Ignatíusarbréftil
Fíladelfíumanna
KAFLI1
1Ignatius,semeinnigerkallaðurTheophorus,tilsöfnuðarGuðs föðurogDrottinsvorsJesúKrists,semeríFíladelfíuíAsíu;sem hlotiðhefurmiskunn,festurísáttGuðsoggleðstaðeilífuíástríðu Drottinsvorsogrætastíallrimiskunnfyrirupprisuhans.gleði; sérstaklegaefþeireruíeininguviðbiskupinnogprestanasemmeð honumeruogdjáknarnirskipaðireftirhugaJesúKrists;semhann hefursettístaðeftireiginviljaífullrifestumeðsínumheilagaanda 2Hverbiskup,semégveit,hefurhlotiðhinamikluþjónustumeðal yðar,ekkiafsjálfumsér,hvorkiafmönnumnétileinskisdýrðar heldurfyrirkærleikaGuðsföðurogDrottinsvorsJesúKrists
3Hvershófégdáistað;semmeðþögnsinnigeturmeiraenaðrir meðöllusínufánýtataliÞvíaðhannerlaginnviðboðorðin,einsog hörpanaðstrengjumsínum
4ÞessvegnametursálmínhughanstilGuðshamingjusamlegast, vitandiaðhannséfrjósamuríöllumdyggðumogfullkominnfullur stöðugleika,lausviðástríðuogeftirallrihófsemihinslifandaGuðs 5Þessvegnaverðabörnbæðiljóssinsogsannleikansflýjadeilurog falskenningar;enþarsemhirðiryðarer,þarfylgiðþérsemsauðir 6Þvíaðþaðerumargirúlfar,semvirðastverðugirtrúarmeðfölsku ánægju,leiðaþátilfanga,semhlaupaávegGuðsení samkomulaginumunuþeirhvergifinnastað
7HaldiðykkurþvífráillumjurtumsemJesúsklæðirekkiþvíslíkar eruekkiplantaföðurins.Ekkisvoaðskiljaaðéghafifundið sundrungumeðalyðar,heldurallskonarhreinleika
8ÞvíaðallirsemerufráGuðiogJesúKristierulíkameðbiskupi sínum.Ogallirsemmunumeðiðrunsnúaafturinníeiningu kirkjunnar,jafnvelþessirmunuogveraþjónarGuðs,svoaðþeir megilifasamkvæmtJesú
9Látiðekkiblekkjast,bræður!efeinhverfylgirþeim,semgerir klofningísöfnuðinum,skalhannekkierfaGuðsríkiEfeinhver gengureftirannarriskoðun,þáerhannekkisammálaástríðuKrists 10Látiðþvíleitastviðaðmeðtakaallasömuheilöguevkaristíuna.
11ÞvíaðþaðeraðeinseittholdDrottinsvorsJesúKristsogeinn bikaríeiningublóðshans;eittaltari;
12Einsogþaðereinnbiskup,ásamtprestssetrihansogdjáknarnir, samþjónarmínir,svoaðalltsemþérgerið,getiðþérgjörtsamkvæmt viljaGuðs
2KAFLI
1Bræðurmínir,kærleikurinnsemégbertilyðargerirmigstærri.og meðmiklagleðiíþér,leitastégviðaðtryggjaþiggegnhættu;eða réttarasagtekkiég,heldurJesúsKristur;íhverjumóttastégaðvera bundinn,endaerégaðeinsáleiðinnitilþjáningar
2EnbænþíntilGuðsmunfullkomnamig,svoaðégmegiöðlast þannhlut,semmérerúthlutaðfyrirmiskunnGuðs:Flýjatil fagnaðarerindisinseinsogholdKrists;ogpostulunumaðþvíer snertirprestsseturkirkjunnar
3Elskumogspámennina,afþvíaðþeirhafaeinnigleittokkurtil fagnaðarerindisinsogtilaðvonaáKristogvæntahans 4Áhann,semþeirtrúðulíka,urðuþeirhólpniríeininguJesúKrists. veraheilagirmenn,verðugiraðveraelskaðirogundrandi; 5semhafahlotiðvitnisburðfráJesúKristiogerutaldirí fagnaðarerindinuumsameiginlegavonokkar.
6EnefeinhverprédikaryðurlögmálGyðinga,þáhlýðiðhonumekki ÞvíaðbetraeraðtakaviðkenninguKristsfráþeimsemhefurverið umskorinn,engyðingdómifráþeimsemekkihefurgertþað.
7EnefannaðhvorthinneðahinntalarekkiumKristJesú,þávirðast mérþeirveraminnismerkioggrafirdauðra,semáeruaðeinsrituð nöfnmanna
8Flýiðþvíóguðlegumlistumogsnörumhöfðingjaþessaheimstil þessaðþérkólnistekkiíkærleikayðar,þegaryðurerkúgaðuraf sviksemihans.Enkomduallirsamanásamastaðmeðóskiptuhjarta.
9OgéglofaGuðminn,aðéghefgóðasamviskuígarðyðar,ogað enginnmeðalyðarhafieitthvaðtilaðhrósaséraf,hvorki opinberleganéeinslega,aðéghefveriðhonumþungbærímiklueða litlu
10Ogégvilöllumþeim,semégheftalaðámilli,aðþaðverðiekki vitnigegnþeim
11Þvíaðþóttsumirhefðutæltmigaðholdinu,þátælistandinnekki, semerfráGuðiþvíþaðveitbæðihvaðanþaðkemuroghvertþað ferogávítarleyndardómahjartans 12Éghrópaði,meðanégvarmeðalyðarÉgtalaðihárriröddu: Gættuaðbiskupiogprestssetriogdjákna 13Ensumirtölduaðéghefðitalaðþettasemaðégsjáifyrir sundrungusemmyndikomaámeðalyðar
14Enhannervitniminn,fyrirhversvegnaégerífjötrum,aðég vissiekkertfránokkrummanniEnandinntalaðiogsagðiáþessa leið:Gjöriðekkertánbiskups
15HaldiðlíkamayðarsemmusteriGuðs:Elskiðeininguna;Flóa deildir;VeriðfylgjendurKrists,einsoghannvarföðursíns
16Éggjörðiþvíeinsogmérvarð,einsogmaðursamstillturÞvíað þarsemsundrungogreiðier,þarbýrGuðekki.
17EnDrottinnfyrirgefuröllumsemiðrast,efþeirsnúaafturtil eininguGuðsogtilráðsbiskupsins
18ÞvíaðégtreystiánáðJesúKrists,aðhannleysiyðurúröllum böndum
19Enégáminnyður,aðþérgeriðekkertafdeilum,nemasamkvæmt fyrirmælumKrists.
20Afþvíaðéghefheyrtumnokkrasemsegja:nemaégfinniþað ritaðífrumritinu,munégekkitrúaþvíaðþaðséskrifaðí guðspjallinu.Ogþegarégsagði:Ritaðer;þeirsvöruðuþvísemfyrir þeimláíspilltumafritumsínum
21EnfyrirmérerJesúsKristurístaðallraóspilltraminnisvarðaí heiminumásamtþessumóflekkuðuminnismerkjum,krossihansog dauðaogupprisuogtrúnnisemerfráhonum;meðþvívilég réttlætastfyrirbænirþínar
22Prestarnirerusannarlegagóðirenmiklubetrieræðstipresturinn, semhiðheilagahefurveriðfalið;oghverjumeinumhefurveriðtrúað fyrirleyndarmálumGuðs
23Hannerdyrföðurins;þarsemAbraham,Ísak,Jakobogallir spámennirnirgangainnsvoogpostularnirogkirkjan 24OgalltþettastefniraðeininguGuðsEnfagnaðarerindiðhefur nokkrahvaðíhennilangtumframallaraðrarráðstafanir;nefnilega útlitfrelsaraokkar,DrottinsJesúKrists,ástríðuhansogupprisu 25Þvíaðhinirelskuðuspámennvísuðutilhansenfagnaðarerindið erfullkomnunóforgengileikansAllireruþvígóðir,efþértrúiðaf kærleika.
3.KAFLI
1EnhvaðvarðarsöfnuðinníAntíokkíu,semeríSýrlandi,þarsem mérersagt,aðfyrirbæniryðarogþauinnyfli,semþérhafiðtil hennaríJesúKristi,séhúnífriðiþaðmunverðaþér,semkirkja Guðs,aðvígjaeinhverndjáknatilaðfaratilþeirraþangaðsem sendiherraGuðs;aðhannmegigleðjastmeðþeimþegarþeirhittast ogvegsamanafnGuðs.
2BlessaðursésámaðuríJesúKristi,semverðugurverðurslíkrar þjónustuogþérmunuðogsjálfirverðavegsamaðir
3Enefþúvilt,þáerþaðekkiómögulegtfyrirþigaðgeraþettaGuðs náðarsemoghinarnágrannakirkjurnarhafasentþá,sumirbiskupar, sumirprestarogdjáknar
4AðþvíervarðarFílon,djáknafráKilikíu,semermjögverðugur maður,þjónarhannmérenníorðiGuðs,ásamtRheusfrá Agathopolis,einstakrigóðrimanneskju,semhefurfylgtmérjafnvel fráSýrlandi,ekkiumlífsitt:ogberiðyðurvitni
5OgégsjálfurþakkaGuðifyrirþig,aðþútekurviðþeimeinsog DrottinnmuntakaviðþérEnþeimsemvanvirðuþá,megiþeim verðafyrirgefiðfyrirnáðJesúKrists
6Kærleikurbræðranna,semeruíTróas,heilsaryðurÞaðanskrifaég núlíkaafBurrhusi,semsendurvarmeðmérafEfesusogSmýrnu vegnavirðingar
7DrottinnvorJesúsKristurheiðraþááhverjumþeirvona,bæðiá holdi,sáloganda;ítrú,íkærleika,íeininguKveðjaíKristiJesú okkarsameiginleguvon