WasikarIgnatiuszuwa gaAfisawa
BABI1
1Ignatius,wandakumaakekiraTheophorus,zuwaga ikilisiyardakeAfisataAsiyamaficancantarfarin ciki;anaalbarkatawuringirmadacikarAllahUba, kumaanrigaanrigaanƙaddarashitunkafinduniya tafara,cewatakasancekoyaushezuwaɗaukakamai dawwamakumamararcanzawa;kasancewadahaɗin kai,akazaɓatawurinsha'awatagaske,bisaganufin Uba,dakumaYesuAlmasihuAllahnmu;dukanfarin ciki,tawurinYesuKiristi,daalherinsamararƙazanta 2NajisunankaƙaunataccenagaAllah.waddakuka samutawurinhalinadalci,bisagabangaskiyada kaunadakecikinYesuAlmasihuMaiCetonmu
3KamaryaddadayakekasancewamasubinAllahne, kunatadakankutawurinjininAlmasihukuncika aikindayadacedaku
4DominjincewanazodauredagaSuriya,domin kowadakowa,dabege,inadogaragaaddu'o'inku,in yiyaƙidanamominjejiaRomadomintawurinshan wahalainzamaalmajirinwandayabadakansaga Allah,hadayadahadayadominmu;(kunyigaggawar ganina).Sabodahaka,nakarɓidukantaronkucikin sunanAllahcikinOnesimus
5Wanenetawurinkaunamararmisaltuwanamune, ammabisagajikishineBishopɗinku.wandanake roƙonku,tawurinYesuAlmasihu,kuƙaunaceshi; kumakuyiƙoƙarikuzamakamarsaKumaalbarkata tabbatagaAllah,wandayabaku,waɗandakuka cancancishi,kumoreirinwannankyakkyawan bishop
6Gaabindayashafiɗan'uwanabawaBurrhus,da kumamafialbarkardakonacikinabubuwandasuka shafiAllah;Inaroƙonkucewayadaɗe,dominnaku, dakumagirmamabishopɗinku
7KumaCrocuskumacancantadaAllahnmudaku, wandanasamuamatsayinabinkoyinaƙaunarku,ya wartsakeniacikinkowaneabu,kamaryaddaUban UbangijinmuYesuAlmasihukumazaiwartsakeshi; taredaOnesimus,daBurrhus,daEulus,daFronto,a cikinsanagakuduka,gamedasadakaInakumasa inyifarincikidakukoyaushe,idannacancanta
8Sabodahakayadacekutakowanehalikuɗaukaka YesuKiristi,wandayaɗaukakaku:domintawurin biyayyaɗayakuzamacikakkeahadetare,acikin tunaniɗaya,kumaacikinhukunciɗaya,kumakowa yanaiyayinmaganairiɗayagamedabatun.komai.
9Kumacewakasancewaƙarƙashinbishopɗinku,da presbytery,kunaiyazamatsarkakakkugabaɗaya.
10Waɗannanabubuwanabakuumarnine,bakamar nimaibanmamakibane:gamakodayakeanɗaure nisabodasunansa,bancikacikabatukunacikin
AlmasihuYesuAmmayanzunafarakoyo,kumaina yimukumaganataredani,kumasubi.
11Gamaniyakamataatasheku,cikinbangaskiya, cikingargaɗi,dahaƙuri,cikinhaƙuriammadayake sadakabatabarniinyishiruakankuba,narigana daunauyigareniinyimukugargaɗi,cewakuyi gudutarebisaganufinAllah
12DominkodaYesuAlmasihu,mumrai,Anaikota nufinUba;kamaryaddabishops,annaɗasuzuwa iyakarduniya,bisaganufinYesuKiristi
13Sabodahakazaizamakukugudutarebisaga nufinBishopɗinku,kamaryaddakumakukeyi.
14Gamamashahuranmashawarcinku,wandaya cancanciAllah,andaidaitashidabishop,kamar yaddakirtanikedagaraya.
15Sabodahakaacikinyardadayardadasadaka, YesuKiristiakareraKumakowanemutumdaga cikinkuyayimawaƙa
16Dominhakakasancewadukanconsonantcikin soyayya,dakumashansamadasongAllah,kuiyaa cikincikakkiyarhadinkaidamuryaɗaya,rairawaƙa gaUbatawurinYesuAlmasihu.Dominyajiku,ya kumaganetawurinayyukanku,lallekugaɓoɓin ɗansane
17Sabodahakayanadaamfaniagarekukuzauna cikinhaɗinkaimararzargi,dominkukasanceda zumuncidaAllahkoyaushe
BABI2
1Gamaidanacikinwannanɗanlokacinasamiirin wannansabadabishopku,Inanufinbanajikibane, ammasaninruhaniyadashi.balleinzacikumasu albarka,kudakukemannedashi,kamaryadda IkkilisiyatakegaYesuKiristi,dakumaYesu AlmasihugaUba;domindukkanabubuwasuyi ittifaqiacikinhadinkaiguda?
2KadakowayaruɗikansaIdanmutumbayacikin bagaden,anhanashiabincinaAllah.Dominidan sallardayakobiyutakasancedairinwannankarfi, kamaryaddaakacemana;Yayafiyedaikonabishop dadukanikkilisiyazasukasance?
3Sabodahakawandabaitaruwuriɗayadashiba, yanafahariya,yarigayahukuntakansaDomina rubuceyakecewa,Allahyanatsayayyadamasu girmankai.Barimukulasabodahaka,kadamusa kanmugabadabishop,dominmuzamamasubiyayya gaAllah
4Dukwandayagabishopɗinsayayishiru,bariya ƙaragirmamashi.Domindukwandamaigidayaaika yazamamaikuladagidansa,yakamatamumamu karbeshikamaryaddazamuyiwandayaaikoshi Sabodahakaabayyaneyakecewayakamatamudubi bishop,kamaryaddazamuyigaUbangijidakansa.
5Kumalallene,Onesimusdakansayayabada kyakkyawantsarinkugaAllah,cewadukankukuyi rayuwabisagagaskiya,kumabawatakarkatacciyar
koyarwaacikinkuDominbakukasakunnegakowa, saidaiYesuAlmasihuyanayimukumaganadagaske.
6Gawasuakwaiwaɗandakeɗaukedasunan Almasihucikinyaudara,ammasunaaikataabinda baicancanciAllahba.wandazakugudu,kamar yaddakukesokuyinamominjejidayawa.Gamasu karnukanemasubaƙarfata,masucizoaasirce
7Akwailikitaɗaya,najikidanaruhaniya;yikuma baayiba;Allahcikinjiki;rayuwatagaskiyacikin mutuwa;naMaryamudanaAllah;nafarkowucewa, sannanbazaiyiwuba;kodaYesuAlmasihu Ubangijinmu.
8Donhakakadakowayaruɗeku.Kumabaa yaudarekukasancewarsubayinAllahgabadaya Domintundababujayayyakohusumaatsakaninku, dontadameku,dolenekuyirayuwabisaganufin AllahRainayazamanaka;Nidakainakuma,hadaya takafaradominikkilisiyarkutaAfisa,waddata shaharaaduniya.
9Waɗandasukenajikibazasuiyayinayyukanruhu baBakuwanaruhuayyukanjikibaneKamaryadda maiimanibazaiiyazamakafiriba;Kumawandaya kafirtayayiimani.Ammakodaabindakukeyibisa gahalinmutuntaka,naruhaniyane;dominkunayin komecikinYesuAlmasihu.
10Dukdahakanajilabarinwaɗansudasukashuɗe tawurinku,sunadaruguzakoyarwawandabakubar kukushukaacikinkuba;ammakuntoshe kunnuwanku,donkadakukarɓiabubuwandaaka shukatawurinsu.kamaryazamaduwatsunhaikalin Uba,anshiryadomingininsa;kumagiciyenKristiya zanasama,kamartainjina
11YinamfanidaRuhuMaiTsarkiamatsayinigiya: bangaskiyarkuitaceku;kumasadakatahanyarda takekaiwazuwagaAllah
12Sabodahaka,kunataredadukanabokantafiyarku, cikedaAllah.Haikalinsanaruhaniya,cikeda Almasihu,cikedatsarki:anƙawatatacikinkowane abudaumarnanAlmasihu.
13Acikinsakumainafarincikidacewaanɗaukeni cancantatawannanwasiƙartayanzudoninyi magana,dafarincikitaredakuKumalalleneku,bã kusonkõme,fãceAllah.
BABI3
1Kuyiaddu'abafasawadominsauranmutane,gama akwaibegenatubaacikinsu,dominsukaigaAllah Donhakabariakallaakoyamusudaayyukanku, idanbazasukasancewatahanyaba.
2Kuyitawali'usabodafushinsumasutawali'uga girmankai;Kumayardaaddu'o'inkugaɓatansuba saƙoƙarinyinkoyidahanyoyinsu.
3Muzama’yan’uwansudakowaneirinalherida tawali’u,ammamuzamamasubinUbangijidon waneneakataɓayinamfanidashiazalunci?Ƙarin rashinƙarfi?Moreraina?
4DominkadawaniganyenaIblisasamuacikinku, ammakuzaunaacikindukantsarkidakumanatsuwa najikidaruhu,cikinAlmasihuYesu
5Lokacinaƙarsheyazoakanmu:Sabodahaka,bari muyigirma,mujitsoronAllah,dominkadaakaimu gahukunci.
6Gamakodaimujitsoronfushinnanmaizuwa,ko kuwamuƙaunacialherindamukemorewaahalin yanzu:domintawurinɗayakoɗayadagacikin waɗannanzaaiyasamunmucikinAlmasihuYesu zuwarainagaskiya
7Bandashi,kadawaniabindayacancanciku. Wandakumanakeɗaukagamedawaɗannanɗakuna, kayanadonaruhaniya,waɗandaacikinsunakesoin tashitawurinaddu'o'inku.
8Inaroƙonkakasanirabokoyaushe,dominasame niacikinrabonKiristocinAfisa,waɗandasukayarda damanzannikoyaushe,tawurinikonYesuAlmasihu 9Nasankowaneneni,dakumawandanake rubutawa;Ni,wandaakahukunta:ku,waɗandaakayi wajinƙai:Ni,cikinhaɗari;ku,antabbatardahaɗari 10KunemakomarwaɗandaakakashedominAllah. abokanBulusacikinasirainaBishara;MaiTsarki, shahidi,Bulusmaifarincikiwandayacancanta WandayakeambatonkucikinAlmasihuYesucikin dukanwasiƙarsa.
11Sabodahakasaikukulakutarusosaidonayabi AllahdaɗaukakaDominidankuntarugabakiɗayaa wuriɗaya,ikonIblisyalalace,ɓarnansakumata wargaɗetawurinhaɗinkanbangaskiyarsu.
12Kumalallene,haƙĩƙa,babuwaniabudayafi zamanlafiya,wandadashineyakawardadukanyaki naruhaniyadanaduniya.
13Dagacikindukanabindabaaɓoyeagareku,idan kunadacikakkiyarbangaskiyadaƙaunacikin AlmasihuYesu,watofarkondaƙarshenrai.
14Gamafarkonbangaskiya;karshenitacesadaka. Kumawaɗannanbiyundasukahaɗajuna,naAllahne: ammaduksauranabubuwandasukashafirayuwa maitsarkisakamakonwaɗannanne.
15Bawandayakeda’awarbangaskiyargaskiya,ba yayinzunubi;Kumamaisadakabayaƙinkowa
16Itacenyanabayyanatawurin'ya'yansa.Donhaka waɗandasukeda’awarcewasuKiristocineabinda sukeyiansansu
17DominKiristancibaaikinwajebane;ammayana nunakansacikinikonbangaskiya,idanansami mutummaiaminciharƙarshe
18Garamutumyayishiruyakasance.fiyedaace shiKiristanebayazamaba.
19Yanadakyauakoyarda;idanabindayaceyayi haka
20Sabodahakaakwaimaigidaɗayadayayimagana, yakuwayi.Harmaabubuwandayayibatareda maganaba,suncancanciUba
21WandayamallakikalmarYesudagaskeyanaiya jinshirunsa,dominyazamacikakke.Dukansukuma
sunayinabindayafaɗa,kumaasansudaabindaya yishiru.
22BaabindayakeɓoyegaAllah,Ammaasirinmu mayanakusadashi
23Sabodahaka,barimuyidukankõme,kamaryadda yazamawaɗandasukedaAllahzauneacikinsu. dominmuzamahaikalinsa,shikumayazama Allahnmu:kamaryaddayakekuma,zaibayyana kansaagabanmu,tawurinabubuwandamuke ƙaunarsadagaske
BABI4
1'Yan'uwana,kadakuruɗe,Waɗandasukelalatarda iyalisungājizina,BazasugājimulkinAllahba.
2To,idanwaɗandasukayiwannanbisagajiki,sun shawahalamutuwaYayakumazaimutu,wandata wurinmugunkoyarwarsayaɓatabangaskiyarAllah, waddaakagicciyeAlmasihudominta?
3Wandayaƙazantardashi,zaishigawutamarar ƙarfi,hakakumawandayakasakunnegareshi
4DominhakaUbangijiyaƙyaleazubamasaman shafawaakansa.dominyahuranumfashindawwama gaikkilisiyarsa
5Sabodahaka,kadakuzamashafaffudamugun ƙanshinakoyarwarsarkinduniya,kadayakamaku dagarandaakasaagabanku
6Meyasabamudahikima,tundamunsamisanin Allah,watoYesuAlmasihu?Donmemukebakanmu wautamuhalaka;bala'akaridabaiwardaUbangijiya aikomanadagaskeba?
7Barirainayazamahadayadominkoyarwargiciye; wandahakikaabinkunyanegakafirai,ammaagare mucetonedaraimadawwami
8Inamaihikimayake?Inamaijayayya?Ina fahariyarwaɗandaakecedasumasuhikima?
9GamaAllahnmuYesuKiristiyakasancebisaga kaddararBautawadaakayicikinsaacikinmahaifar Maryamu,dagazuriyarDawuda,tawurinRuhuMai Tsarki.anhaifeshi,akayimasabaftisma,dominta wurinshaukinsayatsarkakeruwa,zuwagawanke zunubi
10YanzudaBudurwaMaryamu,kumawandaaka haifeta,akakiyayeaasircedagasarkinwannan duniyakamaryaddakumamutuwarUbangijinmuta kasance:asiraigudaukudaakafiyinmaganaadukan duniya,waɗandaAllahyayisuaasirce
11To,tayayaakabayyanaMaiCetonmugaduniya?
Tauraroyahaskakasamafiyedasaurantaurari,kuma haskensabaaiyamisaltuwa,kumasabonsaloyasa tsoroazukatanmutaneDuksaurantaurari,tareda ranadawata,sunemawaƙagawannantauraro;amma hakanyafitardahaskentaasamansuduka.
12Saimutanesukafaradamuwasunatunanindaga inawannansabontauraroyafitobakamarsauran sauranba
13Sabodahakadukikonsihiriyanarke;Ankuma lalatardakowaceirinɗaurinmugunta:ankawarda
jahilcinmutane;kumatsohonmulkinyaƙare;Allah dakansayanabayyanaacikinsurarmutum,domin sabuntaraimadawwami
14DagananneabindaAllahyashiryayafarakamar yaddayatsaradonshafemutuwa.
15AmmaidanYesuKiristiyabanialheritawurin addu’o’inku,kumayazamanufinsa,nayinufina watawasiƙatabiyuwaddabazatobatsammanizan rubutomukudomininƙarabayyanamukual’adarda yanzunafaramagana,sabonmutum,watoYesu Almasihu;dukaacikinimaninsa,dasadaka;acikin wahalarsa,dakumaatashinsa.
16MusammanidanUbangijizaisanardani,cewaku dukadasunantarutareadayabangaskiya,dakuma dayaYesuAlmasihu.wandashinenazuriyar Dawudabisagajiki;Ɗanmutum,kumaƊanAllah; yinbiyayyadabishopɗinkudashugabanmajami'u taredadukanƙauna;karyaburodigudadaya,wanda shinemaganinrashinmutuwa;maganinmukadamu mutu,ammamurayuharabadacikinAlmasihuYesu 17Rainayazamanaku,danasuwaɗandakukaaiko dominɗaukakarAllah,harzuwaSamirna.Dagaina kumanakerubutomuku;InagodewaUbangijida ƙaunarPolycarpkamaryaddanakeyimukuKutuna dani,kamaryaddaYesuAlmasihuyaketunawadaku. 18Kuyiaddu’adominikilisiyardatakeaSuriya, indaakaɗaurenizuwaRomaninemafiƙanƙantaa cikindukanamintattundasukewurin,kamaryadda akaganaisaasamenidominɗaukakarAllah.
19KuyikyauacikinBautawaUba,dakumacikin YesuKiristi,begenmunakowaAmin