Icelandic - The Epistle to the Hebrews

Page 1


Hebrear

1.KAFLI

1Guð,semmargsinnisogmeðmargvíslegumhættitalaði tilfeðraífortíðinnifyrirmunnspámannanna,

2Hefurhannáþessumsíðustudögumtalaðtilokkarfyrir sonsinn,semhannhefurútnefnterfingjaallrahluta,með hverjumhanneinnigskapaðiheimana

3Hann,semerljómidýrðarhansogsvipmyndpersónu sinnaroghéltuppiöllumeðorðimáttarsíns,þegarhann hafðisjálfurhreinsaðsyndirvorar,settisthanntilhægri handarhátigninniáhæðum

4Hannersvomiklubetrienenglunum,þarsemhannhefur meðarfleifðhlotiðbetrinafnenþeir

5Þvíaðviðhvernafenglunumsagðihanneinhverntíma: Þúertsonurminn,ídaghefégfættþig?Ogafturmunég verahonumfaðir,oghannmunveramérsonur?

6Ogaftur,þegarhannleiðirhinnfrumgetnainníheiminn, segirhann:OgallirenglarGuðstilbiðjihann.

7Ogumenglanasegirhann:Sásemgerirenglasínaað andaogþjónasínaaðeldsloga

8Enviðsoninnsegirhann:Hásætiþitt,óGuð,erumaldir aldasprotiréttlætisinserveldissprotiríkisþíns

9ÞúhefurelskaðréttlætioghataðranglætiÞessvegna hefurGuð,já,þinnGuð,smurtþigmeðgleðiolíuumfram félagaþína

10Og:Þú,Drottinn,hefuríupphafigrundvallaðjörðina oghimnarnireruverkhandaþinna.

11Þeirmunufarast;enþúerteftir;Ogallirmunuþeir eldasteinsogklæði

12Ogeinsogklæðnaðskaltþúbrjótaþásaman,ogþeir munubreytast,enþúerthinnsami,ogárinþínmunuekki líða.

13Enviðhvernafenglunumsagðihannnokkurntíma: Sestumértilhægrihandar,unséggerióviniþínaað fótskörþinni?

14Eruþeirekkiallirþjónandiandar,sendirtilaðþjóna fyrirþá,semverðaerfingjarhjálpræðis?

2.KAFLI

1Þessvegnaættumvéraðgefaþvímeirigaumaðþví,sem vérhöfumheyrt,svoaðvérlátumþaðekkinokkurntíma sleppa

2Þvíaðeforðenglannatalaðiværistaðfast,ogsérhver afbrotogóhlýðnifengiréttlátumbun

3Hvernigeigumvéraðkomastundan,efvérvanrækjum svomikiðhjálpræði;semífyrstubyrjaðiaðtalaafDrottni ogvarstaðfestfyrirokkurafþeimsemheyrðuhann

4Guðbereinnigþeimvitni,bæðimeðtáknumogundrum ogmeðmargvíslegumkraftaverkumoggjöfumheilags anda,eftireiginvilja?

5Þvíaðenglunumhefurhannekkiundirgefiðhinn komandiheim,semvértölumum.

6Eneinnáákveðnumstaðbarvitniogsagði:Hvaðer maðurinn,aðþúminnisthans?eðamannsinsson,aðþú vitjarhans?

7ÞúgjörðirhannlitlulægrienenglanaÞúkrýndirhann meðdýrðogheiðurogsettirhannyfirverkhandaþinna

8ÞúhefurlagtallahlutiundirfæturhansÞvíaðmeðþví aðhannlagðialltundirsig,léthannekkerteftirsemekki erundirhannlagt.Ennúsjáumvérekkiennalltlagtundir hann

9EnvérsjáumJesú,semvargerðurlitlulægrien englunumvegnadauðans,krýndandýrðogheiður.aðhann afguðsnáðbragðidauðahverjummanni

10Þvíaðþaðvarðhann,fyrirhvernallterogfyrirhvern allter,meðþvíaðleiðamargasynitildýrðar,aðfullkomna fyrirliðahjálpræðisþeirrafyrirþjáningar

11Þvíaðbæðisásemhelgarogþeirsemhelgaðirerueru allirafeinum.Þessvegnaskammasthannsínekkifyrirað kallaþábræður,

12ogsagði:Égmunkunngjörabræðrummínumnafnþitt, mittíkirkjunniviléglofsyngjaþér.

13OgafturmunégtreystahonumOgaftur:Sjá,égog börnin,semGuðhefurgefiðmér

14Þarsembörninhafahlutdeildíholdiogblóði,tókhann einnigsjálfurþáttíþvítilþessaðfyrirdauðanngætihann tortímtþeimsemhafðivalddauðans,þaðerdjöfulinn;

15Ogfrelsaþásemafóttaviðdauðannvoruallaæviháðir ánauð

16Þvíaðsannarlegatókhannekkiásigeðliengla.en hanntókásigniðjaAbrahams.

17Þessvegnaþurftihanníölluaðlíkjastbræðrumsínum, svoaðhanngætiveriðmiskunnsamurogtrúræðstiprestur íhlutumGuðs,tilaðsættasigviðsyndirfólksins.

18Þvíaðmeðþvíaðhannhefursjálfurþolaðfreistingu, geturhannhjálpaðþeimsemfreistasteru

3.KAFLI

1Þessvegna,heilögubræður,hluttakendurhimneskrar köllunar,líttuápostulaogæðstaprestíiðnokkar,Kristi Jesú.

2semvartrúrþeim,semskipaðihann,einsogMósevar trúríöllusínuhúsi

3ÞvíaðþessimaðurvartalinnverðameiridýrðarenMóse, þarsemsásemreisthefurhúsiðhefurmeiriheiðuren húsið

4Þvíaðhverthúserbyggtafeinhverjum;ensásemalla hlutibyggðierGuð

5OgMósevarsannarlegatrúríölluhúsisínu,semþjónn, tilvitnisburðarumþaðsemeftiráttiaðtala.

6EnKristursemsonuryfireiginhúsi;hvershúserumvér, efvérhöldumfastítraustiogfögnuðivonarinnarallttil enda.

7Þessvegna(einsogheilagurandisegir:Ídagefþérviljið heyraröddhans,

8Herðiðekkihjörtuyðar,einsogíögruninni,ádegi freistingarinnaríeyðimörkinni

9Þegarfeðurþínirfreistuðumín,reyndumigogsáuverk mínífjörutíuár.

10Þessvegnavaréghrygguryfirþeirrikynslóðog sagði:,,Þeirvillastalltafíhjartasínuogþeirþekkjaekki vegumína.

11Þannigsverégíreiðiminni:Þeirmunuekkigangainn tilhvíldarminnar)

12Gætiðþess,bræður,aðekkiséíneinumyðarillthjarta vantrúar,aðvíkjafrálifandiGuði

13Enáminniðhverannandaglega,meðanþaðheitirídag aðenginnyðarforherðistfyrirsviksyndarinnar.

14ÞvíaðvérerumfengnirhluttakenduríKristi,efvér höldumstöðugtupphaftraustsvorsallttilenda.

15Meðansagter:Ídag,efþérviljiðheyrarausthans,þá herðiðekkihjörtuyðar,einsogíögruninni.

16Þvíaðsumirögruðu,þegarþeirheyrðuþað,enekki allirþeir,semkomuútafEgyptalandifyrirMóse

17Enhjáhverjumvarhannhryggðurífjörutíuár?Varþað ekkimeðþeim,semsyndgaðhöfðu,hvershræfélluí eyðimörkinni?

18Oghverjumsórhann,aðþeirskylduekkigangainntil hvíldarhans,heldurþeim,semekkitrúðu?

19Þannigsjáumviðaðþeirgátuekkifariðinnvegna vantrúar.

4.KAFLI

1Vérskulumþvíóttast,aðeftiraðloforðséeftirumað gangainntilhvíldarhans,virðisteinhveryðarskortahana

2Þvíaðokkurvarfagnaðarerindiðprédikaðjafntogþeim, enorðiðprédikaðgagnaðistþeimekki,þarsemþað blandaðistekkitrúnniáþá,semþaðheyrðu

3Þvíaðvér,semtrúum,förumtilhvíldar,einsoghann sagði:Einsogéghefisvariðíreiðiminni,efþeirgangainn tilhvíldarminnar,þóttverkunumværilokiðfrá grundvöllunheimsins.

4Þvíaðhanntalaðiáákveðnumstaðásjöundadegiá þennanhátt,ogGuðhvíldisjöundadaginnfráöllum verkumsínum.

5Ogafturáþessumstað:Efþeirgangainntilhvíldar minnar

6Þarsemþaðstendureftir,aðsumirverðaaðgangainní það,ogþeir,semþaðvarfyrstprédikað,fóruekkiinn vegnavantrúar

7AfturtakmarkarhannákveðinndagogsagðiíDavíð:Í dag,eftirsvolangantímaeinsogsagter:Ídag,efþér viljiðheyrarausthans,herðiðekkihjörtuyðar

8ÞvíaðefJesúshefðigefiðþeimhvíld,þáhefðihannekki síðartalaðumannandag

9ÞaðerþvíhvíldeftirfyrirfólkGuðs

10Þvíaðsásemergenginntilhvíldarhans,hannhefur einnighættviðsíneiginverk,einsogGuðgerðifrásínum 11Vérskulumþvíerfiðaaðgangainníþáhvíld,svoað enginnfallieftirsamafordæmivantrúar.

12ÞvíaðorðGuðserfljótlegtogkröftugtogbeittara hverjutvíeggjuðusverði,þaðstingurísundursáloganda, liðamótogmergoggreinirhugsaniroghugrenningar hjartans

13Enginskepnaerekkitilíaugumhans,heldurerallt nakiðogopiðfyriraugumhans,semviðeigumaðgera

14Þarsemvérhöfummikinnæðstaprest,semerstiginntil himna,JesúsGuðsson,skulumvérhaldafastviðjátningu okkar.

15Þvíaðvérhöfumekkiæðstaprest,semekkierhægtað snertaviðveikleikaokkarenvaríöllumatriðumfreistað einsogviðerum,enþóánsyndar

16Göngumþvímeðdjörfungaðhásætináðarinnar,svoað vérmegumöðlastmiskunnogfinnanáðtilhjálparþegará þarfaðhalda

5.KAFLI

1Þvíaðsérhveræðstiprestur,semtekinnerúrhópimanna, ervígðurfyrirmenníhlutumGuðs,tilþessaðhannmegi beraframbæðigjafirogfórnirfyrirsyndir.

2Hvergeturmiskunnaðfáfróðumogþeimsemeruúrvegi fyrirþaðerhannsjálfurlíkaumgenginnveikleika

3Ogvegnaþessaberhonumaðfórnafyrirsyndireinsog fyrirfólkið,svoogsjálfumsér

4Ogenginntekurþennanheiðurtilsín,nemasásem kallaðurerafGuði,einsogAronvar

5ÞannigvegsamaðiKristurekkisjálfansigaðveragerður aðæðstapresti.ensásemsagðiviðhann:Þúertsonur minn,ídaghefégfættþig

6Einsoghannsegirlíkaáöðrumstað:Þúertpresturað eilífueftirregluMelkísedeks.

7semádögumholdssíns,þegarhannbarframbænirog grátbeiðnimeðsterkuákalliogtárumþeim,semgat bjargaðhonumfrádauða,ogheyrðistíþví,semhann óttaðist

8Þóaðhannværisonur,lærðihannsamthlýðniafþví, semhannleið.

9Ogþegarhannvarfullkominn,varðhannhöfundureilífs hjálpræðisöllumþeimsemhlýðahonum

10KallaðurafGuðiæðstiprestureftirregluMelkísedeks.

11Umþáhöfumvérmargtaðsegjaogerfittaðsegja,þar semþérheyriðilla

12Þvíaðþegarþérættuðaðverakennararumtíma,þá hafiðþérþörffyriraðsákenniyðuraftur,hvaða meginreglurorðGuðseruogeruorðnirslíkir,semþurfaá mjólkaðhaldaenekkisterkukjöti.

13Þvíaðhversemneytirmjólkerókunnuguríorði réttlætis,þvíaðhannerbarn

14Enfullorðnirerusterkirkjötir,jafnvelþeirsemaf neysluhafaæftskynfærintilaðgreinabæðigottogillt

6.KAFLI

1ÞvískulumviðyfirgefameginreglurkenningarKristsog haldaáframtilfullkomnunar;leggjaekkiafturgrundvöll iðrunarfrádauðumverkumogtrúaráGuð, 2Umkenningunaumskírniroghandayfirlagninguog upprisudauðraogeilífandóm.

3Ogþettamunumvérgera,efGuðleyfir

4Þvíaðþaðerómögulegtfyrirþásemeinusinnivoru upplýstiroghafasmakkaðafhimneskrigjöfogfengið hlutdeildíheilögumanda,

5OghafasmakkaðhiðgóðaorðGuðsogkraftahins komandiheims,

6Efþeirfallafrá,tilaðendurnýjaþátiliðrunar;þarsem þeirkrossfestasérGuðssonaðnýjuoggerahanntil skammar.

7Þvíaðjörðin,semdrekkurafregninu,semoftkemuryfir hana,ogberjurtir,semhentaþeim,semhúnerklædd,fær blessunfráGuði

8Enþað,semberþyrnaogþistla,erhafnaðogernærri bölvun.hversendaáaðbrenna.

9En,elskaðir,vérerumsannfærðirumbetrihlutiafyður ogþað,semhjálpræðinufylgir,þóttviðtölumsvo

10ÞvíaðGuðerekkirangláturaðgleymaverkiyðarog kærleikastarfi,semþérhafiðsýntnafnihans,meðþvíað þérhafiðþjónaðhinumheilöguogþjónað

11Ogviðviljumaðalliryðarsýnisamakostgæfnitil fullrarfullvissuvonarallttilenda:

12Tilþessaðþérséuðekkitregir,heldurfylgjendurþeirra semfyrirtrúogþolinmæðierfafyrirheitin.

13ÞvíaðþegarGuðgafAbrahamfyrirheit,afþvíaðhann gatekkisveriðviðneinnmeiri,sórhannviðsjálfansig: 14ogsagði:"Sannlegamunégblessaþig,ogmargfalda munégmargfaldaþig."

15Ogsvo,eftiraðhannhafðiþolaðþolinmæði,fékkhann fyrirheitið

16Þvíaðsannlegasverjamennviðhiðæðra,ogeiðtil staðfestingarerþeimendiráöllumdeilum

17ÞarsemGuð,semvarfúsaritilaðsýnaerfingjum fyrirheitsins,óbreytanleikaráðssíns,staðfestiþaðmeðeið

18Tilþessaðmeðtvennuóbreytanlegumhlutum,sem Guðvarómögulegtaðljúgaí,gætumvér,semhafaflúið skjóls,hlotiðsterkahuggun,tilaðnátökumávoninni,sem fyrirokkurer

19semvérhöfumsemakkerisálarinnar,bæðiöruggtog staðfast,ogsemgengurinníþaðsemerinnanfortjaldsins 20Þangaðsemforveriokkarerkominn,Jesús,gerðiað æðstaprestiaðeilífueftirregluMelkísedeks.

7.KAFLI

1ÞvíaðMelkísedek,konunguríSalem,prestihinshæsta Guðs,semhittiAbraham,þegarhannsneriaftureftir slátrunkonunganna,ogblessaðihann.

2ÞeimgafAbrahameinnigtíundahlutaallsfyrsteftir túlkun,konungurréttlætisins,ogeftirþaðeinnigkonungur íSalem,semerkonungurfriðarins.

3Ánföður,ánmóður,ánættar,meðhvorkiupphafdagané ævilokheldurlíkistsyniGuðs;presturdvelurstöðugt

4Skoðiðnú,hversumikillmaðurþessivar,semjafnvel ættfaðirinnAbrahamgaftíundahlutaherfangsins

5Ogsannlegaþeir,semeruafsonumLeví,semtakavið embættiprestdæmisins,hafaboðorðumaðtakatíundaf fólkinusamkvæmtlögmálinu,þaðeraðsegjaafbræðrum þeirra,þóttþeirkomiaflendumAbrahams:

6Ensá,semekkiertalinnafþeim,fékktíundafAbraham ogblessaðiþann,semhafðifyrirheitin

7Ogánallramótsagnaerþvíminnablessaðafþvíbetra

8Oghérfámenn,semdeyja,tíund.enþartekurhannvið þeim,semvitnierum,aðhannlifir

9Ogeinsogégmásegja,þágreiddiLevílíka,semtekur viðtíund,tíundíAbraham.

10Þvíaðhannvarennílendumföðursíns,þegar Melkísedekhittihann.

11Effullkomnunvarþvíaflevítískaprestdæminu,(þvíað undirþvífékkfólkiðlögmálið),hvaðvarþáþörfáþvíað annarpresturrísiuppeftirregluMelkísedeksogyrðiekki kallaðuraðregluArons?

12Þarsemprestdæminuerbreytt,verðureinnigbreytingá lögmálinu

13Þvíaðsá,semþettaertalaðum,tilheyrirannarri ættkvísl,semenginnveittialtarinuviðtöku

14Þvíaðþaðerauðséð,aðDrottinnvorsprattuppúrJúda. umhanatalaðiMóseekkertumprestdæmið

15Ogþaðerennmunaugljósara,þvíaðeftirlíkingu Melkísedeksreisuppannarprestur,

16Semerekkiskapaðureftirlögmáliholdlegsboðorðs, heldureftirkraftiendalausslífs

17Þvíaðhannbervitni:Þúertpresturaðeilífueftirreglu Melkísedeks.

18Þvíaðþaðersannarlegaafnámboðorðsinssemerá undanvegnaveikleikaoggagnsleysisþess.

19Þvíaðlögmáliðgerðiekkertfullkomið,heldurgerðiþað aðverkumaðbetrivonvartekinmeðþvísemvið nálgumstGuði

20Ogaðþvíleytisemhannvarekkieiðlausgerðurað presti

21(Þvíaðþessirprestarvorueiðlausir,enþettameðeiðaf þeimsemsagðiviðhann:Drottinnsórogmunekkiiðrast: ÞúertpresturaðeilífueftirregluMelkísedeks

22MeðsvomikluvarJesústryggðurbetritestamenti.

23Ogþeirvorusannarlegamargirprestar,vegnaþessað þeimvarekkileyftaðhaldaáframsökumdauða

24Enþessimaðurhefuróumbreytanlegtprestdæmi,afþví aðhannhelduráframaðeilífu

25Þessvegnaerhanneinnigfærumaðfrelsaþátilhins ýtrasta,semkomatilGuðsfyrirhann,þarsemhannlifir ætíðtilaðbiðjafyrirþeim

26Þvíaðslíkuræðstipresturvarðoss,semerheilagur, meinlaus,óflekkaður,aðskilinnfrásyndurumoggerður hærrienhimninum

27Hverþarfekkidaglega,einsogþessiræðstuprestar,að færafórn,fyrstfyrireiginsyndirogsíðanfyrirfólkið.Fyrir þaðgerðihanneinusinni,þegarhannfórnaðisjálfumsér 28Þvíaðlögmáliðgerirmennaðæðstuprestum,semhafa veikleika.enorðeiðsins,semvarfrálögmálinu,gjörir soninn,semhelgaðureraðeilífu

8.KAFLI

1Enafþví,semvérhöfumtalað,erþettasumman:Vér höfumsvoæðstaprest,semersetturtilhægrihandar hásætihátignarinnaráhimnum

2Þjónnarihelgidómsinsoghinnarsannutjaldbúðar,sem Drottinnreisti,enekkimaður.

3Þvíaðsérhveræðstipresturervígðurtilaðfæragjafirog fórnirÞessvegnaernauðsynlegtaðþessimaðurhafilíka nokkuðframaðfæra.

4Þvíaðefhannværiájörðu,þáættihannekkiaðvera prestur,þarsemþaðerutilprestarsemfæragjafir samkvæmtlögmálinu.

5semþjónafordæmiogskuggahimneskrahluta,einsog MósevaráminnturafGuði,þegarhannætlaðiaðgera tjaldbúðina,þvíað:Sjá,segirhann,aðþúgjörirallteftir þeirrifyrirmynd,semþérvarsýndáfjallinu

6Ennúhefurhannöðlastbetriþjónustu,hversumikið hannermeðalgangaribetrisáttmála,semvarstofnaðurá betrifyrirheitum

7Þvíefsáfyrrisáttmálihefðiveriðóaðfinnanlegur,þá hefðiekkiveriðleitaðstaðfyrirþannsíðari.

8Afþvíaðhannfannsökáþeim,sagðihann:Sjá,þeir dagarkoma,segirDrottinn,aðéggerinýjansáttmálavið ÍsraelshúsogJúdahús

9Ekkisamkvæmtsáttmálanum,seméggjörðiviðfeður þeirra,daginnerégtókíhöndþeirratilaðleiðaþáútaf Egyptalandiafþvíaðþeirhélduekkiísáttmálamínum,og égvirtiþáekki,segirDrottinn

10Þvíaðþettaersáttmálinn,semégmungjöraviðÍsraels húseftirþádaga,segirDrottinnÉgmunleggjalögmíní

Hebrear

hugaþeirraogskrifaþauíhjörtuþeirra,ogégmunvera þeimGuð,ogþauskuluveraméraðlýð.

11Ogþeirskuluekkikennasérhverjumnáungasínumog hversínumbróðurogsegja:ÞekkirþúDrottin,þvíaðallir munuþekkjamig,frásmáumtilstórum.

12Þvíaðégmunveramiskunnsamuryfirranglætiþeirra, ogsyndaþeirraogmisgjörðamunégekkiframarminnast

13Meðþvíaðhannsegir:Nýjansáttmálagjörðihannhinn fyrrigamlanNúerþað,semhrörnarogeldist,tilbúiðað hverfa

9.KAFLI

1Þáhafðifyrstisáttmálinnlíkahelgiathafnirumguðlega þjónustuogveraldleganhelgidóm

2Þvíaðþarvargjörttjaldbúð.hiðfyrsta,þarsem kertastjakinnvar,borðiðogsýningarbrauðið;semer kallaðurhelgidómurinn

3Ogáeftirannarrifortjaldinu,tjaldbúðinsemerkölluð allraheilög;

4semvarmeðgulleldapottinumogsáttmálsörkina, gulllagðaalltíkring,þarsemgullpotturinnvarmeðmanna, ogstafArons,semkviknaði,ogsáttmálstöflurnar

5Ogyfirþvíkerúbarnirdýrðarinnarsemskyggjaá náðarstólinn.semviðgetumnúekkitalaðsérstaklegaum.

6Þegarþettavarsvovígt,genguprestarnirætíðinnífyrstu tjaldbúðinaogunnuþjónustuGuðs

7Eninníannanfóræðstipresturinneinnárlega,ekki blóðlaus,semhannfórnaðisjálfumsérogfyrirvillur fólksins

8Heilaguranditáknar,aðleiðininníhiðallraheilagavar ennekkiopinberað,meðanfyrstatjaldbúðinstóðenn:

9Semvarmyndfyrirþanntímasemþávar,þarsembæði vorufærðargjafirogfórnir,semekkigátugertþann,sem þjónaðiþjónustunni,fullkominn,aðþvíervarðar samviskuna

10semstóðuaðeinsímatogdrykkjumogýmsumþvotti ogholdlegumhelgiathöfnum,semáþávorulagðarframtil siðbótartímans

11EnKristurerkominnæðstipresturkomandigóðrahluta, meðstærriogfullkomnaritjaldbúð,ekkigerðmeðhöndum, þaðeraðsegja,ekkiafþessaribyggingu

12Hvorkimeðblóðihafraogkálfa,heldurmeðsínueigin blóði,gekkhanneinusinniinníþaðheilaga,eftiraðhafa öðlasteilífaendurlausnfyriross

13Þvíaðefblóðnautaoggeitaogaskakvígu,semstökkti óhreinum,helgartilhreinsunarholdsins, 14HversumikluframarmunblóðKrists,semfyrireilífan andafórnaðisjálfansigflekklausanGuði,hreinsasamvisku þínaafdauðumverkumtilaðþjónahinumlifandiGuði?

15Ogþessvegnaerhannmeðalgöngumaðurhinsnýja testamentis,tilþessaðþeirsemkallaðirerugætuhlotið fyrirheitumeilífaarfleifðmeðdauðanum,tilendurlausnar misgjörðannasemvoruundirfyrstatestamentinu

16Þvíaðþarsemerfðaskráer,þáhlýturlíkaaðveradauði arfleiðandans

17Þvíaðtestamentiðerafkraftieftiraðmennerudauðir, annarserþaðenganveginnstyrkurmeðanarfleiðandinn lifir

18Þávarhvorkifyrstatestamentiðvígtánblóðs.

19ÞvíaðerMósehafðitalaðtilallslýðsinssamkvæmt lögmálinu,tókhannblóðkálfaoggeita,meðvatni,skarlati ullogísóp,ogstökktiábókinaogalltfólkið

20ogsagði:Þettaerblóðsáttmálans,semGuðhefurboðið yður.

21Oghannstökktiblóðibæðitjaldbúðinniogöllum áhöldumþjónustunnar

22Ognæstumallterhreinsaðmeðblóðisamkvæmt lögmálinuogánblóðsúthellingarerenginfyrirgefning 23Þaðvarþvínauðsynlegtaðfyrirmyndirhlutannaá himnunumyrðuhreinsaðarmeðþessum;enhinirhimnesku hlutirsjálfirmeðbetrifórnumenþessum

24ÞvíaðKristurerekkikominninníþáhelgustaði,sem gjörðirerumeðhöndum,semerumyndirhinssanna heldurtilhiminssjálfs,tilaðbirtastnúfyrirauglitiGuðs fyriross.

25Ekkiennaðhannskyldifórnasjálfumséroft,einsog æðstipresturinngengurinníþaðheilagaárhvertmeð blóðiannarra.

26Þvíaðþáhlýturhannoftaðhafaþjáðstfrágrundvöllun heimsins,ennúhefurhanneinusinniáendaveraldarbirst tilaðafnemasyndinameðfórnsjálfssín.

27Ogeinsogmönnumerúthlutaðeinusinniaðdeyja,en eftirþettadómurinn:

28ÞannigvarKristieinusinniboðiðtilaðberasyndir margraOgþeimsemhansleitamunhannbirtastíannað sinnánsyndartilhjálpræðis

10.KAFLI

1Þvíaðlögmálið,semhefurskuggahinskomandigóða, enekkisjálfamyndhlutanna,geturaldreimeðþeim fórnum,semþaufærðuárfráári,stöðugtfullkomnaðþá semþangaðkoma.

2Þvímunduþáekkihafahættaðfæraþá?vegnaþessað tilbiðjendurnir,semeinusinnivoruhreinsaðir,ættuekki lenguraðhafasamviskusyndanna.

3Eníþeimfórnumerafturminningumsyndiráhverjuári 4Þvíaðþaðerekkimögulegtaðblóðnautaoghafrataki burtsyndir.

5Þessvegnasegirhann,þegarhannkemuríheiminn:Fórn ogfórnvildirþúekki,enlíkamahefurþúbúiðmér

6Þúhafðirengaánægjuafbrennifórnumogsyndafórnum.

7Þásagðiég:Sjá,égkem(íbindibókarinnarerskrifaðum mig)tilaðgjöraviljaþinn,óGuð

8Þaraðofansagðihann:Fórnogfórnogbrennifórnirog syndafórnvildirþúekkioghafðirekkiyndiafsemlögin bjóðauppá;

9Þásagðihann:"Sjá,égkemtilaðgeraviljaþinn,óGuð" Hanntekurburthiðfyrra,tilþessaðstaðfestahiðsíðara 10Meðþeimviljaerumvérhelgaðirmeðfórninniálíkama JesúKristsíeittskiptifyriröll.

11Ogsérhverpresturstendurdaglegaogþjónarogfærir oftsömufórnir,semaldreigetatekiðburtsyndir

12EnþessimaðursettisttilhægrihandarGuði,eftirað hannhafðifærteinafórnfyrirsyndiraðeilífu

13Héðanífrábúastviðþartilóvinirhansverðagerðirað fótskörhans

14Þvíaðmeðeinnifórnfullkomnarhannaðeilífuþá,sem helgaðireru.

15Umþaðerogheilagurandiossvitni,þvíaðeftirþað hafðihannáðursagt:

Hebrear

16Þettaersáttmálinn,semégmungeraviðþáeftirþá daga,segirDrottinn:Égmunleggjalögmíníhjörtuþeirra ogskrifaþauíhugaþeirra

17Ogsyndaþeirraogmisgjörðamunégekkiframar minnast.

18Enþarsemfyrirgefningþessaraer,þarerekkiframar syndafórn

19Hafandiþví,bræður,djörfungtilaðgangainníhið heilagameðblóðiJesú,

20Eftirnýjumoglifandivegi,semhannhefirhelgað okkur,ígegnumfortjaldið,þaðeraðsegjaholdhans 21oghafðiæðstaprestyfirhúsiGuðs

22Viðskulumganganærrimeðsönnuhjartaífullri trúarvissu,hjörtuokkarstökkvaafillrisamviskuoglíkama okkarþveginnmeðhreinuvatni

23Höldumfastviðjátningutrúarokkaránþessaðhvikast. (þvíaðhannertrúrsemlofaði;)

24Ogviðskulumhugahvertaðöðrutilaðögratil kærleikaoggóðraverka.

25Ekkiyfirgefasöfnunokkar,einsogsumraerhátturen áminniðhverannan,ogþvímeira,semþérsjáiðdaginn nálgast.

26Þvíaðefvérsyndgumafásetturáði,eftiraðvérhöfum hlotiðþekkinguásannleikanum,þáerenginfórneftirfyrir syndirnar,

27Ennokkuróttaslegin,sembiðurumdómogbrennandi reiði,semmunetaandstæðingana

28SásemfyrirleitlögmálMóse,dómiskunnarlausundir tveimureðaþremurvottum

29Hversuharðarirefsingu,ætliðyður,aðhannverði álitinnverðugur,semhefirfótumtroðiðsonGuðsogtalið blóðsáttmálans,semhannvarhelgaðurmeð,óheilagahlut oggjörtþráttfyrirAndináðar?

30Þvíaðvérþekkjumþann,semhefursagt:"Mérer hefndin,égmunendurgjalda,"segirDrottinnOgaftur: Drottinnmundæmaþjóðsína

31ÞaðerhræðilegtaðfallaíhendurlifandiGuðs.

32Enminnstufyrridaga,þarsemþér,eftiraðþérvoruð upplýstir,máttuþolamiklaþrengingarbaráttu

33Aðhlutatil,meðanþérvoruðgerðiraðeftirlitsstofni, bæðifyrirsmánogþrengingarogaðhluta,meðanþér urðuðfélagarþeirra,semsvovorunotaðir

34Þvíaðþérhöfðuðsamúðmeðmérífjötrummínumog tókuðmeðgleðiránsfengnumáeignumyðar,þarsemþér vitiðísjálfumyður,aðþérhafiðáhimnumbetraog varanlegtefni.

35Varstuþvíekkifráþértraustiyðar,semhefurmikla umbun.

36Þvíaðþérhafiðþörffyrirþolinmæði,svoaðeftiraðþér hafiðgjörtviljaGuðs,gætuðþérhlotiðfyrirheitið

37Þvíaðennskammastund,ogsásemkemurmunkoma ogmunekkidvelja.

38Númunhinnréttlátilifaaftrú,enefeinhverdregur afturúr,munsálmínekkihafaþóknunáhonum

39Envérerumekkiafþeim,semdragastafturtil glötunarinnarheldurþeirrasemtrúatilhjálpræðis sálarinnar.

11.KAFLI

1Entrúinerfasturhluturþesssemmennvona,sönnun þesssemekkisést

2Þvíaðmeðþvífenguöldungarnirgóðaskýrslu 3Fyrirtrúskiljumviðaðheimarnirvoruinnrættiraforði Guðs,svoaðhiðsýnilegavarðekkitilafþvísembirtist 4FyrirtrúfærðiAbelGuðibetrifórnenKain,þarsem hannfékkvitniumaðhannværiréttlátur,ogGuðbarvitni umgjafirhans,ogmeðhennitalarhannenndauður 5FyrirtrúvarEnokþýddurtilþessaðhannskyldiekkisjá dauðann.ogfannstekki,afþvíaðGuðhafðiþýtthann,því aðáðurenhannvarflutturhafðihannþannvitnisburð,að hannþóknaðistGuði

6Enántrúarerómögulegtaðþóknasthonum,þvíaðsá semgengurtilGuðsverðuraðtrúaþvíaðhannsétilogað hannumbunarþeimsemleitahansafkostgæfni.

7FyrirtrúvarNóivaraðurviðGuðumþað,semennhefur ekkisést,ogóttaðistogbjóörkhúsisínutilbjargarMeð þvídæmdihannheiminnogvarðerfingiréttlætisins,sem erfyrirtrú

8FyrirtrúhlýddiAbraham,þegarhannvarkallaðurtil þessaðfaraútástað,semhannættieftiraðfátilarfs.og hanngekkút,vissiekkihverthannfór

9Fyrirtrúdvaldisthannífyrirheitnalandi,einsogí ókunnulandi,ogbjóítjaldbúðummeðÍsakogJakob, erfingjumsamafyrirheitsmeðhonum

10Þvíaðhannvæntiborgar,semhefurundirstöður,en Guðersmiðurhennarogskapari.

11FyrirtrúfékkSarasjálfstyrktilaðverðaþunguðog fæddistbarnþegarhúnvarkomináaldur,þvíaðhún dæmdihanntrúan,semhafðiheitið.

12Þessvegnasprattþarjafnvelafeinum,oghannsvogott semdauður,svomargarsemstjörnurhiminsinsífjölda,og einsogsandurinn,semerviðsjávarströndina,óteljandi.

13Þessirdóuallirítrú,hafaekkimeðtekiðfyrirheitin, heldurséðþauífjarska,sannfærtumþauogfaðmaðþau ogjátaðaðþeirværuútlendingarogpílagrímarájörðinni.

14Þvíaðþeirsemslíktsegjasegjaberumorðumaðþeir leitalands

15Ogsannarlega,efþeirhefðuveriðminnugirþesslands þaðansemþeirkomuút,gætuþeirhafaáttmöguleikaáað snúaaftur

16Ennúþráþeirbetraland,þaðerhimneskt.Þessvegna skammastGuðsérekkifyriraðverakallaðurGuðþeirra, þvíaðhannhefurbúiðþeimborg

17FyrirtrúfórnaðiAbrahamÍsak,þegarhannvarlátinn reynaáhann,ogsásemþegiðhafðifyrirheitinfórnaði eingetinnsonsinn,

18Umhvernvarsagt:ÍÍsakmunniðjarþittheita.

19SagðiaðGuðhefðigetaðreisthannupp,jafnvelfrá dauðum.Þaðantókhannlíkaviðhonumímynd.

20FyrirtrúblessaðiÍsakJakobogEsaúumhiðókomna 21FyrirtrúblessaðiJakobbáðasonuJósefs,þegarhann vardauðvonaogtilbað,hallaðisérofanástafsinn

22FyrirtrúminntistJósef,þegarhanndó,brottför Ísraelsmannaoggaffyrirmæliumbeinhans

23FyrirtrúvarMóse,þegarhannfæddist,hulinníþrjá mánuðiafforeldrumsínum,afþvíaðþeirsáuaðhannvar barnokóttuðustþeireigiboðkonungs

24FyrirtrúneitaðiMóse,þegarhannvaraðaldri,aðláta kallasigdóttursonFaraós

25ÞeirkjósafremuraðþolaeymdmeðlýðGuðsenað njótaánægjusyndarinnarumstund.

26HannáleitsmánKristsmeiriauðenfjársjóðinaí Egyptalandi,þvíaðhannbarvirðingufyrirendurgjaldinu

27FyrirtrúyfirgafhannEgyptalandánþessaðóttastreiði konungsins,þvíaðhannvarstaðráðinneinsoghannsá hinnósýnilega

28Fyrirtrúhélthannpáskanaogblóðsútsprenginguna,til þessaðsá,semafmáðifrumburðinn,snertiþáekki.

29FyrirtrúfóruþeirumRauðahafiðeinsogumþurrtland, semEgyptar,semreynduaðgera,drukknuðu

30FyrirtrúféllumúrarJeríkó,eftiraðþeirvoru umkringdirísjödaga

31FyrirtrúfórstskækjanRahabekkimeðþeimsemtrúðu ekki,þegarhúnhafðitekiðámótinjósnarunummeðfriði 32Oghvaðáégmeiraaðsegja?Þvíaðtíminnmunlíða fyrirmigaðsegjafráGedeon,Barak,SamsonogJefta. DavíðsogSamúelsogspámannanna

33semfyrirtrúlagðiundirsigríki,gjörðiréttlæti,fékk fyrirheit,stöðvaðimunniljóna,

34Slökktieldsvoðanum,komstundansverðseggnum,af veikleikaurðusterkir,vaxnirhraustmenniíbardaga,sneru herútlendingannaáflótta.

35Konurtókuámótidauðumsínum,reistirtillífsins,og aðrirvorupyntaðirogþáðuekkifrelsunaðþeirgætu fengiðbetriupprisu:

36Ogaðrirfenguréttarhöldfyrirgrimmilegumspottumog plástri,já,þaraðaukiböndumogfangelsi

37Þeirvorugrýttir,þeirvorusagaðirísundur,freistaðir, drepnirmeðsverðiverasnauður,þjáður,kvalinn; 38(Þeirravarheimurinnekkiverðugur:)þeirreikuðuum eyðimörkogáfjöllum,íholumoghellumjarðarinnar.

39Ogþessirallir,semfengugóðaskýrslufyrirtrú,fengu ekkifyrirheitið

40Guðhefurútvegaðokkureitthvaðbetra,svoaðþeir verðiekkifullkomniránokkar

12.KAFLI

1Þarsemvérlíkaerumumkringdirsvomikluskýivotta, skulumvérleggjatilhliðarhvernþyngdogsyndina,sem svoauðveldlegahrjáirokkur,oghlaupameðþolinmæði hlaupið,semfyrirokkurliggur, 2HorfumtilJesú,höfundarogfullkomnaratrúarokkar. semfyrirgleðina,semfyrirhonumvarsett,þoldikrossinn, fyrirlitinnskömminni,ogersetturtilhægrihandarvið hásætiGuðs.

3Þvíaðathugaðuþann,semþoldislíkamótsögnsyndara gegnsjálfumsér,svoaðþérverðiðekkiþreyttirogþreyttir íhugayðar.

4Þérhafiðekkiennstaðiðgegnsyndinnitilblóðs 5Ogþérhafiðgleymtáminningunni,semtalartilyðareins ogtilbarna:Sonurminn,fyrirlítekkiagaDrottinsné þreytuþigþegarþúertávítaðurafhonum 6ÞvíaðþannsemDrottinnelskar,agarhannogstrýkur hvernþannsonsemhanntekurámóti.

7Efþérþoliðaga,munGuðfarameðyðureinsogsyni Þvíaðhvaðasonurersá,semfaðirinnagarekki?

8Enefþéreruðánrefsingar,semallireigahlutí,þáeruð þérbastarðarenekkisynir

9Ennfremurhöfumvéráttfeðurholdsins,semleiðréttu oss,ogvérbárumlotningufyrirþeimEigumviðekki frekaraðveraundirgefnirföðurandannaoglifa?

10Þvíaðþeiragaðuossínokkradagaaðvildsinni.en hannokkurtilgagns,tilþessaðvérættumhlutdeildí heilagleikahans

11Enginagasýnistnúveragleðiefni,heldurharmþrungin, eneftirþaðskilarhúnfriðsamlegumávöxtumréttlætisins þeim,semmeðhennieruiðkaðir

12Lyftþvíupphendurnar,semhanganiður,ogveikburða kné.

13Oggjöriðbeinarbrautirfyrirfæturyðar,tilþessaðhið haltaverðiekkiafvegienlætþaðheldurlæknast

14Fylgiðfriðimeðöllummönnumogheilagleika,ánþess munenginnsjáDrottin

15Gætiðþessvandlega,aðenginnbrestináðGuðsTil þessaðenginbiturðarrótsprettiuppskelfiyðurogþarmeð saurgistmargir

16Svoaðekkisénokkursaurlífismaðureðavanhelgaður einsogEsaú,semseldifrumburðarréttsinnfyrireina kjötbita

17Þvíaðþérvitiðhvernighannvarhafnaðeftirþað,þegar hannhefðierftblessunina,þvíaðhannfannenganstaðtil iðrunar,þótthannleitaðiþessvandlegameðtárum

18Þvíaðþéreruðekkikomniráfjallið,semmættisnerta ogbrennaíeldi,nétilmyrkurs,myrkursogstorms,

19Oglúðurhljómurogröddorðahvaðaröddbáðuþeir,er heyrðu,aðorðiðyrðiekkiframartilþeirratalað.

20(Þvíaðþeirgátuekkistaðistþaðsemboðiðvar,ogef svomikiðsemdýrsnertirfjallið,þáskalþaðgrýtteða stungiðígegnmeðpílu.

21Ogsvohræðilegvarsjónin,aðMósesagði:"Égóttast mjögogskalf"

22EnþéreruðkomnirtilSíonfjallsogtilborgarhins lifandaGuðs,hinnarhimneskuJerúsalem,ogtilóteljandi hópsengla,

23Tilallsherjarsamkomuogkirkjufrumburða,semrituð eruáhimni,ogGuði,dómaraallra,ogöndumréttlátra manna,semfullkomnuðeru,

24OgviðJesú,milligöngumannnýjasáttmálans,ogtil blóðsútstökkunar,semtalarbetrihlutienAbels

25Gætiðþess,aðþérhafniðekkiþeim,semtalarÞvíaðef þeirkomustekkiundan,semneituðuhonum,semtalaðiá jörðu,þámunumvérekkikomastundan,efvérsnúum okkurfráhonum,semtalarafhimni

26Röddhanshristiþájörðina,ennúhefurhannlofaðog sagt:Enneinusinniskalégekkiaðeinsjörðina,heldurog himininn

27Ogþettaorð,enneinusinni,táknaraðfjarlægjaþað semhrister,einsogþaðsemergert,svoaðþaðsemekki erhægtaðhristamegihaldast

28Þessvegnahljótumvérríki,semóbreytter,skulumhafa náð,þarsemvérgetumþjónaðGuðiþóknanlegameð lotninguogguðsótta.

29ÞvíaðGuðvorereyðandieldur

13.KAFLI

1Látiðbróðurkærleikahaldaáfram

2Gleymduekkiaðhýsaókunnuga,þvíaðmeðþvíhafa sumirhýstenglaánþessaðvita

3Minnstuþeirra,semeruífjötrum,einsogþeireru bundnir.ogþásemþjást,einsogyðursjálfirílíkamanum.

4Hjónabandiðeríallastaðivirðingarvertogrúmið óflekkað,enhórmennoghórkarlamunGuðdæma

5Látsamtalþittveraánágirnd;ogvertusátturviðþaðsem þérhafið,þvíaðhannhefursagt:Égmunaldreiyfirgefa þigogekkiyfirgefaþig

6Svoaðviðgetumsagtmeðdjörfung:Drottinnerminn hjálpari,ogégmunekkióttasthvaðmaðurinnmungjöra mér

7Minnstuþeirra,semdrottnayfiryður,semhafatalaðtil yðarorðGuðs,ogtrúþeirrafylgir,þegarþeirhugsaum endaloksamtalsþeirra

8JesúsKristurhinnsamiígærogídagogaðeilífu

9Látiðykkurekkifarameðkafaraogundarlegar kenningarÞvíaðþaðergottaðhjartaðséstyrktafnáð; ekkimeðkjöti,semekkihefurgagnastþeim,semþarhafa veriðuppteknir

10Vérhöfumaltari,semþeirhafaekkirétttilaðetaaf, semþjónatjaldbúðinni.

11Þvíaðlíkþessaraskepna,semæðstipresturinnfærir blóðþeirrainníhelgidóminnfyrirsynd,erubrenndfyrir utanherbúðirnar.

12ÞessvegnaleiðJesúslíkafyrirutanhliðið,tilþessað helgafólkiðmeðsínueiginblóði

13Viðskulumþvígangaúttilhansutanherbúðannaog beraháðunghans

14Þvíaðhérhöfumvérengastöðugaborg,heldurleitum vérhinnarkomandi.

15FyrirhannskulumvérþvístöðugtfæraGuði lofgjörðarfórnina,þaðerávöxturvaraokkarsemlofum nafnhans.

16Enaðgjöragottogtala,gleymduekki,þvíaðslíkar fórnirhefurGuðiþóknun

17Hlýðiðþeim,semráðayfiryður,ogundirgefiðyður, þvíaðþeirvakayfirsálumyðar,einsogþeir,semeigaað gerareikningsskil,tilþessaðþeirgetigertþaðmeðgleði enekkimeðharmi,þvíaðþaðeryðurgagnslaust.

18Biðjiðfyrirokkur,þvíaðviðtreystumþvíaðviðhöfum góðasamvisku,fúsirtilaðlifaheiðarlegaíöllu

19Enégbiðyðuraðgeraþetta,svoaðégmegi endurheimtayðurfyrr

20EnGuðfriðarins,semendurreistifrádauðumDrottin vornJesúm,hinnmiklahirðisauðanna,meðblóðihins eilífasáttmála,

21Gjöriðyðurfullkomnaísérhverjugóðuverki,svoaðþú gjörirviljahans,oggjöriðíyðurþað,semþóknasterí augumhans,fyrirJesúKristhverjumsédýrðumaldiralda Amen

22Ogégbiðyður,bræður,aðsættasigvið hvatningarorðið,þvíaðéghefskrifaðyðurbréfífáum orðum

23Vitiðþér,aðTímóteusbróðirvorerlátinnlaus.með hverjum,efhannkemurbráðum,munégsjáþig

24Heilsiðöllumþeimsemdrottnayfirþérogöllum heilögumÞeiráÍtalíukveðjaþig

25NáðsémeðyðuröllumAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.