Igbo - The Epistle of Ignatius to Polycarp

Page 1

AkwụkwọoziIgnatius degaaraPolycarp

ISINKE1

1Ignatius,onyeana-akpọkwaTheophorus,nyeferePolycarp, onyebishọpnkenzukọ-nsọnkedịnaSmyrna;Onye-nlekọta-ha, kamaọbuYaonwe-yanēlefuruChineke,búNna,naOnye-nweayiJisusKraist:obi-utọnile

2Ebeọmataranauche-gin’ebeChinekenọ,kaedoberen’elu nkumenkenāpughiibughari;Anamekelenkeukwuu,naechere mnamrurueruịhụirugịagọziriagọzi,nkemga-aṅụrịọṅụ n’imeChinekemgbenile

3Yamereanamarịọgịsiten’amarankeChinekenkeeji yikwasịgị,kaịgaan’ihun’ụzọgị,naịgbandịọzọnileumekaa zọpụtaha

4Werenlezianyaniledebeọnọdu-gi,maanu-arunaMọNsọ: Gbalịsieikeichekwaịdịn'otu,nkeọdịghịihedịmmakarịa Nagideremmadụnile,ọbụnadịkaJehovanọnyeregị

5Kwadomadunilen'ihu-n'anya,dikaGionwe-ginēmekwa Kpeeekperena-akwụsịghịakwụsị:Riọnghọtakarịaiheinwere Na-echenche,kammụọgịna-amụanyamgbeniile

6GwaonyeọbulaokwudikaChinekegēkwegiakaBuruadịghị ikenkemmadụnile,dịkaonyeaghazuruoke;n'ebendọbudiuku, urùnābakari.

7Ọburunaigāhuezindinēsouzọ-Yan'anya,ginikaọbu?Ma kamakaidoonwe-gin'okpurugindinēmebiiwu,n'idi-nwayọ.

8Gbaghikwaọbubanileọbulan’otùihe-otù:ọburunaọria nkeọrianādighiike,wereihe-agwọdinrobajueha:maraihe n’iheniledikaagwọ,magharaidiirèdikanduru.

9N’ihinkeakaimejupụtaraanu-arunaMọNsọ;kaIwemeka ihenilenkeputaraìhèn'iru-Gimekahadinma

10Mandiahunkenādighi-ahuanya,kperenuChinekekaO kpugheeregiha,kaiwegharainweihenākọn'ihe,kamakaiwe babigaókèn'onyinyeọbula

11UbòabuanāchọGi,dikandi-ọbubọ-elu-igwenāchọ;naonyea na-amagharịn’okéifufe,bụebeọga-anọ;kaiwenwetaChineke 12NweeucheziriezidikaonyenēbuaghankeChineke:okpuezenkeanāchọsiworogibuanwughianwu,nanduebighi-ebi; nkeikwezu-kwa-raihebayereyaM'gāba-kwa-ragin'ihenile, naabum,nkeIhuworon'anya

13Ekwelakandikwesiriitule,kamanēzíozizídiicheiche,ka hamebiegiGuzosieikenaenweghịikeibugharị,dịkaauanvil mgbeakụrụya

14Ọbụakụkụnkeonyeaghanwereobiikekaemerụrụahụ,ma merieyaMankekanke,anyịkwesịrịịtachiobin’iheniilen’ihi Chineke,kaoweenagideanyị

15Di-kwa-nuubọchinilenmakarindi-ọzọ:tukwasinuogenile anya;na-atụkwaanyaya,Onyedịelukarịamgbenile,ebighịebi, onyeana-apụghịịhụanya,ọbụezienaemerekaọbụrụihea na-ahụanyan'ihianyị:iheana-apụghịịpụapụapụ,nankeanaapụghịịpụapụ,maedoroanyịanyan'ahụhụ;na-atachiobin'ụzọ niilemakanzọpụtaanyị

ISINKE2

1Kaewegharailegharandinyomdi-hanwuruanya:Gionwe-gi soroChineke,buruonyenēdebeha

2Kaagharaimeiheọbulama-ọbughiima-ihenankwenye-gi; eme-kwa-laiheọbulama-ọbughidikaọchichọnkeChinekesiri di;dikaGionwe-ginēmekwa,mbenile

3Kankpọkọta-unujukwauba:juaasen'ahanile

4Unuelelandikomnaorù-nwanyianya;kahagharakwaafụli onwe-ha:kamakahanēdokwaonwe-han'okpuruotutonke Chineke,kahawenwetantọhapụkan'akaYa.

5Kahagharaịchọkaahapụhakahanwereonwehan’ụgwọọha, kahagharaịbụndịohunkeọchịchọnkeonweha

6Gbanarịajọomume;ma-ọbukama,ekwulaokwubayereha 7Siumu-nnemndinyom,nahahuruJehovan'anya;afọju-kwaradinkeakaha,man'anu-arunamọ.

8N’otuakaahụ,gbaaụmụnnemume,n’ahankeJisusKraịst,ka hahụnwunyehan’anya,ọbụnadịkaOnye-nweNzukọ-nsọ.

9Ọbụrụnaonyeọbụlanwereikeịnọgidenanwaagbọghọnaamaghịnwoke,makansọpụrụnkeanụarụnkeKraịst,kaọ nọgidena-enweghịisi;maọburunaọnyaisi,ọgālapu.Maọ bụrụnaọchọrọkaamarayakarịabishọpọna-emebi.

10Maọna-abụndịnilebụndịlụrụdinanwunye,mandịnwoke ma-ọbụnwanyịkahagbakọtaọnụnankwenyenkeonyebishọp, kaalụmdinanwunyehaweebụrụdịkansọpụrụChinekesiridị, maọbụghịn’agụụ

11KaemeihenilekaewenyeChinekensọpuru.

12Naa-ntịnyebishọp,kaChinekekwaweegeeununtịMkpụrụ obimnọnanchekwamakandịna-edoonwehan’okpurubishọp ha,hanandịụkọchukwuhanandịdikọnKaòkèmbụrụkwanke han’imeChineke

13Werenuonwe-ununāluọlu;na-alụọgụ,gbakọọọsọ,hụkọ ahụhụ;dinan'otù,biliekwa;dikandi-ọchi-agha,nandi-nlekọta, nandinējereChinekeozi

14Biko,onyeununēbuaghan'okpuruya,Nkeununānarakwa ugwọ-ọlu-unun'aka-unuEkwelakaahúonyeọbulanimeunuka ọnābapu;makabaptismgịdịgide,dịkaogweakagị;okwukwe gị,dịkaokpuaghagị;eberegị,dịkaubegị;ndidigị,dịkaihe aghagịdum

15Kaọlu-unuburuunuihe-ndebe,kaunuwenataugwọ-ọlu kwesirintukwasi-obiYamerenēnwenuntachi-obin'ebeibe-unu nọn'idi-nwayọ:dikaChinekenọyereunu

16Kam’nwetaọṅụn’ihigịn’iheniile

ISINKE3

1Man’ihinanzukọ-nsọnkeAntiọkdịnaSiria,bụ,dịkaagwara m,siten’ekpereunu;Akasiwokwamobikari,nēnweghikwa nchebunimeChineke;ọbụrụnasiten’ahụhụkamga-erute Chineke;kaewesiten'aririọ-unuhum'buonyenēsouzọKraist 2Ọga-adịmmankeukwuu,OPolycarpnketozuruoke,ịkpọ kansụlahọpụtara,mahọrọonyenkeunuhụrụn’anyankeukwuu, naonyenwerendidin’ọrụ;kaoweburuonye-ozinkeChineke; kaọwejerueSiria,kaowenyeihu-n'anya-ununādighi-adighiadighiikeotuto,kaewenyeKraistotuto.

3OnyeKraịstenweghịikenkeonweya:kamaọga-abụrịrịnaọ na-atụrụndụmgbeniilemakaoziChinekeMaọluabunke Chinekemanke-unu:mbeunugēmezuwoya

4N’ihinaatụkwasịrịmobisiten’amarankeChinekenaunudị njikereịrụeziọrụọbụlankekwesịrịunun’imeOnye-nwe.

5Yamere,ebem’maraobi-utọ-unun’ebeezi-okwuahunātọya utọ,ewe-kwa-ramunun’akwukwọdinkpirikpiarọunu.

6Man’ihinaenweghmikeidegaranzukọ-nsọnileakwukwọ, n’ihinaaghaghmmisinaTroasbanaNeapọlisnamberede;n’ihi naotuahụkaiwunkendịahụmna-edoonwehan’okpurubụ;ị na-edegaranzukọ-nsọndịdịgịnsoakwụkwọ,dịkaakụziiriha n’ọchịchọnkeChineke,kahana-emekwaotuahụ

7Kandi-nwe-ayizigandi-ozi;makandịọzọzigaakwụkwọozi hasiten’akandịunuga-ezite:kaeweenyeunuotutoruomgbe nileebighịebi,nkeunutozuruokemakaya

8Anamekelemmadụnilen’aha,karịsịanwunyeEpitropus,ya naụlọyanilenaụmụyanileAnamekeleAttalusonyemhụrụ n'anyankeọma

9AnamekeleonyeahunkeagāhunaokwesiriizigayanaSiria Kaamaradịrịyamgbeniile,yanaPolycarponyezitereya

10Anamarịọunuobiụtọn’imeChinekeanyịbụJizọsKraịst; onyena-agan'ihu,naịdịn'otunanchebenkeChineke

11AnamekeleAlceonyemhụrụn’anyankeọmaDaalụn'ime Onyenweanyị

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.