Igbo - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


AkwụkwọoziIgnatiuse degaarandịRom

ISINKE1

1Ignatius,onyeana-akpọkwaTheophorus,nyenzukọ-nsọnke nwetaworoeberesiten’ịdịebubenkeNnaKachasịElu,naỌkparaọ mụrụnanịyabụJisusKraịst;ndịmhụrụn’anya,mameekaìhèsite n’ọchịchọnkeonyechọrọiheniledịkaihu-n’anyankeJisusKraịst bụChinekeanyịsidịnkena-achịkwan’ọnọdụnkempagharandị Rom;nankemna-ekelen’ahankeJisusKraịstdịkaejikọtarayana anụarụnamụọn’iwuyanile,majupụtan’amarankeChineke;ọṅụ niilen’imeJizọsKraịstbụChinekeanyị 2N’ihinam’nwetaworon’ikpeazụsiten’ekperemnilenyeChineke, kam’wehụiruununkemchọrọime;ebeagbụnimeJisusKraist, amnwereolile-anyanaọdianyaikeleunu,maọburunaọbuuche Chinekeinyemkam’rueọgwugwuihenāgusimike

3N’ihinammalitenwereeziọchịchọobi,maọbụrụnamga-enwe amara,n’enweghịihemgbochi,ịnataiheahọpụtaran’ihim 4Mamuonwemnātuegwuihu-n'anya-Gi,kaowegharaimemihe ọjọN'ihinaọdịịrịgịmfeimeihemasịrịgị;maọga-esirimikeirute Chineke,maọbụrụnaịna-emeremebere

5Maachọghịmkaunumeeihena-atọmmadụụtọ,kamaọbụ Chinekeonyeununa-emeihedịmmaN’ihinaọbụghịmamgaemesịanweeoheredịotuankeịgakwuruChineke;ma-ọbụgị,ọbụrụ naịga-agbachinkịtị,ịga-enweikeịrụọrụkammaN'ihinaọbụrụ naịga-agbachinkịtịn'ihim,aga-emekambụrụòkènkeChineke

6Maọbụrụnaunuga-ahụahụmn’anya,mga-enwekwaọsọmọzọ ịgbaọsọN'ihinkaunuapughiimemeberenke-ukukariikwekaewe chumChineke,mbeedoziworoebe-ichu-àjàubua;

7KaunuwekeleNna-ayimbeọbulan'ìhè,mbeagēkpokọtaunu;na onyewonkwaiwetaraunubishọpnkeSiria,ebeana-akpọyasite n’ọwụwaanyanwụruon’ọdịdaanyanwụ

8N'ihinaọdimnmaisin'uwabiakuteChineke;kam'webilie biakuteYa

9Ọdighimbeọbulaunuekworoekworo;unuakụzierelandịọzọ Yamereọdịmkaọdịmkaunumeeihendịahụn’onweunu,nke unudeberen’iwuununyendịọzọ

10Naanịkpeeekperemakam,kaChinekenyemikenkeimenanke elu,kamweegharaikwunanị,kamaọga-eme;ma-ọbụnaaga-akpọ naanịOnyeKraịst,kamakaahụrụyaotu

11N’ihinaọbụrụnaaga-ahụmdịkaOnye-Kraịst,enweremike mgbeahụkaana-akpọmotu;kaewechekwanaikwesirintukwasiobi,mbeM'gaghi-egosikwauwaọzọ 12Ọdighiihedinma,nkeahunāhu

13N’ihinaọbụnaChinekeanyị,bụJisọsKraịst,ugbuaọnọn’ime Nnaahụ,na-apụtaìhèkarịa

14OnyeKraịstabụghịọrụechiche;mankeukwuunkeuche,karịsịa mgbeụwakpọrọyaasị

ISINKE2

1Anamedegaranzukọ-nsọ,na-egosikwahaniile,ndịchọrọịnwụ makaChineke,maọbụghịna-egbochim

2Anamarịọgịkaịgharaigosimeziihena-adịghịmmaKweka m'buruanu-ọhianri;Onyem’gārukuruChinekesiten’akaya.

3N'ihinaMuonwembuọkawheatnkeChineke;maaga-ejiezénile nkeanụọhịagweriem,kaeweehụmachịchadịọchankeKraịst

4Kamagbaaanu-ọhiaume,kahaweghọílìm;magharaịhapụiheọ bụlan'imeahụm;namgbemnwụrụanwụ,agaghịmakpagbuonyeọ bụla

5Mgbeahụkamga-abụonyena-esoụzọJisusKraịstn’ezie,mgbe ụwana-agaghịahụnkeahụdịkaanụahụm,yamerekpekuoKraịst ekperemakam,kaeweremngwáọrụndịachụọàjànkeChineke

6Anaghịmenyeunuiwu,dịkaPitanaPọlHabundi-ozi,mu onwembunwokeikpe;hanwereonwe-ha,mamuonwembuorùrue ta; 7Maọbụrụnamga-ataahụhụ,agamaghọzieonye-nwokenkeJisus Kraịst,namga-ebilin’efuMaugbua,ebemnọn'agbụ,mna-amụta, ọbụghịiheọbụlachọrọ

8SitenaSiriawerueRom,Munaanu-ọhianēbuagha,man'oké osimiriman'eluala;maabalịnaehihie:ekeeyanaagụowuruiri,ya bụ,ndịaghadịotúahụ;ndị,ọbụezienaana-emesohaihen'obiọma nile,bụndịkasịnjọnaya

9Maana-azụmnkeukwuusitenammerụahụha;mayamere, agaghmmn’onyeeziomume

10Kam'ṅuaọṅu,búanu-ọhiankeedoziworom;nkem'nāchọkwa imekaidi-ọku-haniledikwasim

11Maonyeọbun’ihinkakaM’nābaume,kahawemaranaha gēripiam,gharaifemdikahameworoufọdu,búndihanēmetughi akan’ihiegwuMa,maọbụrụnahaagaghịemeyan’afọofufo,m ga-akpasuhaiwe

12Bagharamn'okwua;AmaaramihebaramuruUgbua,amalitere mịbụonyena-esoụzọỌdịghịkwaiheọbụlaga-akpalim,maanaahụanyamaọbụiheana-apụghịịhụanya,kamweeruoJizọs Kraịst

13Kaọku,naobe;kausunilenkeanu-ọhia;kanjijiiọkpụkpụna ndọkaakụkụahụ;kantijinilenkearụnile,naajọọ-omumenilenke ekwensubịakwasịm;naanịkamnụụtọJizọsKraịst 14Nsọtunilenkeuwanaala-eze-yanileagaghi-abaramurùọbula: Ọgādimutọkam'nwurun'ihiJisusKraist,kariichi-isiruensọtunile nkeuwaYakam'nāchọonyenwurun'ihiayi;Onyeahukam'nāchọ, NkebiliriọzọnyeayiNkeabụuruecherem

15Bagharam,umu-nnam,unuemelakam'gharaidindu.Ma-ọbụebe mna-achọsiikeịgakwuruChineke,kaịkewapụmn’ebeọnọ,n’ihi ụwaa;ma-ọbụbelatamsiten'ọchịchọyaọbụlaKwekambanye n’ìhèdịọcha:Ebeọbụlamga-abịa,agamabụorùChineken’ezie. 16Kwekam’eṅomimmụọnsọnkeChinekemỌburunaonyeọ bulanwereyanimeonwe-ya,yatukwasiuchen'ihem'chọworo;kao nwekwaobi-eberen'arum,ebeọnāmakam'weguzozie

ISINKE3

1Onye-isinkeuwankagābapukam'pu,wemebienzubemn'ebe ChinekemnọYamere,ekwelakaonyeọbulan'etitiunuyereyaaka: kamaunuonwe-ununāraparan'arum,yabu,naChineke 2UnunaJisusKraịstkwurịtaraokwu,manweeanyaukwun’ụwa Ekwelakaekworoọbulabinyeregi;MaọburunaMuonwem gābiakuteunu,mbem'gābiakuteunu,abaunuumeimeya,maunu egelamnti;kamakwereihem'nēdegaraunuubua

3N’ihinaasinam’dindu,n’akwukwọa,maọchichọ-mbuinwu

Akpọgidereịhụnanyamn'obe;maọkunkedịn’imemachọghị mmiriọbụla;maebemdindunābaputakwanimem,nāsi,biakute Nna

4Ihe-oririnkeireure,ma-ọbuihe-utọnkenduaadighi-atọmutọ 5NrinkeChinekekamuonwemnāchọ,búanu-arunkeJisusKraist, nkesiterenankpuruDevid;+iheọṅụṅụnkemna-agụsiagụụikebụ ọbaraya,nkebụịhụnanyana-apụghịibibiebibi

6Enweghịmọchịchọịdịndụọzọdịkaụdịmmadụsidị,ọbụghịma mga-eme,maọbụrụnaịkweYamere,werenuonwe-unu,kaunu onwe-unuwemekwaihenātọChinekeutọAnamagbagịume n’okwuolenaole;Anamekpegịkwerem.

7JisusKraistgēgosiununaMuonwemnēkwuokwun'ezieỌnụm enweghịaghụghọ,Nnaekwuwokwayan’ezieYamere,nēkpenu ekperebayerem,kam'wemezuihem'nāchọ.

8Ọbughin'anu-arukaM'degaraunuakwukwọ,kamadikaọchichọ ChinekesidiỌbụrụnamga-ataahụhụ,unuahụwomn’anya;maọ burunaagājum,unukpọwomasì

9Chetan’ekpere-ununzukọ-nsọnkeSiria,nkenātọChineke utọubuan’ihionye-ọzùzù-aturuyan’ọnọdum:kaJisusKraistlekọta yanáníya,naihu-n’anya-unu

10Maiherenēmemkaagugumdikaotùnimeha:n'ihina ekweghmm,ebem'nērughionyentàn'etitiha,nadikaonyeamuru n'oge-yaMasitenaeberemnwetaraịbụonye,ọbụrụnamgaeruteChineke

11Mọmnēkeleunu;naafọ-ọmankenzukọ-nsọndịnabataram n’ahankeJisusKraịst;ọbụghịdịkaonyenjemN'ihinaọbunándi nādighmnson'uzọ,burumuzọjen'obodoọzọizutem

12Ihendiakam’nēdegaraunusitenaSmirna,siten’akanzukọ Kraistnkekachasinmanke-uku

13Ugbuaenweremụnaya,yanaọtụtụndịọzọ,Crocus,onyem hụrụn’anyankeukwuuMandisinaSiriabia,ndiburumuzọjena Rom,kaewenyeChinekeotuto,ọdimkaunuonwe-unuamaghi kwaha.

14YamereunugāgosihanaMuonwemnābiarunso:n'ihinahanile kwesirimaChinekemaunuonwe-unu:ndikwesirikaunuweghachi umen'ihenile.

15Nkeakam’degaraunuakwụkwọ,n’ụbọchịna-eruleabalịitoolu nkekalendankeSeptembaDịikeruoọgwụgwụ,nantachiobinke JisusKraịst.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.