SuratIgnatiuskepada JemaatMagnesia
BAB1
1IgnatiusyangjugadisebutTheophorus;kepadagereja yangterberkatiolehkasihkaruniaAllahBapadalam YesusKristusJuruselamatkita:didalamdiaaku memberisalamkepadagerejayangadadiMagnesia dekatMæander:danmendoakanagarsemuanya bersukacitadidalamAllahBapadandidalamYesus Kristus
2Ketikaakumendengartentangkasihdanamalmuyang tertatarapididalamAllah,penuhdengansukacita,aku inginbanyakberbicarakepadamudalamimankepada YesusKristus
3Karenatelahdianggaplayakuntukmemperolehnama yangpalingbaik,dalamikatanyangkupikul,aku memberisalamkepadagereja-gereja;mendoakandi dalammerekapersatuanbaiktubuhmaupunjiwaYesus Kristus,kehidupankekalkita:jugaimandankasih,yang tidakadayanglebihdisukaidaripadanya:tetapi terutamaYesusdanBapadidalamsiapajikakita mengalamisemuacederadaripangeranduniasaatini, danlolos,kitaakanmenikmatiTuhan.
4Karenaituakutelahdinilailayakuntukbertemu denganmu,olehDamasuskupmuyangpalingbaik;dan olehparapenatuamuyangsangatterhormat,Bassusdan Apollonius;danolehrekanhambasayaSotio,diaken; 5Sayabersukacitaatasdia,karenadiatundukkepada uskupnyadalamhalkasihkaruniaAllah,dankepada presbiteridalamhalhukumYesusKristus;saya memutuskanuntukmenulissuratkepadaAnda.
6Karenaitu,Andajugatidakbolehmemperlakukan uskupAndaterlaluakrabkarenausianyayangmasih muda;tetapiberikanlahsegalapenghormatankepadanya sesuaidengankuasaAllahBapa;sepertiyangsayalihat jugadilakukanolehparapenatuakudusAnda:tidak mempertimbangkanusianya,yangmemangtampak muda;tetapisebagaimanalayaknyamerekayang bijaksanadidalamAllah,tundukkepadanya,ataulebih tepatnyatidakkepadanya,tetapikepadaBapaTuhan kitaYesusKristus,uskupkitasemua
7Karenaitu,Andaharusdengansegalaketulusan menaatiuskupAnda;denganmenghormatidiayang berkenankepadaAndauntukmelakukannya
8Karenadiayangtidakmelakukannya,tidakmenipu uskupyangdilihatnya,tetapimenghinadiayangtidak terlihatSebabsegalasesuatuyangdemikianitutidak mencerminkanmanusia,melainkanAllah,yang mengetahuirahasia-rahasiahatikita
9Karenaitusudahsepantasnyakitadisebutbukansaja orangKristen,tetapijugademikian 10Sepertiadaorangyangmenyebutgubernurmereka uskup,tetapimerekamelakukansegalasesuatutanpadia
11Tetapiakutidakyakin,bahwaorang-orangsepertiitu mempunyaihatinuraniyangbaik,karenamerekatidak
berkumpuldengansungguh-sungguhsesuaidengan perintahAllah.
BAB2
1Karenasegalasesuatumemilikiakhir,makaadadua haliniyangditetapkanbagikita,yaitukematiandan kehidupan.Dansetiaporangakanpergiketempatnya yangsemestinya.
2Karenaadaduamacammatauang,yangsatudari Allahdanyanglaindaridunia;danmasing-masingmata uanginimemilikitulisannyasendiriyangterukirdi atasnya;demikianjugadisini.
3Orang-orangyangtidakpercayaberasaldariduniaini; tetapiorang-orangyangsetia,melaluikasih,memiliki karakterAllahBapamelaluiYesusKristus:olehsiapa jikakitatidaksiapuntukmatisesuaidengankeserupaan denganpenderitaan-Nya,kehidupan-Nyatidakadadi dalamkita.
4Karenaitu,sebagaimanaakutelahmelihatkamu semuadalamimandankasihmelaluiorang-orangyang disebutkandiatas;akumenasihatikamuagarkamu belajarmelakukansegalasesuatudalamkeselarasan ilahi:
5UskupmumemimpinsebagaipenggantiAllah; penatua-penatuamusebagaipenggantidewanparaRasul; dandiaken-diakenmuyangsangatkukasihi dipercayakandenganpelayananYesusKristus;yang adalahBapasebelumsegalazaman,danpadaakhirnya menampakkandirikepadakita
6Karenaitu,hendaklahkamusemuahidupdalamsatu jalanyangkudusdanhormatilahsatusamalain Janganlahseorangpunmemandangsesamanyamenurut ukuranmanusia,tetapihendaklahkamusemuasaling mengasihidalamKristusYesus
7Janganlahadasesuatupunyangdapatmemecahbelah diantarakamu;tetapibersatulahdenganuskupmudan merekayangmemimpinkamu,untukmenjadipoladan petunjukbagimudijalanmenujukeabadian
8Karenaitu,sebagaimanaTuhantidakmelakukanapa puntanpaBapa,karenabersatudengan-Nya;baikoleh diri-NyasendirimaupunolehparaRasul-Nya,demikian pulakamutidakmelakukanapapuntanpauskupdan penatua-penatuamu:
9Janganlahkamuberusahauntukmembiarkanapapun tampakmasukakalbagidirimusendirisecaraterpisah; 10Tetapikamuyangberkumpulditempatyangsama, hendaklahkamumemilikisatudoayangsama,satu permohonan,satupikiran,satuharapan,satudalam kasihdansukacitayangtakbercacat.
11HanyaadasatuTuhan,YesusKristus,yangtidakada yanglebihbaikdaripada-Nya.Karenaitu,datanglah kamusemuabersama-samamenjadisatubaitAllah, sebagaimanakepadasatumezbah,sepertikepadasatu YesusKristus;yangberasaldarisatuBapa,danada dalamsatuBapa,dankembalikepadasatuBapa.
BAB3
1Janganlahkamutertipuolehajaran-ajaranasing,atau dongeng-dongenglamayangtidakberguna.Sebabjika kitamasihhidupmenuruthukumTaurat,kitamengakui bahwakitatidakmenerimakasihkarunia.Sebabbahkan paranabiyangpalingsucipunhidupmenurutKristus Yesus.
2Dankarenaalasaninimerekadianiaya,dibawah ilhamkasihkarunia-Nya,untukmeyakinkanorangorangyangtidakpercayadantidaktaatbahwahanya adasatuAllah,yangtelahmenyatakandiri-Nyamelalui YesusKristus,Anak-Nya,yaitufirman-Nyayangkekal, yangtidakkeluardarikesunyian,yangdalamsegalahal berkenankepadaDiayangmengutus-Nya.
3Sebabitu,jikamerekayangdibesarkandalamhukumhukumkunoitu,meskipundemikian,telahsampai kepadapengharapanyangbaru,dengantidaklagi memeliharahariSabat,tetapimerayakanhariTuhan.Di hariitujugahidupkitadibangkitkanolehDiadanoleh kematian-Nya,yangditolakolehbeberapaorang, 4(Danolehrahasiainilahkitatelahdibawauntuk percayadankarenaitukitamasihmenanti-nantikan, supayakitadapatdianggapsebagaimurid-muridYesus Kristus,satu-satunyaGurukita?)
5Bagaimanakahkitadapathidupjikakitatidakpercaya kepadaDia,yangmurid-murid-Nya,yaituparanabi, telahmengharapkanDiasebagaiGurumerekaolehRoh?
6Karenaitu,Iayangmerekananti-nantikanitutelah datang,dantelahmembangkitkanmerekadariantara orangmati
7Karenaitu,janganlahkitatidakmenyadarikebaikanNyaSebabjikaIamemperlakukankitasesuaidengan perbuatankita,makakitatidakakanpernahada
8Karenaitu,setelahkitamenjadimurid-murid-Nya, marilahkitabelajarhidupmenurutperaturan-peraturan KristenSebab,barangsiapadipanggildengannamalain selainnamaini,iabukandariAllah
9Karenaitubuanglahragiyanglama,yangasamdan jahatitu,danberubahlahmenjadiragibaru,yaituYesus Kristus
10HendaklahkamudigaramididalamDia,supaya janganseorangpundiantarakamumenjadibusuk, sebabkamuakandihakimimenurutbaumu.
11TidakmasukakalmenyebutYesusKristus,tetapi menganutagamaYahudi.SebabagamaKristentidak menerimaorangYahudi,tetapiorangYahudimenerima orangKristen;supayasetiaplidahyangpercayadapat berkumpulkepadaAllah.
12Hal-halini,saudara-saudarakuyangkekasih, kutuliskankepadamu;bukankarenaakutahuadadi antarakamuyangmelakukankesalahanini;tetapi sebagaisalahseorangyangpalingkecildiantarakamu, akuinginmemperingatkankamuterlebihdahulu,supaya kamujanganjatuhkedalamjeratajaranpalsu.
13Tetapisupayakamudididiksepenuhnyadalam kelahiran,penderitaan,dankebangkitanYesusKristus, pengharapankita;yangtelahdigenapipadazaman pemerintahanPontiusPilatus,danitusungguh-sungguh
danpastidanAllahmelarangseorangpundiantara kamumenyimpang.
BAB4
1Karenaitu,biarlahakubersukacitakarenakamudalam segalahal,jikaakumemanglayakmenerimanya.Sebab sekalipunakuterkurung,akutidaklayakdibandingkan denganorang-orangbebasdiantarakamu.
2Akutahubahwakamutidaksombong,karenakamu memilikiKristusYesusdidalamhatimu.
3Danterlebihlagi,ketikaakumemujikamu,akutahu bahwakamumalu,sepertiadatertulis:Orangbenar menghukumdirinyasendiri.
4Karenaitu,belajarlahuntukditeguhkandalamajaran TuhankitadanparaRasul-Nya,supayaapapunyang kamulakukan,kamudapatberhasilbaikdalamtubuh maupunjiwa,dalamimandankasih,dalamPutra,Bapa, danRohKudus:padaawalnyadanpadaakhirnya.
5Bersamadenganuskupmuyangpalingterhormat,dan mahkotarohaniyangdikerjakandenganbaikdari presbiterimu,danparadiakenmu,yangsesuaidengan Allah
6Hendaklahkamutundukkepadauskupmudankepada satusamalain,sepertiYesusKristuskepadaBapa, menurutdaging:danparaRasulkepadaKristus,kepada Bapa,dankepadaRohKudus:sehinggakamudapat bersatubaikdalamtubuhmaupundalamroh
7KarenaakutahubahwakamupenuhdenganAllah, makaakutelahmenasihatikamusecaralebihsingkat 8Ingatlahakudalamdoa-doamu,supayaakudapat mencapaiAllah,danjemaatdiSiria,yangdarinyaaku tidaklayakdipanggil
9Karenaakusangatmembutuhkandoa-doamubersamasamadalamAllah,dankasihmu,supayajemaatdiSiria dapatdianggaplayakuntukdipeliharaolehjemaatmu 10JemaatEfesusdariSmirnamenyampaikansalam kepadamuDaritempatitulahakumenulissurat kepadamu:(karenakamuhadirdisiniuntukkemuliaan Allah,samasepertikamujugahadirdisini,)mereka telahmenyegarkanakudalamsegalahal,bersama denganPolikarpus,uskupjemaatdiSmirna.
11Salamkepadamudarijemaat-jemaatlaindalamnama YesusKristus.
12Selamatjalan,danbiarlahkamudikuatkandalam kerukunandenganAllah,sambilmenikmatiRoh-Nya yangtakterpisahkan,yaituYesusKristus.