Hausa - Obadiah

Obadiah BABBA 1 1 Wahayin Obadiah. 'Sai Ubangiji ya ce: 'Kai, Za su yi mulki. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun ji wata cũta daga Ubangijinmu, kuma aka aika da wani manzo daga al'ummai, kuma Muka yi wahayi zuwa gare ka( cẽwa) "Lalle ne mũ, haƙĩƙa, mãsu tsõka ne a kanta."

2:2 Sai ga, Na sanya ka a cikin al'ummai, kuma kai ne mai girma raina.

3:3 Kuma girman zuciyarka ya ruɗe ka, kuma ka zauna a cikin rassa na dutse, wanda zaune a high. Wanda ya ce da shi, "Wane ne zai saukar da ni a cikin ƙasa?"

4:4 Ko da yake ka ɗaukaka kanka kamar gaggafa, kuma ko da yake ka sanya shi a cikin taurari, zan sauko da kai, in ji Ubangiji.

5 Idan ɓarayi suka zo wurinka da dare, to, dã ba su yi sata ba sai sun isa? Kuma idan ma'aikatan inabi suka zo wurinka, to, shin, bã zã su bar wani inabi ba?

6 Ta yaya aka nemi abubuwa na Esau! To, yãya ake nẽman abin da yake ɓõyẽwa?

7 Dukan mutanen ƙungiyarku sun kai ka har zuwa iyakar ƙasar: mutanen da suka yi zaman lafiya da kai sun ruɗe ka, suka rinjaye ka. Waɗanda suke cin gurasarka sun yi baƙin ciki a ƙarƙashinka, kuma ba su san abin da yake a gare shi ba.

8:1 Sa'an nan Ubangiji ya ce wa Joshuwa: "Ya ubangiji, kai ne mai hikima, kuma kai ne a sama da dukan mutane.

9:9 Kuma manyan mutane, Ya Teman, za su yi baƙin ciki, har zuwa karshen cewa kowane daya daga cikin dutsen Esau za a yanke ta kashe.

10 Domin mugunta da ka yi wa ɗan'uwanka Yakubu, kunya za ta rufe ka, za a yanke ka har abada.

11 A ranar da ka tsaya a wani gefe, a ranar da baƙi suka kama sojojinsa, baƙi kuma suka shiga ƙofarsa, suka jefa kuri'a a Urushalima, har ka kasance ɗaya daga cikinsu.

12 Amma bai kamata ka duba ranar da ɗan'uwanka ya zama baƙo ba a ranar da ya zama baƙo. Kuma ba ka yi farin ciki da 'ya'yan Yahuza a rãnar halaka su ba. Don haka, ba za ku yi amfani da shi a cikin yini ba.

13 Ba za ku shiga ƙofar jama'ata a ranar bala'insu ba. Ã'a, ba ka dũba ba a rãnar da azãba ta kasance a gare su, kuma ba ka sanya hannu a kan abin da yake a cikinsa ba, a Rãnar da suke a cikin wata cũta.

14:14 Kuma ba za ku tsaya a kan hanya, don yanke waɗanda suka gudu daga gare shi. A yau, ba za ku iya samun ƙarin kuɗi don yin amfani da shi ba.

15:15 Domin a ranar Ubangiji ya kasance kusa da dukan al'ummai: kamar yadda ka yi, za a yi muku.

16 Domin kamar yadda kuka sha a kan dutsena mai tsarki, haka dukan al'ummai za su ci gaba da sha, haka kuma za su sha, za su ci, kuma za su zama kamar ba su kasance ba.

17:17 Amma a kan dutsen Sihiyona za su sami ceto, kuma za a tsarkake. Kuma gidan Yakubu zai mallaki dũkiyõyinsu.

18:18 Kuma gidan Yakubu zai zama wuta, da gidan Yusufu wuta, da gidan Isuwa, kuma za su hũra a cikinsu, kuma za su cinye su. Kuma bãbu wani abin da ya rage daga gidan Isuwa. Ga baki Ubangiji ya faɗa.

19:19 Kuma su daga kudu za su mallaki dutsen Isuwa. 11:14 Kuma suka kasance daga waɗanda suka yi Filistiyawa, kuma za su mallaki gonakin Ifraimu, da gonakin Samariya, da Biliyaminu, za su mallaki Gileyad.

20:20 Kuma bauta wa wannan rundunar 'ya'yan Isra'ila za su mallaki na Kan'aniyawa, har zuwa Zarephath.

Kuma bautar Urushalima, wadda take a Sepharad, za ta mallaki biranen kudu.

21 Masu ceto za su hau kan dutsen Sihiyona don su yi hukunci a kan dutsen Isuwa. Ga farin ciki da Ubangiji ne kuma mu ƙarfi. "