AngSulatniIgnaciosa mgaTrallian
KAPITULO1
1SiIgnacio,ngaginatawagmanngaTeoforo,sa balaanngaiglesiasaTrallessaAsia,ngahinigugma sangDiosngaAmayniJesu-Cristo,pinilikagtakus sangDios.,sapagkabanhawngapaagisaiya:nga ginaabiabikomansaiyakabug-usan,nga nagapadayonsaapostolikongakinaiya,nga nagahandumsangtananngakalipaykagkalipaysa sini.
2Nabatiankoanginyopagkawalaykasawayankag walasingkasawayanpaagisapagpailob,ngawala lamangmakitasainyopagginawi,kundinagagamot kagnapasadsainyo
3SubongmansangginsugidsaakonniPolybionga inyoobispo,nganagkadtosaakonsaSmirna,paagi sakabubut-onsangDioskagniJesucristo,kag nagkalipayupodsaakonsaakonpagkabilanggo tungodkayJesucristo,ngasapagkamatuodnakita koanginyobug-osngaiglesiasaiya.
4Ganiginpamatud-annamonpaagisaiyaanginyo maayongakabubut-onsaakontungodsaDios; NahibaluankongakamomgasumulunodsangDios
5Kaykonnagapasakopkamosainyo man</b>ugdumalasubongsangpagtumankay Jesu-Cristo,nagakabuhikamoindisunosa kinabatasansangmgatawo,kundisunokayJesuCristo;nganapataytungodsaaton,agodngapaagi sapagtuosaiyakamatayon,makalikawkamosa kamatayon
6Ganikinahanglangidngaindikamomaghimo sangbisananokonwalakamosanginyoobispo. ngasaiyakonnagalakatkita,makitakitasaiya
7Angmgadeaconoman,subongngamgaministro sangmgatinagoniJesu-Cristo,kinahanglannga pahamut-anninyoangtananngapaagi.Kayindi silamgaministrosangpagkaonkagilimnon,kundi sangiglesiasangDios.Ganidapatnilalikawanang tananngamgapaglapas,subongsangilahimuonsa kalayo
8Saamomanngapaagi,tahuronnatonangmga deaconossubongkayJesu-Cristo;kagangobispo bilangamay;kagangmgapresbiterobilang SanhedrinsangDios,kagkolehiyosangmga Apostoles.
9Konwalainiwalasingsimbahan.Nahanungod sinitanan,napat-odkongaamomansinianginyo ginahunahuna:kaynabatonkonaangsulundan sanginyogugmapaagisainyoman</b>ugdumala 10Angiyapanulokmakapanudlo;kagngaangiya kalulogamhanan:ngaakonakumbinsi,angmga Ateistamismoindimakalikawsapagtahod.
11Apangsanglitmaygugmaakosainyo,indina akomagsulatsingmasmatalompasainyo nahanungodsiningabutang,bisanpangamahimo kogid;apangkaronnahimokoini;kaybasingaisa akokatawongaginpakamalaut,dawnagamando akosainyosubongisakaApostol.
12MaydakuakongaihibalosaDios;apang ginapunggankoangakonkaugalingon,kaybasi mawalaakosaakonpagpabugal.
13Kaykarondapatakomahadloksinglabipagid; kagindimagpamatisamganagapabugalsaakon.
14Kayangmganagahambalsaakon,sapagdayaw saakon,nagadisiplinasaakon.
15Kayluyagkogidngamag-antos,peroindiko mahibaluankonbalatakusakosapag-antos.
16Kaginingahandum,bisanpangasaibanwala inimakita,apangsaakonkaugalingoninitungod sinigidngarasonlabikamasingki.Busa, kinahanglankoangkasarangan;ngapaagisasini angprinsipesiningakalibutanmalaglag.
17Indibalaakomakasarangsapagsulatsainyo nahanungodsalangitnonngamgabutang?Apang nahadlokakongabasimakahalitakosainyo,nga mgalapsagpakayCristo:(pasensyahaakosasini ngapag-ulikid;)kagbasingaindikamomakabaton sini,kamodapatngamalumosupodsaila 18Kaybisanakomismo,bisanyaraakosa prisohan,indiakomakasarangsapaghangopsang langitnonngamgabutang.
19Subongsangmgaduogsangmgaanghel,kag sangpilakagruponila,saidalumsangilatagsaka mgaprinsipe;mgabutangngamakitakagindi makita;apangsasiniakoisapakamanunudlo 20Kaymadamongamgabutangangkulangsa aton,ngaindikitamagkulangsaDios
KAPITULO2
1Ganiginalaygayankokamo,ukonsabaylo,indi ako,kundianggugmaniJesu-Cristo;ngawala kamosingibanngaginagamitkundiang Cristianongpagkaon;paglihisahalalbanngalain ngasahi,angbuotkosilingonerehiya.
2Kayangmgarelihiosonagasamosangila kaugalingonngahilosapagtulon-anpartekayJesuCristo.
3Subongngaangmgatawonagahatagsing makamamatayngabulongngaginsamoansing matam-isngaalak;ngaangnagainomsini, nagahimosamalimbungonngakalipayngamatamisngaginainomsaiyakaugalingonngakamatayon.
4Ganimag-andamkamobatoksaamongamga tawo.Kaginahimuonmokonindikamagpabugal; apangmagpadayonngaindimabulagkayJesucristo ngaatonDios,kagsaimoobispo,kagsamgasugo sangmgaApostoles
5Siangayarasasulodsanghalaranputli;apangsia ngawala,ngaamo,nganagahimosangbisanano
ngawalasingobispo,mgapresbitero,kagmga diacono,indiputlisaiyakonsiensia.
6Walaakomakahibalongamaybisananonga butangngasubongsinisatunganinyo;apang ginahandakokamo,subongngaginahigugmako gidkamo,kaynakakitanakamosangmgasiod sangyawa
7Ganimagsuklobninyosangpagkamapainubuson kagbag-uhaninyoanginyokaugalingonsapagtuo, ngaamoangunodsangGinoo;kagsagugma,nga amo,angdugoniJesucristo.
8Walasingtawongamagdumotsaiyaisigkatawo IndipaghatagisingkahigayunanangmgaGentil; basipaagisapilakabuangbuangngamgatawo, angbug-osngakongregasyonsangDios pagapakahuy-an.
9Kailoinangatawongapaagisaiyapagkawalay pulosginapasipalahansangbisansin-oangakon ngalan
10Ganitapianginyomgadulunggansatagsaka tionngamaymaghambalbatokkayJesu-Cristo; ngasalahiniDavid,saBirhenMaria.
11Siamatuodgidnganatawokagnagkaonkag nag-inom;ginhingabotgidsaidalomniPoncio Pilato;ginlansanggidsakruskagnapatay;angmga yarasalangitkagsaduta,ngamgatumalan-awsini 12GinbanhawmansiasangiyaAmaygikansa mgaminatay,subongmanngabanhawonmanniya kitanganagatuosaiyapaagikayCristoJesus;nga konwalasiawalakitasingmatuodngakabuhi.
13Apangkon,subongsangibanngamgaAteista, ngaamoangmgainfiel,nagapakuno-kuno,nga dawnagaantoslamangsia:(silamismodaw nagaluntadlamang)ngaanianginagaposako?
Ngaaluyagkomakig-awaysamgasapat?Gani nagakapatayakosawalasingpulos:ganiindiako magbutigbatoksaGinoo.
14Ganipalagyoninyoiningmalautngamgatanom nganagapamungasingmakamamatayngabunga; ngakonangbisansin-omakatilawsini,mapataysia sagilayon.
15KayindiinimgatanomsangAmay;sapagtanawkonamosila,magapakitasilangamgasanga sangkrus,kagangilabungaindimadunot;nga paagisiniginaagdaniyakamopaagisaiya kailigbon,ngamgakataponiya.
16Kayanguloindimahimongawalasingmga bahin,kayangDiosnagsaadsangpaghiusa,nga amoangiyakaugalingon
KAPITULO3
1NagapangamustaakosainyohalinsaSmirnakag samgaiglesyasangDiosnganagatiponupodsa akon.nganagpaumpawsaakonsatananngabutang, saunodkagsaespiritu
2AngakonmgaprisohantungodkayCristo,kag nagapakiluoysaiyangamakadangatakosaDios.
3Kayangkadaisasainyo,ilabinagidangmga man</b>ugdumalasangmgaman</b>ugdumala sangmgaJudio,nagakabagayngahataganninyo singpaumpawangmgaJudioagodpadungganang AmayniJesu-CristokagangmgaApostoles
4Nagapangabayakosainyongamagpamatikamo saakonsagugma;agodngatungodsamgabutang ngaakonginasulat,indiakomagbangonbilang saksibatoksainyo.
5Ipangamuyomanninyoako;ngatungodsa kaluoysangDiosnagakinahanglansanginyomga pangamuyo,agudngaakotakussabahinngaakon mabatonagodindiakomasapwanngaisakawala singpulos
6Anggugmasangmgataga-SmirnakagEfeso nagapangamustasainyo.Sainyomgapangamuyo, dumdumaninyoangiglesyasangSiria,ngasadiin akoinditakusngatawgon,bisanpaisaakosang labingkubossaila
7MagmaayokamokayJesu-Cristo;nga nagapasakopsaimoobisposubongsangsugosang Dios;kagamomansapresbiterio.
8Higugmaaninyoanginyoutodsatagipusoon Angakonkalagmangininyokatumbasan,indi lamangkaron,kundikonmakalab-otnaakosaDios; kayyarapaakosakatalagman
9ApangangAmaymatutomkayJesu-Cristo,sa pagtumansangakonkagsanginyopangabay;nga saiyakamomakitangawalasingkasawayan.