Tsabntawvntawm IgnatiusrauEfexaus
Tshooj1
1Ignatius,uastseemhuuaTheophorus,musraupawgntseeg uasnyobhauvEfexaushauvAsia;zoosiabtshajplaws;tau koobhmoovdhaulosntawmVajtswvLeejTxivtxojkevloj hlobthiabmuajpuvnpo,thiabtauteemtseguantejlubntiaj tebpib,komnwsyuavtsumnyobmusibtxhisraulubyeeb koobuasnyobmusibtxhisthiabhloovtsistau;taukoomsiab thiabxaivlosntawmnwslubsiabnyiamtiagtiag,rawsliLeej Txivlubsiabnyiam,thiabYexusKhetospebtusVajtswv; txhuayamkevzoosiab,losntawmYexusKhetos,thiabnws txojkevtshavntujtsishuv.
2Kuvtauhnovkojlubnpeuaskuvhlubheevhauv Vajtswv;uasnejtautxaiskevncajnceeslosntawmibtugcwj pwmntawmkevncajncees,rawslitxojkevntseegthiabkev hlubuasnyobhauvYexusKhetospebtusCawmSeej 3YuavualicasuasyogVajtswvcovthwjtim,thiabtxhawb nejtuskheejlosntawmKhetoscovntshavnejtauuatiavtxoj haujlwmuaszooibyamraunej
4RauqhovtauhnovtiaskuvtaulosntawmSyrialos, raulubnpethiabkevciasiab,tsosiablosntawmkojcovlus thovkomtawmtsamnrogtsiajnyaumntawmLoos;yogli ntawdlosntawmkevtxomnyemkuvthiajyuavtaulosuaib tugthwjtimntawmnwstuskheejrauVajtswv,ibqhokevtxi thiabtxiraupeb;(kojmajnrawmpomkuv)Yoglintawd, kuvtautxais,losntawmVajtswvlubnpe,kojcovneegcoob coobhauvOnesimus
5Leejtwglosntawmtxojkevhlubuasqhiatsistauyogpebli, tiamsisrawslilubcevnqaijdaimtawvyogkojtusnpissov; tusuaskuvthovkoj,losntawmYexusKhetos,komhlub; thiabkomnejtxhuatusyuavsivzoguaibyamlinwsThiab thovVajtswvfoomkoobhmoovraukoj,uastautsocairau koj,uastsimnyograunws,komtxaussiabrautusnpissov zoolino
6Vimqhovuastxhawjxeebtxogkuvtuskhubtubtxib Burrhus,thiabkojtuskwstxiavtximplaubuastaukoob hmoovtshajplawshauvtejyamuashaistxogVajtswv;Kuv thovkojkomnwsyuavnyobntevdua,obqhotibsiraukojli, thiabkojtusnpissovlubkoobmeej
7ThiabCrocuskujtsimnyograupebtusVajtswvthiabkoj, tusuaskuvtautxaisrawslitusqauvntawmkojtxojkevhlub, tauuakomkuvlubsiabnyobhauvtxhuayam,ibyamliLeej TxivntawmpebtusTswvYexusKhetoskujyuavtxhawbnqa nws;uakenrogOnesimus,thiabBurrhus,thiabEuclus,thiab Fronto,uaskuvmuaj,rawslikojtxojkevsiabhlub,pomnej sawvdawsThiabthovkomkuvibtxwmmuajkevxyivfab ntawmkoj,yogtiaskuvyuavtsimnyogntawmnws.
8Yoglintawdnwsyogqhovtsimnyoguaskojyuavtsumtau qhuasYexusKhetostusuastauuakomkojmuajkoobmeej: xwvkomlosntawmkevmlooglusibyamnkaus,kojyuavtau koomuakezookawgnkaus,nyobhauvtiblubsiab,thiabtib txojkevtxiavtxim:thiabtxhuatushaistibyamuashaistxog txhuayam.
9Thiabqhovuasuarawslikojtusnpissov,thiabkevtswj hwm,tejzaumkojyuavuakomdawbhuvtagnrho 10Kuvqhiatejnoraunej,tsiszoolikuvyogibtugneeg txawvtshajplaw:txawmkuvraugkhiraunwslubnpelos, kuvtseemtsistauzootagnrhorauhauvTswvYexusTiamsis
nimnokuvpibkawm,thiabkuvhaisraunejibyamlicov thwjtimuakenrogkuv 11Vimkuvyuavtsumtauuakomnejtautxojkevntseeg, hauvkevqhuabntuas,uasiabntev,uasiabntev;tiamsisvim tiastxojkevsiabhlubuaraukuvtsisnyobtwjywmraukoj, kuvtauxubcojkuvlosntuaskoj,komnejsawvdawsyuav khiavuakerawsliVajtswvlubsiabnyiam
12VimyogYesXusPleev,pebtxojsiauastsismuajkevsib cais,raugxalosntawmLeejTxivlubsiabnyiam;ibyamli covnpissov,tauteemtsegrauthajtsamtshajplawsntawm lubntiajteb,yoglosntawmYexusKhetoslubsiabnyiam
13Yoglintawdnwsyuavdhaulosuakojkomkhiavuake rawslikojtusnpissovlubsiabnyiam,ibyamlikojua 14Rauqhovkojlubkoobnpenrov,tsimnyogntawmTswv Ntuj,haumrawsnraimlitusnpissov,ibyamlicovhluakhi raulubsuab
15Yoglintawdnyobrauhauvkojtxojkevsibhaumxeeb thiabpomzoorautxojkevsiabhlub,YexusKhetostauraug hunkauj;thiabtxhuatusneegntawmkojuatushunkauj: 16Yoglintawdyogtxhuatusneegnyobhauvkevhlub,thiab tautxaisVajtswvtxojnkauj,nejyuavmuajkevsibkoomsiab zookawgnkausnrogiblubsuab,hunkaujrauLeejTxivlos ntawmYexusKhetos;mustxograuthaumnwsobleegyuav hnovkoj,thiabpomlosntawmkojtejhaujlwm,haistias kojyeejyogcovtswvcuabntawmnwstustub
17Yoglintawdnwsthiajmuajtxiajntsigraunejkomnyob hauvibqhokevsibkoomsiabuastsismuajkevthuam,xwv komnejthiajyuavmuajkevsibraugzoonrogVajtswvmus ibtxhis
Tshooj2
1Vimyogtiaskuvnyobraulubsijhawmmentsisnotau muajkevpaubzoonrogkojtusnpissov,kuvtsistxhaishais tiastsisyogibtugneegtawvnqaij,tabsisyogkevpaub ntawmsabntsujplignrognws;Kuvyuavtsumxavtiasnej zoosiabnpaumlicasuastaukoomnrognws,ibyamlilub koomtxoosyograuYexusKhetos,thiabYexusKhetosrau LeejTxiv;yoglintawdtxhuayamyuavpomzoonyobrau hauvtiblubkoomhaum?
2Tsistxhobcialeejtwgdagnwstuskheej;Yoghaistiasib tugtxivneejtsisnyobrauhauvlubthaj,nwsyogdeprived ntawmVajtswvcovmovRauyoghaistiascovlusthov ntawmiblosyogobtugmuajzog,rawslipebtauhais;tus npissovthiabtagnrhopawgntseegyuavmuajzognpaumli cas?
3Yoglintawd,tusuastsistuajuakenyobrauhauvibqho chawnrognws,nwsyogtxaussiab,thiabtwbrautximrau nwstuskheejRauqhovnwstausautseg,Vajtswvtawmtsam covneegkhavtheeb.Yoglintawd,ciapebuatibzoomloog, kompebtsistxhobtsopebtuskheejtawmtsamtusnpissov, xwvkompebyuavtsumhwmVajtswv
4Yogleejtwgpomnwstusnpissovnyobntsiagto,mascia nwshwmnwsYogleejtwgtustswvtsevxatuajuatuskav nwstsevneeg,pebyuavtsumtxaisnws,ibyamlipebxavua tustxibnws.Yoglintawdmuajpovthawjtiaspebyuavtsum saibtusnpissov,ibyamlipebxavuarautusTswvnwstus kheej
5Thiabmuajtseebtiag,Onesimusnwstuskheejtauqhuas txogkojtxojkevcojzoohauvVajtswv:komnejsawvdaws uaneejrawsliqhovtseeb,thiabtsismuajkevntseegnyob hauvnejRauqhovnejtsismloogibtugtwgntauduali YexusKhetoshaisraunejqhovtseeb
6RauibtxhiamuajcovuascojtxogKhetoslubnpenyobrau hauvkevdagntxias,tabsisuatejyamtsistsimnyogntawm Vajtswv;tusuasnejyuavtsumkhiavmus,ibyamlinejyuav
uatauntauyamtsiajqusRauqhovlawvyogcovdev ravening,uastomtsispubleejtwgpaub:tawmtsamtusuas nejyuavtsumceevfaj,ibyamlitxivneejhardlykho.
7Muajibtugkwskhomob,obleegcevnqaijdaimtawvthiab sabntsujplig;uathiabtsisua;Vajtswvincarnate;txojsia nyobhauvkevtuag;obleegntawmMarythiabntawm Vajtswv;thawjpassable,cesimpassible;txawmyogYexus KhetospebtusTswv
8Yoglintawdtsistxhobciaibtugneegdagkoj;ibyamli qhovtseebthiabkojtsisraugdaguaVajtswvcovtubqhetag nrhoVimtiastsismuajkevsibcavsibceglossiskevsibcav sibcegntawmnej,uakomnejntxhovsiab,nejyuavtsumtau uaneejrawsliVajtswvlubsiabnyiamKuvtusntsujplig nyobntawmkoj;thiabkuvtuskheejyogtusexpiatoryfijrau kojlubkoomtxoosEfexaus,thiajlintomoothoobplawsntiaj tebno
9Lawvcovuasyogcevnqaijdaimtawvuatsistautejhauj lwmntawmtusntsujplig;tsisyogcovuasyogntsujpligtej haujlwmntawmlubcevnqaijdaimtawvRawslitusuas muajkevntseegyuavtsisyogibtuginfidel;tsisyogtusuas yogibtugtsisntseegmuajkevntseeg.Tiamsistxawmtej yamuasnejuarawslilubcevnqaijdaimtawvyogsabntsuj plig;vimnejuatxhuayamhauvYexusKhetos 10Txawmlintawdloskuvtauhnovtxogqeetusuastau dhaulosntawmkoj,muajcovlusqhuabqhiauasyuamkev; tusuasnejtsisraugkevtxomnyemlostsebntawmnej;tiam sistaunreskojpobntseg,xwvkomkojyuavtsistautxaistej yamuastautseblosntawmlawv;zooliuatejpobzebntawm LeejTxivlubtuamtsev,npajraunwslubtsev;thiabkosrau saumntooKhaubligntawmKhetos,zoolilosntawmlubcav 11SivtusVajNtsujPligDawbHuvuatxojhlua:kojtxojkev ntseegyogkoj;thiabkojtxojkevsiabhlubtxojkevuascoj muscuagVajtswv.
12Yoglintawdnejthiajyog,nrogtagnrhonejcovphooj ywgnyobrauhauvtibtxojkevtaug,uasyogtagnrhontawm Vajtswv;nwscovtuamtsevntawmsabntsujplig,puvnkaus ntawmKhetos,muajkevdawbhuv:adornednyobrauhauv txhuayamnrograucovlustxibntawmKhetos
13Kuvkujzoosiabheevuaskuvtauxavtiastsimnyoglos ntawmtsabntawvtamsimnolostham,thiabkevxyivfab nrogkoj;haistiasnrograulwmlubneej,nejtsishlubibyam dabtsitsuasyogVajtswvxwb
Tshooj3
1ThiabthovVajtswvtsistuncuaraulwmtustxivneej:vim muajkevciasiabntawmkevhloovsiableestximnyobrau hauvlawv,xwvkomlawvyuavtautxaisVajtswvCialawv yoglintawdtsawgkawgyogqhialosntawmkojtejhaujlwm, yoghaistiaslawvyuavtsismuajlwmtxojkev.
2Nejuasiabmossiabmuagraulawvtxojkevnpautaws;txo hwjchimntawmlawvtejkevkhavtheeb;raulawvcovneeg thuamkojrovqablosraukojcovlusthov:raulawvqhovkev uayuamkev,kojtxojkevruajkhovhauvtxojkevntseeg: thaumlawvuaphem,uasiabmossiabmuag;tsistxhobsim xyaumlawvtxojkev.
3Ciapebualawvcovkwvtijnyobrauhauvtxhuayamkev uasiabzoothiabkevsibhaumxeeb,tiamsisciapebuatus Tswvcovthwjtim;rauleejtwgpuastausivtsisncajncees lawm?Muajkevtxomnyem?Kevsaibtsistausntxiv?
4Yoglintawdyuavtsismuajdabntxwgnyoogtshuajntsuab nyobhauvnej:tiamsisnejyuavnyobruajhauvtxhuatxoj kevdawbhuvthiabkevsiabdawbhuvntawmlubcevthiab sabntsujplig,nyobhauvTswvYexus
5Lubcaijkawgtaulostxograupeb:yoglintawdciapeb yuavtsumhwmthiabntshaiVajtswvlubsiabntev,xwvkom pebtsistxhobraugtxim.
6Vimciapebntshaitxojkevnpautawsuasyuavloslos,los yogciapebhlubtxojkevtshavntujuaspebnyiamnyobrau tamsimno:komlosntawmibtug,losyoglwmyam,ntawm nopebyuavraugpomnyobrauhauvTswvYexus,musrau txojsia
7Dhaulintawmnws,ciatsismuajdabtsitsimnyograukoj; rauleejtwgkuvkujristxogtejkevkhilusno,covpobzeb ntawmsabntsujplig,uaskuvxavthovVajtswvkomkuv yuavsawvlosntawmkojtejlusthov.
8Qhovuaskuvthovkomnejuakomkuvkoomnrogibtxwm, xwvkomkuvyuavraugpomnyobhauvntaulubnroog Efexauscovntseeg,uasibtxwmpomzoonrogcovThwjTim, losntawmYexusKhetoslubhwjchim
9Kuvpaubkuvyogleejtwg,thiabkuvsaurauleejtwg;Kuv, ibtugneegrautxim:nej,xwslitautxaiskevhlubtshua:Kuv, raugkevphomsij;nej,tauleespaubtivthaivkevphomsij 10NejyogcovuasraugtuarauVajtswv;Povlaujcovphooj ywgnyobrauhauvqhovpaubtsismeejntawmTxojMooZoo; TusVajNtsujPligDawbHuv,tustuaneeg,tustsimnyogtau txaistxiajntsigzoosiabtshajplawsPaul:Kuvyuavnrhiav tauntawmnwskotaw,thaumkuvyuavtaumuscuagVajtswv; uasthoobplawshauvnwstsabntawv,haistxogkojnyobrau hauvTswvYexus
11Yoglentawd,calesaibntsoovmejcalemooguaketaag huvtuabsi,ruaqhovqhuasVaajtswvVimthaumnejsibntsib uaketagnrhohauvibqhochaw,dabntxwgnyooglubhwj chimraugpuastsuaj,thiabnwstxojkevphemyuavplojmus losntawmkevsibkoomuakentawmlawvtxojkevntseeg 12Thiabqhovtseeb,tsismuajdabtsizoodualikevthajyeeb, losntawmkevuatsovrogtagnrhontawmsabntsujpligthiab hauvntiajtebtauraugtshemtawm
13Ntawmtxhuayamuastsismuajdabtsizaisntawmkoj, yogtiaskojmuajkevntseegzootagnrhothiabkevsiabhlub nyobrauhauvYexusKhetos,uasyogqhovpibthiabqhov kawgntawmtxojsia
14Vimqhovpibyogtxojkevntseeg;qhovkawgyogkev siabhlubThiabobqhonotaukoomuake,yoglosntawm Vajtswv:tabsistagnrholwmyamuascuamtshuamtxoglub neejdawbhuvyogqhovtshwmsimntawmcovno
15Tsismuajleejtwgleespaubtxojkevntseegtseeb,ua txhaum;thiabtusuasmuajkevsiabhlubyeejtsisntxubibtug twgli
16Tsobntootautshwmsimlosntawmnwscovtxiv;yogli ntawdlawvcovuasleeslawvtuskheejlosuacovntseegtau paublosntawmqhovlawvua
17RaucovntseegVajtswvtsisyogibtxojhaujlwmsab nraud;tabsisnwsqhianwstuskheejhauvlubhwjchim ntawmtxojkevntseeg,yogtiasibtugneegraugpommuaj kevncajnceesmustxogthaumkawg
18Nwsyogqhovzooduarautustxivneejtuavnwstxojkev thajyeeb,thiabua;tshajhaistiasnwsyogibtugntseegthiab tsisyog
19Nwsyogqhovzooraukevqhia;yognwshaisdabtsinws kujuazooibyam
20Yoglintawdmuajibtugtswvuastauhais,thiabtauua tiav;thiabtxawmtejyamuasnwstauuayamtsistauhaislos, kujtsimnyograuLeejTxiv
21TusuasmuajYexustejlusyeejmuajpeevxwmhnov nwslubsuabntsiagto,xwvkomnwsyuavuatauzoo kawgnkaus;thiabobleeguarawslinwshais,thiabpaublos ntawmtejyamuasnwsnyobntsiagto
22TsismuajibyamdabtsizaisntawmVajtswv,tiamsis txawmpebtejkevzaisciatseemnyobzenws
23Yoglintawdciapebuatxhuayam,ibyamlicovuasmuaj Vajtswvnyobhauvlawv;xwvkompebyuavyognwslub tuamtsev,thiabnwsyuavyogpebtusVajtswv:ibyamlinws yog,thiabyuavtshwmsimnwstuskheejrauntawmpeblub ntsejmuag,losntawmtejyamuaspebtsuashlubnws
Tshooj4
1Kuvcovkwvtij,tsistxhobdagntxias:covtsevneeguastsis ncajnceesuastaudeevluagpojluagtxiv,yuavtsistautxais Vajtswvlubnceegvaj
2Yoglintawdyogcovuasualinorawslilubcevnqaijdaim tawv,tauraugkevtuag;Nwsyuavtuagntaunpaumlicas,leej twglosntawmnwscovlusqhuabqhiaphemuarauVajtswv txojkevntseeg,uasKhetosraugntsiasaumntookhaublig?
3Tusuasuaqiastsishuvlintawd,nwsyuavtawmmusrau hauvqhovhluavtawskubhnyiabtsistau,thiabtusuasmloog nwsluskujyuavzoolintawd.
4VimlinotusTswvtaumuabcovtshuajpleevrausaumnws taubhau;xwvkomnwsyuavuapantawmkevtsistxawjtuag raunwslubkoomtxoos.
5Yoglintawdnejtsistxhobmuabrojpleevrautejkevphem kevqiasntawmtejlusqhuabqhiantawmtusthawjtswjhwm ntawmlubntiajtebno:cianwstsistxhobcojnejlosntawm txojsiauastauteemraunej
6Thiabvimlicaspebthiajtsistxawjntse,vimpebtautxais kevpaubtxogVajtswv,uasyogYexusKhetos?Vimlicas pebthiajraugkevtxomnyemlosntawmpebtuskheejkom plojmus;tsisxavtxoglubtxiajntsimuastusTswvtauxarau pebtiagtiag?
7Ciakuvtxojsiatautxirautxojkevqhuabqhiantawmtus ntookhaublig;uasyogqhovtseebraucovtsisntseeg,tabsis raupebyogtxojkevcawmseejthiabtxojsianyobmusib txhis
8Tusneegtxawjntsenyobqhovtwg?Tusneegsibcavnyob qhovtwg?Kevkhavtheebntawmcovuashuuaneegntse nyobqhovtwg?
9VimpebtusTswvYexusKhetostauuarawsliVajtswvlub caijnyooguastauxeebtubhauvMaivliaglubplab,ntawm Davidcovxeebntxwv,losntawmtusVajNtsujPligDawb Huv;nwstauyuglosthiabuakevcairausdej,komdhaulos ntawmnwstxojkevmobsiabraunwsyuavuakomhuvdej, musraukevntxuavkevtxhaum
10NimnotusnkaujxwbMabLiab,thiabtusuasyuglos ntawmnws,tauraugmuabzaiscialosntawmtushuabtais ntawmlubntiajtebno;ibyamlipebtusTswvtxojkevtuag: pebntawmqhovtsismeejuastauhaisntautshajplawsthoob plawsntiajteb,tseemuatsispubleejtwgpaublosntawm Vajtswv
11Yoglintawd,pebtusCawmSeejtautshwmsimraulub ntiajtebnolicas?Lubhnubqubcintsaiabsaumntujceeb tsheejtshajtagnrholwmcovhnubqub,thiabnwslubteeb yoginexpressible,thiabnwsnoveltyntausntshairaucovtxiv neejlubsiabTagnrhocovhnubqub,nrograulubhnubthiab lubhli,yogtushunkaujraulubhnubqubno;tabsisqhov ntawdtauxatawmnwslubteebheevtshajlawvtagnrho.
12Thiabcovtxivneejtaupibntxhovsiabxavtiasqhovtwg lubhnubqubtshiabnotuajzoolilwmtus
13Yoglintawdtagnrhocovhwjchimntawmtejkhawv koobtauplojmus;thiabtxhuatxojkevphemkevqiasraug rhuavtshem:txivneejtxojkevtsispaubraugmuabtshem tawm;thiablubnceegvajqubtaumuabtshemtawm;Vajtswv nwstuskheejtshwmnyobrauhauvdaimntawvntawmibtug txivneej,raulubrenewalntawmlubneejnyobmusibtxhis
14TxijthaumntawdlostaupibtejyamuasVajtswvtaunpaj tseg:txijthaumntawdlostejyamuasraugkevntxhovsiab; forasmuchrawslinwstsimlostshemtawmtxojkevtuag.
15TiamsisyogtiasYexusKhetosyuavmuabtxojkevtshav ntujraukuvlosntawmkojcovlusthov,thiabnwsyognws lubsiabnyiam,kuvlubhomphiajnyobrauhauvibtsab ntawvthibobuastamsimnokuvyuavsauraukojkom nthuavqhiaraukojntaudualubcaijnyooguaskuvtaupib haistamsimno,rautusneegtshiab,uasyogYexusKhetos; obqhotibsihauvnwstxojkevntseeg,thiabkevsiabhlub; hauvnwstxojkevtxomnyem,thiabhauvnwstxojkevsawv rovlos.
16TshwjxeebyogtiastusTswvyuavuaraukuvpaub,kom nejtxhuatuslosntawmlubnpetuajuakenyobrauhauvib qhokevntseeg,thiabnyobrauhauvibtugYexusKhetos;uas yoghaivneegntawmDavidrawslicevnqaijdaimtawv; NeegLeejTub,thiabVajtswvLeejTub;uarawslikojtus npissovthiabcovthawjtswjhwmnrogtagnrhokevhlub; tawgibqhothiabtibqhomovci,uasyogcovtshuajuastsis txawjtuag;pebcovtshuajtivthaivuaspebyuavtsumtsis txhobtuag,tabsisnyobmusibtxhishauvTswvYexus. 17Kuvtusntsujpligyograukoj,thiablawvcovuaskojtau xamusrauVajtswvlubyeebkoob,txawmmusrauSmyrna; Kuvkujsauntawvtuajraunejlosqhovtwglos;uatsaugrau tusTswvthiabhlubPolycarpibyamlikuvuaraukojNco ntsoovkuv,ibyamliYexusKhetosncontsoovkoj 18ThovVajtswvraulubkoomtxoosuasnyobhauvSyria,los ntawmqhovchawuaskuvraugcojmusraulubnroogLoos; yogqhovtsawgtshajplawsntawmtxhuatusneegncajncees uasnyobntawd,rawslikuvtauxavtiastsimnyogyuavraug pomrauVajtswvlubyeebkoob 19NejcialinyobzoonyobhauvVajtswvLeejTxiv,thiab hauvYexusKhetos,pebtxojkevciasiab.Amen.