WasikarIgnatiuszuwa gaTrallians
BABI1
1Ignatius,wandakumaakekiraTheophorus,zuwagatsattsarkan ikkilisiyadakeTrallesaAsiya:ƙaunataccenAllahUbanYesu Almasihu,zaɓaɓɓu,masucancantagaBautawa,munadasalamata wurinjikidajini,dasha'awarYesuAlmasihubegenmu,acikin tashinmatattuwandayaketawurinsa:wandakumainagaisheshida cikarsa,inacigabadakasancewacikinhalinmanzanni,inayimasa fatanfarincikidafarinciki
2Najilabarinrashinaibudahalinkutawurinhaƙuri,wandaba kawaiacikinmaganganunkunazahiriba,ammayanadatusheda tusheacikinku
3KamaryaddaPolybius,bishopɗinkuyasanardani,wandayazo wurinaaSmirna,bisaganufinAllahdakumaYesuAlmasihu,kuma yayifarincikitaredaniacikinɗaurinasabodaYesuKiristi,cewa nagadukanikilisiyarkuacikinsa
4SabodahakayakarɓishaidaralherinkuagarenisabodaAllah,ta wurinsaGaalamanasameku,kamaryaddakumanasanikumasu binAllahne
5DominkodayakekunaƙarƙashinbishopɗinkukamargaYesu Kiristi,kunbayyanaagarenikunarayuwababisagahalinmutane ba,ammabisagaYesuKiristiwandayamutudominmu,dominku badagaskiyagamutuwarsa,kutsiradagamutuwa.
6Sabodahakayawajaba,kamaryaddakukeyi,hakabatareda bishopɗinkuba,kadakuyikomeWandaidanmunatafiyaacikinsa, zaasamemuacikinsa.
7Diakonikuma,dayakesumasuhidimarasirinYesuAlmasihune, dolenekufarantawakowaraiDominsubamasuhidimarcidasha bane,ammanaikkilisiyarAllahne.Donhakadolenesunisanciduk wanilaifi,kamaryaddazasuyiwuta
8Hakazalika,barimugirmamadattawankamaryaddaYesuKiristi; daBishopamatsayinuba;dapresbytersamatsayinSanhedrimna Allah,dakwalejinManzanni
9Idanbawaɗannanba,babucociGamedadukabindaakayardada ni,kuyitunanihaka,gamanakarɓi,harmayanzuinadamisalin ƙaunarkuacikinBishopɗinku
10Wandakamanninsayanadakoyarwa;wandatawali'uyanada ƙarfi:wandanayarda,sukansuwaɗandabasuyardadaAllahbaba zasuiyabafacegirmamawa
11Ammadayakeinaƙaunarku,bazanƙararubutomukuda kaitsayekanwannanal'amariba,kodayakeinadaƙarfisosaiamma yanzunayihaka;Donkadainkasancewandaakala'anta,saiince makaManzone
12InadailimimaigirmagaAllahAmmanahanu,donkadain hallakacikinfahariyara.
13Gamayanzuyakamatainƙarajintsorokumakadainkasakunne gawaɗandazasutasheni
14Gamawaɗandasukemaganadanisunayiminihorodonyabona
15Gamainamarmarinshanwahala,ammabaniyasaninkonaisain yihakaba
16Wannansha'awakuwa,kodayakebatabayyanagawasuba, ammaganikainaitacetafiyintashinhankaliInada,sabodahaka, buƙatardaidaitawa;taindaakehalakasarkinwannanduniya 17Ashe,bazaniyarubutomukual'amuranasamaba?Ammaina tsoronkadaincutardaku,kudakukeharyanzubajariraicikin Almasihuba:(kugafartaminiwannandamuwa;)kumakada kwatsambazakuiyakarɓesuba,ku.ashakesu.
18Gamanimadakaina,kodayakeinacikinɗaure,ammabaniya fahimtaral'amuransamaba
19Kamarwurarenmala'ikudaƙungiyoyinjama'aaƙarƙashin sarakunansuabubuwanbayyanedaganuwa;ammaacikin waɗannanharyanzunimaikoyone
20Dominabubuwadayawasunasoagaremu,cewabamukasaga Allahba
BABI2
1Inayimukugargaɗi,kokuwabanibane,ammaƙaunarYesu KiristiKadakuyiamfanidakõwafãceabincinaKiristakauracewa kiwowandawaniirine,inanufinbidi’a
2Waɗandasuke’yanbidi’a,sunarikitardakoyarwarYesuKiristida nasuguba,alhalikuwasuncancanciabadagaskiya
3Kamaryaddamutanesukebadamuguwarkaskogaurayedaruwan inabimaidaɗiwandawandayasha,yayidamayaudariyarjindadi dadadiacikinmutuwarsa
4Sabõdahaka,kukiyayikankudagawaɗannan.Kumacewazakuyi idanbakukumburaba;AmmakucigabadarashinrabuwadaYesu KiristiAllahnmu,daBishopɗinku,dakumaumarninmanzanni 5Wandayakecikinbagadenyanadatsarki.ammawandayakea waje,wato,wandayaaikatawaniabubataredabishop,presbyters, dadiakoniba,bashidatsarkiacikinlamirinsa
6Bawainasanakwaiwaniabunawannandabi'aacikinkuba. Ammanariganariganabakumakamai,kamarwaɗandakuke ƙaunataƙwarai,kunaganintarkunanIblis
7Sabodahaka,kunasakatawali’u,kusabuntakankucikin bangaskiya,wato,jikinUbangijikumacikinsadaka,wato,jinin YesuAlmasihu
8Kadakowayayifushidamaƙwabcinsa.Kadakubaal'ummai dama;Donkadatawurin’yanwawayene,dukantaronAllahazagi 9Gamakaitonmutuminnandakowayazagisunanatawurinbanza 10Kutoshekunnuwankusabodahaka,duklokacindakowazaiyi maganasaɓaninYesuKiristiwandashinenazuriyarDauda,na BudurwaMaryamu
11Wandaakahaifeshi,yaciyashaantsanantawadagaskea ƙarƙashinFontiyusBilatus;angicciyeshikumayamutuwaɗanda sukeacikinsamadaƙasaduka,sunamasukallonta
12WandakumadagaskeyatashidagamatattudaUbansa,bisaga wannanhanyakamaryaddazaikumatashemudasukayiĩmãnida shitawurinAlmasihuYesuinbawandabamudarayuwatagaskiya 13Ammaidan,kamaryaddawasuwaɗandabasuyardadaAllahba, watoarna,sukariya,kamaryanashanwahalanekawai:(sudakansu kawaisunaganinsunwanzu)tomeyasaakaɗaureni?Meyasa nakemarmarinyinfaɗadanamominjeji?Sabodahakazanmutua banza,donhakabazanyiƙaryagaUbangijiba.
14Sabodahakakugujewawaɗannanmugayentsiromasuhaifarda mutuwaWandaidanmutumyaɗanɗana,to,zaimutu
15Dominwadannansunebashuke-shukenaUba;ganinidansun kasance,dasunbayyanakamarrassangicciyene,'ya'yansukuwaba sulalacewa;taindayakegayyatarkutahanyarsha'awarsa,waɗanda sukemembobinsa
16Gamakaibazaiiyazamabataredagaɓoɓinsaba,Allahyayi alkawaricewazaayitarayya,watoshikansa
BABI3
1InagaishekudagaSmirna,taredaikilisiyoyinAllahwaɗandasuke taredaniwaɗandasukawartsakenicikinkowaneabu,tajikidata ruhu
2Naɗaure,waɗandanakeɗaukagamedanisabilidaAlmasihu,ina roƙonsainisagaBautawanayimukugargaɗi,kucigabadazaman lafiyaatsakaninku,daaddu'adajuna
3Gamayadacekowaneɗayanku,musammanmashugabanni,ku ƙarfafabishop,donɗaukakaUbanYesuAlmasihudanaManzanni
4Inaroƙonka,kakasakunnegarenicikinƙaunadominkadata wurinabubuwandanakerubutawaintashiinshaideku
5Kuyiminiaddu'akumawandatawurinrahamarAllahkuke bukataraddu'o'inku,domininisainsamirabondazansamu,kadaa sameniamatsayinwandabaasakeba
6ƘaunarwaɗandasukeaSamirnadaAfisatagaishekuAcikin addu'o'inkukutunadaikkilisiyarSuriya,waddabanisaakiraniba, inaɗayadagacikinmafiƙanƙanta
7KuyilafiyacikinYesuKiristi;kasancewaƙarƙashinbishopɗinku bisagaumarninAllah;hakakumagapresbytery
8Kowayaƙaunaciɗan'uwansadazuciyamararƙimaRainayazama kafaranku,bayanzukaɗaiba,ammalokacindanaisagaAllah; gamaharyanzuinacikinhatsari
9AmmaUbanmaiamincinegaYesuAlmasihu,dominyacikatawa daroƙonku.Acikinsazaasamekubakudalaifi.