SuratIgnatiusngagai orangEpesus
BAB1
1NgagaiIgnatius,kemegadikumbaiTeoporus, ngagaieklisiadiEpesus,dimenuaAsiapemadupatut gagaati;udahdiberekatulihpemesaienggaupenuh AllahTaalaApai,laluudahditetapkadulusebedau dunyaditumbuhka,ngambikaiyaseruranbisingagai muliatimeruanseretaendaberubah;kitaidiserakup seretadipilihulihpengerinduIyatibendar,nitihka penekaApai,enggauJesusKristusAllahTaalakitai; semuapengelantang,ulihJesusKristus,enggau pengasihiyatiendabepenyalah
2Akuudahningapasalnuan,orangtibalat dikerindukaAllahTaalaPetaranyaendangpatut diulihkakitaulihpengeluruskita,nitihkapengarap enggaupengerindukitadalamJesusKristusti Juruselamatkitai.
3LabankitaudahnundaAllahTaala,lalumeransang diriempungenadarahKristus,kitaudahnembuka pengawatiudahdikerejakitaenggaubadas.
4LabanakuudahningaakudataiariSiriaditanchang ketegalnamaenggaupengadangAllahTaalaNyaalai, lebuhakunatkapemerinsa,akuulihamatnyadimurid IyakeudahnyerahkadiringagaiAllahTaala,nyadika piringenggaupiringngarikakitai(kitabeguai-guai dekabetemuenggauaku)Nyaalai,dalamnama AllahTaala,akunerimasemuabalakitadalam Onesimus
5Kristusendangenggikitaiulihpengerindutienda ulihdisebut,tangnitihkapenekamensia,iyanya pengibunkita.AkumintarindukaiyadalamJesus Kristuslalungambikasemuakitabebendarnyadi sebakaenggauIya.LalupujimehAllahTaalalaban udahmerikita,keamatpatutnyadibishoptipemadu manahbakatu
6LabanpasalBurrhus,kesamaulunenggauaku,ke nyadituaikitatipemadudiberekatkadalampengawa AllahTaalaAkumintanuandiaulamaagi,kenuan enggaukebasabishopnuan
7LaluCrocusmegapatutenggauAllahTaalakitai enggaukita,keudahditerimaakunyadikateladan pengerindukita,udahngelantangkaakudalamsemua utai,bakaApaiTuhankitaiJesusKristustideka ngelantangkaiya.AkusamaenggauOnesimus, Burhus,Euklus,enggauFrontoLaluawakkaaku serurangagaatikekita,entiakupatutnerimakita
8Nyaalai,kitapatutenggaunakaulihngemuliaka JesusKristus,keudahngemuliakakita,ngambikakita samangasikaAllahTaalaenggaupangandiri,sama rundingenggaurundingtisama.semua.
9Nyaalai,lebuhkitanundukngagaibiskopkita, enggaungagaibalatuaipengarapkita,kitadeka dikuduskaenggaupengabisati
10Akungasuhkitangerejautaitu,ukaibakaorang kenyelai,labantajapanakuditanketegalnamaIya, tangakuapinnyadiorangtipemadubadasdalam JesusKristusTangdiatuakubelabuhbelajar,lalu akubejakuenggaukitabakaakukesamamurid.
11Labankitapatutmeransangakudalampengarap, dalamjakulalau,dalampengeliatati,enggau pengeliatatitanglabanpengerinduenda ngemendarkaakuendabemunyikekita,akuduluagi meransangkita,ngambikasemuakitabelandanitihka penekaAllahTaala
12LabanJesusKristus,pengidupkitaitiendaulih diseraraka,udahdikirumkanitihkapenekaApai.baka balabishop,tiudahdichiringagaiujungdunya, nitihkapenekaJesusKristus.
13Nyaalai,kitapatutbelandanitihkapenekabiskop kita,bakatidikerejakita
14Labanpengawakitatitebilang,tipatutdikereja AllahTaala,endangengkemanenggautuaibiskop, bakatalikebelikan
15Nyaalai,dalampenyerakupenggaupengerindu kita,JesusKristusdilagu.lalutiapikuorangbabala kitanyadikakoir:
16Ngambikasemuakitabeseatidalampengerindu, lalunerimalagukeAllahTaala,enggausitinyawati pemadubadas,belagukeApaidalamJesusKristus. ngambikaIyaningakita,lalunemuaripengawakita, kitaamatnyadiperengkatubuhanakIya
17Nyaalai,manahagientikitadiaudalam penyerakuptinadaipenyalah,ngambikakitaseruran bisikaulenggauAllahTaala
BAB2
1Labanentidalamtimpuhtiendalamatuakuudah bekelalaenggaubiskopkita,retinyaakuukai bekelalaenggauiyangenacharatubuh,tangngena rohnakamehpemayuhagiakungumbaikitagagaati keudahbegempungenggauIya,bakaeklisiake begempungenggauJesusKristus,laluJesusKristus begempungenggauApaingambikasemuautaiulih beserakupdalampenyerakuptisama?
2Anangnejukaorangnipudiriempu.entiorangenda diaudalamalta,orangnyaendabulihrotitidiberi AllahTaalaLabanentisampisikutaukaduaikunya bisikuasabakatidipadahkangagaikitai;nakameh kuasabishopenggausemuagerija?
3Nyaalai,orangkeendabegempuruenggauorang bukai,sumbung,laluudahngukumdiriempu.Laban endangudahditulis,“AllahTaalangelabanorangke sumbung”Nyaalai,aramkitaibejaga,enggaikekitai ngelabanbishop,ngambikakitainundukngagaiAllah Taala.
4Mayuhagiorangmedabiskopiyaendabemunyi, iyapatutbebasakaiyaLabanentiorangkebempu rumahdiasuhiyangematakaruangbilikiyaempu, kitaipatutnyambutiya,bakakitaitidekanyambut orangkengirumkaiyaNyaalai,nyatabendarkitai
patutmereningngagaibiskop,bakakitaitideka mereningngagaiTuhanempu.
5LaluOnesimusamatmujipengidupkitatibadas dalamAllahTaala,labansemuakitaidupnitihka pemendar,lalusemuakitanadaibepengarap.Laban kitaenggaimendingkaorangbukai,kelimpahari JesusKristustibejakuenggaubendarngagaikita 6LabanbisisekedaorangnipunamaKristus,tang ngerejautaitiendapatutdikerejaAllahTaala.Kita endatauendarariariIya,bakakitatidekarariari mayuhbengkahjelubabasKitaendatauendanyaga diriarisida,bakaukuititusahdigeraika.
7Sikuajalutur,luturtubuhenggauluturroh.digaga enggauendadigaga;Petaratinyadimensia;pengidup tibendardalampemati;MariaenggauAllahTaala; duluulihditengah,udahnyaendaulihditengah;iya nyaJesusKristusTuhankitai
8Nyaalai,anangnejukaorangnipukitalabankita megaendakenatipu.nyadinembiakAllahTaala enggaupengabisatiLabankitaendatauendaidup nitihkapenekaAllahTaala,labankitanadailaya taukalaya,kenangachaukita.Nyawaakunyadienggi nuan;laluakuempumeripiringpenebuseklisianuan diEpesus,titebilangdiseratadunya
9Orangkenitihkapenekamensiaendaulihngereja utaitidikedekakaRohKudus.laluorangkedipegai rohkudusendangerejautaitidikedekakamensia Bakaorangkebisipengarapendaulihnyadiorangke endaarap;taukaorangkeendaarapkapengarap.Tang utaitidikerejakitanitihkapenekamensia,endangari RohKuduslabankitangerejasemuautaidalamJesus Kristus
10Tangtajapia,akubisiningapasalsekedaorangke udahmansakita,ngajarutaitibulaIyaenda dikemendarkakitananambenihbabalakitatangIya nutuppendingkita,ngambikakitaendanerimabenih tiditaburkasida.bakakenyadibatuRumah SembiangApai,tiudahdisediakakenaIyangaga;lalu ditaritngagaiatasulihRegangKristus,bakakeditarit ngenainjin.
11KenamehRohKudusnyadikatalikitalalu pengerindukitanyadikajalaitinujungagaiAllah Taala.
12Nyaalaikita,samaenggausemuapangankita, penuhenggauAllahTaalaRumahSembiangrohIya, penuhenggauKristus,penuhenggaupengudus:diias dalamsemuautaingenapesanKristus
13Akugagaatilabandalamsurattu,akuudah dikumbaipatutberandauenggaukita,lalugagaati enggaukita.ngambikakitaendarindukautaibukai kelimpahariAllahTaalaaja
BAB3
1Anangngetubesampikaorangbukai,labansidabisi pengadangdekanesalatikedosasida,laludatai ngagaiAllahTaala.Nyaalai,awakkasidadiajarulih pengawakita,entisidaendaulihnitihkajalaibukai
2Nelapatilebuhsidaringatbaruhatilebuhsida temegahkadiri;balassampikitangagaipenyalahsida, penegappengarapkitaendangujinundacharasida
3Awakkakitainyadimenyadisidangenasemua pemanahenggaupenelap,tangawakkakitainyadi teladanTuhan.labansapakekalaagidikenaenggau endalurus?Lebihagiseranta?Lebihagidikeji?
4NgambikakitanadaiutaitidikembuanSitandalam JesusKristus,tangmeruandalamsemuaulahtikudus seretaliatati,dalamtubuhenggauroh,dalamJesus Kristus
5Haritipenudiudahdataibakitai,nyaalaiaramkitai bebasakaAllahTaalaseretanangikapengeliatatiIya, enggaikekitaidiukum
6Labanawakkakitainangikapengeringattideka datai,taukarindukapengasihtidikembuankitaidiatu, ngambikakitaiulihditemudalamJesusKristus,lalu maipengiduptibendar
7KelimpahariIya,nadaiutaibukaipatutdiberi ngagaikitaketegalsidamegaakunanggungrantaitu, bakapermataRohKudus,laluakumintaAllahTaala angkatidupbaruulihsampikita.
8Akumintanuanmeriakubebagiaripengawanya, ngambikaakuulihsamaenggauorangKristiandi Epesus,keseruransamaenggausidarasululihkuasa JesusKristus.
9Akunemusapaaku,enggausapaakunulissurat Aku,sikuorangtidiukum:kita,bakatiudahbulih pengasih:Aku,dipedabapenusah;ye,disahka ngelabanbahaya.
10KitatujalaiorangkedibunuhketegalAllahTaala balakabanPauldalammisteriBeritaManah;tiKudus, martir,Paultipemadupatutgagaati:sapaakuulih ditemubakakiIya,lebuhakuudahdataibaAllah Taala;IyanyebutpasalkitadalamJesusKristus dalamsemuasuratiya.
11Nyaalai,awakkakitabebendaragibegempuru, ngambikaAllahTaalamujiseretangemuliakaIya Labanlebuhkitabegempurubasitiendur,kuasaSitan dekadirusak,lalupenyaiiyadirusakulihpenyerakup dalampengarapseduaiiya
12Laluamat,nadaiutaitimanahagiaripemaik,ti ulihngapuskasemuaperangrohenggaudunya.
13Arisemuautainya,nadaiutaitiulihdilalaikaari kita,entikitabisipengarapenggaupengerinduti pemadubadasdalamJesusKristus.
14Labanpuniyanyapengarappengujungiyanya pengasihLaluentiduaitiutaitudipegulaika,endang dataiariAllahTaala,tangsemuautaibukaitibekaul enggaupengiduptikudus,nyaasilariutainya.
15Nadaiorangkengakupengaraptibendar,deka bedosalaluorangkebisipengerinduendabegedika orang.
16Kayunyadipedaulihbuahiya.nyaalaisidati ngakudiriorangKristiandikelalaariutaitidikereja sida
17LabanpengarapKristianukaikerejatidikereja orang;tangngayankadiridalamkuasapengarap,enti orangditemutetapatinyentukngagaiujung
18Manahagiorangendabemunyi,laludiauariti madahkadiriorangKristianlaluendanyadi.
19Endangmanahngajar;entiutaitidisebutiya ngerejabakanyamega
20Nyaalaibisisikupengajarkebejaku,laluutainya nyadi.laluindahutaitidikerejaiyaenggauenda bejaku,endangpatutdikerejaApai
21BarangsapabisijakuJesus,amatulihningaIyati endabemunyi,ngambikaiyanyadisempurna.lalu seduaiiyasamangerejanitihkautaitidisebutiya,lalu seduaiiyadikelalaulihutaitiendadisebutiya
22NadaiutaitiresiaariAllahTaala,tangresiakitai semakIya.
23Nyaalai,aramkitaingerejasemuautai,nitihka pematutorangkediauAllahTaaladalamkitai ngambikakitainyadiRumahSembiangIya,laluIya nyadiAllahTaalakitai,bakaIya,laludeka mandangkaDiridimuakitai,ulihutaitingasuhkitai rindukaIya.
BAB4
1Anangnejukakita,menyadiaku:semuaruangbilik tijai,endabempuPerintahAllahTaala
2Nyaalai,entiorangkengerejautainitihkapeneka mensia,udahkenapemati.Nakamehpemanahagi orangkedekamati,kengerusakpengarapngagai AllahTaalangenaajariyatijai,tiketegalKristus udahdiregang
3Orangkeudahkamahbakanya,dekadibuaingagai apitiendanemupadam,lalubakanyamegaorangke mendingkaiya
4NyakebuahTuhanngemendarkaorangnuang minyakwanginyabapalaJesus.ngambikaIyaulih enseputkaseputtiendanemumatingagaieklisiaIya 5Nyaalai,anangnejukadiriditatangenaajartiraja dunyatuenggaubautijai.
6Lalunamakebuahendasemuakitaibepenemudalam,labankitaiudahnerimapenemupasalAllah Taala,iyanyaJesusKristus?Namakebuahkitai ngelakkadiriempumatienggaucharatibeli;enda berundingkapemeritiamatudahdikirumkaTuhan ngagaikitai?
7Awakkanyawaakudiberiketegalajarpasalregang Iyaendangamatngemaruhkaorangkeendaarap, tangbakitaiendangpengelepasenggaupengidupti meruanbelamaiya.
8Diniendurorangkebepenemu-dalam?Diniendur orangkebelayanya?Diniendurorangkedikumbai bepenemu-dalamtemegahkadiri?
9LabanAllahTaalakitaiJesusKristusudah ngandungkaMaria,aripeturunDavid,ulihRoh Kudusiyaadalaludibaptisa,ngambikaulih pemerinsaiya,iyaulihnuchiai,kenanuchidosa.
10NyadiMariatidara,enggauanaktidiadakaiya, udahdilalaikaarirajadunyatu.bakapematiTuhan kitai:tigaitimisteritipemadumayuhdisebutdi seratadunya,tangdikerejaAllahTaalaenggauchara tiresia.
11Nyaalai,bakanikuJuruselamatkitaidipandangka ngagaidunya?Sitibintangmanchardilangitngelui arisemuabintangbukai,lalupenampakiyaendaulih disebut,laluutaitibaruiyangasuhrundingmensia takutSemuabintangtibukai,begulaienggau mataharienggaubulan,nyadikakoirngagaibintang tu;tangnyangasuhpenampakiyabalatagiatas semuasida.
12Lalumensiaberengkahirauberundingarini penataibintangtibarututiendasebakaenggau semuabintangtibukai.
13Nyaalaisemuakuasaajihnyaulenyau;lalusemua penyaidirusak:pengelemimensiaudahdibuai;lalu perintahtilamadipunaska;AllahTaalaEmpupegari dalamgamalmensia,kenangemarupengidupti meruanbelamaiya
14ArinyamehutaitiudahdisediakaAllahTaala berengkah.labaniyamerambudekangemunaska pemati
15TangentiJesusKristusdekameriakuberekatulih sampikita,lalunitihkapenekaIya,akudekanulis surattikeduatungagaikita,akudekamadahka ngagaikitaenggausilikagipasalpengawatiudah dipadahkaakudiatu.mensiatibaru,iyanyaJesus Kristus;baiknyadalampengarapenggaupengerindu iya;dalampemerinsaIya,enggaudalampengangkat Iyaarimati
16KelebihagientiTuhandekamadahkangagaiaku, semuakitabegempurudalamsitipengarap,dalamsiti JesusKristusIyaendangaripeturunDavidAnak Mensia,enggauAnakAllahTaala;ngasikabishop nuanenggaupresbiterienggaupenuhpengerindu; mechahkasitienggaurotitisama,tinyadikaubat pengiduptiendanemumati;penawarkitaingambika kitaiendamati,tangidupbelamaiyadalamJesus Kristus
17Awakkanyawaakungarikakita,enggausidake udahdiasuhkitangagaiSmirna,ngemuliakaAllah Taalaariniakunulisngagaikita;meriterimakasih ngagaiTuhanseretarindukaPolycarpbakaakuti rindukakita.Ingatkaaku,bakaJesusKristusti ingatkakita
18BesampikaeklisiadiSiria,alaiakuudahditabanka ngagaiRome.Akutuorangkepemadumitarisemua orangkearapdimenuanya,labanakuudahdikumbai patutditemukemuliaAllahTaala
19AwakkakitameruanmujurdalamAllahTaalati Apai,enggaudalamJesusKristus,pengadangkitai. Amin.