2Corinto
KAPITULO1
1NiPablo,maysangaapostolniJesu-Cristobabaenti pagayatantiDios,kenniTimoteoakabsattayo,itiiglesiati DiosngaaddaidiayCorinto,agramandagitiaminasasanto ngaaddaitienterongaAcaya.
2ParaburkentalnatiDiosAmatayokenniApoJesuKristo
3MadaydayawkomatiDios,tiAmaniApotayoaJesuCristo,AmadagitiasikenDiostiaminaliwliwa; 4Liwliwaennatayoitiaminarigattayo,tapno makaliwliwatayokadagitiaddaitianiamanarigat,babaen tiliwliwaaliwliwatayoamismotiDios
5Tanokasanongaumad-adukadatayodagitipanagsagaba niCristo,kastametngaaglaplapusanantiliwliwatayo babaenkenCristo
6Ketnomarigatankami,maipaaydaytaitiliwliwaken pannakaisalakanyo,ngaepektiboitipanangibturkadagiti isumetlaengapanagsagabaasagsagabaenmimet:wenno nomaliwliwakami,paraitiliwliwakenpannakaisalakanyo
7Ketnatibkertinamnamamikadakayo,ngaammomi,ano kasanoamakiramankayokadagitipanagsagaba,kastamet tipannaliwliwayo
8Tadimikayat,kakabsat,ngaiyam-ammoyotirigatmia dimtengkadakamiidiayAsia,gaputanairurumenkamiiti rukod,itingatotipigsa,itikasta,uraylanalimedkamiiti biag.
9Ngemnasentensiaantayoitiipapatay,tapnosaantayonga agtalekitibagitayo,nodiketitiDiosamangpagungar kadagitinatay.
10Isuanangispalkadatayomanipuditikastaunaynga ipapatay,ketisalakanna:isungaagtalektayonga ispalennatayopaylaeng;
11Tumulongkayometasangsangkamaysababaenti panagkararagparakadakami,tapnoitisagutanaited kadakamibabaentiaduatattao,tipanagyamantiadua tattaomaipaaykadakami
12Tatipanagrag-omiisudaytoy,tipammaneknekti konsiensiami,ababaentikinasimplekennadiosana kinapasnek,saanabuyogentinainlasaganasirib,nodiket gapuitiparaburtiDios,naaddaankamiitipanagsasaritaiti lubong,kenad-addaanasaknapkadakayo
13Taawansabalingaisuratmikadakayo,malaksiditi mabasawennobigbigenyo;ketagtalekakabigbigenyo urayaginggaitipanungpalan;
14Kastametabinigbigyokadakamitimaysaapaset,a dakamitipagrag-onyo,akasmetlaengkadakayoti kukuamiitialdawniApoJesus
15Ketitidaytoyapanagtalekpinanggepkotiumay kadakayosakbayna,tapnomaaddaankayoitimaikaduaa pagimbagan;
16KetlumabascadacayongaagturongidiayMacedonia, kenumaymanencadacayomanipudMacedonia,ken cadacayoamaiyegitidalancongaagturongidiayJudea
17Idikastatipampanunotek,inusarkokaditikinalag-an? wennodagitibanbanagapanggepko,panggepkokadia maibatayitilasag,ngaaddakomatiwenwen,kensaan?
18NgemkaspudnotiDios,saanawenkensaantisaomi kadakayo.
19TatiAnaktiDios,niJesu-Kristo,ngainkasabami kadakayo,daSivanokenTimoteo,saanawenkensaan,no diketwenkenkuana.
20TaaminakaritiDioskencuanaaddawen,ketadda kencuanaAmen,itidayagtiDiosbabaenkadatayo
21Ita,timangpatibkerkadakamiakaduayokenCristo, kennangpulotkadakami,isutiDios;
22Isumettinangseliokadatayo,kennangteditinapasnek ngaEspirituitipuspusotayo.
23Kanayonanna,awagaktiDiosakaspammaneknekiti kararuak,atapnoispalenkayodiakpayimmayidiay Corinto.
24Saanagaputaaddaankamiitipanangiturayiti pammatiyo,nodiketkatulongankamiitirag-o:tagapuiti pammatiagtaktakderkayo.
KAPITULO2
1Ngeminkeddengkodaytoyitibagik,asaanakngaumay manenkadakayogapuitidagsen
2Tanopagladingitankayo,siasinongarudtimangparagsak kaniak,nodiketisumetlaengtipagladingitak?
3Ketinsuratkodaytoymetlaengkadakayo,dilaketta,idi immayak,maaddaanakitiladingitmanipudkadakuadaa rumbengapagragsakak;agtalekkadakayoamin,ati ragsakkoisutirag-okadakayoamin
4Tagapuitiaduarigatkenrigattipuso,nagsuratak kadakayoabuyogentiadualulua;saanatapno agladingitkayo,nodikettapnomaammuanyotiayatnga ad-addangaaddakaniakkadakayo
5Ngemnoaddanangpaladingit,saannakapinagleddaang, nodiketitipaset:tapnodiaksobratisingirkadakayoamin.
6Umdasenitikastaataodaytoyadusa,ngaimpaaytiadu
7Isuamaisupadiketnaskenapakawanenyo,ken liwliwaenyo,dilakettatikastaataomailimonitinalabes aladingit.
8Gapuna,ipakpakaasikkadakayoapatalgedanyotiayatyo kenkuana.
9Tamaipaaymetitidaytoyapanggeptiinsuratko,tapno maammuaktipammaneknekkadakayo,noagtulnogkayo itiaminabanag.
10Nopakawanenyotianiamanabanag,pakawanekmet: tanopinakawankotianiamanabanag,nosiasinoti nangpakawanak,gapukadakayo,pinakawankodaytaiti kinataoniCristo;
11DilakettamagunggonaantayoniSatanas:tasaantayo ngaignorantekadagitipanggepna.
12Mainayonpay,idiimmayakidiayTroastapnoikasabati naimbagadamagniCristo,ketnaluktankaniaktiruangan tiApo.
13Awantipanaginanatiespirituk,agsipudtadiak nasarakanniTitoakabsatko:ngemidinagpakadaak kadakuada,napanakmanipudsadiayidiayMacedonia.
14Ita,agyamankomaitiDios,akanayonamangpaballigi kadatayokenCristo,kenmangiparangarangitiramanti pannakaammonababaenkadatayoititunggallugar.
15Tanasam-ittayongaayamuomniCristoitiDios, kadagitinaisalakankenkadagitimapukaw
16Itidaydiaydatayotiangotnipatayaginggakenpatay; ketitisabalitiramantibiagngaagturongitibiagKet siasinotiumdaskadagitoyabanag?
17Tasaantayoakasitikaadudagitimangdadaelitisaoti Dios:nodiketkasitikinapasnek,nodiketkasitiDios,iti imatangtiDiosagsaotayokenCristo
KAPITULO3
1Mangrugitayokadimanenamangkomendaritibagitayo? wennokasapulanmi,kasitidaddumapay,dagitisuratti pammadayawkadakayo,wennosurattipammadayaw manipudkadakayo?
2Dakayotisuratmianaisuratitipusomi,am-ammoken mabasatiaminatattao
3Gaputanabatadanaipakaammokayoakassuratni Cristongainserserbianmi,asaananaisuratbabaentitinta, nodiketbabaentiEspiritutisibibiagaDios;saana kadagititapiabato,nodiketkadagitinalasagatapitipuso.
4KettikastaapanagtalektayobabaenkenCristonga agturongitiDios
5Saanngaumdastibagitayoamangpanunotitianiamana banagakasitibagitayo;ngemtiumdastayoketnagtauditi Dios;
6Isumettinangaramidkadatayoamakabaelaministroti baroatulag;saanatiletra,nodiketitiespiritu:tatisurat mangpapatay,ngemtiespiritumangteditibiag
7Ngemnonadayagtiministerionipatay,anaisuratken naikitikitkadagitibato,itikastasaanamakakitaasititibker dagitiannactiIsraelitirupaniMoisesparaitidayagti rupana;atidayagketmasapulamaikkat:
8Kasanoasaananadayagketditiministeriotiespiritu?
9Tanotiministeriotipanangkondenarketdayag,ad-adda ngaaglablabesitidayagtiministeriotikinalinteg.
10Tauraydaydiaynadayag,awantidayagnaitidaytoya banag,gapuitidayaganatan-ok
11Tanonadayagtinaikkat,ad-addaanadayagtinabati.
12Gaputaaddaantayoitikastaanamnama,agus-usartayo itikastaunayakinalawagtipanagsao
13KetsaanakaskenMoises,anangikabilitiabbongiti rupana,tapnosaanamakakitaasititibkerdagitiannacti Israelitipanungpalantimaikkat
14Ngemnabulsektipanunotda:taaginggaitangaaldaw agtalinaedtiisumetlaengngaabbongadinaikkatiti pannakabasatidaanatulag;amaikkattiabbongkenCristo 15Ngemaginggaitangaaldaw,nomabasaniMoises, addatiabbongitipusoda
16NupaykastaintonagsublintoitiApo,maikkattoti abbong.
17ItatiApoisudaytangaEspiritu:ketnosadinotiayanti EspiritutiApo,addatiwayawaya.
18Ngemdatayoamin,buyogentisilulukatarupaa mangmatmatmatitidayagtiApoakasitisarming, nabaliwantayoitiisumetlaengaladawanmanipuditi dayagaginggaitidayag,kasitiEspiritutiApo.
KAPITULO4
1Gapuna,gaputaaddaantayoitidaytoyaministerio,kas itipannakaawattayoitiasi,saantayoamabannog; 2Ngeminlaksidyodagitinailemmengabanbanagti kinaawankinamapagpiaran,asaanamagnaitikinasikap, wennopanangtamingitisaotiDiosasiuulbod;nodiket babaentipanangiparangarangitikinapudnongaitedtayoti bagbagitayoitikonsiensiatitunggaltaoitiimatangtiDios
3Ngemnomailemmengtinaimbagadamagtayo, mailemmengdaytakadagitinapukaw.
4Isuatidiosdaytoyalubongbinulseknatipanunotdagiti saanamamati,dilakettaagsilnagkadakuadatilawagti nadayagngaebanghelioniCristo,ngaisutiladawanti Dios
5Tasaantayoaikaskasabatibagbagitayo,nodiketni CristoJesusngaApo;kendakamimetlaengngaadipenmo gapukenJesus
6TatiDios,anangibilinitilawagngaagsilnagmanipuditi sipnget,nagsilnagitipuspusotayo,tapnoitednatilawagti pannakaammoitidayagtiDiositirupaniJesucristo
7Ngemaddakadatayodaytoyagamengkadagitidamilia basehas,tapnotikinatan-oktipannakabalinketagtauditi Dios,ketsaanagapukadatayo
8Mariribukankamiitiaminabangir,ngemsaankamia mariribukan;mariribukantayo,ngemsaanamaupay; 9Naidadanes,ngemsaananabaybay-an;naitapuak,ngem saananadadael;
10KanayonngaibturantayoitibagitayotiipapatayniApo Jesus,tapnomaiparangarangmettibiagniJesusiti bagitayo.
11Datayoasibibiagketkanayonamaiyawatkenpatay maigapukenJesus,tapnomaiparangarangmettibiagni Jesusitimortalalasagtayo.
12Isungaagtrabahokadatayonipatay,ngemtibiagket addakadakayo
13Addaantayoitiisumetlaengngaespiritutipammati, kasitinaisurat,“Namatiak,ketngarudnagsaoak; mamatitayomet,ketngarudagsaotayo;
14AmmotayoadaydiaynangpagungarkenApoJesus pagungarennatayometbabaenkenJesus,ketidatagnatayo akaduayo
15Taaminabanbanagmaipaaykadakayo,tapnoti nawadwadaparaburbabaentipanagyamantiaduket agbalinapakaidayawantiDios
16Gapuitidaytasaantayoamabannog;ngemnupay madadaeltimakinruarataotayo,inaldawamapabaroti makin-unegatao
17Tatinalag-anarigattayo,ngaapagbiitlaeng,agaramid kadatayoitiadayoanalablabeskenagnanayonadagsenti dayag;
18Idintotasaantayoakitkitaendagitibanbanagamakita, nodiketdagitibanbanagasaanamakita:tadagiti banbanagamakitakettemporallaeng;ngemagnanayon dagitibanbanagasaanamakita.
KAPITULO5
1Taammotayoanonawarawaratinaindagaanabalaytayo itidaytoyatabernakulo,addaantayoitipasdektiDios, maysaabalayasaanngainaramiddagitiima,nga agnanayonidiaylangit
2Taitidaytoyagsennaaytayo,asipapasneka tarigagaytayotiagkawesitibalaytayoanaggapuidiay langit
3Nocastatipanagkawkawestayosaantayoamasarakana lamolamo
4Tadatayongaaddaitidaytoyatabernakulo agsennaaytayo,amadagdagsenantayo:saanagaputa kayattayoamaluktantikawes,nodiketmakawesantayo, tapnotimortalidadketalun-onentibiag
5Itatinangaramidkadatayoparaitiisumetlaengabanag kettiDios,anangtedmetkadatayoitinapasneknga Espiritu
6Ngarud,kanayonngaagtalektayo,taammotayonga, bayatngaaddatayoitipagtaengan,awantayoitiApo.
7(Tamagnatayobabaentipammati,saanababaenti panagkita)
8Agtalekkami,kunak,ketkayatmiketditiumadayoiti bagi,kenmakikaduaitiApo
9Ngarudagtrabahotayo,tapno,addamanwennoawan, maawattayokenkuana
10Tamasapulngaagparangtayoaminitisanguananti panangukomniCristo;tapnotunggalmaysamaawatna dagitibanbanaganaaramiditibagina,maibatayiti inaramidna,nasayaatmanwennodakes
11GaputaammomitipanagbutengtiApo,allukoyenmi dagititattao;ngemmaiparangarangtayoitiDios;ket agtalekakmetamaiparangarangdakadagitikonsiensiayo
12Tasaanmingaidaydayawmanentibagbagimi kadakayo,nodiketikkankayoitigundawaynga agpasindayagmaipaaykadakami,tapnoadda sumagmamanoasungbatyokadagidiayagdaydayawiti langa,kensaanngaitipuso
13Tauraynoagsiddaawtayo,maipaayitiDios:wenno nasimbengtayo,maipaaykadakayo.
14TatiayatniCristopilitennatayo;agsipudtakastoyti panangukomtayo,anotimaysanataymaipaayitiamin, natayamin.
15Ketnatayisunaparaitiamin,tapnodagitisibibiag saandangaagbiagparaitibagbagida,nodiketitidaydiay nataygapukadakuada,kennagungar.
16Gapunamanipudita,awanentiam-ammotayoakasiti lasag:wen,nupaynaam-ammotayoniCristoakasitilasag, kaskasdiitamanipuditasaantayongaam-ammo.
17Ngarud,notisiasinomanaddakenCristo,isuketbaroa parsua:dagitidaanabanbanagnalpasen;adtoy,nagbalinen abaroaminabanag.
18KetaminabanbanagketnagtauditiDios,a nangikappiakadatayoitibaginababaenkenJesu-Cristo, kennangtedkadatayoitiministeriotipannakikappia;
19Nokayatnaasawen,atiDiosaddakenCristo,a mangikappiaitilubongitibagina,adinaimbilang kadakuadadagitisalungasingda;ketinkumitnakadakamiti balikastipannakikappia
20Itangarud,embahadorkamiamaipaaykenCristo,a kaslaagpakpakaasitiDioskadakayobabaenkadakami.
21Tapinagbalinnaisunaabasolparakadatayo,asaana makaammoitibasol;tapnoagbalintayoakinalintegtiDios babaenkenkuana
KAPITULO6
1Dakamingarud,kasagtrabtrabahoakaduana, ipakpakaasimimetkadakayoasaanyongaawatenti paraburtiDiosngaawanserserbina
2(Takunana,Nangngegkaititiempoamaawat,ketiti aldawtipannakaisalakantinulonganka:adtoy,itatinaawat atiempo;adtoy,itatialdawtipannakaisalakan)
3Saanngaagsalungasingitianiamanabanag,tapnosaana mapabasoltiministerio.
4Ngemitiaminabanaganamongantayotibagbagitayo kasministrotiDios,itiaduapanaganus,kadagitirigat, kadagitikasapulan,kenrigat
5Itipannakasaplit,kadagitipannakaibalud,kadagitiriribuk, kadagitipanagbannog,kadagitipanagbantay,kadagiti panagayunar;
6Babaentikinadalus,babaentipannakaammo,babaenti mabayagapanagitured,babaentikinamanangngaasi, babaentiEspirituSanto,babaentiayatadiagpammarang
7Babaentisaotikinapudno,babaentipannakabalinti Dios,babaentikabaltikinalintegitimakannawanken kannigid,
8Babaentidayawkendidayaw,babaentidakesadamag kennaimbagadamag:kasmanangallilaw,ngempudno paylaeng;
9Kasdiammo,kenkaskasdiapagaammounay;kas matmatay,ket,adtoy,sibibiagtayo;kasnadusa,kensaana napapatay;
10Kasnaladingit,ngemkanayonngaagrag-o;kas napanglaw,kaskasdiamangpabaknangitiadu;kasawanti aniaman,ketkaskasdingaaddaanitiaminabanbanag
11Odakayoataga-Corinto,silulukattingiwatmi kadakayo,napalawatipusomi
12Saankayoanakipetkadakami,nodiketnakipetkayoiti bukodyoabituka.
13Itakassupapakitiisumetlaeng,(agsaoakakaskadagiti annakko,)dumakkelkayomet
14Saancayoasaananapagsangolkadagitisaanamamati: taaniatipannakilangentikinalintegitikinakillo?ketania tipannakilangentilawagitisipnget?
15KetaniatipanagtunosniCristokenniBelial?wenno aniatibingaytimamatiitimaysaadimamati?
16KetaniatitulagtitemplotiDioskadagitididiosen?ta dacayotitemplotisibibiagaDios;kaskinunatiDios, Agtaengakkadakuada,ketmagnaakkadakuada;ket agbalinaktoaDiosda,ketagbalindantongailik
17Gapuna,rummuarkayomanipudititengngada,ket agsinakayo,kunatiApo,ketdikaysagidentinarugita banag;ketawatenkanto,
18KetagbalintongaAmakadakayo,ketagbalinkaytonga annakkoalallakikenbabbai,kunatiApoaMannakabalinamin
KAPITULO7
1Gapuna,gaputaaddaantayokadagitoyakari,patpatgek, dalusantayotibagbagitayomanipuditiaminakinarugitti lasagkenespiritu,anaan-anaytikinasantoitipanagbuteng itiDios
2Awatennakami;awantitaoanakabasoltayo,awantitao adinadaeltayo,awantitaoanangallilawkami
3Saankongaibagadaytoytapnokondenarenkayo:ta kinunakidi,ngaaddakayoitipusomitapnomatayken agbiagakaduayo
4Dakkeltikinaturedkongaagsaokadakayo,dakkelti panangidayawkokadakayo:Napnoakitiliwliwa,napalalo tiragsakkoitiaminarigatmi.
5Ta,idisimmangpetkamiidiayMacedonia,awanti panaginanatilasagmi,ngemnariribukkamiitiamina bangir;itiruarketdagitipanaglalaban,itiunegketdagiti panagbuteng
6Nupaykasta,tiDios,amangliwliwakadagitinaitapuak, liniwliwanakamibabaentiyaayniTito;
7Ketsaanlaengababaentiyaayna,nodiketgapuiti liwliwaanakailiwliwaannakadakayo,idiimbagana kadakamitinapasnekatarigagayyo,tipanagleddaangyo,ti napasnekapanunotyokaniak;isungaad-addaanagragoak
8Tanupaypinagladingitkokadakayobabaentisurat, saanakngaagbabawi,nupaynagbabawiak:tamadlawkoa tiisumetlaengasuratpinagladingitnakayo,nupayapagbiit laeng
9Itaagrag-oak,saanagaputanaladingitkayo,nodiket gaputanagladingitkayoitipanagbabawi:tanaladingitkayo itinadiosanawagas,tapnomakaawatkayoiti pannakadadaelbabaenkadakamiitiawan
10Tatinadiosanaladingitmangyegitipanagbabawinga agturongitipannakaisalakantapnosaanngaagbabawi: ngemtiladingittilubongmangyegitiipapatay
11Taadtoydaytoymetlaengabanag,anagladingitkayo itinadiosanakita,anianapanagannadngainaramidna kadakayo,wen,anianapanangdalusitibagbagiyo,wen, anianapanagpungtot,wen,anianapanagbuteng,wen, aniananaingetatarigagay,wen,anianaregta,wen,anian apanagibales!Itiaminabanaginanamonganyoti bagbagiyoanalawagitidaytoyabanag.
12Ngarud,nupaynagsuratakkadakayo,inaramidkosaana gapuitigapunaanakaaramiditidakes,wennogapuiti gapunaanagsagabaitidakes,nodikettapnoagparang kadakayotipanangaywanmikadakayoitiimatangtiDios
13Gapunanaliwliwakamiitiliwliwayo:wen,ketad-adda anaragsakkamigapuitirag-oniTito,agsipudtanabangarantiespiritunababaenkadakayoamin
14Tanoaddaipagpannakkelkokenkuanamaipapan kadakayo,diakmabain;ngemkasitipanangisaomi kadakayoitiaminabanagitikinapudno,kastametati panagpannakkelmi,ngainaramidkoitisanguananniTito, masarakanakinapudno.
15Ketad-addaanarungsottimakin-unegapanagayatna kadakayo,bayatalaglagipennatipanagtulnogkadakayo amin,nokasanoabuyogentibutengkenpanagpigerger ngainawatyoisuna
16Maragsakanakngarudtaagtalekakkadakayoitiamina banag.
KAPITULO8
1Maysapay,kakabsat,ipakaammomikadakayotiparabur tiDiosanaitedkadagitiiglesiatiMacedonia;
2Anianngaitidakkelapannuboktirigattikinaruaytiragodakentinaunegakinapanglawdaimmaduaginggaiti kinabaknangtikinamanagparaburda
3Taitipannakabalinda,paneknekak,wen,ketitilabesti pannakabalindanagayatandaitibagbagida;
4Ikararagdakamiabuyogentiaduapammadayawnga awatenmitisagut,kenalaenmitipannakilangeniti panagserbikadagitisasanto
5Ketinaramiddadaytoy,saanakasitininamnamami, ngemimmunangainteddatibagbagidaitiApo,ken kadakamibabaentipagayatantiDios
6ItikastatinarigagayanminiTito,akasitipanangrugina, kastametngairingpasnakadakayotiisumetlaenga parabur
7Ngarud,bayattipanagaduyoitiaminabanag,iti pammati,kenpanagsasao,kenpannakaammo,kenitiamin akinagaget,kenitipanagayatyokadakami,kitaenyonga umadukayometitidaytoyaparabur.
8Saanngaagsasaoakbabaentibilin,nodiketbabaeniti gundawaytisabsabali,kentapnopaneknekaktikinapasnek tiayatyo
9TaammoyotiparaburniApotayoaJesu-Cristo,anupay nabaknangisuna,nagbalinanapanglawgapukadakayo, tapnobumaknangkayobabaentikinapanglawna
10Ketditoyitedkotipammagbagak:tadaytoytimaitutop kadakayo,anangrugiidi,saanlaengngaagaramid,nodi kettapnoumabantepayitimakatawentinapalabas.
11Itangarudaramidemtipanangaramiditidayta;tapno kasitikaaddatikinasaganaitipagayatan,kastametnga addatipannakaaramidmanipuditiaddakadakayo.
12Tanoaddaumunaasitutulokapanunot,maawatdayta sigunitiaddaitimaysaatao,ketsaanamaitunositiawan kenkuana.
13Tadiakkayatasawenamapalag-antidaddumaatattao, ketmadagsenankayo
14Ngembabaentipanagpapada,tapnoitaitidaytoya tiempotikinaruaymoketagbalinngaabastoparaiti kinakirangda,tapnotikinaruaydaketagbalinmetnga abastoparaitikinakirangyo:tapnoaddatipanagpapada.
15Kasnaisurat,Daydiaynakaurnongitiaduketawanti nabusbosna;ketawantikurangtibassitanaurnong
16NgemagyamankamiitiDios,anangikabilitiisumet laenganapasnekapanangaywanitipusoniTitomaipaay kadakayo
17Tapudnongainawatnatipammaregta;ngemgaputa ad-addangaagpasango,gapuitibukodnaapagayatan napankadakayo
18Ketimbaonmiakaduanatikabsat,atipammadayawna ketaddaitinaimbagadamagkadagitiaminngaiglesia; 19Ketsaanlaengadayta,nodiketsiasinotinapilimet kadagitiiglesiaamakipagdaliasatkadakamiabuyogen daytoyaparabur,ngaitedkadakamiapakaidayawantiisu metlaengngaApo,kendeklarasiontisisasaganaa panunotyo.
20Liklikamdaytoy,tapnoawantiasinomana mangpabasolkadatayoitidaytoykinawadwadnga ipapaaytayo.
21Mangipaayitinapudnoabanbanag,saanlaengngaiti imatangtiApo,nodipayketitiimatangdagititattao 22Ketimbaonmiidaakabsatmi,amasansana pinaneknekanmianapingetitiaduabanag,ngemitaadaddaanagaget,gapuitidakkelapanagtalekkadakayo.
23NosiasinomantiagsaludsodkenTito,isutikaduakken katulongakmaipapankadakayo:wennodagitikakabsattayo amadamag,isudadagitimensaherodagitiiglesiakenti dayagniCristo.
24Ngarudipakitayokadakuada,kenitisangoanandagiti iglesia,tipammaneknektiayatyo,kenti panagpannakkelmiitibiangyo
KAPITULO9
1Tanomaipapanitipanagserbikadagitisasanto,nasken ngaagsuratakkadakayo.
2Taammoktikinarang-aytipanunotyo,gapuiti panangipagpannakkelkokadakayokadagititagaMacedonia,
anakasaganatiAcayaitimakatawenanapalabas;ketti regtayotinangruroditiaduunay.
3Kaskasdiimbaonkodagitikakabsat,dilakettaawan serserbitipanagpasindayagmikadakayogapuitidaytoy; tapno,kasitikinunak,nakasaganakayo:
4DilakettanoumaydagititagaMacedoniaakumuyog kaniak,ketmasarakandakayoadinakasagana,mabainkami (asaanmingaibaga,dakayo)itidaytoymetlaenga sitatalgedapanagpannakkel
5Ngarudnapanunotkoanaskenabalakadandagiti kakabsat,ngaumun-unadangaumaykadakayo,ket aramidendaanasaksakbaytikinaparaburyo,anadlawyoidi, tapnotiisumetlaengketnakasagana,kasbanagti kinaparabur,kensaanakasitikinaagum
6Ngemibagakdaytoy:Tiagmulaitibassit,bassitmetti apitenna;kettiagmulaitinawadwad,agapittometiti nawadwad
7Tunggalmaysaakasitipanggepnaitipusona,isut’ mangtedkoma;saanasisusukir,wennoitikasapulan:tati Diosay-ayatennatinaragsakamangted
8KabaelantiDiosapaaduentiaminaparaburkadakayo; tapnokanayonngaaddaankayoitiaminngaumdasitiamin abanag,aglablabeskomaititunggalnaimbagngaaramid
9(KasitiNasantoanaSurat,Nagwaras,intednakadagiti napanglaw:agtalinaedtikinalintegnaitiagnanayon.”
10Itatiagserserbiitibin-iitiagmulmulaketagserbiiti tinapayataraonyo,kenpaaduennatinaimulayoabin-i,ken paaduennadagitibungatikinalintegyo;
11Napabaknangkamiitiaminabanagitiisuamina kinaparabur,amangteditipanagyamanitiDiosbabaen kadatayo.
12Tatipanangtarawidwiditidaytoyapanagserbiketsaan laengamangsuplayitikinakirangdagitisasanto,nodiket aglaplapusananmetbabaentiaduapanagyamanitiDios;
13Idintotababaentipanangpadasitidaytoyaministerio idaydayawdatiDiosgapuitipanangibagbagayoa panagpasakupyoitiebanghelioniCristo,kengapuiti nawayaapanangiwarasyokadakuada,kenkadagitiamina tattao;
14Ketbabaentikararagdamaipaaykadakayo,ngaililiwendakayogapuitinalabesaparaburtiDioskadakayo 15AgyamanakitiDiosgapuitidimailadawanasagutna
KAPITULO10
1Ita,siakamismoniPabloagpakpakaasiakkadakayo babaentikinaemmakenkinaalumamayniCristo,ngaiti imatangko,nanumoakkadakayo,ngemgaputaawanak, naturedakkadakayo
2Ngemipakpakaasikkadakayo,adiakagbalinanatured intonaddaakitidaytaapanagtalek,apagarupekamaitured amaibusoritidadduma,amangipagarupkadatayoakasla nagnatayoamaitunositilasag
3Tanupaymagnatayoitilasag,saantayoamakigubatiti lasag
4(Tadagitiigamtigubattayosaananainlasagan,nodiket mannakabalinbabaentiDiosaginggaitipannakarebba dagitisarikedked;)
5Ibellengdagitiimahinasion,kentunggalnangatoabanag amangitan-okitibaginaamaibusoritipannakaammoiti Dios,kenmangikautiboititunggalkapanunotaniti panagtulnogniCristo;
6Ketsisasaganakayoamangibalesitiaminakinasukir, intonmatungpaltipanagtulnogyo.
7Kitaenyokadidagitibambanagkasitimakinruaralanga? Noagtalektiasinomanitibaginangaisuketkukuani Cristo,panunotennakomamanendaytoy,akaskenkuana niCristo,kastametkadatayoniCristo
8Tauraynoad-addaamaipagpannakkelkoti autoridadtayongaintedkadatayotiApoamangpabileg, ketsaanamaipaayitipannakadadaelyo,saanakkomaa mabain
9Tapnosaanakakaslapagbutngankayobabaenkadagiti surat
10Tadagitisuratna,kunada,nadagsenkennabileg;ngem nakapsuttikaaddatibagina,kenmaumsitipanagsaona
11Panunotenkomatikasta,akasitisaotayobabaen kadagitisuratnoawantayo,kastatayometitiaramidinton addatayo
12Tasaantayoamaituredngaaramidentibagbagitayoiti bilang,wennoidiligtibagbagitayokadagitidaddumaa mangidayawitibagbagida:ngemsaandaamasiribti panangrukoditibagbagidakenpanangidiligitibagbagida
13Ngemsaanmingaipagpannakkeldagitibambanagnga awantirukodmi,nodiketmaibatayitirukodtituraynga inwarastiDioskadakami,maysaarukodamadanonuray kadakayo.
14Tasaanmingaiyunnattibagimiitilabestirukodmi,a kaslasaankamianakadanonkadakayo,tadimtengkami metkadakayoitipanangikasabaitinaimbagadamagni Cristo
15Saantayongaagpasindayagkadagitibambanagnga awantirukodtayo,kayatnaasawen,itipanagbannogti sabsabaliatattao;nodiketaddaannamnama,inton dumakkeltipammatiyo,amapadakkelkamintokadakayoa mayannurotitituraymiitinawadwad,.
16Tapnoikasabatayotinaimbagadamagkadagitirehion itilabesyo,kensaantayongaipagpannakkeltilinyati bambanagtisabaliataoanaisaganaitiimatayo.
17Ngemtiagpasindayag,agpasindayagkomaitiApo
18Tasaanatimangkomendaritibaginatianamong,nodi ketdaydiayidayawtiApo.
KAPITULO11
1KayatyokomaitiDiosngaanusannakbassititi kinamaagko:ketpudnongaanusannak
2Taapalkokadakayobuyogentinadiosanngaapal:ta inkallaysakayoitimaymaysangaasawa,tapno maiparangkayoakasnadalusabirhenkenCristo.
3Ngemmabutengak,dilakettakasitipanangallilawti ulegkenEvababaentikinasikapna,kastametamadadael tipanunotyomanipuditikinasimplengaaddakenCristo
4TanotiumaymangikasabaitisabaliaJesus,asaanmi ngainkasaba,wennonoumawatkayoitisabalingaespiritu, asaanyongainawat,wennosabalingaebanghelio,a saanyongainawat,mabalinyongaanusan
5Tapagarupekasaanakanabatiuraysangkabassit kadagitikangrunaanngaapostol.
6Ngemnupaynaulpititipanagsasaok,ngemsaanakiti pannakaammo;ngemnaiparangarangkamianaan-anay kadakayoitiaminabanag.
7Nakabasolakkadiitipanangibabaitibagiktapnomaitanokkayo,agsipudtasiwayawayangainkasabakkadakayoti naimbagadamagtiDios?
8Tinakawkodagitidaddumangaiglesia,ngainnalakti tangdankadakuada,tapnoagserbiakkadakayo.
9Ketidiaddaakcadacayo,kenagkurangak,awanti siasinomanabayadak:tatiagkurangkaniakdagiti kakabsatanaggapuidiayMacedoniatinangsuplay:ketiti aminabanbanagsinaplitkotibagikmanipuditipanagbalin amakapadagsenkadakayo,kenkastametpagtalinaedek kaditibagik
10KasitikinapudnoniCristoaddakaniak,awanti asinomanamanglappedkaniakitidaytoya panagpannakkelkadagitirehiontiAcaya 11Apayngay?gaputaay-ayatenkasaankadi?Ammoti Dios.
12Ngemtiar-aramidek,aramidekto,tapnoikkatekti gundawaykadagitiagtarigagayitigundaway;tapnono sadinotipagdaydayawanda,masarakandaakaskadatayo.
13Takastadagitiulbodngaapostol,manangallilawa trabahador,amangbalbaliwitibagbagidangaapostolni Cristo.
14Ketawantipagsidsiddaawan;taniSatanasamismoket nagbalinngaangheltilawag
15Ngarudsaananaindaklanabanagnomabaliwanmet dagitiministronaakasministrotikinalinteg;ati panungpalannamayannurotitiar-aramidda
16Kunakmanen,Awankomatimangipagarupkaniaka maag;nosaan,kaskasdingaawatennakakasmaysaa maag,tapnomaipagpannakkelkobassittibagik
17Tiibagbagak,saankongaibagbagaamaitunositiApo, nodiketkasitikinamaag,itidaytoyapanagtalekiti panagpannakkel
18Gaputaadutiagpasindayagitilasag,agdayawaktomet.
19Tasiraragsakngaagsagsagabakayokadagitimaag,ta masiribkayo
20Taagsagabakayo,notimaysaataoiyegnakayoiti pannakaadipen,notimaysaataoalun-onennakayo,noti maysaataoalaennakayo,notimaysaataoitan-oknati bagina,notimaysaataotimangsapsaplitkadakayoiti rupa
21Agsaoakakaslamaipanggepitipannakaumsi,akasla nakapuykami.Nupaykasta,uraysiasinomananatured, (agsaoakaminamaag,)naturedakmet
22Hebreokadidagitoy?kastametkaniakIsraelitakadi dagitoy?kastametsiak..Isudakaditibin-iniAbraham? kastametsiak
23MinistrodakadiniCristo?(Agsaoakakasmaag)Adaddaak;kadagitipanagtrabahongaad-adu,kadagitigarita nangatngatongemitirukod,kadagitipagbaludanad-addaa masansan,kadagitiipapataymasansan
24KadagitiJudioitilimaadarasngaimmawatakitiuppat apuloasaplitmalaksiditimaysa
25Namitloanasapsaplitakkadagitisarukod,naminsana nabatoak,namitloanagsagabaakitipannakarbatibarko, maysaarabiikenmaysangaaldawngaaddaakiti kaadalem;
26Itipanagdaliasatamasansan,kadagitipeggadti dandanum,kadagitipeggaddagitimannanakaw,kadagiti peggadbabaenkadagitikailianko,kadagitipeggadbabaen kadagitipagano,kadagitipeggaditisiudad,kadagiti
peggaditilet-ang,kadagitipeggaditibaybay,kadagiti peggadititengngadagitiulbodkakabsat;
27Itipannakabannogkenut-ot,itimasansana panagbantay,itibisinkenwaw,itimasansana panagayunar,itilamiiskenkinalamolamo.
28Malaksidkadagitibanagngaaddaitiruar,tiinaldaw ngaumaykaniak,tipanangaywandagitiaminngaiglesia
29Siasinotinakapuy,ketsaanakanakapuy?siasinoti masair,ketdiakmapuoran?
30Nokasapulaktidayag,ipagpannakkelkodagitibanag maipapankadagitikinakapuyko
31TiDioskenAmaniApotayoaJesu-Cristo,a nabendisionanitiagnanayon,ammonaadiakagulbod.
32IdiayDamasco,tigobernadoritisidongniAretasnga ari,sinalimetmetannatisiudaddagitiDamasceno,a kayatnaatiliwennak.
33Ketbabaentitawaitibasket,naibabaakitiasidegti pader,ketnakalibasakkadagitiimana
KAPITULO12
1Saanamaitutopkaniakngaawanduaduangaagpadayaw. UmayaktokadagitisirmatakenpaltiingtiApo
2Naam-ammoktimaysaataokenCristoitinasuroka sangapuloketuppatatawenentinapalabas,(noitibagi, diakmaibaga;wennorimmuaritibagi,diakmaibaga: AmmotiDios;)tikastaanaalaitimaikatloalangit
3Ketnaam-ammoktikastaatao,(itimanbagi,wennoiti ruartibagi,diakmaibaga:AmmotiDios;)
4Aniananaipanitiparaiso,ketnangngegnadagitidi maibagaasasao,asaananainkalinteganasawentimaysa atao
5Ipagpannakkelkontotikastoy:ngemitibagiksaanaknga agpasindayag,nodiketkadagitikinakapuyko.
6Tanupaytarigagayaktiagpasindayag,saanaktonga agbalinamaag;taibagaktotipudno:ngemita,anusak,di lakettapanunotennaktiasinomananasursurokngemti makitanaakaskaniak,wennodumngegkaniak
7Kettapnodiakmaitan-okitinalablabesngemitirukod babaentikinaruaydagitipaltiing,naitedkaniaktimaysaa siititilasag,timensaheroniSatanasamangsapsaplit kaniak,tapnosaanakamaitan-okitinalablabesngemiti rukod.
8NamitloanagpakaasiakitiApo,tapnopumanawkaniak 9Ketkinunanacaniac,Umdasentiparaburcoparakenca: tatipigsacnaan-anayitikinakapuy.Siraragsakunay ngarudngaipagpannakkelkodagitikinakapuyko,tapnoti pannakabalinniCristoagtaengkaniak.
10Ngarudmaragsakanakkadagitikinakapuy,iti pannakaumsi,kadagitikasapulan,pannakaidadanes,ken pannakariribukmaigapukenCristo:tanonakapuyak, napigsaak.
11Nagbalinakamaagitipanagpannakkel;pinilitdak:ta rebbengamakomendarakcadacayo:taawantianiamana nalikudakkadagitikangrunaanngaapostol,nupayawanak 12Pudnoanaaramidititengngayodagitipagilasinanti maysangaapostolitiaminakinaanus,kadagitipagilasinan, datdatlag,kennabilegngaaramid
13Taaniatikinababayokadagitidaddumangaiglesia, malaksidnosiakamismotisaananadagsenkadakayo? pakawanennakdaytoyabiddut
14Adtoy,itimaikatloagundawaysisasaganaakngaumay kadakayo;ketsaanaktoamakapadagsenkadakayo:tasaan akukuamtisapsapulek,nodiketsika:tadagitiannaksaan arumbengngaagurnongparakadagitinagannak,nodiket dagitinagannakmaipaaykadagitiannak.
15Ketsiraragsaktounayagumastoskenmagastospara kadakayo;nupaynoad-addangaay-ayatenka,basbassitti ayatko.
16Ngemcastakoma,saancaapinadagsenan:nupaycasta, gaputanasikap,natiliwcayobabaentipanangallilaw 17Nagun-odkokaditigunggonakadakayobabaenti asinomankadakuadangaimbaonkokadakayo?
18KiniddawkoniTito,ketkaduakanangibaonitimaysaa kabsatNakagunggonakadikenkaniTito?nagnatayosaan ngaitiisumetlaengngaespiritu?nagnakamisaannga agpapadatiaddang?
19Manen,pagarupenyongaagpambarkamikadakayo? agsasaokamiitisangoanantiDioskenCristo:ngemararamidenmiaminabanbanag,patpatgek,maipaayiti panangpabilegyo
20Tamabutengak,dilaketta,intonumayak,diakto makasarakkadakayoakasitikayatko,kenmasarakannak kadakayoakasitidiyokayat:dilakettaaddadagiti panagsusupiat,apal,pungtot,panagsusupiat,panagsusupiat, panagsasaibbek,.panaglumbang,riribuk:
21Ketdilaketta,intonumayakmanen,pakumbabanakti Dioskoititengngayo,kenagdung-awakitiaduanakabasol, kensaananagbabawiitikinarugitkenpannakiabigken kinadakesngainaramidda
KAPITULO13
1MaikatlodaytoyngaumayakkadakayoItingiwattidua wennotalloasaksimaipasdektotitunggalsao.
2Imbagakkadakayoidi,kenipadtokadakayo,akasla addaak,itimaikaduaagundaway;ketgaputaawanakita, agsuratakkadagitinagbasolaginggaita,kenkadagitiamin asabsabali,a,noumayakmanen,diaktokaasian
3Yantangaysapsapulenyotipammaneknekngaagsasaoni Cristokaniak,asaananakapuykadakayo,nodiket mannakabalinkadakayo
4Tanupaynailansaitikrusgapuitikinakapuy,agbiag isunababaentipannakabalintiDios.Tanakapuykamimet kenkuana,ngemmakipagbiagkamikenkuanababaenti pannakabalintiDioskadakayo
5Sukimatenyotibagbagiyonoaddakayoitipammati; paneknekanyotibukodyoabagiSaanyoayangaammoti bagbagiyo,nokasanongaaddakadakayoniJesu-Cristo, malaksidnomailaksidkayo?
6Ngemagtalekakamaammuanyontoasaankamianasukir
7ItaikararagkoitiDiosadikayagaramiditidakes;saana tapnoagparangkamianaanamongan,nodikettapno aramidenyotinapudno,nupaykastakamianalablabes
8Taawantimaaramidantayoamaibusoritikinapudno,no diketmaipaayitikinapudno
9Tamaragsakankaminonakapuykami,ketnapigsakayo: ketdaytoymettikayatmi,tikinaperpektoyo.
10Ngarudisuratkodagitoyabanagngaawan,dilaketta itikaaddakusarektikinatadem,maibatayitibilegnga intedkaniaktiApoamangpabileg,kensaanamangdadael.
11Kamaudiananna,kakabsat,agpakadakayoAgbalinkaa naan-anay,agbalinkaanaimbagaliwliwa,agbalinkaa
maymaysatipanunot,agbiagkaasitatalna;kettiDiosti ayatkentalnaaddantokadakayo.
12Agpipinnablaawkayoitinasantuanngaagek
13Agsaludodakayoaminasasanto.
14TiparaburniApoJesu-Cristo,kentiayattiDios,kenti pannakilangentiEspirituSanto,addakomakadakayoamin Amen(TimaikaduaasuratkadagititagaCorintoket insuratdaTitokenLucasmanipudFilipos,maysaasiudad tiMacedonia)