Hausa - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


WasikarIgnatiuszuwa gaRomawa

BABINA1

1Ignatius,wandakumaakekiraTheophorus,zuwagacociwandaya samijinƙaidagaɗaukakarUbaMaɗaukaki,damakaɗaicinƊansa YesuAlmasihuƙaunatattu,kumahaskakatawurinnufinwandaya sodukanabindakebisagaƙaunarYesuAlmasihuAllahnmuwanda kumakeshugabantaawurinyankinnaRomawa;Inakumagaidaita cikinsunanYesuKiristi,cewaanhaɗasucikinjikidaruhugadukan umarnansa,cikedaalherinAllah;dukanfarincikicikinYesu AlmasihuAllahnmu

2Domindagaƙarshenasamitawurinaddu'atagaAllah,inga fuskokinku,abindanakesoinyiInaɗaurecikinYesuKiristi,ina fatatundadaɗewaingaisheku,indainufinAllahneyabaniinkai gaƙarshe

3Gamafarkonyanadaniyyasosai,indaiinadaalheri,batareda shamakiba,inkarɓiabindaakaƙaddaramini

4Ammainajintsoronƙaunarka,KadatacutardaniDominyanada sauƙiagarekukuaikataabindakukeso;ammazaiyiminiwuyain isagaAllah,idankunjitausayina

5Ammabansokufarantawamutaneraiba,ammaAllahwanda kukesokumaDonhakabazansamuirinwannandamarzuwaga Allahbadagabaya;Kumaidankunyishiru,bazakutabasamun waniaikimafikyaubaDomininzakuyishirusabilidani,zan zamamaitarayyadaAllah

6Ammaidankunƙaunacijikina,zansākeyingudu.Donhakabaza kuiyayiminialherimafigirmaba,fiyedakubarniamiƙani hadayagaAllah,tundayakeanrigaanshiryabagadi

7Dominalokacindazaatattarakucikinƙauna,kuiyagodewaUba tawurinAlmasihuYesucewayabadaiziniyakawomukubishop naSuriya,anakiransadagagabaszuwayamma

8GamayanadakyauintashidagaduniyazuwagaAllahdominin tashizuwagareshi

9BakutaɓayiwakowahassadabaKunkarantardawasuInaso yanzukuyiwakankuabubuwandakukarubutagawaɗansuacikin umarninku

10Saidaikuyiminiaddu'a,cewaAllahyabaniƙarfinacikidana waje,dominbakawaiinceba,ammazanyikumakadaakirashi Kiristakawai,ammaasameshidaya

11DominidanzaasameniKirista,Inaiyasa'annankumacancanci akiranidayakumakuzamamasuaminci,lokacindabazanƙara bayyanagaduniyaba

12Baabindayakedakyau,abindaakegani

13GamakodaAllahnmuYesuAlmasihu,dayakeyanacikinUba, yanaƙarabayyana

14Kiristabaaikinra’ayibane;ammanagirmanhankali, musammanidanduniyataƙishi

BABINA2

1Inarubutawaikilisiyoyi,inakumashaidamusuduka,waɗandake shiryesumutudominAllah,saiinsunhanani

2InaroƙonkukadakununaminiabindabaidacebaKabarniin zamaabinciganamominjeji;wandazankaigaAllah.

3GamaninealkamanaAllahZaaniƙanidahaƙorannamominjeji, domininsamitsarkakakkengurasarAlmasihu

4Ammakuƙarfafanamominjeji,suzamamakabarta.kumabazai barkomedagajikinaba;cewadayakenamutubazanzamadamuwa gakowaba

5Sa'annanzanzamadagaskealmajirinYesuAlmasihu,sa'adda duniyabazasugahakadayawakamaryaddajikina,yiaddu'aga Almasihuagareni,cewatawurinwadannankayandaniiyazama hadayarBautawa

6Ba,kamaryaddaBitrusdaBulussukaumarcekubaSuManzanni ne,nimutumnedaakala'anta;sunkasance'yantattu,ammanibawa neharyau.

7Ammaidannashawahala,zanzama'yantaccenaYesuKiristi,in kumatashi'yantacceKumayanzu,inacikinɗaure,nakoya,bain sha'awarkomeba

8DagaSuriyaharzuwaRoma,Inayaƙidanamominjejitatekudata ƙasadaredarana:anadauredadamisagoma,watogairinwannan

rukuninsojoji;wandakodayakeanyimasaalheri,shinemafisharri agareshi

9AmmaninafikoyawarauninsuAmmadukdahakabanabarata ba 10Bariinjidaɗinnamominjejidaakashiryaminiwandakumaina fatasuaikatadukanzafinsuakaina

11Sabodahakazanƙarfafasusucinyeni,kadasubautaminikamar yaddasukayi,waɗandasabodatsorobasutaɓabaAmma,kuma idanbazasuyishidasonraiba,zantsokanesudashi 12Kagafartaminiacikinwannanal'amariNasanabindakedariba agareni.Yanzunafarazamaalmajiri.Baabindazaimotsani,kona bayyanekomararganuwa,domininkaigaYesuKiristi 13Bariwuta,dagiciyebariƙungiyoyinnamominjeji;barikaryewar kashidatsagewargabobin;baritarwatsewarjikiduka,damugayen azabarshaidansuzomini;kawaibariinjidaɗinYesuKiristi

14Dukaniyakarduniyadamulkokinta,bazasuamfanenidakome ba:DanagwammaceinmutudominYesuKiristi,Dainyimulkihar iyakarduniyaShinakenemawandayamutudominmu;Shinake fata,wandayatashimanaWannanitaceribadaakatanadarmini 15Kugafartamini,'yan'uwana,kadakuhananirayuwa.Kadakuma dayakeinasha’awarzuwagaAllah,karabanidashi,sabodaduniya; kumakadakuragenidawanisha'awarsaKabarniinshigacikin haskemaitsabta:Indayazo,nibawanAllahne.

16KabarniinyikoyidashaukinAllahnaIdanwaniyanadashia cikinkansa,bariyadubaabindanakesoKumabariyajitausayina, dayakeyasanyaddanamike

BABINA3

1Sarkinduniyazaigajiyaɗaukeni,YaɓatanufinagaAllahna Sabõdahaka,kadaɗayankukutaimakeshi

2KadakuyimaganadaYesuKiristi,ammadukdahakakwaɗayin duniyaKadawanikishiyazaunataredaku;Kodayakenidakaina sa'addanazowurinku,inyimukugargaɗiakanhaka,ammabaku kasakunnegarenibaammakugaskataabindanakerubutamuku yanzu

3Kodayakeinadarai,alokacinrubutawannan,dukdahakaburina shineinmutuAngicciyeƙaunata;Wutardakecikinakuwabata nufinruwa;Ammadayakearayeyanacikina,yace,Kuzowurin Uba

4Banajindaɗincinɓarna,kojindaɗinrayuwarduniya

5InamarmaringurasarAllah,watonamanYesuAlmasihu,na zuriyarDawudakumaabinshadanakebegeshinejininsa,wanda yakeƙaunacemararlalacewa

6Banidamarmarinyinrayuwairintamutane,kokuwabazanyiba, idankunyardaKuyishiridominkumakuzamaabinfarantawa AllahraiInayimukuwasiyyada‘yankalmomi;Inaaddu'aku gaskatani.

7YesuKiristizainunamukucewadagaskenakemaganaBakinaba shidaha'inci,UbankuwayayimaganadashidagaskeDonhakaku yiminiaddu'a,dominincikaabindanakeso.

8Banrubutomukubabisagahalinmutuntaka,ammabisaganufin AllahIdannashawahala,kunƙaunaceni;Ammaidananƙini,kun ƙini

9Kutunaacikinaddu'o'inkuIkkilisiyarSuriya,waddaayanzutana jindaɗinAllahsabodamakiyayintamaimakonni:BariYesuKiristi yakuladaitakaɗai,dasadaka

10Ammanimainajinkunyaraɗaukeniamatsayinɗayadaga cikinsu,gamanimabanisaba,dayakenafiƙanƙantaacikinsu, kumaamatsayinwandaakahaifeshiakanlokaciAmmatawurin jinƙainasamizamawani,idanzanisagaAllah

11Ruhunayanagaishekudakumasadakanaikilisiyoyindasuka karbenicikinsunanYesuKiristi;baamatsayinfasinjabaDominko waɗandabasukusadaniahanya,sunriganizuwabirninagabadon sutaryeni

12InarubutomukuwaɗannanabubuwanedagaSmirna,tawurin BabbanIkkilisiyarAfisa

13Akwaiyanzutaredani,taredawasudayawa,Crocus,mafi ƙaunataccenaAmmawaɗandasukazodagaSuriya,sukarigani zuwaRoma,donɗaukakaAllah,inatsammaninbakujahilcisuba. 14Sabodahakasaikununamusucewazankusance,gamadukansu sunisagaAllahdaku

15Wannannarubutomukune,kwanartaragawatanSatumba.Kuyi ƙarfiharƙarshe,cikinhaƙurinYesuKiristi

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.