Igbo - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


AkwụkwọoziIgnatius degaarandịTrallian

ISI1

1Ignatius,onyeanākpọkwaTheophorus,nēdegaranzukọ-Yansọ nkedinaTrallesn’Esia:ndiChineke,búNnaJisusKraisthuru n’anya,ndiarọputaranandikwesiriChineke,nēnweudositen’anuarunaọbara,naahuhunkeJisusKraistolileanya-ayi,nanbiliten'ọnwunkesiteren'aka-Ya;

2Anuwomihebayereobi-ginilenkenādighiitautanankenādighieguzosiiken'ihesitenantachi-obi;

3N’otuakaahụ,dịkaPolybiusonyebishọpunukwuworonyem, onyebịakwuteremnaSmyrnasiten’ọchịchọnkeChinekenaJisus Kraịst,masoromṅụrịaọṅụn’agbụmnilen’ihiJisusKraịst,na n’ezieahụmnzukọ-nsọgịnilen'imeya

4Yamereebeanataworoàmànkeeziuche-Gin'ebem'nọn'ihi Chineke,siten'aka-Ya;Ọdịmkamchọtaraunu,ebemmarakwana unubụndịna-esoụzọChineke

5N’ihinaebeununọn’okpuruonyebishọpunudịkan’okpuruJisus Kraịst,ununa-egosimnaunuadịghịebindụn’ụdịnkemmadụ, kamadịkaJisusKraịstsiridị;onyenwurun'ihiayi,kaunuwebapu n'ọnwukaunuwekweren'ọnwu-Ya.

6Yamereọdinkpànadikaununēme,otúakaunugharaimeiheọ bulamaunuonwe-ununēnweghionye-isi-isi-unu:nēdo-kwa-nu onwe-unun'okpurundi-ozi-unu,dikan'okpurundi-ozinkeJisus Kraistolile-anya-ayi;Onyeọburunaayijegharianimeya,agāchọta ayinimeYa

7Ndịdikọnkwa,dịkandịozinkeiheomiminkeJisusKraịst, aghaghịimeihega-atọunuụtọn’ụzọọbụlaN'ihinahaabụghịndị ozinkeanụnaiheọṅụṅụ,kamankenzukọChinekeYamere,hagaezeremmejọniile,dịkahana-emeọkụ.

8N’otuakaahụkaanyịna-asọpụrụndịdikọndịkaJisusKraịst;na bishọpdịkanna;nandịpresbytersdịkaSanhedrimnkeChineke,na kọlejinkeNdị-ozi.

9Maewezụgandịa,ọdịghịchọọchịBanyereihenilenke emeworomkam'kweyenaununēchèotúa:n'ihinaewerewomiheatùnkeihu-n'anya-unun'akam,n'akaonye-isi-nchu-àjà-unu

10Onyeanya-yanēzíihe;nankeịdịnwayọọyadịike:onyem kwenyesiriike,ndịna-ekweghịnaChineken'onwehaenweghịike maọbụghịnsọpụrụ

11Man’ihinaenweremihunanyan’ebeununọ,agaghịmedegara unuakwụkwọn’ụzọsiriikeọzọgbasaraokwua,n’agbanyeghịnam dịikenkeukwuu;maugbuaemewomotua;kam'wegharaibuonye ikpemara,ọdikam'nēnyegikaọburuonye-ozi.

12Enweremọmuma-ihenimeChineke;maanamagbachinkịtị,ka mweegharaịlan’iyin’ịnyaisim

13N'ihinaubuakwesirikam'tuaegwukari;naige-kwa-rantindi nāsulimike

14N'ihinandināgwamokwun'otutomnādọmakananti

15N’ihinan’ezieọna-agụmagụụịtaahụhụ,maenweghịmikeịma mamrurueruimeotúahụ

16Maọchịchọnkea,ọbụezienaọpụtaghịn’ebendịọzọnọ,ma n’ebemụonwemnọ,ọbụn’ihinkeahụkaọna-emeiheikekarị.Ya mereenweremmkpaimeruihen'ókè;nkeejimebieonye-isinkeuwa 17Ọbụnaenweghịmikeidegaraunuakwụkwọbanyereihendịdị n’eluigwe?Maanamatụegwukamgharaimerụunuahụ,bụndị kabụụmụọhụrụn’imeKraịst:(gbagharanụmihea!kwesịrịịkpagbu ha 18N'ihinaọbunáMuonwem,ọbuezienaadimn'abu,ma enweghimikeighọtaihenkeelu-igwe;

19Dikaọnọdunkendi-mọ-ozi,nausunilenkeha,n'okpurundi-isihanile;ihendịana-ahụanyanandịana-adịghịahụanya;manandị akambụonyemmụta

20N'ihinaọtutuihenāchọayi,kaayiwegharaidiChineke

ISI2

1Yamereanamagbaunuume,ma-ọbụọbụghịm,kamaịhụn’anyankeJisusKraịst;kaunugharaijiiheọbulama-ọbughinri nkeKraist;na-ezereịtanrinkebụụdịọzọ,mpụtaraịjụokwukwe

2N’ihinandịna-emegideokwukwena-emekaozizi+nkeJizọs Kraịstna-akpagharịọnụ,yanaiheọjọọnkeakaha,+ebeọdịhaka ndịkwesịrịikwesịntụkwasịobi

3Dịkammadụna-enyeihena-egbuegbuagwarammanyadịụtọ; nkeonyenāṅuihe-ọṅuṅu,nēmeihe-utọnkeaghughọnāṅuutọ n'ọnwu-ya

4Yamere,nēchenuonwe-unumegidendidiotúaManaịga-eme maọbụrụnaịna-afụlighịonwegịelu;magaan’ihuna-enweghịatụ sitenaJisusKraịstbụChinekeanyị,nasitenabishọpunu,nasite n’iwunilenkendị-ozi

5Onyenọn'imeebe-ichu-àjàdiọcha;maonyeahụnkenọn’èzí,ya bụ,nkena-emeiheọbụlana-enweghịonyebishọp,ndịụkọchukwu, nandịdikọn,adịghịọchanaakọnaucheya

6Ọbughinaamamnaọdighiihedin'etitiunu;maaburumaka-m buunu,dikandim’hurun’anyanke-uku,ebem’huruọnyànilenke ekwensu

7Yamere,ebeunuyikwasịịdị-nwayọ,meenụonweunuọhụrụ n’okwukwe,yabụ,anụarụnkeOnye-nwe;nan’amara,yabụ,ọbara nkeJisusKraịst

8Kaonyeọbulagharaibuiwemegideibe-ya.Unuenyelandimba ọzọohere;kaewegharaisin'ọnundi-nzuzuole-na-olekwujọnzukọ Chinekenile

9N'ihinaahuhugādirinwokeahunkeonyeọbulanēkwuluaham siten'ihe-efu

10Yamere,kwuchienti-unu,mbeọbulaonyeọbulanēkwuokwu megideJisusKraist;onyesin’agbụrụDevid,nkenwaagbọghọnaamaghịnwoke

11Onyeamurun’ezie,rikwaihe-ọṅuṅu;akpagburun'ezien'okpuru

PọntiọsPaịlet;akpọgidereyan’obemanwụọ;mandịnọn’eluigwe man’ụwa,ebehana-ekiriya

12OnyeNna-Yame-kwa-rakaosinandinwuruanwubilien'ezie, dikaỌgēmekwakaayibilie,búndikwerenaYasitenaKraistJisus; ewezugaonyeayienweghiezindu

13Maọbụrụna,dịkaụfọdụndịna-ekweghịnaChineke,yabụ,ndị na-ekweghịekwe,na-emekaàga-asịnaọbụnanịnaọna-ataahụhụ: (haonwehan’onwehayirikahàdịadị)gịnịzimereejikeem? Gịnịmeremjichọọịlụsoanụọhịaọgụ?N'ihinkakam'nānwu n'efu:n'ihinkam'gaghi-ekwuokwu-ughamegideJehova

14Yamere,banariajọomendiankenēweputankpuru-ọghigha;nke ọburunaonyeọbulaedeworoyautọ,ọgānwuubua

15N’ihinandịaabụghịiheọkụkụnkeNna;ebeọburunahadi,ọ gādikahabualakankeobe,mankpuru-hagādighiire-uré;nkeọnaakpọgịòkùsitenaagụụya,ndịbụndịòtùya

16N’ihinaisiapụghịịdịmaewezụgaakụkụya,Chinekekwere nkwaịdịn’otu,yabụn’onweya

ISI3

1EkelemunusitenaSmirna,yananzukọ-nsọnilenkeChineke ndinọn'ebem'nọ;ndịnyeworomumen’ihenile,man’anụahụma n’imemmụọ.

2Agbụmnile,nkem’nābun’ebem’nọn’ihiKraịst,na-arịọyaka m’weruoChineke,na-agbaunuume,kaununọgiden’otun’otu n’etitionweununan’ekpereunu

3N’ihinaọkwesịrịkaonyeọbụlan’imeunu,karịsịandị ụkọchukwu,imekaonyebishọpnwetaume,makansọpụrụnkeNna nkeJisusKraịstnankeNdị-ozi

4Anamarịọgị,kaigeemntịn’ịhụnanya;kam'wegharasiten'ihe ahunkemuonwemnēde,kam'webiliebaàmàmegideunu

5Kpee-kwa-nuekperebayerem;onyesiten'eberenkeChineke nāchọaririọ-unu,kam'wetozueòkènkem'nāchọinweta,kaewe gharaahummdikaonyeanāchọghachi

6ỊhụnanyankendịnọnaSmụananaEfesọsna-ekeleunuCheta n’ekpere-ununzukọ-nsọnkeSiria,nkenēkwesighikaakpọm nimeya,ebem’buruotùnimendintànimeya

7KaunudinmanimeJisusKraist;na-edoonweyan'okpurubishọp gịdịkaiwunkeChineke;yamere,otuahụnyendịpresbytery

8Onyeọbula,wereobinkenēnweghiiru-yahunwa-nne-yan'anya Nkpuru-obimburuihe-nkpuchi-unu,ọbughináníubua,kamambe m'gēmeworinyeChineke;n'ihinaanọmn'ihe-egwuubua.

9MaNnaahụkwesịrịntụkwasịobin’imeJisusKraịst,imezumanke mnaarịrịọunu;Onyeagāhuunun'arundinādighiitauta

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.