Akwụkwọ-ozinke
Ignatiusedegaarandị
Efesọs
ISI1
1Ignatius,onyeanākpọkwaTeophorus,nēdegara nzukọ-Yankedin'Efesọsn'Esia;kasịkwesịntụkwasị obi;ebeagọzirisiten’ịdị-ubunaujunkeChineke Nna,maekpebieyatupuụwaamalite,naọga-abụ mgbenileruon’ebubena-adịgideadịgidenankenaenweghịmgbagha;ebeana-ejikọtayamahọrọyasite n'eziagụụmmekọahụya,dịkaọchịchọnkeNna,na JisusKraịstChinekeanyịsiridị;anurinile,sitena JisusKraist,naamarayankeemerughi-aru
2Anuwomaha-Ginkeihehurun'anyanke-ukunime Chineke;nkeununwetaran'eziomumenke-ukusite n'omumenkeeziomume,dikaokwukwenaihun'anyankedinimeJisusKraistOnye-nzọputa-ayisi di.
3Leekaebeunubụndịna-esoụzọChinekemanaakpalionweunusiten’ọbarankeKraịst,unu arụzuworịọrụahụnkedịịrịunun’ụzọzuruezu
4N'ihinanurunam'sirinaSiriaabu,n'ihiaha-hana olile-anyaahu,ebem'kweresiten'ekpere-unu,ibuso anu-ọhiaaghaaghanaRom;kam'wesiten'ahuhu-ha kam'weburuonyenēsouzọOnyeahuNkenyere Onwe-yanyeChineke,ihe-nchu-àjànaàjàn'ihiayi;(ị merengwangwaịhụm)Yamere,anataramn’aha nkeChineke,ìgwèmmadụgịdumn’imeOnesịmọs.
5Onyesiten’ịhụnanyankeana-apụghịịkọwaakọwa bụnkeanyị,madịkan’anụarụsiridị,onyebishọp unubụ;onyem'nāriọunu,siten'akaJisusKraist,ka unuhun'anya;kaununilewegbalịsieikeidikaYa. Mangọzina-adịrịChineke,onyenyeworounu,ndị tozuruokeya,kaununa-anụụtọnnukwubishọpdị otúahụ.
6N’ihiihegbasaranwaodiboibemBurrọs,nadikọn gịkachagọzien’ihegbasaraChineke;Anamarịọgị kaọnọrọogologooge,mankegị,nansọpụrụbishọp gị.
7MaCrocuskwesịkwaraekwesịmaChinekeanyịna gị,onyemnataworodịkaiheatụnkeịhụnanyaunu, emewokamnwetaumen’ihenile,dịkaNnanke OnyenweanyịJisọsKraịstga-emekwakaọnweta ume;yanaOnesimọs,naBurrọs,naEuklus,na Fronto,onyem’huruununilenimeya,n’ihegbasara ebereunu.Kam'wenwekwaọṅùn'aruunumbenile, maọburunaagēmemkam'rueya 8YamereokwesirikaunuwereihenilenēnyeJisus Kraistotuto,Onyenyeworounuotuto:kaewewere nrube-isin'otùn'otùejikọtaunun'uju,n'otùucheahu nan'otùikpéahu:kahanilewekwukwaotùihe bayereotùihe;iheniile.
9Manaebeununọn’okpurubishọpunu,nandị ụkọchukwu,unuga-adịnsọkpamkpamnankeọma. 10Ihendiakam’nēnyeunu,ọbughidikaagāsina m’buonyediiche:n’ihinaasinaeweremabun’ihi aha-Ya,maemeghmkam’zuookènimeKraistJisus. Maugbua,mna-amaliteịmụta,namna-agwaunudị kandịna-esoụzọibem
11N’ihinaọkwesịrịkam’kpaliesiten’ebeununọ, n’okwukwe,nandụmọdụ,nantachi-obi,n’ime ogologontachiobi;maebeọbụnaafọ-ọmakwereka mgharaịgbachinkịtịn’ebeununọ,eburuụzọwere mn’isikamgbaaunuume,kaununilega-agbakọta ọnụdịkaọchịchọnkeChinekesiridị.
12N’ihinaọbụnaJisusKraịst,ndụanyịna-enweghị atụ,kaeziteresiten’ọchịchọnkeNna;dịkandịbishọp, ndịahọpụtararuonansọtụokenkeụwa,bụsite n’ọchịchọnkeJisusKraịst
13Yamereọga-abụunuịgbaọsọọnụdịkaọchịchọ nkebishọpunusiridị,dịkakwaununa-eme.
14N’ihinaonye-isi-nzukọ-unuamaama,nke kwesiriChineke,kaedoberen’akaonyebishọp,dika udọdin’ubọ-akwara.
15Yamere,n’ọgbụgba-ndụ-ndụnaafọ-ọmankenaekwekọrịta,kaana-abụJisusKraịst;maonyeọbula n'etitiununēbuukwe:
16kaunu,ebeununilenābagiden'ihu-n'anya,nēbu kwaabùnkeChineke,unuwewereotùoludin'otù zuruokè,bùkueNna-ayiabùọmanimeJisusKraist; kaowenuunu,wemarasiten'ọlu-unu,naunubuihe din'arunwa-yanwoken'ezie.
17Yamereọbaraunuuruibin’ịdịn’otunkenaenweghịụta,kaununaChinekeweena-enwe mmekọrịtamgbenile.
ISI2
1N’ihinaọbụrụnamụnabishọpunumaarankeọma n’obereogea,anamekwuabụghịonyenkeanụarụ, kamaọbụnkemụọyanaya;ọlel'ẹka-abẹmul'e-me t'unukpọruunuobu-ọmaono,unua-nọdujekwaaya l'ẹkaono,unua-bụruJisọsuKuráyisutu;kaihenile wekwekọrịtan'otùidi-n'otù?
2Kaonyeọbulagharaighọbuonwe-ya;ọburuna maduanọghin'ebe-ichu-àjà,agēnapuyananri ChinekeN'ihinaasinaekperenkeotùonyema-ọbu abuagādiotúa,dikaagwaraayi;olekankeahụgaesidịikekarịankebishọpnanzukọ-nsọnile?
3Yamere,onyeọbulankenēnwekọghin'otùebeya nayanēnweghiuche,ọnānyaisi,wekpeonwe-ya ikpe.N'ihinaedewoyan'akwukwọnsọ,si,Chineke nēguzogidendi-npakoYamere,kaanyịlezieanya, kaanyịgharaitinyeonweanyịmegidebishọp,ka anyịweena-edoonweanyịn'okpuruChineke.
4Kaonyeọbụlahụkwarabishọpyagbachirinkịtị,ka ọna-asọpụrụyakarịaN'ihinaonyeọbulaonye-nweulogēziteibuonye-isiulonkeakaya,ayikwesiri inarayaotúa,dikaayigēmeonyezitereya.Yamere,
odoroanyanaanyịkwesịrịilekwasịanyanabishọp, ọbụnadịkaanyịga-emeOnye-nwen'onweya.
5Man’ezieOnesimọsn’onweyanēgosiusoro-ọmaununke-ukunimeChineke:kaununilenēdindudika ezi-okwusidi,nakaokwukwe-unugharaibikwa n’etitiunu.N'ihinaunuegeghikwaonyeọbulanti, kamakaJisusKraistnāgwaunuokwun'ezi-okwu
6N’ihinaụfọdụenwerendịna-ejegharịn’ahaKraịst n’aghụghọ,mana-emeihena-erughịrịChineke;onye unugābalaga,dikaununēmeọtutuanu-ọhiaN'ihina habunkitanādighi-ata,ndinātaarunanzuzo:ndiunu nēchezikwaonwe-unumegideha,dikandianādighi ikekaarudiunuike.
7Enwereotudibịa,maanụahụmankeimemmụọ; meremagharaime;Chineken'anụmanụ;ezindu n'ọnwu;mankeMerinankeChineke;mbụngabiga, emesiaenweghiikeime;ọbunáJisusKraistOnyenwe-ayi
8Yamere,ekwelakaonyeọbuladuhieunu;dika n'ezie,ọdighikwaonye-eduhieunuịbụndịohu ChinekekpamkpamN'ihinaọburunaọdighiiseokwuma-ọbuise-okwudin'etitiunu,imekpaunuaru, unuaghaghiibindudikaucheChinekesidi.Nkpuruobimdirigi;namụonwembụàjànkpuchinke ọgbakọununkeEfesọs,nkeamaaman’ụwanile.
9Ndịnkeanụarụenweghịikeịrụọrụnkemụọ;maọbundisiterenaMọNsọọlunkeanu-aruDịkaonye nwereokwukwena-apụghịịbụonyena-ekweghịekwe; ma-ọbuonyenēkweghiekwenweokwukwe.Ma ọbụnaihendịahụununa-emedịkaanụarụsiridịbụ nkemmụọ;ebeununēmeihenilenimeJisusKraist
10Otúọdi,anuwomihebayereufọdundi gabigaworon’akukuunu,nēnweozizíbagọ;onyeunu nēkweghikankpurun'etitiunu;mamechientịunuka unugharaịnaraihendịahụhaghara;dịkaihenaaghọnkumenkumenketemplenkeNna,kwadebere makaowuwu;mawereobenkeKraịstdọpụtaya n’elu,dịkaigweigwe
11IjiMụọNsọdịkaeriri:okwukweunubụnkeunu; naihu-n'anya-unukauzọnkenēdukuruChineke.
12Yamereunuonwe-unu,búndi-ibe-ununilen’otù ije-oziahu,juputaranaChineke;Temple-YankeMọ Nsọ,juputaranaKraist,juputaranaidi-nsọ; 13N’ebem’nānāṅukwanimeYanaewereworomna eweremihekwesiriekwesisiten’akwukwọ-ozinkedi ubua,kaununaununwekwaọṅù;nan'ihebanyere ndụnkeọzọ,unuahụghịiheọbụlamaewezụga Chinekenaanị
ISI3
1Kpee-kwa-nuekperenēwepughi-akaabuabayere ndikomọzọ:n'ihinaolile-anyanchegharidinimeha, kahawenwetaChineke.Yamere,maọdịkarịaala, kaakụzirihaihesiten'ọrụunu,maọbụrụnaha agaghịabụụzọọzọ
2Di-kwa-nunwayon'iwe-ha;dịumealan'obin'ịnya isiha;laghachikutenkwulunileha:laghachikuteajọ
omume-ha,guzosieiken'okwukwe-unu:mbeha nēnweghiobi-ebere,nēwenunwayọ;adịghịagbalịsi ikeiṅomiụzọha
3Kaanyịbụrụụmụnnehan’obiọmanilenaimeruihe n’ókè,manakaanyịbụrụndịna-esoụzọnkeOnyenwe;n'ihinaònyekaejiemeihen'ikpe-azukari? Ọnweghịonyeọzọ?Ana-elelịkarịa?
4kaewegharaịhụihe-ọkukúnkeekwensuọbula nimeunu:kamakaunuwenọgiden’idi-ọchanaidiudonilemaarunamọ,nimeKraistJisus
5Ubeikpe-azunābiakwasiayi:yamerekaayinātu egwuegwu,tuaegwuogologo-ntachi-obiChineke,ka owegharaibuayirueikpé.
6N'ihinakaayituaegwuọnumaahunkegajeibia, ma-ọbukaayihuamarankeayinānataubua:kaewe chọtaayinimeotùnimendianimeKraistJisusnime KraistJisus,ruendun'ezie
7Ma-ọbughiya,ekwelakaiheọbulakwesiriunu; n'ihinandimuonwemnēbochi-kwa-raabundia,bú ihe-ichọ-nsọahunkeMọNsọ,nkem'nāchọ Chinekekam'webiliesiten'ekpere-unu
8N’ihinaanamarịọgịka+meekambụrụndịnaekereòkèmgbeniile,kaeweehụmn’òkènkendị Kraịstnọn’Efesọs,bụndịna-ekwenyerendịozimgbe niile,siten’ikenkeJizọsKraịst.
9Maamawommaonyem’bu,maonyem’nēdegara; Muonwem,búonyeikpemara:unu,búndiemereri ebere:Muonwem,ewedaran'iheegwu;unu,guzosie ikemegideiheegwu.
10Unubungabigankendianēbun'ihiChineke;Ndị enyiPọln’imeiheomiminilenkeOziọma;Onye-nsọ, Onye-nban'ihiokwukwe,onyekwesirintukwasi-obi kachasiobi-utọPọl:N'ukwu-Yakaagēmemka m'chọta,mbem'gāruruChinekenso;Onyenēkwu okwubayereunun'akwukwọ-ozi-YanilenimeKraist Jisus.
11Yamere,kaọdiunuanyakaunuzukọn’ujuka unuwenyeChinekeotutonaotutoN’ihinamgbe unuzukọrọn’ụzọzuruezun’otuebeahụ,aga-ebibi ikenilenkeekwensu,maiheọjọọyana-agbazesite n’ịdịn’otunkeokwukweha
12Man’ezie,ọdịghịihedịmmakarịaudo,nkeanaewepụaghanilenkemụọmankeụwa.
13N'imeihenileọdighiiheezonariworounu,ọburu naunuenweeokwukwezuruokènaihu-n'anyanime KraistJisus,nkebummalitenansọtunkendu.
14N’ihinammalitebụokwukwe;ọgwụgwụbụọrụ ebereMandiaabuandiejikọtaran'otù,siterena Chineke:maihenileọzọnkedirindudinsọbuihesi n'ọnundiaputa.
15Ọdighionyeọbulankenēkwuputaeziokwukwe, nēmehie;ọzọkwa,onyenwereihu-n'anyaadighiakpọonyeọbulaasì.
16Ewemekaosisiputaìhèsitenankpuru-ya;ya mereana-ejiihehana-ememarandịna-ekwupụtana habụNdịKraịst
17N’ihinaIsoỤzọKraịstabụghịọrụnkeiheanaahụanya;mana-egosionweyan’ikenkeokwukwe,
ọbụrụnaaga-ahụmmadụnkekwesịrịntụkwasịobi ruoọgwụgwụ.
18Ọdinmakamadubankiti,nọkwa;karịaikwuna ọbụOnyeKraịstnaọbụghịịbụ
19Ọdinmaiziihe;ọbụrụnaiheọna-ekwuna-eme otuahụ.
20Yamereonwereotùonye-nwenkenēkwuokwu, oweme;naọbụnaihendịahụomeren’ekwughị okwu,kwesịrịNna.
21OnyeahụnkenwereokwunkeJisusnwereike n’ezieịnụọnyàya,kaoweezuooke;mahaabụọnaemedịkaiheọna-ekwusidị,mabụrụndịamarasite n’ihendịahụọgbachirinkịtị.
22ỌdighiiheezonariworoChineke,Maọbunáihenzuzo-ayidiYanso.
23Yamere,kaanyịmeeihenile,dịkaọdịndịnwere Chinekebin’imeha;kaayiweburuuloukuYa,Ya onwe-yaweburukwaChineke-ayi:dikaỌdikwa,Ọ gēkpughekwaOnwe-yan'iruayi,siten'ihenileayi huruYan'anyan'eziomume
ISI4
1Unuekwelakaeduhieunu,umu-nnam:ndinēbibi aburudiicheichenēketaikwa-iko,agaghi-eketaalaezeChineke.
2Yamereọburunandinēmenkadikaanu-arusidi, anwuwoọnwu;ọleọ-dụ-mmakaọga-anwukari, onyesiten'ajọozizi-yanēmebiokwukwenkeChineke, nkeakpọgidereKraistn'ihiya?
3Onyeemeruworootúa,gābàn'ọkunkenādighiemenwuemenwu,otúakaonyenēgekwaYanti gālaba.
4N’ihinkeakaOnye-nwekwerekaawụsamanu n’isiya;kaowekukueumenkeanwụ-anwụnye nzukọ-nsọya.
5Yamere,ekwe-kwa-launuísìọjọnkeozizínke onye-isiuwa:kaọgharaiwereunun'aghasitenandu nkeedoworon'iruunu.
6Magịnịmerenaanyịnileenweghịamamihe,ebe anyịnataworoọmụma-ihenkeChineke,nkebụJisus Kraịst?Gịnịmereanyịonweanyịna-ahapụonweanyị ndịnzuzuna-alan'iyi;n'echeghiiheonyinyeahunke Onye-nwe-ayizitereayin'ezie?
7Kandụmchụọajamakaozizinkeobe;nkebụ n’ezieihemkparịnyendịna-ekweghịekwe,man’ebe anyịnọbụnzọpụtanandụebighịebi
8Òleebeonyemaraihenọ?Ebeekaonyena-ese okwunọ?Oleeebeịnyaisinkendịana-akpọndị maaraihedị?
9N’ihinaChineke-ayiJisusKraistbudikaọchichi nkeChinekesidi,eweturuimen’afọMeri,sitena nkpuruDevid,sitenaMọNsọ;amuruya,emekwaya baptism,kaowesitenaahuhu-Yamekamirisamiri, kaewesachapunmehie
10Ugbuanwaagbọghọna-amaghịnwokenkeMeri, naonyeahụnkeamụrụsitenaya,ezobereyana nzuzositen’akaonye-isinkeụwankea;dikaọnwu
Onye-nwe-ayidikwa:atọnimeihe-omiminke anēkwuokwun'uwanile,maChinekemerenanzuzo.
11Oleeziotúena-esimekaOnye-nzọpụtaanyịpụta ìhènyeụwa?Kpakpandona-enwun'eluigwekarịa kpakpandondịọzọniile,ìhèyaenweghịkwaike ịkọwa,naiheọhụrụyatụrụegwun'imeobimmadụ. Kpakpandonilenkefọduru,hanaanyanwụnaọnwa, bụukwenkekpakpandoa;mankeahụzipụrụìhèya karịahanile.
12Mandịmmadụmalitereịmajijijiicheebe kpakpandoọhụrụasiribịan’adịghịkandịọzọnile 13Yamereikenilenkeanwansiweegbazee;ewe kpochapuruihe-nkekọọbulankeajọomume: amaghi-amamadukaewepuru;naala-ezeochieka ebiri;Chineken'onweyaputaraihen'udinkemadu, makaimegharinduebighebi.
14Siten'ebeahukaiheChinekedozirimalitere:site n'ubuaihenilenākpabu;n’ihinaozubereikpochapụ ọnwụ.
15MaọbụrụnaJisusKraịstga-enyemamarasite n’ekpereunu,maọbụrụucheya,anamebun’obi n’akwụkwọozinkeabụọnkemga-edegaraununa mberedekamgosiununkeọman’ụzọzuruezuọgbọ nkemmaliteworoikwuya,nwokeọhụrụahụ,bụ JisusKraịst;man’okwukweya,naafọ-ọma;nime ahuhu-Ya,nanimenbilite-n'ọnwu-Ya.
16KarịsịamaọbụrụnaOnye-nwega-emekammata, naununilen’ahaga-ezukọtan’otun’otun’otu okwukwe,nan’otuJisusKraịst;onyesiteren'agbụrụ Deviddikaanu-arusidi;Ọkparankemmadụ,na ỌkparankeChineke;na-eruberebishọpgịnandị presbyteryisin’obiniile;nābajiotùachicha,búogwu nkeanānwuanwu;ihengwọtaanyịkaanyịghara ịnwụ,kamaịdịndụebighịebin’imeKraịstJizọs 17Nkpuru-obimdiriunu,nankeha,búndiunu zigaworonyeebubenkeChineke,rueSmyrna;site kwan'ebeahukam'nēdegaraunuakwukwọ;na-ekele Onye-nwenaịhụPolycarpn’anyaọbụnadịkamnaemegị.Chetam,dịkaJizọsKraịstsiechetagị. 18Kpeeekperebayerenzukọ-nsọnkedinaSiria, ebeesiterenayaburumabujenaRom;ebembụ onyekasịntan’imendịnilekwesịrịntụkwasịobinọ n’ebeahụ,dịkaecheworonamkwesịrịịbụndịagaachọtan’otutonkeChineke
19Unuemelanke-ọmanimeChinekeNna,nanime JisusKraist,búolile-anya-ayinile.Amen.