonli 16EspesyalmansiSenyèafèmkonnennoutoutsounonnou reyiniansanmnanyonsèllafwa,aknanyonsèlJezikri;kite nanrasDavidladaprelachè;Pititlòm,PititBondye;obeyi evèkouaakpresbitèaaktoutafeksyon;krazeyonsèlak menmpenan,kisemedikamanimòtalitea;antidotnoupou noupamouri,menvivpoutouttannanJezikri
17Nanmmwensepounou,akpouyonoutevoyenanglwa Bondyea,nanEsmin;kikotemwenekrinoutou;diSenyèa mèsiepirenmenPolikarpmenmjanmwenfèwSonjem, menmjanJezikrisonjeou
18LapriyèpouleglizkinanpeyiSiria,koteyomennenm 'nanlavilWòmSemwenmenmkipipitinantoutfidèlkila yo,janyotepansemwenmeritepouyojwennglwaBondyea 19ByenpasenanBondyePapaa,aknanJezikri,espwanou ankomenAmèn