TiSuratniIgnacio kadagitiRomano
KAPITULO1
1NiIgnacio,amaawaganmetitiTeoforo,itiiglesiaanakagun-oditiasi manipuditikinatan-oktiKangatuanngaAma,kentibugbugtongnga AnaknaaniJesu-Cristo;ay-ayaten,kennasilawanbabaentipagayatanti agtarigagayitiaminabanagamaibatayitiayatniJesucristoaDiostayoa mangidadaulometitilugartirehiondagititaga-Roma;kenasaludoekiti naganniJesucristokasnaikaykaysaagpadpadaitilasagkenespiritu kadagitiaminabilinna,kennapnoitiparaburtiDios;aminarag-oken Jesu-CristoaDiostayo
2Gaputanagun-odkokamaudianannababaenkadagitikararagkoitiDios, amakitakdagitirupayo,atinarigagayakunayngaaramiden;gaputa naigalutkenniJesucristo,namnamaekngaerelongtosaluteyou,no pagayatantiDiostipanangipaaynakaniakamangragpataginggaiti panungpalanngail-iliwek
3Tanasayaattipagannayasantipangrugian,nomaaddaanaklaengiti parabur,ngaawantilapped,amangawatitinaitudingparakaniak
4Ngemmabutengakitiayatmo,amangannomakadangrankaniakTa nalakalaengngaaramidenyotikayatyo;ngemnarigattokaniakti makadanonitiDios,noasiwannak
5Ngemdiakkayatamaay-ayoyodagititattao,nodikettiDiosngaayayatenyometTadiaktometmaaddaanitikastaagundawayamapaniti Dios;saankayometanoagulimekkayoitan,pulosamaikarikayoiti nasaysayaatngaaramidTanoagulimekkayomaipaaykaniak, agbalinaktoamakiramanitiDios
6Ngemnoayatemtibagik,addantomanenkursokngaagtarayGapuna, saanyoamabalinngaaramidenkaniaktidakdakkelakinamanangngaasi, ngemtipanangipaluboskaniakamaidatonkaniakitiDios,itata naisaganantialtar
7Tapnointonmaummongkayoitiayat,agyamankayoitiAma babaenkenCristoJesus;ngainkalintegannangaiyegnakadakayoti maysangaobispotiSiria,anaayabanmanipuddayaaginggaitilaud
8Tanasayaatkaniaktiagtubomanipuditilubong,ngaagturongitiDios; tapnobumangonakmanenkenkuana
9Diyopulosinapaltiasinoman;insuroyotisabaliKayatkongarudnga aramidenyoamismodagitibanagngainkeddengyokadagitisabsabali
10Ikararagkolaengkaniak,ngaikkannaktiDiositimakin-unegken makinruarapigsa,tapnosaankolaengngaibaga,nodiketkayatko; wennomaawaganlaengaKristiano,nodiketmasarakanamaysa
11TanomasarakannakaKristiano,maikariakngarudamaawaganiti maysa;ketmaipagarupkayoanapudno,intondiaktonagparangitilubong 12Awantinaimbag,amakita
13TauraytiDiostayo,niJesu-Kristo,itangaaddaitiAma,ad-addanga agparang
14TiKristianoketsaanngaaramidtiopinion;ngemtikinatan-okti panunot,nangrunanokaguratilubong
KAPITULO2
1Agsuratakkadagitiiglesia,ketipasimudaagkokadakuadaamin,a situtulokamataygapuitiDios,malaksidnolapdannak
2Ipakaasikkadakayoadikayipakitakaniaktidinainkalintegana naimbaganakemPalubosannakngaagbalinataraondagitiatapnga animal;babaenkenkuanamakadanonakitiDios
3TasiaktitrigotiDios;ketmagilingaktobabaenkadagitingipendagiti atapngaanimal,tapnomasarakanaktinasin-awatinapayniCristo
4Imbesketdi,paregtaemdagitianimal,tapnoagbalindaatanemko;ket mabalinngaawantiibatiitibagik;ngagaputanatayakmazydiak mariribukanitiasinoman
5Kalpasanna,pudnongaagbalinaktongaadalanniJesucristo,inton saantonamakitatilubongtikastaunaytibagik,Agkararagkayongarud kenCristoparakaniak,tapnobabaenkadagitoyngainstrumento agbalinakadatontiDios
6Diakaramiden,kasibilindaPedrokenPablo,kadakayoApostolda, siaktinakondenaratao;siwayawayadaidi,ngemaginggaitamaysaak ngaadipen;
7Ngemnoagsagabaak,agbalinaktoasiwayawayaataoniJesu-Cristo, ketbumangonaktoasiwayawayaKetita,gaputaaddasinggalutko, masursurok,adiaktarigagayantianiaman
8ManipudSiriaaginggaidiayRoma,makilablabasakkadagitianimaliti baybaykendaga;agpadpadaitirabiikenaldaw:anaigalutitisangapulo aleopardo,kayatnaasawen,itikastaabunggoydagitisoldado;nga, nupaymatratodaitiaminakitatikinamanangngaasi,nakarkarodaparaiti dayta
9Ngemad-addaanasursuruakkadagitipannakadangranda;ngemsaanak ngarudanainkalintegan
10Sapaykomatatagiragsakekdagitiatapngaanimalanaisaganapara kaniak;akayatkometngausarennaaminakinarungsotdakaniak
11Ketsiasinotiparegtaekamaipaayitidayta,tapnosiguradongaalunonendak,ketsaandangaagserbikaniakakasitiinaramiddaitidadduma, agapuitibutengdadidasinagidNgem,ketnodidaaramidendaytaa situtulok,pungtotakidaitidayta
12Pakawanennakitidaytoyabanag;Ammoknoaniatimakaganansia kaniakIta,mangrugiakngaagbalinngaadalanSaannakmetatignayen tianiaman,makitamanwennodimakita,tapnomaragpatkoniJesuCristo.
13Bay-amngaapuy,kentikrus;bay-anyodagitibunggoydagitiatap ngaanimal;bay-amapannakaburakdagititulangkenpannakapisang dagitimiembro;umaykomakaniaktipannakaburaktisibubukelabagi, kenamindagitinadangkesapanagtutuoktisairo;bay-amlaenga tagiragsakekniJesu-Cristo
14Awantimagunggonakaniaktiaminaungtotilubongkendagiti pagarian:KaykayatkotimataymaipaaykenJesu-Kristongemtiagturay aginggaitiungtotidagaIsutisapsapulekanatayparakadatayo;isua tarigagayak,atimmakdermanenparakadakamiDaytoytigunggonaa naidulinparakaniak
15Pakawanennak,kakabsatko,saandakalapdanngaagbiagSaanmeta makitakatarigagayaktimapanitiDios,maisinanakkomakenkuana, maigapuitidaytoyalubong;wennokissayannakitianiamankadagiti tarigagaydaytaPalubosannakasumrekitinasin-awalawag:Nosadino ngaimmayak,pudnongaagbalinakngaadipentiDios
16PalubosannakamangtuladitikinagagartiDioskoNoaddaasinoman ngaaddaankenkuanaitiunegtibagina,usigennakomanoaniati tarigagayak;ketmakipagriknakomakaniak,akasammonanokasanoti pannakalintegko
KAPITULO3
1Tiprinsipedaytoyalubongkayatnangaawitennak,ketdadaelennati pangngeddengkoitiDioskoAwankomangarudtitumulongkenkuana: Imbesketdi,makikaduakayokaniak,kayatnaasawen,itiDios
2DikaymakisaritakenJesu-Kristo,ketkaskasdingaagtarigagaykayoiti lubongSaankomangaagtaengkadakayotianiamanngaapal;Saana uraysiakamismointonumayakkadakayo,tirumbengamangidagadag kadakayoitidaytoy,kaskasdiadikaydumngegkaniak;ngempatiem ketditiisursuratkoitakadakayo
3Tanupaysibibiagak,itipannakaisuratkodaytoy,titarigagaykoket matayNailansatiayatko;kettiapuyngaaddaitiunegkodina tarigagayantianiamanadanum;ngemgaputasibibiagkenagtubtuboiti unegko,kunana,UmaykayoitiAma.
4Diakmaragsakanititaraontipanagrupsa,wennokadagitiragragsakiti daytoyabiag
5TarigagayaktitinapaytiDiosalasagniJesu-Cristo,itibin-iniDavid; kettiinumenngail-iliwekisutidarana,ngaisutidiagrupsangaayat.
6Awanentitarigagaykongaagbiagakasitiugalidagititattao,ken diaktomet,noumanamongkayoSitutulokkayongarudtapnomakaayayokayometitiDiosIdagadagkokadakayoitisumagmamanoasasao; Ikararagkoapatiennak
7IpakitantokadakayoniJesu-KristongaagsasaoakitipudnoAwanti panangallilawtingiwatko,ketpudnoanagsaotiAmababaenitidayta Ikararagyongarudkaniak,tapnomaibanagkotitarigagayak
8Saanakanagsuratkadakayokasitilasag,nodiketmaitunositi pagayatantiDiosNoagsagabaak,inayatdak;ngemnomailaksidak, ginuradak
9LaglagipenyokadagitikararagyotiiglesiatiSiria,amangtagtagiragsak itanitiDiosgapuitipastornaimbesasiak:Bay-anyoaniJesu-Cristo laengtimangimatonitidaytoy,kentikinamanangngaasiyo
10Ngemmabainakpayamaibilangakasmaysakadakuada:Tadiakmet maikari,akasitikabassitankadakuada,kenkasmaysaanayanakitisaan anaikeddengatiempoNgembabaentiasinagun-odkotiagbalinatao, nomakadanonakitiDios
11Saludonakatiespirituk;kentiayatdagitiiglesiaanangawatkaniakiti naganniJesucristo;saanakaspasaheroTauraydagitisaanngaasideg kaniakitidalan,napandangaimmun-unangemsiakitisumarunoa siudadtapnosabtennak
12DagitoyabanbanagisuratkokadakayomanipudEsmirna,babaenti maikariunayitiiglesiatiEfeso
13Addaitanakaduak,agramantiaduasabsabali,niCrocus,a dungdungnguekunayNomaipapankadagidiaynaggapuidiaySiria,ket napanngaimmun-unangemsiakidiayRoma,apakaidayawantiDios, pagarupekasaankayongaignorantekadakuada
14Ipasimudaagyontocadacuada,ngaumasidegac,tamaikaridaaminiti Dioskencadacayo
15Daytoytiinsuratkokadakayo,itialdawsakbaytimaikasiamkadagiti kalendariotiSetiembre.Agpigsakaaginggaitipanungpalan,iti panaganusniJesucristo