TixriftfonIgnatiusfer titralixe
KAPITEL1
1Ignatius,wooaachTeóforokenëntis,fertihaylichekemayntwoo inTralesinAsienxteet:keliiptefonKot,FaterfonYeesusKristus, rauskesuuchtunKotfertiint,woofriithontorichtasflayxuntas pluutuntorichunserhofnungfonYeesusKristus,intëmufxtaye fomtootwootorichtëmkhomt,ichtuuntasaachinsaynfolheet pesuuche,unichwayterinteaphostelixekwaliteetehale,unwinxe tënealefrooheetunfrooheet
2Ichhonkeheertfonayrefrayheetunkonstantaanxtëntichkheet torichtiketult,woonetploosinayreaanxtelungsëlepst,awerwooin aychfestkeworefis
3IntesëlwichaatwiitePiiskopPolibio,wooinSmirnapaymich khomis,torichKotunYeesusKristussaynwile,hotmichsoofiil kefraytwiiichinkexpërtwaarweecheYeesusKristus,tasichin woerheetayrekanskemayntkesiinhonintëm
4Torichtëm,honichtsayekriitfonayrekuutewilefermich, weecheKotEshotauskesiintasichaychfineteet,waylichwusttas tëyerKotsaynnookeenersayt
5Wayl,wayltëyersaytunichayrefiirerwiiYeesusKristus,essiit michtastëyernëtnootimënxlichekewoonheeteleepetuut,awer nooYeesusKristusËyerisferunskextorep,tastëyer,torichsayn klaape,fomtootausraysekhënt.
6Tësweeche,isesneetichtastëyerniksmachetuutooneayre superintentent;wënmerintëmkeen,wëremerintëmkefun
7TitiinerfonYeesusKristussaynkehaymnisemiseaachaych tsufriiteloseWayltiisinnëttiinerfonwasëseuntrinke,awerfon KotsaynkemayntTësweeche,misesesichfonalesintewëchhale, wiiwënsetasfayermacheteete.
8Inteselwichaat,solemertitiinerespëktiirewiiYeesusKristus;un tepiskopwiitefater;untipresbiterewiitasSanhedrimfonKot,unti kolektiiffonteaphostele.
9OonetiisetingekeptskheekemayntIweraleswasichsicheris,tas tëyertesëlwichetënkt,waylichhontaspayxpiilfonayreliipkriit, unhonichyetsmitmich,torichayrexëfwootëyerxteet
10Tëmsaynaueplikpringtinstrutsioon;unwoosaynsanftkrafthot: wooichiwerleethon,tiselwicheAteistekhënenetoonerespëkthon 11Awer,waylichaychliipe,tuunichaychnëtmeextarëkxraype iwertiisesache,opwoolichtaskuutmachekhanaweryetshonich taskemacht;Tasichnëtwiieenaphostelferaychpexraypeteet, opwoolicheenkextrooftkëpis
12IchhonfiilkhëntnisiwerKot;awerichhalemichfest,tasichnët inmaynhoochmuutfernichteteet
13Waylyetsmusichnochmeepanghon;unnëtaanheeretiiwoo michhoochmuutichwole.
14Wayltiiwoomitmichxprëche,wënichloope,tuunmichtiine 15Waylichwërklichwinxelayte,awerichweesnëtopichtas wëyertsinfertasselayte
16Opwooltiisewunxfertianerenëttsumfoerxaynkhomt,fermich sëlepstisteeweechetasxtërkerIchhon,tan,prauchtmoter;torich taswërttekheenichfontiisewëltfernicht.
17Khanichaychnëtxraypeiwertitingefontehimlixetinge?solt mittëneferxwine
18Waylsookaarichkhanesnëtferxteentitingefonhimlixe, opwoolichinkexpërtsin
19Soowiitiplëtsefonteëngele,untifiilekrupefontëne,unich tënesaynaychnekheeniche;tingewoosichtbarsinunwoonët sichtbarsin;awerintënesinichnocheenlërner
20Waylfiiltingepraucheferuns,tasmëyerfonKotnëtfeele
KAPITEL2
1Tësweeche,ichtuunaychaanmuute,orer,nëtich,aweriwertiliip fonYeesusKristustastëyernikspenutst,ploostikristlichësmitel; sichfonteweechaplënkewoofoneenanersortis,ichmëneti heresia
2Wayltiiwooheratikesin,tuuntiinlërnungefonYeesusKristus ferklaychemitsaynaychnekift,soowiiesaussiintasseti inlërnungefertiinthon
3Soowiitimënxeeentootlichetraumkëpe,woomitsiiswayn kexmiktis;wasteewoofontëmtrinkt,mitteferkheertepleenin saynaychnetoottrinkt
4Tësweeche,tuutaychufphasekeechetiisepersooneUntastuut tëyermachewëntëyernëthoochmuutichsayt;awerplayptnëtfon YeesusKristus,unserKot,fonayrexëfunfonteaphostelesayn kepooteaplënke
5Teewoointëmaltaris,isphuer;awerteewooaustëmplatsis,tas is,wooetwasmachtoonetePixof,tiPresbiteruntiTiakoone,isnët rayninsaynkewise
6Ichweesnëttasetwasfontiisesaartswixichaychkëpt;awerich tuunaychfoerperayte,wiiwënichaychfiilkeliipthon,waylichsiin tifalsefomTaywelfoerheyer
7Tësweeche,tuutaychtsaamheetaantsiieuntuutaychnayemache imklaape,taspetayt,Yeehoowasaynflayx;uninteliip,tasis, YeesusKristussaynpluut
8Nimantsolwuutkeechesaynanerhon.Tuukheekeleechenheetfer tinatsioonekëpe;tasnët,torichphaartumemëner,tikanskemaynt fonKotxlëchtkexpërtwërt
9Wayl,“Weeferteemanwoomaynnaamepelaytichetuut.”
10Tësweeche,tuutayreooretsumacheimerwënyemantkeeche YeesusKristusxprechtwoofontefamilyefonTawiwaar,fonte MadonnaMaria.
11Ëyeriswërklichuftiwëltkhomunhotkësunketrunk;waar wërklichfersuuchtkepunichPontiusPilatos;waarwërklich kextërektuntoot;sookaartiiwooimhimelsinunufteËyert,tuun taskuke
12TeeisaachtorichsaynFaterwërklichfomtootufkeruuftkëp, soowiiëyeruns,wooaantëmklaape,torichYeesusKristus,fom tootufruufetuutoonetënehonmerkheewoereleepe
13Awer,wën,wiietlichewooAteistesin,taspetayt,unklaupiche, sichfoerxtelewiiwëneyerplooslayteteet:(tiiselepstploos eksistiireteete),waromsinichtankefang?Tësweeche,tuunich ferkheertxtërwe,tootefoertuunichnëtfalxkeecheteHërkot xprëche
14Tësweeche,keetausausfontiisexlëchtekexwinkewooxlëchte fruchtepringe;Wënyemantfontasprootxmëkt,tuutteeklaych xtërpe
15WayltiisetingesinnëttiplantsefomFater;waylwënsetas macheteete,teetesewiitixteenfomkraytssin,unsaynfruchtteet unfertiintsin;torichwasëyeraychinlaattorichsaynliip,woo mitkliiterfontëmsin.
16Wayltekhopkhannëtoonesaynteelesin,waylKothot ferxprochtieenichkheet,tasissëlepst
KAPITEL3
1IchkëweaychfonSmirna,paysamermitKotsaynkemayntewoo paymichsin,titsayttiihonmichinaletingeufkemuut,sookaarim flayxunimkayst
2IntekateewooichtraanhaleweecheKristus,tuunichaychuf muutetasichtsuKotkhomekhan:tastëyerwaytereenichkheet tswixichaychplayptuneenemitteanereinkepeet
3Waylesisrichtichtasyeeteeenefonaych,haupstseechlichti priister,tesuperintententufmuuteferteFaterfonYeesusKristusun tiaphosteleeere
4Ichferlangetastëyermichmitliipaanheert;tasichnëttsayer keecheaychxprëchetorichtastingswooichxraype
5Tuuaachfermichpeete;TiipraucheayrekepeetetorichKotsayn parmhërtslichkheet,tasichtiteelwooichkriinwil,fertiinthon,tas ichnëtferkheertsin
6TiliipfontënewooinSmirnaunËfesosin,këptaychtitsayt ErinertaychinayrekepeetefontekemayntfonSiiria,wooichnët wëyertsinferfontënekeruuftwëre,opwoolicheenefontëne kleenstesin
7TuutkuutinYeesusKristussin;tuutichunichtaynpiskophalewii Kotsaynkepoot;unsooaachfertaspresbiterium
8YeeteeenesolsaynpruutermiteenfalxhërtsliipeMaynseelwërt aychfraye,nëtploosyets,aweraachwënichKotkhomsin;waylich sinnochinkefoer.
9AwerteFateristroyinYeesusKristus,fermayneunayreferlange erfiileintëmkhënttëyeroonefeelerkefunwëre