Hausa - Second and Third John

Yahaya na biyu BABI NA 1 1 Dattijo zuwa ga zaɓaɓɓen mace da 'ya'yanta, waɗanda nake ƙauna cikin gaskiya; Ba ni kaɗai ba, har ma da dukan waɗanda suka san gaskiya; 2 Domin gaskiya ta sabili, wadda take zaune a cikinmu, kuma za ta kasance tare da mu har abada.

3 Alheri, da jinƙai, da salama, daga Bautawa Uba, da Ubangiji Yesu Almasihu, Ɗan Uba, su tabbata a gare ku, cikin gaskiya da ƙauna.

4 Na yi murna ƙwarai da na iske cikin 'ya'yanka suna tafiya cikin gaskiya, kamar yadda muka karɓi umarni daga wurin Uba. 5 Yanzu ina roƙonki, Uwargida, ba kamar na rubuta miki sabuwar doka ba, amma wadda muke da ita tun farko, cewa mu ƙaunaci juna.

6 Wannan ita ce ƙauna, mu bi umarnansa. Wannan ita ce doka, kamar yadda kuka ji tun farko, ku yi tafiya a cikinta.

7 Domin da yawa masu ruɗi sun shiga cikin duniya, waɗanda ba su shaida cewa Yesu Almasihu ya zo cikin jiki ba. Wannan mayaudari ne kuma magabcin Kristi.

8 Ku lura da kanku, kada mu yi asarar abubuwan da muka yi, amma mu sami cikakken lada.

9 Dukan wanda ya ƙetare, kuma bai zauna a cikin koyarwar Almasihu ba, ba shi da Allah. Wanda yake zaune a cikin koyarwar Almasihu, yana da Uba da Ɗa duka.

10 Idan wani ya zo muku, bai kawo wannan koyarwar ba, kada ku karɓe shi a gidanku, kada kuma ku ce masa Allah ya gaggauta.

11 Domin wanda ya ce masa ka gaggauta, yana tarayya da mugayen ayyukansa.

12 Ina da abubuwa da yawa da zan rubuta muku, ba zan rubuta da takarda da tawada ba, amma na amince in zo wurinku, in yi magana gaba da gaba, domin farin cikinmu ya cika.

13 'Ya'yan 'yar'uwarka zaɓaɓɓu suna gaishe ka. Amin.

Yahaya na uku BABI NA 1 1 Dattijo zuwa ga ƙaunataccen Gayus, wanda nake ƙauna cikin gaskiya.

2 Ya ƙaunatattuna, ina fata, fiye da kowane abu, ka sami wadata, ka kasance cikin koshin lafiya, kamar yadda ranka ya arzuta.

3 Gama na yi farin ciki ƙwarai, sa'ad da 'yan'uwa suka zo suka shaida gaskiyar da ke cikinka, kamar yadda kake tafiya cikin gaskiya.

4 Ba ni da wani farin ciki da ya fi jin cewa 'ya'yana suna tafiya cikin gaskiya.

5 Ya ƙaunatattuna, kana yi da aminci dukan abin da kake yi wa ’yan’uwa da baƙi.

6 Waɗanda suka shaida sadaka a gaban ikkilisiya, waɗanda idan ka ci gaba da tafiyarsu bisa ga tafarkin ibada, za ka yi kyau.

7 Domin saboda sunansa suka fita, ba su ɗauki kome ba daga al'ummai.

8 Saboda haka ya kamata mu karɓi irin waɗannan, domin mu zama abokan gaskiya ga gaskiya.

9 Na rubuta wa ikkilisiya, amma Diyotrefis, wanda yake son ya zama babba a cikinsu, bai karɓe mu ba.

10 Saboda haka, idan na zo, zan tuna da ayyukansa da yake yi, yana yi mana mugun kalamai, amma ba ya wadatar da su, ko shi da kansa ba ya karɓar ’yan’uwa, yana hana masu so, yana kore su daga cikin ikilisiya.

11 Ya ƙaunatattuna, kada ku bi abin da yake mugu, sai dai abin da yake nagari. Wanda yake aikata nagarta na Allah ne, amma mai aika mugunta bai ga Allah ba.

12 Dimitiriyas yana da kyakkyawan shaida a wurin dukan mutane, da kuma gaskiyar kanta. Kuma kun sani cẽwa lalle ne lãbãrinMu gaskiya ne.

13 Ina da abubuwa da yawa da zan rubuta, amma ba zan rubuta muku da tawada da alkalami ba.

14 Amma na tabbata ba da daɗewa ba zan gan ka, Mu kuma za mu yi magana gaba da gaba. Amincin Allah ya tabbata a gare ku. Abokanmu suna gaishe ku. Gai da abokai da suna.