Hawaiian - Obadiah

Obadia MOKUNA 1 1 Ka hihio a Obadia. Ke i mai nei Iehova ka Haku no Edoma penei; Ua lohe mākou i ka lono mai Iēhova mai, a ua hoʻouna ʻia ka ʻelele i waena o nā lāhui kanaka, E ala mai ʻoukou, a e kū kūʻē kākou iā ia i ke kaua.

2 Aia hoʻi, ua hoʻolilo au iā ʻoe i mea ʻuʻuku i waena o nā lāhui kanaka: Ua hoʻowahāwahā loa ʻia ʻoe.

3 Na ka haaheo o kou naau i hoopunipuni ia oe, E ka mea e noho la ma na ana o ka pohaku, He wahi kiekie kona noho ana; ka mea i ʻōlelo i loko o kona naʻau, ʻO wai lā ka mea e hoʻohaʻahaʻa iaʻu i lalo i ka honua?

4 Ina paha e hookiekie oe ia oe iho e like me ka aeto, a ina e hoonoho oe i kou punana iwaena o na hoku, mailaila mai au e lawe iho ai ia oe ilalo, wahi a Iehova.

5 Ina i hele mai na aihue i ou la, ina he poe powa i ka po, (ua okiia oe!) aole anei lakou i aihue a maona lakou?

Inā hele mai ka poʻe ʻohi hua waina i ou lā, ʻaʻole anei lākou e waiho i nā hua waina?

6 Nani ka imi ana o na mea o Esau! Nani ka imi ana o kana mau mea huna!

7 ʻO nā kānaka a pau āu i hui ai, ua lawe mai lākou iā ʻoe a hiki i ka palena: ʻo nā kānaka i kuʻikahi me ʻoe, ua hoʻopunipuni lākou iā ʻoe, a ua lanakila lākou ma luna ou; ʻO ka poʻe i ʻai i kāu berena, ua waiho lākou i ka ʻeha ma lalo ou: ʻaʻohe ʻike i loko ona.

8 Aole anei au ia la, wahi a Iehova, e luku aku i ka poe naauao mai Edoma aku, A me ka naauao mai ka mauna o Esau aku?

9 A e weliweli kou poe kanaka ikaika, e Temana, i mea e okiia'i kela mea keia mea o ka mauna o Esau i ka make.

10 No kou hana ino ana i kou kaikaina ia Iakoba, e uhi mai ka hilahila ia oe, a e okiia aku oe a mau loa aku.

11 I ka lā i kū ai ʻoe ma kēlā ʻaoʻao, i ka lā i lawe pio aku ai nā malihini i kona poʻe koa, a komo nā malihini i loko o kona mau ʻīpuka, a hailona lākou no Ierusalema, ua like ʻoe me kekahi o lākou.

12 Aka, mai nana aku oe i ka la o kou hoahanau i ka la i lilo ai ia i malihini; ʻaʻole pono ʻoe e ʻoliʻoli i nā mamo a Iuda i ka lā o ko lākou luku ʻia; ʻAʻole pono ʻoe e ʻōlelo haʻaheo i ka lā pōpilikia.

13 ʻAʻole pono ʻoe e komo i ka puka pā o koʻu poʻe kānaka i ka lā o ko lākou pōʻino; he oiaio, mai nana aku oe i ko lakou popilikia i ka la o ko lakou popilikia, aole hoi i kau i na lima maluna o ko lakou waiwai i ka la o ko lakou popilikia; 14 ʻAʻole hoʻi ʻoe e kū ma ke ala e ʻoki aku ai i kona poʻe i pakele; ʻaʻole hoʻi ʻoe i hāʻawi aku i kona poʻe i koe i ka lā pōpilikia.

15 No ka mea, ua kokoke mai ka la o Iehova maluna o ko na aina e a pau; 16 No ka mea, e like me ko oukou inu ana ma luna o ko'u mauna hoano, pela e inu mau ai na lahuikanaka a pau; 17 Akā, ma luna o ka mauna ʻo Ziona ka hoʻopakele ʻana, ae hoʻāno ʻia; a e lilo ko ka hale o Iakoba i ko lakou waiwai.

18 A e lilo ka ʻohana a Iakoba i ahi, a ʻo ka ʻohana a Iosepa i lapalapa, a ʻo ka ʻohana a ʻEsau i ʻōpala, a e ʻaʻā lākou i loko o lākou, a e hoʻopau iā lākou; ʻaʻole e koe kekahi o ka ʻohana a ʻEsau; no ka mea, na Iehova i olelo mai.

19 A e lilo ka mauna o Esau i ka poe ma ke kukulu hema; A e lilo no ka aina o Eperaima ia lakou, a me na mahinaai o Samaria, a e lilo no ka Beniamina ia Gileada.

20 A o ka poe pio o keia poe mamo a Iseraela, e loaa ia lakou ko Kanaana, a hiki i Zarepata; a o ka poe pio o Ierusalema ma Separada, e loaa ia lakou na kulanakauhale ma ka hema.

21 A e piʻi mai nā mea hoʻōla ma ka mauna ʻo Ziona e hoʻoponopono i ka mauna ʻo ʻEsau; a no Iehova ke aupuni.