AngSulatniIgnaciosa mgataga-Smirna
KAPITULO1
1SiIgnacio,ngaginatawagmanngaTeoforo,saiglesia sangDiosngaAmay,kagsanghinigugmangasiJesuCristo,ngamaluluy-onngaginpakamaayosangDios sangtagsakamaayongadulot;ngapunosangpagtuo kaggugma,sabagayngainiwalasingkakulangsadulot; labingtakussaDios,kagmabungahonsamgabalaan: angiglesyangayarasaSmirnasaAsia;tanannga kalipay,paagisaiyawalaydagtangaespiritu,kagsa pulongsangDios.
2GinadayawkoangDioskagsiJesu-Cristo,nga naghatagsainyosangamongakaalam.
3Kaynatalupangdankonganalig-onkamosaisakadimationgngapagtuo,subongngadawginlansangkamo sakrussangatonGinuongJesucristo,saunodkagsa espiritu;kagginapamatud-ansagugmapaagisadugoni Cristo;nganagakumbinsisingbug-ossasinangmga butangngamaykaangtanansaatonGinuo
4SiasapagkamatuodgikansakaliwatanniDavidsuno saunod,apangAnaksangDiossunosakabubut-onkag gahumsangDios;matuodtuodnganatawosaBirhen, kagginbunyaganniJuan;agodpaagisaiyamatuman angtananngapagkamatarong.
5GinlansangmansiasakrusniPoncioPilato,kagni HerodesngaTetrarca,ngaginlansangsaunodtungodsa aton;paagisamgabungangakita,bisanpaagisaiya labingbulahanngakailigbon.
6Ganipaagisaiyapagkabanhaw,satananniyanga balaankagmatutomngamgaalagad,mgaJudioman silaukonmgaGentil,saisalangkalawassangiya iglesya,manginpalatandaanparasatananngadag-on.
7Karoniningtananngamgabutanggin-antosniya tungodsaatonagodmaluwaskita.Kagnag-antossia singmatuodtuod,subongngasiamanmatuodtuodnga nagbanhawsangiyakaugalingon:Kagindi,subongsang ginasilingsangibanngamgaditumuluo,ngasiadaw nagaantoslamang,silamismodawnagaantoslamang.
8Kagsunosailapagpatiamomanangmatabosaila; konkuhaonsilasalawasmanginmgaespiritulamang sila
9Apangnahibal-ankongabisanpagkatapossangiya pagkabanhawyarasiasaunod;kagnagpatiakongaamo gihaponsia
10Kagsangpag-abotniyasamgakaupodniPedro, nagsilingsiasaila,Dakpaninyoako,kagtan-awaninyo ngaindiakoisakademonyongawalasinglawas.Kag sagilayonnabatyagannilakagnagtuo;nganakumbinsi sangiyaunodkagespiritu.
11Tungodsinigintamaynilaangkamatayon,kag nasapwanngalabawsasini.
12Apangpagkatapossangiyapagkabanhawnagkaon siakagnag-inomupodsaila,subongngasiaunod;bisan panganahanungodsaiyaEspiritunahiusasiasaAmay
KAPITULO2
1Karon,mgahinigugma,ipadumdomkosainyoininga mgabutang,indisapagpangduhaduhakundingakamo mismonagapatingamatuodini
2Apangginahinganibankokamosingabansebatoksa pilakamgasapatsadagwaysangmgatawongaindi lamangngaindininyodapatpagbatunon,kundikon mahimoindininyodapatpag-atubangon.
3Lamangdapatkamomagpangamuyoparasaila,nga koninikabubut-onsangDiosmahimosilanga maghinulsol;ngasagihaponmanginmabudlaygidPero sasiniangatonGinoongJesu-Cristomaygahom,nga amoangatonmatuodngakabuhi
4Kaykoniningtananngabutangginhimolamangsang atonGinoosapagpakitasingmgabutang,niandaw subongbalanganagagaposmanako
5Kagngaagintugyankoangakonkaugalingonsa kamatayon,sakalayo,saespada,samapintasngamga sapat!
6Apangkaronkonmasmalapitakosaespada,mas malapitakosaDios:konmag-abotakosatungasang mgasapatngamapintas,magakadtoakosaDios
7SangalanlamangniJesu-Cristo,ginabataskoang tanan,sapag-antosupodsaiya;siangaginhimongaisa kahimpitngatawonganagapabakodsaakon.
8Bisanangibanwalamakakilalasaiya, ginapanghiwalanilasia;ukonsabayloginpanghiwala niya,ngamgamanugsakdagsangkamatayon,sabaylo sangkamatuoran.Walasiyamabuyoksangmgatagna ukonsangKasugoanniMoises;ukonangEbanghelyo mismobisantubtubkaron,ukonangmgapag-antossang tagsasaaton
9KayamomanangilaginahunahunapartesaatonKay anoangpulossaakonsangisakatawo,konmagdayaw siasaakon,kagmagpasipalasaakonGinuo;wala nagatu-adngaginhimogidsiangatawo?
10Karonsiangawalanagasilingsininagapanghiwala saiya,kagyarasakamatayon.Peronahanungudsamga ngalansangmgatawonganagahimosin</b>ingamga butang,bisanpangamgadi-tumuluo,walaako naghunahunangaindinagakabagayngaisulatkoinisa inyo.
11Huo,indipagdumiliansangDiosngamaghimoako sangbisananongapagsambitnahanungodsaila,tubtob ngamagahinulsolsilasaisakamatuodngapagtuosang pag-antosniCristo,ngaamoangatonpagkabanhaw.
12Indipagpatalangonsangbisansin-oangiya kaugalingon;alangayangmgabutangngayarasalangit kagangmahimayaonngamgaanghel,kagangmga prinsipe,makitamanukonindimakita,konindisila magpatisadugoniCristo,manginsailainisa paghukom.
13Angmakasarangsapagbatonsinidapatmagbaton sini.Indipagtugutianglugarukonkahimtangansang bisansin-osakalibutanngamagpabugalsaiya:nga nagakabagaysatananniyangapagtuokaggugma,nga walasingbisananongadapatpaboran.
14Apangbinagbinaganinyoangmgatawongamay tuhayngaopinyonsaamon,konanoangnahanungudsa grasyaniJesu-Cristonganag-abotsaaton,kondawano silakasupaksaplanosangDios.
15Walasilanagasapaksagugmangagugma,walasila nagaulikidsamgabalongababayi,samgailo,kagsa mgaginapigos;sanguliponukonhilway,sanggutom ukonuhaw.
16Nagalikawsilasaeukaristiya,kagsapublikonga mgapalangakuan;bangodwalanilaginatuadang eukaristiyangaunodsangatonManluluwasngasi Jesucristo;nganag-antustungodsangatonmgasala, kagngaangAmaysangiyakaayo,nagbanhawgikansa mgaminatay.
17Kagtungodsiningakabangdanannganagasupaksa dulotsangDios,nagakapataysilasailamgapagbinaisay: apangmasmaayopangabatunonnilaini,agudngasa isakaadlawmakabangonsilapaagisasini.
18Ganidapatninyongalikawanangamongamgatawo; kagindimakighambalsailabisansapribadoukonsa publiko
19Apangsapagpamatisamgamanalagna,kagilabina gidsaEbanghelyo,ngasadiinangpag-antosniCristo ginpahayagsaaton,kagangiyapagkabanhaw ginpahayagsinghimpit.
20Apangpalagyoangtananngapagbinahinbahin, subongsangginsuguransangmgakalautan.
KAPITULO3
1Pat-uraninyongasundonninyotanananginyoobispo, subongngasiJesu-Cristo,angAmay;kagang presbiterio,subongsangmgaApostoles.Kagtahuron ninyoangmgamanugbuligsamgamanugbulig,sunosa sugosangDios.
2Indipagtugutiangbisansin-ongamaghimosang bisananongaiyasangiglesyangaseparadosaobispo.
3Tugutingaangeukaristiyatan-awonnganapasadsing maayo,ngaginahaladsangobispo,ukonsangiyanga ginhatagansangobisposangiyapahanugot
4Bisandiinmagpakitaangobispo,didtomanangmga tawo:subongngakondiinsiJesu-Cristo,didtomanang iglesiaKatolika
5Inditugotngawalaangobispo,ukonangpagbunyag, ukonangpagsaulogsangBalaanngaKomunyon;apang angbisananongaiyaginakahamut-an,amomanang kalahamut-ansaDios;agudngaangbisananonga ginahimo,mahimongapat-odkagmaayoang pagkahimo
6Kaykonanoangnabilin,makatarunganongidnga maghinulsolkitasamtangmaytionpasapagbaliksa Dios.
7Maayongabutangngamaynagakaigongapagtahod saDios,kagsaobispo:sianganagapadungogsaobispo, padunggansangDiosPeroangbisansin-onga nagahimosangbisananongawalaniyanahibaluan nagaalagadsaYawa
8Ganimagbuganaangtanansainyopaagisagugma; sanglitkamotakos
9Ginpaumpawninyoakosatananngabutang;amoman siJesu-CristosainyoGinhigugmaninyoakosangdira paakodirasainyo,kagkaronngawalaakodira,wala kamonagauntatsapaghigugmasini
10KabaypangaangDiosamoanginyopadya,ngasa iyapag-antosninyosatananngamgabutang,makalabotkamosaiya
11Maayogidanginyoginhimokayginbatonninyosi FilokagsiReoAgatopo,nganagsunodsaakonsa pagwalisangpulongsangDios,bilangmgamanugbulig niCristongaatonDios
12NagpasalamatmansilasaGinootungodsainyo,kay ginpalig-onninyosilasatananngabutangIndiman madulasaimoangbisananongabutangngaimo nahimo
13Angakonkalagmanginparasainyo,kagangakon mgagaposngawalaninyogintamay,ukonginkahuya GanisiJesu-Cristo,angatonhimpitngapagtuo,indi dapatmahuy-ansainyo
14Angimopangamuyonakalab-otsaiglesyasa AntioquiasaSiriaGikansadiinakoginpadalanga nagapossamgakadenanganagakaangaysaDios,ako
nagapangamustasamgaiglesya;kayinditakosnga tawgongikandidto,subongngasiaangpinakakubossa ila
15Wala’ysapayansinipaagisakabubut-onsangDios ginkabigakongatakussasiningakadungganan;indi tungodsinisabantakotakusakosini,kundipaagisa grasyasangDios
16Ginapangabaykongaihatagsaakonsingbug-osini ngamgapangamuyo,agodngapaagisainyomga pangamuyomakalab-otakosaDios
17Kagganingaanginyobuluhatonmahimongalubos ngamatumansadutakagsalangit;nagakabagay,kag parasakadungganansangDios,ngaanginyosimbahan magtangdosangisakatakusngadelegado,ngasang mag-abottubtobsaSiria,mahimongamagkasadyaupod sailangasilayarasapaghidait;kagngaginpanumbalik silaliwatsailanahaunangakahimtangan,kag nakabatonliwatsangilanagakaigongalawas
18Ganiginahunahunakongaisainikatakusngabuhat, sapagpadalasangisagikansainyongamayisakasulat, sapagpanginbulahanupodsailasangilapaghidaitsa Dios;kagngapaagisainyomgapangamuyonakalab-ot nasilakaronsailapantalan.
19Tungodngahimpitnakamo,dapatmaghunahuna kamosinghimpit.Kaykonluyagmomaghimosing maayo,angDioshandasapagbuligsaimosapaghimo sini.
20AnggugmasangmgakauturansaTroas nagapangamustasainyo;gikansadiinnagasulatakosa inyopaagikayBurrhusngainyoginpadalaupodsaakon, upodsamgataga-Efesongainyomgakauturan;kagsia satananngabutangnagpaumpawsaakon
21KagginapangabaykosaDiosngaangtananmagilogsaiya,subongisakahuwaransangpag-alagadsa DiosKabayngaangiyagrasyamagbalossaiyasing bug-os.
22Ginasaludokoanginyotakusgidngaobispo,kag anginyotalahuronngapresbiterio;kaganginyomga deakono,akonmgamasigka-alagad;kagsainyotanan sakabilugan,kagangtagsa-tagsasapartikular,sa ngalanniJesucristo,kagsaiyaunodkagdugo;saiya pag-antoskagpagkabanhawsaunodkagsa espirituhanon;kagsapaghiusasangDiosupodsainyo 23Anggrasyakagkaluoy,paghidait,kagpagbatas manginyarasainyosawalasingkatapusan
24Ginatamyawkoangmgapanimalaysangakonmga kauturan,upodangilamgaasawakagmgakabataan; kagangmgabirhenngaginatawagngamgabalo. ManginmabakodsagahumsangBalaanngaEspirituSi Philo,ngakaupodkodiri,nagapangamustasainyo.
25NagasaludoakosapanimalayniTavias,kag nagapangamuyongamapabakodinisapagtuokagsa gugma,saunodkagsaespiritu.
26GinapangamustakosiAlcengaakonhinigugma, upodangindimapaanggidngasiDaphnus,kagsi Eutechnus,kagangtananngamayngalan 27PaalamsagrasyasangDios.