LètIgnatiusbay
Tralliansyo
CHAPIT1
1Ignas,yoreleTheophorustou,pouleglizsenankinanTralles nanpwovensLazia:renmenanpilnanBondye,PapaJezikria, chwaziakdiypouBondye,genlapènankòaaksan,akpasyon nanJezikriespwanouan,nanrezirèksyonankisepalia:kitou mwensalyenanplenitidli,kontinyenankaraktèapostolikla, swetetoutlajwaakbonèpouli.
2Mwentandepalededispozisyonwsanrepwòchakkonstan grasapasyans,kinonsèlmanparètnankonvèsasyonou,menki natirèlmananrasinenakchitananou
3MenmjanPolibiyisevèkouatedeklarem,kitevinjwenn mwenSmirn,grasavolonteBondyeakJezikri,ekitekontan ansanmavèmnanlyenmyopouJezikri,anreyalite,mwentewè toutleglizouananli
4Sepoutètsa,mwenteresevwatemwayajsoubonvolontenou anvèmwenpoutètBondye,nanmenli;Mwentesanblejwenn nou,menmjantoumwentekonnennousedisipBondye.
5Paske,alòskenousoumètdevanevèknouanmenmjanak Jezikri,nouparètdevanmnapvivpatankoumoun,mendapre Jezikri;kitemouripounou,pounoukwènanlanmòli,nouka chapeanbalanmò
6Sepoutètsa,linesesè,poujannoufè,konsasanevèknouan, noupadwefèanyen.nanlisinoumache,noupraljwennnanli.
7Dyakyotou,antankeminismistèJezikriyo,dwefènouplezi Paske,yopasèvitèmanjeakbwè,menseleglizBondyeaSe poutètsayodweevitetoutofans,menmjanyotafèdife
8Menmjanantou,annourespektedyakyotankouJezikri;epi evèklakòmpapa;akpresbitèyokòmSanedrimBondyea,ak kolèjapotyo.
9SanyopagenokennleglizKonsènantoutsamwenkonvenki kenoupansemenmjanan:paskemwenteresevwa,emenm kounyeagenyenavèkmwen,modèllanmounouan,nanevèk nouan
10¶Ligenyonbèlaparansekigendousèpwisan:kimoun mwenkonvenk,menmAteyomenmyopakapabmenreverans.
11Men,paskemwengenyonlanmoupounou,mwenpapekri noubyensevèsouzafèsaa,menmsimtabyenkapab;Men koulyea,mwenfèsa;poumpakondanem,poumpatasanblem preskriwkòmyonApot
12MwengenanpilkonesansnanBondyeMen,mwenkenbetèt mwen,poumwenpataperinanvantetètmwen.
13Koulyea,mwentadwepèplis;epipoumpakoutemounkap gonflemyo
14Paske,mounk'appaleavèm'yo,sepouyofèlwanjmwen.
15Paske,sevrewi,mwenanvisoufri,menmwenpakadisi mwenmeritepoumfèsa
16Epidezisaa,menmsilòtmounpaparèt,menpoumwen menm,sepourezonsaalipivyolanSepoutètsa,mwenbezwen modération;pakichèfmonnsaaapdetwi
17Èskempakapabekrinoukonsènanbagaykinansyèlla?
Men,mwenpèpoumpafènoumal,noumenmkipokopitinan Krisla:(eskizempouswensaa;)epachanspounoupakapab resevwayo,tadwetoufeakyo.
18Paske,menmmwenmenm,byenkemwennanprizon,poutan mwenpakapabkonprannbagaykinansyèlla
19Kòmkotezanjyo,akplizyègwoupnanyo,anbachèf respektifyo;bagayvizibakenvizib;mennansayomwentoujou yonaprann
20Paske,anpilbagaymankepounou,pounoupamankeBondye.
CHAPIT2
1Sepoutètsa,m'apegzòtenou,oswapitosepamwenmenm, menserenmenJezikrikenoupasèviakokennmennouriti
kretyen;Abstènnanpatirajkinanyonlòtkalite,mwenvledi erezi.
2Paske,mounkieretikyo,yokonfonndoktrinJezikriaak pwazonpayo,pandanyapparètmeritepouyokwè
3Menmjanmounbayyonposyonkikatouyemounmelanjeak divendous;samounkibwènan,fèakplezinantrètbwèdous nanpwòplanmòli
4Sepoutètsa,veyetètnoukontmounsayo.Epiwapfèsasiw pagonfle;Men,reteinséparablakJezikri,Bondyenouan,ak evèkoua,akkòmandmanApotyo
5Mounkianndanlotèllapibon.menmounkideyòa,savledi, kifèanyensanevèkla,prètyo,akdyakyo,papipwòpnan konsyansli
6Sepapaskemwenkonnengennenpòtbagaysaananmitannou; Men,mwendevanbranou,tankoumwenrenmenanpilanpil, prevwapyèjdyabla
7Sepoutètsa,metedousè,renouvletètnounanlafwa,savledi, kòSenyèa;epinancharite,savledisanJezikri
8Pakitepesonnrankinkontpwochenl'Pabaymounlòtnasyon yookazyon;poupamwayenkèkmounsankonprann,toutpèp Bondyeapapalemalsouyo
9Paske,malèpounonmsaa,grasavaniteli,nenpòtmounap jourenonmwenan
10Sepoutètsa,fèmenzòrèynou,chakfwayonmounappale kontJezikri;kitenanrasDavidla,nanVyèjMaria
11Litefètvre,litemanjeakbwè;tevrèmanpèsekiteanbaPons Pilat;tevremanklouresoukwaelitemouri;toudemounkinan syèllaaksoutèa,yoteespektatènanli
12LimenmkitelevesotivivannanlanmòpaPapal,menmjan lipralfènoulevesotivivannanlanmòpaKrisJezitou;sanli noupagenlavivre
13Men,si,menmjankèkmounkiAte,savledienfidèl,pretann, lisanblesèlmansoufri:(yomenmyosanblesèlmanegziste) poukisaebyenmwenmare?Poukisamwenvlegoumenak bèt?Sepoutètsamwenmouripougremesi:Sepoutètsamwen p'appalemantisouSeyèa.
14Sepoutètsa,kourikitemovejèrmsayokibayfwikikatouye mounSiyonmoungouteladanl',l'apmouri
15Paske,sayopaplantPapaa;wèsiyote,yotapparèttankou branchkwaa,epifwiyotapenkoruptibl;pakilienviteouatravè pasyonli,kimounkimanmnanli
16Paske,tètlapakapabsanmanmliyo,Bondyetepwomètyon inyon,savledilimenm
CHAPIT3
1¶M'apsalyenoudepilavilEsminansanmakleglizBondyeyo kilaavèm'yo.kitebanmwentoutbagay,ninankòaaknan lespria
2Lyenmyo,kempotesoumwenpoutètKrisla,sipliyelpoum rivejwennBondye,egzòtenoupounoukontinyenankonkòd younaklòtenanpriyèyounaklòt
3Paske,nouchak,sitoupresbitèyo,sepounourafrechievèkla, pouonèPapaJezikriakApotyo.
4M'apmandenoupounoukoutem'avèklanmouKonsa,mwen p'apsèviaksam'ekriyopoum'temwenkontnou
5Lapriyètoupoumwen.Oumenm,grasamizèrikòdBondyea, kibezwenpriyèwyo,poumkameritesampraljwennpoumpa jwennmwenyondezagreyab
6LanmoumounEsminakEfèzyovoyebonjoupounou.Sonje leglizSiriananlapriyènouyo
7ByenpasenanJezikri;soumètakevèkouakòmkòmandman Bondyea;ekonsatoupoupresbitèa.
8SepouchakmounrenmenfrèyoakkèkontanSepounanm mwenekspiyasyonw,nonsèlmankounyea,menlèmaprive jwennBondye;paskemwenanbadanjeankò.
9Men,PapaafidèlnanJezikri,poulakonplidemannmwenan akdemannouannankimounnoukajwennsanrepwòch