Igbo - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


AkwụkwọoziIgnatius degaraSmyrna

ISI1

1Ignatius,onyeana-akpọkwaTheophorus,naedegaranzukọ-nsọnkeChinekeNna,nanke JisusKraịstahụahụrụn’anya,nkeChinekejiriobieberejiriezionyinyenilegọzie;ebejuputara n'okwukwenaihu-n'anya,nkemerenankaadighiefunaọdighionyinyeọbula;Onyekwesiri Chinekenke-uku,nāmukwaọmùmùnimendinsọ: nzukọKraistnkedinaSmirnankedin'Esia;ọṅụ nile,sitenamụọyana-adịghịọcha,naokwunke Chineke.

2AnamenyeChinekeotuto,búJisusKraist,Onye nyeworounuamam-ihediotúa

3N’ihinaahụwomnaunuebiwon’okwukwenke na-apụghịịpụapụ,dịkaaga-asịnaakpọgidereunu n’obenkeOnyenweanyịJisọsKraịst,man’anụahụ man’imemmụọ;ewemekwakahaguzosieike n'ihu-anyasiten'ọbarankeKraist;ebeana-ekweta nkeọmamakaihendịahụmetụtaraOnye-nweanyị.

4Onyesiteren'agbụrụDevidn'eziedikaanu-arusi di,maỌkparaChinekedikaọchichọnaikenke Chinekesiridi;n'ezieamurusitenaNwa-abọghọ nāmaghinwoke,maJọnmereyabaptism;kaewe mezueziomumenilesiten'aka-Ya.

5PọntiọsPaịletnaHerọdTetrarchkpọgidekwara yan’oben’ezie,ebeakpọgidereanyịn’anụahụ; sitenamkpụrụnkeanyịbụ,ọbụnasitenayakasị gọzieagụụ.

6Kaoweguzobeihenrịbamamakaafọnilesitena mbiliten’ọnwụya,nyendịodiboyaniledịnsọna ndịkwesịrịntụkwasịobi,mahabụndịJuuma-ọbụ ndịJentaịlụ,n’otuotunzukọ-nsọya.

7Ugbuaihendịaniilekaọtaraahụhụn’ihianyịka eweezọpụtaanyịOwehuahuhun'ezie,dikaỌ nēbilikwaonwe-yan'ezie:maọbughi,dikaufọdu ndinēkweghiekwenēkwu,naọdikaọbunánína ọnāhuahuhu;

8Madịkahasirikwereotuakaọga-adịrịha; mgbeanapụrụhaahụhaga-abụmmụọnkịtị.

9Maamataramnaọbụnamgbeobilitesịrịn’ọnwụ ọnọn’anụarụ;maekweremnaọkadịotúahụ

10MambeỌbiakuterendihanaPitanọ,Ọsiha, Kura,jidemaka,hunaabughmdimonnādighi-aru. Ngwangwahawechehawekwere;n'ịbụndịma anụahụnammụọyakwenyesiriike 11N'ihinkakahalelìworoọnwuanya,wehunaha nọn'eluya.

12Mamgbeobilitesịrịn’ọnwụ,osohariemaṅụọ iheọṅụṅụ,dịkaọbụụrụanụarụ;n’agbanyeghịna mmụọyaejikọtarayanaNnaahụ

1Ubua,ndim'hurun'anya,nēchenuihendian'obi, unuajughikwaajuju,kamakaunuonwe-unu kwerekwanahadiotúa

2Maanamejikereunungwangwaimegideanụ ọhịaụfọdụn’ụdịmmadụndịununa-agaghịanabata, maọbụrụnaọga-ekweomumeunuagaghịezute ha

3Naanịịga-ekpeekperemakaha,kaọbụrụnaọbụ ucheChinekekahaweechegharịa;nkemaga-esi ike.MankeaOnyenweanyịJizọsKraịstnwereike, onyebụanyịndụn'ezie

4N’ihinaasinaihendianilemerenánín’izi-anya siten’akaOnye-nwe-ayi,ọdikwakam’nēkenání naabu

5Magịnịmeremjinyefeonwemnyeọnwụ,nye ọkụnammaaghanaanụọhịa!

6Maubuakam'nābiarumma-aghanso,otúaka m'nābiarukwaChinekenso:mbem'gābian'etiti anu-ọhia,m'gābiakutekwaChineke

7Naanịn’ahankeJisusKraịst,kamna-enwetaihe nile,isoroyatakọahụhụ;onyeemerekaọburu nwokezuruokènēmekam'diike

8Maufọdunājughi;maọbụkarịakaọgọnarịya, ebehabụndịna-akwadoọnwụ,karịaeziokwu. Onyena-abụghịnkeamụmanilenaiwunkeMoses na-emekahakweta;ma-ọbuozi-ọman'onwe-ya rueta,ma-ọbuahuhunkeonyeọbulan'imeayi

9N'ihinahanēchèkwaotùiheahubayereayi. N'ihinaginikamadunābaram,maọburunaọ kelem,kwulukwaOnye-nwem;ọbụghịikwupụta naọbụn'eziekaemeremmadụ?

10Ugbuaonyenkena-ekwughịihea,n’ezienaagọnarịyamanọn’ọnwụ.Man'ihiahandinēme nka,ebehabundinēkweghiekwe,ewemmnao kwesịghịekwesịidegaraunuhan'akwukwọ

11E,Chinekeekwelakamgharaikwupụtaahaha ọbụla,ruomgbehaga-echegharịn’ezi-okwu n’okwukwenkeagụụKraịst,nkebụmbiliten’ọnwụ anyị

12Kaonyeọbulagharaighọbuonwe-ya;maihe ndịdịn’elu-igwenandịmmụọozidịebube,nandị isi,maana-ahụanyama-ọbụnkeana-apụghịịhụ anya,ọbụrụnahaekwetaghịn’ọbaraKraịst,ọgaabụhaikpe.

13Onyepuruinaranka,yanaraya.Ekwelaka ọnọduma-ọbuokwuonyeọbulanọn'uwapuliya elu:ihekwesiriokwukweyanaihu-n'anya-yanile nkenāgaghi-adinma

14Matukwasinuuchen’ihendinēnweghiuche n’ebeayinọ,bayereamarankeJisusKraist,búnke biakutereayi,otúhasidimegideichè-obinke Chineke

15Haadighi-ahutaihu-n'anya,ọdighikwanwayi di-yanwuru,nanwa-nbei,naonyeanēmebu, nēlekọtaha;nkenjikọmaọbụnweereonweya, nkeagụụna-agụmaọbụakpịrịịkpọnkụ

16Hawezugaraonwe-han’oririNsọ,nan’ọluọha; n’ihinahaekwupụtaghịeucharistbụanụarụnke Onye-nzọpụtaanyịJisusKraịst;nketaraahuhu

n’ihinmehieayi,nankeNnankeidi-nma-Ya,mere kaosinandinwuruanwubilie

17Man’ihinkea,n’emegideonyinyenkeChineke, hana-anwụn’esemokwunileha:maọga-adịmma kahanataya,kahawebiliesitenayaotuụbọchị

18Yamereọga-adịgịkaizerendịdịotúahụ;ma gharaịgwahaokwumaọbụnanzuzomaọbụ n'ihuọha

19Makaunugeendi-amumanti,makari-kwa-ra ozi-ọma,búnkeegosiputaraayin'ọchichọKraist abuanimeya,nankwuputa-kwa-ranbilite-n'ọnwuYanke-ọma.

20Magbanarịnkewanile,dịkammalitenkeihe ọjọọnile.

ISI3

1Hụnaununilesorobishọpunu,dịkaJisusKraịst, Nna;napresbytery,dịkaNdị-ozi.Na-asọpụrụkwa ndịdikọn,dịkaiwunkeChineke.

2Kaonyeọbụlagharaimeiheọbụlabụnke nzukọ-nsọdịichenaonyebishọp.

3Kaana-elekwaOririNsọahụanyankeọma,nke ana-enyesiten’akabishọp,ma-ọbụsiten’akaonye bishọpnyeworonkwenyeya

4Ebeọbụlabishọpga-apụta,n’ebeahụkandị mmadụnọkwa:dịkaebeJisusKraịstnọ,n’ebeahụ kaọgbakọKatọlikdị.

5Ọkwadoghịiwuna-enweghịonyebishọp,ọbụghị ma-ọbụimebaptizim,ma-ọbụimeememeoriri-nsọ; maiheọbụlaọga-anakwere,nkeahụbụkwaihenaatọChinekeụtọ;kaiheọbụlaemereweebụrụnke ejin’akamameenkeọma

6N’ihinaihefọdụrụ,ọbụiheeziuchedịnayana anyịkwesịrịichegharịmaọkanwereoge ịlaghachikwuteChineke.

7Ọbụihedịmmainwenkwanyeugwuma Chinekenaonyebishọp:onyena-asọpụrụbishọp,a ga-asọpụrụChineke.Maonyenēmeiheọbula nāmaghiyanējereekwensuozi.

8Yamere,kaihenilebabigaraunuókèn'ihun'anya;ebeunutosiri.

9Unuemewokamzuruiken'ihenile;otúaka JisusKraistgādigi.Unuhụrụmn'anyamgbe m'nọnyereunu,maubuaunuanọghị,unuakwụsịla imeotúa.

10KaChinekeburuugwọ-ọlu-unu,Onyen’aka-Ya, mbeununānaraihenile,kaunugārukuruYa.

11Unuemewonke-ọman’ihinaunuanarawoFilo, naRheusAgathopus,onyesoromn’ihiokwu Chineke,dikandidikọnnkeKraistChineke-ayi.

12OnyenēkelekwaOnye-nwe-ayibayereunu, n’ihinaunuemewokahazuruiken’ihenileMaọbuiheọbulankeimeworoagaghi-efunarigi 13Nkpuru-obimgādi-kwa-raunu,naabumnkeunu nājughi,ihere-unuemeghikwaunu.YamereJisus Kraist,okwukwe-ayizuruokè,agaghi-emeunu ihere

14Ekpere-unubiarurunzukọ-nsọnkeAntiọk nkedinaSiria.Siten'ebeahu,ewesin'ebeahuzipu abuabuabuibuChineke,nēkelenzukọKraist;ebe

hanēkwesighikaakpọyasiten'ebeahu,dikandi kachantan'etitiha

15Otuosiladịsiten’ọchịchọnkeChinekeechere mnamruruerumakansọpụrụnkea;ọbụghịmaka nkeahụecheremnaekwesịrịmya,kamasite n’amarankeChineke.

16Nkem’nāchọkaewenyemnke-ọma,kam’we siten’ekpere-ununilenwetaChineke

17Mayamerekaọrụunuweerụzuookeman’elu ụwaman’elu-igwe;ọga-abụihekwesịrịekwesị,na makansọpụrụnkeChineke,kanzukọ-nsọunu họpụtaụfọdụndịnnọchiteanyatozuruoke,ndịnaabịaruteSiria,weesorohaṅụrịaọṅụnahanọn’udo; manaeweghachirihaọzọn’ọnọdụmbụha,ma nataghachikwaraarụhankeọmaọzọ.

18Yamerem’gēcherenaọbuihekwesiriomume, izigaotùonyesiten’ebeununọwereakwukwọ-ozi, ikelehaudo-hanimeChineke;nasiten’ekperegị haeruolan’ọdụụgbọmmirihaugbua.

19N’ihinaọbụrụranaunuemezuruonweunu,unu kwesịrịicheihendịahụzuruokeN'ihinamgbeị na-achọsiikeimenkeọma,Chinekedịnjikereinye gịohereimeya.

20Ihu-n'anyankeumu-nnandinọnaTroasnēkele unu;siten'ebeahukam'nēdegaraunuakwukwọ siten'akaBurrọsonyeiziteremnaya,yanaumunna-unundiEfesọs;naonyemerekamzuruike n'iheniile.

21MaanamarịọChinekekammadụnileṅomie ya,dịkaiheatụnkeoziChineke.Kaamaraya kwụọyaụgwọzuruoke.

22Anamekelebishọpunutozuruoke,nandị ụkọchukwuunuana-asọpụrụ;nandịdikọnunu,ndị ohuibem;naununilen’ozuzuha,naonyeọbụla nkeukwuu,n’ahankeJisusKraịst,nan’anụarụna ọbaraya;naagụụyanambiliten'ọnwụyamaanụ arụnankemmụọ;nan'ịdịn'otunkeChinekenaunu 23Amaradiyereunu,naebere,naudo,nantachiobi,ruembeebighi-ebi.

24Anamekeleezinụlọnilenkeụmụnnemnwoke, hanandịnwunyehanaụmụha;naumu-abọghọ ndianākpọndinyomdi-hanwuru.Dịiken’ikenke MụọNsọ.Philo,onyemụnayanọna-ekelegị.

25AnamekeleụlọnkeTavias,na-ekpekwaekpere kaewusieyaiken’okwukwenaafọ-ọma,manke anụarụnamụọ.

26AnamekeleAlceonyemhụrụn’anya,yana Daphnusna-enweghịatụ,naEutechnus,nahanile n’aha

27Daalụn’amarankeChineke

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.