Filippíbúar
1.KAFLI
1PállogTímóteus,þjónarJesúKrists,tilallraheilagraí KristiJesú,semeruíFilippí,ásamtbiskupumogdjáknum: 2NáðsémeðyðurogfriðurfráGuðiföðurvorumogfrá DrottniJesúKristi.
3ÉgþakkaGuðimínumfyrirhverjaminninguumþig, 4Alltafíhverribænminnifyriryðuralla,sembiðjiðmeð gleði,
5Fyrirsamfélagyðarífagnaðarerindinufráfyrstadegitil þessa
6Vertuvissumeinmittþetta,aðsá,semhefurhafiðgott verkíyður,munframkvæmaþaðallttildagsJesúKrists
7Jafnvelsemmérþykirvæntumaðhugsaþettaumyður alla,þvíaðéghefyðuríhjartamínu.Aðþvíleytiaðbæðií fjötrummínumogívörnogstaðfestingu fagnaðarerindisinseruðþérallirhluttakendurnáðarminnar 8ÞvíaðGuðervitnisburðurminn,hversumjögégþrái yðurallaíiðrumJesúKrists
9Ogþettabiðég,aðkærleikurþinnverðiennmeiriog meiriíþekkinguogöllumdómgreindum.
10Tilþessaðþérmegiðmetaþaðsemerfrábærtsvoað þérmegiðveraeinlægiroghneykslanlausirallttildags Krists.
11Aðfyllastávöxtumréttlætisins,semerafJesúKristi, Guðitildýrðaroglofs
12Enégvilaðþérskiljið,bræður,aðþað,semfyrirmig kom,hefurfremurfalliðúttilaðeflafagnaðarerindið 13ÞannigaðböndmíníKristieruaugljósíallrihöllinni ogáöllumöðrumstöðum.
14OgmargirafbræðrunumíDrottni,semvaxafullvissir affjötrummínum,erumikludjarfaritilaðtalaorðiðán ótta.
15SumirprédikaKristjafnvelaföfundogdeilumog sumirlíkaafgóðumvilja:
16SásemprédikarKristdeilna,ekkiíeinlægni,semætlar aðbætaeymdviðböndmín
17Enhittafkærleika,þarsemégveitaðégersetturtil varnarfagnaðarerindinu
18Hvaðþá?ÞráttfyrirþaðerKristurprédikaðuráallan hátt,hvortsemerísýndarmennskueðasannleika.ogég fagnaþví,já,ogmungleðjast 19Þvíaðégveit,aðþettamunsnúamértilhjálpræðisfyrir bænyðarogveitaandaJesúKrists, 20Samkvæmteinlægrivæntingummínumogvon,aðí enguverðiégtilskammar,helduraðmeðallridjörfung, einsogalltaf,þannigmunogKristurverðamikillílíkama mínum,hvortsemþaðeraflífieðadauða 21ÞvíaðfyrirmérerKristuraðlifa,ogaðdeyjaer ávinningur.
22Eneféglifiíholdinu,þáerþettaávöxturerfiðisminnar Enhvaðégvel,égveitekki
23Þvíaðégeríneyðámillitveggja,þráaðfaraogvera meðKristisemermiklubetra: 24Enaðveraíholdinuerþérnauðsynlegra
25Ogmeðþettatraustveitégaðégmundveljaoghalda áframmeðyðuröllumtilframdráttaryðaroggleði trúarinnar
26TilþessaðfögnuðuryðarverðimeiriíJesúKristifyrir migmeðþvíaðégkemtilyðaraftur
27Látsamtalyðaraðeinsveraeinsogþaðverður fagnaðarerindiKrists,tilþessaðhvortsemégkemogsé yðureðaannarserfjarverandi,þámegiégheyraum málefniyðar,svoaðþérstandiðfastiríeinumandaog keppumsamanfyrirtrúnnifagnaðarerindisins;
28Ogíenguskelfistandstæðingaryðar,semerþeim augljósttáknumglötun,enyðurumhjálpræðiogGuðs.
29ÞvíaðyðurergefiðíþáguKrists,ekkiaðeinsaðtrúaá hann,heldureinnigaðþjásthansvegna
30Meðsömuátök,semþérsáuðímér,ogheyriðnúveraí mér
2.KAFLI
1EfþaðerþvíeinhverhugguníKristi,efeinhverhuggun kærleikans,efeinhversamfélagandans,efeinhverinnyfli ogmiskunnsemi,
2Uppfylliðgleðimína,aðþérséuðlíkar,hafiðsama kærleika,einhuga,einhuga.
3Látiðekkertaðhafastafdeilumeðahégómaenílítillæti íhugalátihvernannanmetabeturensjálfansig.
4Líttuekkihverásínahluti,heldurhverogeinnað hlutumannarra
5Verihugurþessiíyður,semogvaríKristiJesú:
6Hann,semvaríGuðsmynd,taldiþaðekkiránaðvera Guðijafningi
7Enhanngerðisigekkiálitinnogtókásigmyndþjónsog vargerðurílíkingumanna
8Ogþarsemhannfannstímyndsemmaður,auðmýkti hannsjálfansigogvarðhlýðinnallttildauða,jafnvel dauðakrossins
9ÞessvegnahefirGuðeinnighátthafiðhannoggefið honumnafn,semerhverjunafniæðra.
10TilþessaðínafniJesúskulihvertknébeygjasig,það semeráhimni,þaðsemerájörðuogþaðsemerundir jörðinni.
11OgaðsérhvertungajátiaðJesúsKristurséDrottinn, Guðiföðurtildýrðar
12Þessvegna,ástvinirmínir,einsogþérhafiðalltafhlýtt, ekkieinsogínávistminnieingöngu,heldurnúmiklu frekarífjarveruminni,vinnaaðeiginhjálpræðiyðarmeð óttaogskjálfta.
13ÞvíaðþaðerGuðsemvinnuríyðurbæðiaðviljaog gjöraeftirvelþóknunsinni 14Gjöriðalltánmöglsogdeilna.
15Tilþessaðþérséuðlýtalausirogmeinlausir,synirGuðs, ánávíta,mittámeðalkrókóttrarograngsnúinnarþjóðar, meðalþeirrasemþérskíniðsemljósíheiminum.
16Haldiðframorðilífsins;tilþessaðégmegigleðjastyfir degiKrists,aðéghefekkihlaupiðtileinskisnéunniðtil einskis.
17Já,ogefégverðfærðurfyrirfórnogþjónustutrúar þinnar,þáfagnaégoggleðstmeðyðuröllum 18Afsömusökumgleðjiðþéroggleðjistmeðmér.
19EnégtreystiáDrottinJesúaðsendaTímóteusbráðlega tilyðar,svoaðégmegilíkahughreystamig,þegarég þekkiástandyðar.
20Þvíaðégáenganmannsemerlíkarhugarfari,semmun sjálfsagtannastástandþitt
21Þvíaðallirleitasínseigin,ekkiþesssemerJesúKrists.
22Enþérvitiðsönnunhans,aðhannhefurþjónaðmeð mérífagnaðarerindinu,einsogsonurmeðföðurnum.
23Hannvonaégþvíaðsendastrax,svofljóttsemégmun sjáhvernigmérmunfara.
24EnégtreystiáDrottin,aðégsjálfurkomibráðlega.
25SamttaldiégnauðsynlegtaðsendatilþínEpafrodítus, bróðurminn,ogvinnufélaga,ogsamherja,ensendimann þinnogþannsemþjónaðineyðminni.
26Þvíaðhannþráðiyðurallaogvarfullurþunglyndis,af þvíaðþérhöfðuðheyrt,aðhannhefðiveriðveikur
27Þvíaðvissulegavarhannsjúkurallttildauða,enGuð miskunnaðihonumogekkiaðeinsáhann,heldurlíkaá mig,tilþessaðégeigiekkihryggðáhryggð.
28Þvívarlegasendiéghann,tilþessaðþérmegiðgleðjast, þegarþérsjáiðhannaftur,ogtilþessaðégverðiminna hryggur.
29TakiðþvíámótihonumíDrottnimeðallrifögnuðiog hafaslíktorðspor:
30VegnaþessaðfyrirverkKristsvarhanndauðanum nærri,ekkiumlífsitt,tilaðbætaþjónustuleysiyðarvið mig
3.KAFLI
1Aðlokum,bræðurmínir,fagniðíDrottni.Aðskrifayður þaðsama,erméraðsönnuekkihræðilegt,enyðurerþað óhætt
2Varisthunda,varistillumverkamönnum,varist hnitmiðunina
3Þvíaðvérerumumskurnin,semtilbiðjumGuðíandaog gleðjumstíKristiJesúogtreystumekkiholdinu.
4ÞóttéggætilíkatreystáholdiðEfeinhverannarheldur aðhannhafieitthvaðsemhanngætitreystáholdið,þáer égennfremur.
5Umskarinnááttundadegi,afættkvíslÍsraels,af Benjamínsættkvísl,hebreskurafHebreumsemsnertir lögmálið,farísei;
6Varðandivandlætingu,aðofsækjasöfnuðinn;snertir réttlætið,semerílögmálinu,lýtalaust
7Enþaðsemmérvarávinningur,þaðtaldiégtjónfyrir Krist
8Já,ánefa,ogégtelalltannaðentjónvegnayfirburðar þekkingaráKristiJesú,Drottnimínum:fyrirhvernéghef orðiðfyrirtjóniallsogtelþaðannaðensaur,tilþessaðég megivinnaKrist,
9Ogfinnastíhonum,ekkimeðmitteigiðréttlæti,semer aflögmálinu,heldurþaðsemerfyrirtrúáKrist,réttlæti semerfráGuðifyrirtrú.
10Tilþessaðégmegiþekkjahannogkraftupprisuhans ogsamfélagþjáningahans,þarsemhannersamhæfður dauðahans
11Eféggætimeðeinhverjumhættináðupprisudauðra.
12Ekkieinsogéghefðiþegarnáð,hvortsemégværi þegarfullkominn,heldureltiégeftir,eféggætiskiliðþað, semégereinnighandtekinafKristiJesú
13Bræður,égtelmigekkihafagripið,enþettaeinageriég, aðgleymaþvísemaðbakierogteygjamigtilþesssemá undaner
14Égþrýstistíáttaðmerkinutilaðfáverðlaunhinnarháu köllunarGuðsíKristiJesú.
15Verumþvíhugsjónir,allirsemfullkomnireru,ogef yðureráannaðborðhugað,munGuðopinberayðurþetta
16Samtsemáður,þaðsemviðhöfumþegarnáð,göngum eftirsömureglu,viðskulumhugaaðþvísama.
17Bræður,veriðmérfylgjendurogtakiðeftirþeim,sem gangaþannig,aðþérhafiðokkurtilfyrirmyndar.
18(Þvíaðmargirganga,seméghefoftsagtyðurum,og núsegiégyðurjafnvelgrátandi,aðþeirséuóvinirkross Krists
19Endirþeirraertortíming,hversGuðerkviðurþeirraog dýrðerískömmþeirra,semhugaaðjarðneskumhlutum) 20ÞvíaðsamtalokkareráhimnumÞaðanvæntumvér einnigfrelsarans,DrottinsJesúKrists:
21Hannmunbreytasvívirðilegumlíkamavorum,svoað hannverðieinsogdýrðarlíkamahans,samkvæmtþeirri vinnu,semhanngeturjafnvellagtalltundirsig
4.KAFLI
1Þessvegna,bræðurmínirinnilegaelskaðirogþráðir, gleðimínogkóróna,svostandiðfastiríDrottni,ástvinir mínir
2ÉgbiðEuódíasogSyntýke,aðþeirséusamasinnisí Drottni.
3Ogégbiðþiglíka,sannuroknáungi,hjálpaðuþeim konumsemunnumeðmérífagnaðarerindinu,einnigmeð Klemensogöðrumsamverkamönnummínum,semnöfn eruíbóklífsins
4GleðjistætíðíDrottni,ogennsegiég:Gleðjist 5Látiðhófsemiykkarveraöllumkunn.Drottinnerínánd. 6Gættuþínáengu;eníölluskuluðGuðikunngjöra beiðniryðarmeðbænogbeiðnimeðþakkargjörð 7OgfriðurGuðs,semeræðriöllumskilningi,mun varðveitahjörtuyðaroghugafyrirKristJesú
8Aðlokum,bræður,hvaðsemersatt,hvaðsemer heiðarlegt,alltsemerréttlátt,alltsemerhreint,alltsemer yndislegt,alltsemergottaðfréttaefþaðereinhverdyggð ogefþaðerlof,hugsiðumþetta
9Það,semþérhafiðbæðilærtogmeðtekiðogheyrtogséð ámér,gjörið,ogGuðfriðarinsmunverameðyður
10EnéggladdistmjögíDrottniyfirþvíaðnúumsíðir hefurumhyggjaþínfyrirmérdafnaðaftur.þarsemþér gættuðlíka,enyðurskortitækifæri
11Ekkisvoaðégtaliumskort,þvíaðégheflærtaðláta mérnægja,íhvaðaástandiseméger.
12Égkannbæðiaðveraniðurlægðurogégveitaðvera ríkur:hvarsemerogíölluermérsagtbæðiaðverasaddur oghungraður,bæðiaðhafanógogaðþjást.
13AlltgetéggertfyrirKrist,semstyrkirmig
14Þráttfyriraðþérhafiðvelgert,aðþérhafiðsamband viðeymdmína
15NúvitiðþérlíkaíFilippí,aðíupphafi fagnaðarerindisins,þegarégfórfráMakedóníu,hafði enginkirkjasambandviðmigumaðgefaogþiggja,nema þéreinir
16ÞvíaðjafnvelíÞessaloníkusenduðþérafturogafturtil mín
17Ekkiafþvíaðégþráigjöf,heldurþráiégávöxt,semer ríkulegurfyriryður.
18EnégáalltogernógÉgermettur,eftiraðhafatekið viðafEpafródítusiþað,semfráyðurvarsent,ljúfanilm, velþóknandifórn,Guðiþóknanleg.
19EnGuðminnmunfullnægjaallriþörfyðareftir auðæfumsínumídýrðfyrirKristJesú
20NúséGuðiogföðurvorumdýrðumaldiraldaAmen 21HeilsiðöllumheilögumíKristiJesú.Bræðurnir,sem meðméreru,kveðjaþig
22Allirhinirheilöguheilsayður,einkumþeir,semeruaf ættkeisarans.
23NáðDrottinsvorsJesúKristssémeðyðuröllumAmen (TilFilippímannaskrifaðfráRóm,eftirEpafródítus)