Icelandic - Second and Third John

Annar Jón KAFLI 1 1 Öldungurinn til hinnar útvöldu konu og barna hennar, sem ég elska í sannleika. og ekki aðeins ég, heldur og allir þeir, sem hafa þekkt sannleikann.

2 Fyrir sannleikans sakir, sem býr í oss og mun vera með oss að eilífu.

3 Náð sé með yður, miskunn og friður, frá Guði föður og frá Drottni Jesú Kristi, syni föðurins, í sannleika og kærleika.

4 Ég gladdist mjög yfir því að ég fann af börnum þínum ganga í sannleika, eins og við höfum fengið boðorð frá föðurnum.

5 Og nú bið ég þig, frú, ekki eins og ég hafi skrifað þér nýtt boðorð, heldur það, sem vér áttum frá upphafi, að vér elskum hvert annað.

6 Og þetta er kærleikurinn, að vér göngum eftir boðorðum hans. Þetta er boðorðið: Eins og þér hafið heyrt frá upphafi, skuluð þér ganga í því.

7 Því að margir svikarar eru komnir í heiminn, sem játa ekki, að Jesús Kristur sé kominn í holdi. Þetta er svikari og andkristur.

8 Lítið á sjálfa yður, að vér týnum ekki því, sem vér höfum unnið, heldur hljótum við full laun.

9 Hver sem brýtur og er ekki stöðugur í kenningu Krists, hefur ekki Guð. Sá sem er stöðugur í kenningu Krists, hann á bæði föðurinn og soninn.

10 Ef einhver kemur til yðar og flytur ekki þessa kenningu, takið þá ekki á móti honum í hús yðar, né býð honum að skjóta Guði.

11 Því að sá sem býður honum að Guð flýti sér, er hlutdeild í illverkum hans.

12 Þar sem ég hef margt að skrifa yður, vildi ég ekki skrifa með pappír og bleki, en ég treysti því að koma til yðar og tala augliti til auglitis, svo að gleði okkar verði fullkomin.

13 Börn útvöldu systur þinnar heilsa þér. Amen. Þriðji Jón KAFLI 1 1 Öldungurinn til hins elskaða Gajus, sem ég elska í sannleika.

2 Ástvinir, ég óska umfram allt að þér farni vel og verðir heilsusamir, eins og sálu þinni dafnar.

3 Því að ég fagnaði mjög þegar bræðurnir komu og báru vitni um sannleikann sem er í þér, eins og þú lifir í sannleikanum.

4 Ég hef ekki meiri gleði en að heyra að börn mín ganga í sannleika.

5 elskaðir, þú gjörir trúfastlega hvað sem þú gerir bræðrum og útlendingum.

6 sem hafa borið vitni um kærleika þinn fyrir söfnuðinum, sem ef þú leiðir á ferð þeirra eftir guðrækni, þá skalt þú gjöra vel.

7 Vegna þess að vegna nafns hans fóru þeir út og tóku ekkert af heiðingjunum.

8 Þess vegna ættum vér að taka á móti slíku, til þess að vér gætum verið samhjálparar sannleikans.

9 Ég skrifaði söfnuðinum, en Díótrefes, sem elskar að vera æðsti meðal þeirra, tekur ekki á móti okkur.

10 Þess vegna, ef ég kem, mun ég minnast gjörða hans, sem hann gjörir, þegar hann talar gegn okkur með illkvittnum orðum, og lætur sér ekki nægja það, og tekur ekki sjálfur á móti bræðrunum, bannar þeim, sem vilja, og rekur þá út úr kirkjunni.

11 Þér elskuðu, fylgi ekki hinu illa, heldur hinu góða. Sá sem gerir gott er frá Guði, en sá sem gerir illt hefur ekki séð Guð.

12 Demetríus hefur góðar fréttir af öllum mönnum og um sannleikann sjálfan: já, og við berum líka vitni. og þér vitið að vitnisburður okkar er sönn.

13 Ég hafði margt að skrifa, en ég mun ekki skrifa þér með bleki og penna: 14 En ég treysti því að ég muni bráðlega sjá þig og við munum tala augliti til auglitis. Friður sé með þér.

Vinir okkar kveðja þig. Heilsaðu vinunum með nafni.