Efézusilevél
1.FEJEZET
1Pál,IstenakaratábólJézusKrisztusapostola,az EfézusbanlevőszenteknekésaKrisztusJézusban hívőknek:
2KegyelemnéktekésbékességIstentől,amiAtyánktólés azÚrJézusKrisztustól
3ÁldottlegyenamiUrunkJézusKrisztusIsteneésAtyja, akimegáldottminketmindenlelkiáldássalamennyei helyekenKrisztusban:
4Amintavilágteremtéseelőttkiválasztottminketőbenne, hogyszentekésfeddhetetleneklegyünkőelőtteszeretetben:
5Előreelrendeltminket,hogyJézusKrisztusgyermeket fogadjonmagához,azőakaratánaktetszéseszerint, 6Azõkegyelmedicsõségénekdicséretére,mellyel megszeretettminketaszeretettben
7Akibenvanamiváltságunkazővéreáltal,abűnök bocsánataazőkegyelménekgazdagságaszerint;
8Mibenbõvelkedettfelénkmindenbölcsességbenés bölcsességben;
9Aminttudattavelünkakaratánaktitkát,jótetszéseszerint, amelyetmagábanelhatározott:
10Hogyazidőkteljességénekadományozásikorszakában egybegyűjtsönmindentKrisztusban,mindamennyben, mindaföldön;mégbenne:
11Akibenörökségetisszereztünk,eleveelrendeltetve annakaszándékaszerint,akimindentamagaakarata szerintcselekszik:
12Hogyaződicsőségérelegyünk,akikelőszörbíztunk Krisztusban.
13Akibentiisbíztatok,miutánhallottátokazigazság beszédét,atiüdvösségetekevangéliumát;akibenhittek utániselpecsételtetekazígéretszentLelkével, 14Amiamiörökségünkzálogaavásároltbirtok megváltásáig,aződicsőségére.
15Ezérténis,miutánhallottamazÚrJézusbavetett hitetekrőlésazösszesszentekirántiszeretetetekről, 16Neszűnjmeghálátadniérted,emlegetlektiteket imáimban;
17HogyamiUrunkJézusKrisztusIstene,adicsőség Atyjaadjanéktekabölcsességésakinyilatkoztatáslelkét azőismeretében:
18Értelmednekszemeimegvilágosodnak;hogy megtudjátok,miazőelhívásánakreménysége,ésmiaző örökségénekdicsőségénekgazdagságaaszentekben, 19Ésmiazőhatalmánakfelettébbnagyságanekünk,akik hiszünk,azőhatalmaserejénekmunkájaszerint?
20AmitKrisztusbanvégzett,amikorfeltámasztottaőta halálból,ésjobbjáraállítottaamennyekben, 21Sokkaltöbbmindenfejedelemségnél,hatalomnál, hatalomnálésuralomnál,ésmindennévnél,amelyet neveznek,nemcsakezenavilágon,hanemazeljövendőben is.
22Ésmindentalábaalávetett,ésőtadtamindenekfejévé agyülekezetnek,
23Amelyazőteste,annakteljessége,akimindent mindenbenbetölt
2.FEJEZET
1Ésmegelevenítetttiteket,akikmeghaltatokvétkeibenés bûneiben;
2Amikorrégenevilágmeneteszerintjártatok,alevegő hatalmánakfejedelmeszerint,amaszellemszerint,amely mostazengedetlenségfiaibanmunkálkodik
3Kikközöttismindnyájanbeszélgettünkrégentestünk kívánságaiban,teljesítveatestésalélekkívánságait;és természetüknélfogvaaharaggyermekeivoltak,akárcsak mások
4DeIsten,akigazdagirgalmasságban,azőnagy szeretetéért,amellyelszeretettminket, 5Mégamikormeghaltunkabûnökben,Krisztussalegyütt megelevenítettminket(kegyelembõlüdvözültetek!)
6Ésegyütttámasztottfelminket,ésegyüttültettetetta mennyekbenKrisztusJézusban:
7Hogyazeljövendőidőkbenmegmutassakegyelmének végtelengazdagságátirántunkvalójóságábanaKrisztus Jézusáltal
8Mertkegyelembőltartattatokmeghitáltal;éseznem tőletekvan:ezIstenajándéka:
9Nemcselekedetekkel,nehogyvalakidicsekedjék.
10Mertazőalkotásavagyunk,aKrisztusJézusbanjó cselekedetekreteremtve,amelyeketIstenelőreelrendelt, hogyazokbanjárjunk
11Emlékezzetektehátarra,hogytirégennemzsidók voltatoktestben,akiketkörülmetéletlenségnekneveznekaz által,amittestbenkézzelcsináltkörülmetélkedésnek neveznek;
12HogyabbanazidőbenKrisztusnélkülvoltatok, idegenekvoltatokIzraelközösségétől,ésidegenekaz ígéretszövetségétől,reménytelenül,ésIstennélküla világon
13DemostaKrisztusJézusbanti,akiknéhatávolvoltatok, közellettetekKrisztusvéreáltal.
14Mertőamibékességünk,akiakettőteggyétette,és lebontottaaválaszfalközépsőfalátközöttünk;
15Miutáneltöröltetestébenazellenségeskedést,a parancsolatoktörvényét,amelyarendeletekbenfoglaltatik; mertakettőközülegyújembertalkotni,ígybékétkötni; 16ÉshogymegbékítsemindkettőtIstennelegytestbena keresztáltal,miutánmegölteazellenségeskedést
17Éseljött,ésbékéthirdetettnéktek,akiktávolvoltak,és azoknak,akikközelvoltak
18MertőáltalamindkettőnknekegyLélekáltalvan hozzáférésünkazAtyához.
19Mosttehátnemvagytoktöbbéidegenekésidegenek, hanemaszentekpolgártársaiésazIstenházanépe; 20Ésazapostolokésprófétákalapjáraépülnek,ésmaga JézusKrisztusaszegletkő;
21Akibenazegészépületegybeépítveszenttemplommá nőazÚrban:
22AkibentiisegyüttépültetekIstenlakhelyülaLélek által
3.FEJEZET
1EzérténPál,JézusKrisztusfoglyaértetek,pogányok, 2HahallottatokazIstenkegyelménekadományozási időszakáról,amelynekemadatottnéktek: 3Hogykinyilatkoztatássaltudtáraadtanekematitkot; (ahogypárszóbanmárírtam,
4Amikorolvasol,megérthetedtudásomatKrisztus misztériumában.)
5Amelymáskorokbannemlettismerttéazemberekfiai előtt,amintmostkinyilatkoztattákszentapostolainakés prófétáinakaLélekáltal;
6Hogyapogányokörököstársakésegytestbőllegyenek, ésrészeseilegyenekazevangéliumáltalKrisztusbantett ígéretének:
7melynekszolgájalettemIstenkegyelménekajándéka szerint,amelyetazőhatalmánakhathatósműködéserévén kaptam
8Nekem,akikisebbvagyokmindenszentnél,eza kegyelemadatott,hogyapogányokközötthirdessem Krisztuskifürkészhetetlengazdagságát;
9Éshogymindenkilássa,miaközösségeannakatitoknak, amelyavilágkezdeteótaelvanrejtveIstenben,akiJézus Krisztusáltalteremtettmindent:
10Arraaszándékra,hogyamennyeifejedelemségekés hatalmasságokszámáraazegyházmegismerjeIsten sokrétűbölcsességét, 11Örökszándékaszerint,amelyetamiUrunkKrisztus Jézusbanelhatározott:
12Akibenvanbátorságunkésbizalommalhozzájuthatunk azőhitéből
13Ezértaztakarom,hogyelnelankadjatokazértetek hozottmegpróbáltatásaimtól,amiatidicsőségetek 14EzértmeghajtomtérdemetamiUrunkJézusKrisztus Atyjaelőtt,
15Kirőlneveztékelazegészcsaládotmennyenésföldön, 16Hogymegadjanektek,dicsőségénekgazdagságaszerint, hogyazőLelkeáltalerővelmegerősödjetekabelső emberben;
17HogyKrisztuslakjékszívetekbenhitáltal;hogya szeretetbengyökerezőésmegalapozottvagy, 18Mindenszenttelfeltudjafogni,miaszélesség, hosszúság,mélységésmagasság;
19ÉsmegismerniKrisztusszeretetét,amelymeghaladjaa tudást,hogybeteljetekIstenteljesteljességével
20Annakpedig,akibennünkmunkálkodóerőszerint bőségesenmegtehetimindazt,amitkérünkvagygondolunk, 21NekilegyendicsőségagyülekezetbenKrisztusJézus általörökkön-örökké,avilágonvégtelenülÁmen
4.FEJEZET
1Éntehát,azÚrfoglya,arrakérlekbenneteket,hogy járjatokméltóanahhozahivatáshoz,amelyreelhívattatok, 2Mindenalázatossággalésszelídséggel,hosszútűréssel, eltűrveegymástszeretetben;
3Törekedniarra,hogyaLélekegységétabéke kötelékébenmegtartsa
4EgyatestésegyaLélek,amiképenegyreménységben vagytokelhívva;
5EgyazÚr,egyahit,egyakeresztség,
6EgyazIstenésmindenekAtyja,akimindenekfelettáll, ésmindenekáltal,ésmindnyájatokban
7DemindannyiunknakadatikakegyelemKrisztus ajándékánakmértékeszerint
8Ezértaztmondja:Amikorfelmentamagasba,fogságba vitteafoglyokat,ésajándékokatadottazembereknek.
9(Most,hogyfelemelkedett,mimás,minthogyőis előszörszálltleaföldalsórészeire?
10Akileszállt,azis,akifelmentmesszemindenmenny fölé,hogymindentbetöltsen.)
11Ésadottnéhányatapostolokként;ésnémelyekpróféták; ésnéhányanevangélisták;néhányanpediglelkészekés tanítók;
12Aszentektökéletesítésére,aszolgálatmunkájára, Krisztustesténeképítésére:
13AmígmindannyianelnemjutunkahitnekésazIsten Fiánakismereténekegységébenatökéletesemberhez, Krisztusteljességénekmértékéhez:
14Hogyezentúlnelegyünktöbbégyermekek,akiketideodalökdösnek,ésatanításmindenszeleáltalhordoznak, azemberekravaszságaésravaszravaszságaáltal,mellyel lesbenállnak,hogymegtévesszék;
15Hapedigazigazatszólvaszeretetben,növekedjetek bennemindenben,akiafej,aKrisztus.
16Akitőlazegésztestetösszeillesztveésösszetömörítve azzal,amitmindenízületnyújt,aszerint,hogyminden egyesrésznekmegfelelőenműködik,gyarapítjaatestet, hogyépítsemagátaszeretetben
17Eztmondomtehát,ésbizonyságotteszekazÚrban, hogyezentúlneúgyjárjatok,ahogymáspogányokjárnak elméjükhiábavalóságában,
18Elsötétültazértelem,elidegenedveazIstenéletétőla bennüklévőtudatlanságmiatt,szívükvakságamiatt.
19Akikazérzelmekentúl,átadtákmagukatabuzgóságnak, hogymindentisztátalanságotkapzsisággalműveljenek 20DetinemígytanultátokaKrisztust;
21Haúgyvan,hogyhallottátokőt,éstanítottatokrá,amint azigazságJézusbanvan:
22Hogyvessétekleazóembertazelőbbibeszédről,aki megromlottazálnokkívánságokszerint;
23Ésújuljatokmegelmétekszellemében;
24Ésöltsétekfelazújembert,akiIstenszerintteremtetett igazságbanésigaziszentségben
25Ezértvesdelahazugságot,mindenkibeszéljenigazata felebarátjával,mertegymásnaktagjaivagyunk.
26Haragudjatok,ésnevétkezzetek:nemenjenleanap haragotokra
27Azördögnekseadjatokhelyet.
28Akilop,nelopjontöbbé,haneminkábbfáradozzék, munkáljakezévelajót,hogyadjonannak,akinekszüksége van.
29Semmiromlottbeszédnejöjjönkiaszádon,hanemaz, amijóazépítésre,hogykegyelmetszolgáljona hallgatóknak.
30ÉsneszomorítsátokelazIstenszentLelkét,akiáltalel vagytokpecsételveamegváltásnapjára.
31Távolítsanakeltőletekmindenkeserűségetésharagot, haragotéslármaságotésgonoszbeszédetminden gonoszsággalegyütt
32Éslegyetekegymáshozjóságosak,jószívűek, bocsássatokmegegymásnak,miképenIstenis megbocsátottnektekaKrisztusért
5.FEJEZET
1LegyetektehátIstenkövetői,mintkedvesgyermekek; 2Ésjárjatokszeretetben,amintKrisztusisszeretettminket, ésönmagátadtaérettünkajándékulésáldozatulIstennekjó illatként
3Deaparáznaságésmindentisztátalanságvagykapzsiság sohaneemlítessékköztetek,amintaszenteknekillik; 4Semszenny,sembolondbeszéd,semtréfálkozás,amik nemjók,haneminkábbhálaadás.
5Mertezttudjátok,hogyegyetlenparázna,semtisztátalan, semkapzsiember,akibálványimádó,nemrendelkezik örökséggelKrisztusésIstenországában
6Senkinetévesszenmegtitekethiábavalóbeszéddel,mert ezekmiattjönazIstenharagjaazengedetlenségfiaira
7Nelegyetektehátrészeseivelük
8Mertnéhasötétségvoltatok,mostpedigvilágosság vagytokazÚrban:úgyjárjatok,mintavilágosságfiai
9(MertaLélekgyümölcsemindenjóságban,igazságbanés igazságbanvan;)
10Megpróbálni,mikedvesazÚrnak
11Ésnevegyetekrésztasötétségterméketlen cselekedeteiben,hanemfeddjétekmegazokat
12Mertszégyenmégbeszélniisazokróladolgokról, amikettitokbantesznek.
13Deminden,amitmegfednek,avilágosságáltal nyilvánvalóváválik;
14Ezértaztmondja:Keljfel,akialszol,éskeljfela halálból,ésKrisztusmegvilágosíttéged
15Vigyázzatoktehát,hogykörültekintőenjárjatok,neúgy, mintbolondok,hanemmintbölcsek, 16Megváltaniazidőt,mertanapokgonoszak
17Nelegyetektehátoktalanok,hanemértsétekmeg,miaz Úrakarata.
18Ésmegnerészegüljbortól,melybentúlzásvan;hanem teljetekbeSzellemmel;
19Szóljatokmagatokhozzsoltárokban,himnuszokbanés lelkiénekekben,énekeljetekésénekeljetekszívetekbenaz Úrnak;
20HálátadvánmindenkormindenértIstennekésaz AtyánakamiUrunkJézusKrisztusnevében;
21EngedelmeskedjetekegymásnakIstenfélelmében
22Feleségek,engedelmeskedjetekaférjeteknek,mintaz Úrnak
23Mertaférjfejeafeleségnek,miképenKrisztusfejeaz egyháznak,ésőatestszabadítója.
24AminttehátazegyházengedelmeskedikKrisztusnak, úgylegyenekafeleségekismindenbenférjüknek
25Férfiak,szeressétekfeleségeteket,amintKrisztusis szeretteazegyházat,ésönmagátadtaérte
26Hogymegszenteljeésmegtisztítsaaztvízmosássalaz igével,
27Hogydicsõségesgyülekezettéállítsafel,melybennincs folt,ránc,vagysemmihasonló;hanemhogyszentés makulátlanlegyen
28Ígykellaférfiaknakszeretniükfeleségüket,mintsaját testüketAkiszeretifeleségét,önmagátszereti
29Mertmégsohasenkinemgyűlölteamagatestét;hanem tápláljaésápolja,mintazÚrazegyházat
30Merttagjaivagyunkazőtestének,húsánakés csontjainak
31Ezérthagyjaelaférfiatyjátésanyját,ésragaszkodik feleségéhez,éslesznekkettenegytestté.
32Nagytitokez:énpedigKrisztusrólésazegyházról beszélek
33Mindazonáltalmindenkiúgyszeressefeleségét,mint önmagát;ésafeleséglátja,hogytiszteliférjét
6.FEJEZET
1Gyermekeim,engedelmeskedjetekszüleiteknekazÚrban, mertezígyvan.
2Tiszteldapádatésanyádat;(ezazelsőparancsolat ígérettel;)
3Hogyjódolgodlegyen,éssokáigéljaföldön
4Éstiatyák,neingereljétekgyermekeiteket,hanem neveljétekőketazÚrneveléseésintéseszerint
5Tiszolgák,engedelmeskedjetekazoknak,akiktest szerinturaitok,félelemmelésrettegéssel,szívetekben egyedül,mintKrisztusnak;
6Nemaszemekszolgálatában,mintaférfiaktetszése; hanemmintKrisztusszolgái,akikszívbőlcselekszenek Istenakaratát;
7Jóakarattalvégezzszolgálatot,mintazÚrnak,ésnem embereknek:
8Tudván,hogybármijótcselekszikvalaki,aztmegkapja azÚrtól,akárrabszolga,akárszabad.
9Éstiurak,ugyanazttegyétekvelük,elnézveafenyegetést, tudván,hogyatiMesteretekisamennybenvan; személytiszteletsincsnála.
10Végül,testvéreim,legyetekerősekazÚrbanésaző erejénekerejében
11ÖltsétekfelIstenteljesfegyverzetét,hogy megállhassatokazördögravaszságávalszemben
12Mertnemtestésvérellenvantusakodásunk,hanema fejedelemségekellen,ahatalmasságokellen,evilág sötétségénekuralkodóiellen,agonoszságszellemeellena magasságban
13VegyétektehátmagatokhozazIstenmindenfegyverét, hogyellenállhassatokamagonosznapon,ésmindent megtettek,hogymegállhassatok
14Álljatokhátfel,derekatokatigazsággalfelövezve,ésaz igazságmellvértjétviseljétek;
15Ésatilábaitokatfelruházvaabékességevangéliumának előkészítésével;
16Mindenekelőttvegyétekfelahitpajzsát,amellyel elolthatjátokagonoszokmindentüzesnyilait
17ÉsveddfelazüdvösségsisakjátésaLélekkardját,ami azIstenbeszéde
18Imádkozzatokmindenkormindenimávalés könyörgésselaLélekáltal,ésvigyázzatokráteljes állhatatosságsaléskönyörgésselmindenszentért;
19Ésnekemadatottabeszéd,hogybátrankinyithassam számat,hogyismerttétegyemazevangéliumtitkát, 20Melynekkövetevagyokkötelékben,hogyabbanbátran szóljak,amintszólnomkell.
21Dehogytiistudjátokazéndolgaimatésazt,hogyén hogyancsinálom,Tychicus,szeretetttestvéreéshűséges szolgájaazÚrban,mindentmegtudnektek
22Akitugyanebbőlacélbólküldtemhozzátok,hogy tudjátokdolgainkat,ésőmegvigasztaljaszíveteket
23Békességatestvéreknekésszeretethittelaz AtyaistentőlésazÚrJézusKrisztustól
24Kegyelemmindazokkal,akikőszinténszeretikami Urunkat,JézusKrisztust.Ámen.(Rómábólírtefézusiaknak, Tychicus)