Inuinnaqtun - 1st Maccabees

CHAPTER 1 1-lu pikmat, kinguani Alexander son Philip, Macedonian, qaihimayuq nunamin Chettiim, smitten Darius king of Persians unalu Medes, tamna reigned stead, hivuliuyuq Greece, 2 Uvalu amigaitunik anguyaktitunik, uvalu akimablutik amigaitunik hakugiktumik pihimaniqmik, uvalu amigiaqlugu nunaqyuaq, 3-lu nunguani nunap, aluriarutiqaqhunilu amihunik kanatamit, somuch-mik nunaptikni nipaitumik hivuani; humi ikhinaqhuni uvalu uumatini iniqtuq.

4-nik katitiriyuq hakugiktumik katimapkaiyuq maliruakhamiklu nunaqyuanit, hilaqyuamilu, kings-niklu, pinghuuliqhuni.

5 Kinguanilu hapkua aanialaqiyut, uvalu ihumabluni huiqtughaq.

6-nik Talvani taiyauyuq kivgaqtuqtiminik, ilaa nan'ngariyauniganik, inuuhimayuqlu inulramiqmit, ilagiyaalu kiguvani, inuuhimagaluaqtilugu.

7 So Alexander reigned twelves ukiut, tuquyuqlu.

8-nik kivgaqtuiyuqlu maliruakhaq tamaini inikhami.

9-nik tuqutaukmata tamaita tuqutpaliavlutik inmingnik; taima irningit taima amigaitunik ukiunganik: unalu auladjutikhangit amigaitunik aulavakhimayut nunaqyuaptingni.

10-nik piqaliqtuqlu tukkamik tipayumik tipayumik Atiochus-mik atiqaqtuq Epiphanes-mik, irnia Antiochusmik king-mik, katimapkaiyuq Rome-mi, unalu reigned-mi 10-ni ukiuni kingdom-mi Greeks-mi.

11-nguyut ubluni talvani Israel wicked angutit, amigaittut, uqaqta, uqaqta, uvaptingnut aullaqtitavut nipalliqhutalu: aullaqhimagapta.

12 So una nakhaqtaq quviahukpiaqhugit.

13-guyut naunaitut inuit hivumut hamani, kinguuqataqhutik, pipkaiyut laisiuyumik pihuiriagani uvaluniit uunaqniganik: 14-nik Humit hanahimagamik iqaiyautinik Jerusalem-mi atuqlugit ilitquhit uunaqniganik: 15-guyut inmiknik naluyaugitut, kukialu makaaniriktut, ilauvlutiklu inmiknik uunaqniganik, niuvrutauvlutiklu piqaginiganik ihuitumik.

16 Tadja kingdom havaktaungmat hivuani Antiochus, ihumayuq reign-mik avatqutugu Egypt-mik piqarungnaqhiyuq malrungnik.

17 Humi 17 Humi itiqtuq Egypt-mun angiyumik amigaitunik, iqalukpingnik, uvalu elephantsnik, uvalu horsemenmik, uvalu angiyumik navymik, 18-guyuq anguyaktitiyuq Ptolemee king-mik Egypt-mik: kihiani Ptolemee-guyuq iqhiyuq, qivliqtuqlu; amigaitullu tuquvaktut.

19-guyut taima hakugiktumik nunalgit nunami Egypt-mik spoils-lu talvani.

20-nik kinguanilu Antiochus smitten Egypt-mik, utiffaaqtuq hananik 12-nik ukiunik, talvangalu Israel-mik Jerusalem-miklu amigaittunik, 21-guyuq aliahukhunilu kuulmik, ahianilu kuulmik altarmik, ikumatit quliit, tamaitalu umiat talvani, 22 unalu ikpatip nivinngayuq, uvalu umiat, uvalu piqpiaq. unalu censers-mik gold-mik, veil-miklu, crown-miklu, golden-miklu, golden-miklu uvaluniit uliisinik hivuani uunaqhitinagit, tamaita nuhukhimayut.

23 He-lu silver-mik gold-miklu, umianilu: takuukhauginaqtuqlu nalvaaqhiuqtinik naniyauyuq.

24-nik anihimagamilu, inminik nunamungauhimayuq, nakuuyumik pikmat, uqarhunilu quviagikpiaqhuni.

25-guyut taimani agiyumik nikagiami Israel-mi, humiliqaa inikhami; 26 Taimaali princes uvalu iningnikhat, aaniagutit uvalu nukaqhiit angutit akiligiiqhutik, uvalu piniqtut angnat aalanguqtut.

27-guyut tamaita aniviuyut nirumiktut, nirumiktutlu katuhiqhiqvikmi, 28-guyut nuna nuuhimayut iglunut talvani, tamaitalu iglu Jacob-mi naluyauhimayut naluqhivlutik.

29 Kinguanilu malruk ukiuk nunguttuq kinguanun atanguyaa katitiqhugu pinghuut tivyaangitugut Juda, kitut qaihimayut Jerusalemmik angiyumik amigaitunik, 30 Nikayukpakhunilu tainiinnik, kihimi tamaita nipaluktauvaktut: tuniyaugamik nivyaaqhutik, katakhutik, katakhutik, ullugiaqhutiklu inungnik Israel-mik.

31-guyuq aqquukmatlu nunalipauyap, ikulaaqtuqaqat, nuhukhunilu igluup haniraanilu tamaini haniraini.

32 kihimi arnat nutaqqallu cative- pihimaplutiklu catle-mik.

33-guyut hanahimayut nunaliuyumit David-mik nakuuyumik hakugiktumiklu haniraani, hanahimayulu, hakugiktumiklu tigumiariagani ukua.

34-guyut talvanilu aajikutaqaqtut kanatami, nuviqhimayut angutit, naunaiqhugitlu inmik talvani.

35-guyut tuutqugauyut taliqnik victuals-niklu, katitiqhimagamiklu atautimi spoils-nik Jerusalem-mik, iliuraqhugit talvani, kilaarniqhutiklu: 36-nik ikhivautaqaqmat utaqiyaagani aqquurninganit, aumaalu aumaqnaqtuq Israel-mut.

37-guyut Aungmiugitut aungit tamaini haniraini aqiaruqmi, uqaqhugulu: 38 Insomuch tamna inhabitants Jerusalem fled taimaali: humili nunalipauyap havaktauhimayuq ihuittumik, uvalu ihuangitumik tahapkununga inuuhimayut; uvalu nutaqani qimaaqtait.

39 Her sanctuary-guyuq iliyauyuq iqqakunik ilaa nirumiktunik, niripkaiyut nirumiktut, sabbaths-mik kigikniganut nan'ngarivlugu.

40-nik nikayuq, taimaa quviahuiqhuni, uvalu nakuuniqhaa mighivaliayuq.

41 Moreover king Antiochus wrote-mik tamaat kingdommut, tamaita inuit, 42 uvalu tamaita aniyukhaungitut maligani: taimaali tamaita angigutait malikhugit pitquyauyut kinguit.

43 angiqtuq, amigaitut israelits angirutigiyaat ukpirnikkut, uvalu angaadjukviup, uvalu naunaiyaqhimayut sabbath.

44-nik kingungitunik tuyuqhimayut titiraqhimayunik uvamnun Jerusalem-nik nunalipauyangitlu Judami malikhautikhangit ihualuangitumik maligarnik nunami, 45-nik ikulaariipkutiniklu, imiqniqmiklu, imiqniqmiklu, uunaqniganik; uvalu tapkua naunaitkutiqaqtughat sabbathsnik uvalu festivalnik ublunik: 46-nik halumaiqlugulu nuviriktut inuit: 47 Ihuaqhailutit altars-nik, niqiniklu, tiglunik, niviuvaluit, niviuvaluit, swine-nik kumauyanik, nirumiktutlu: 48-guyut aniyukhaugaluit nutaqatik ihumagiyaugitut, ihumagilugilu narugiyaulaaqtut tamainik narugiyaugitunik ajikiikniginiklu: 49-nguyut Nunguvingani puiguqtaaqtuq maliganganik, aadlangurlugulu tamaita qanuriliurninnganik.

50-nik kinalu pilimaittuq malingittaanik atan'ngujamik kingking-mik, uqaqtuq, tuqujukhaq.

51 Inmikkut inminik pikmat inminik pikmat tamaat kingdom-mut, tikkuaqtauyuqlu munariyuq tamainnut inungnut, pipkaidjutiyuq nunalipauyangit Juda-mit akhuuqtuq, city-nganit nunalipauyaptiknit.

52-nguyut inuit katihimayut, naghaqhugit tamaita maliganguqhutik; uvalu akhuuqhutik nunami; 53 unalu drove Israelites-mik aallanut uqaqtakhanut, taimaa kumauyaqtut succour-mut.

54nik 15nik ublurnik tatqikhiutmi Casleumi, talvani hananik 10nik ukiunganik, aulatitivakhimayut katitiqhimayunik auladjutikharnik talvuuna altarnik, napaqtigivakhimayutlu idol altarsnik avatingni talvani nunalipauyangit talvani hanigaini; 55 uvalu ikualatiniq ukkuami iglumingni, uvalu apqutini.

56-nik akiliqhigaangamik makpiraanik maligauyumi naniyauyut, uutiqtitivaktut ikulaaqtuqaqat.

57-nik kinalu naniyauyuq quyaginaq makpiraap uuktuunmi, uvaluniit tuniqhimayuq maligamut, kingking-mit piquiyuq, tuqutpaktakhaa.

58 Thus-guyut ataniqtuihimayut una Israelites-guyut tatqiqhiut naatkagat, amihut naniyauhimayut nunaliuyuni.

59 Tadja tallimat unalu twentieth ubluani tatqiqhiunmi akhuuqpaktut idol altar-mik, altar-mit God-mit.

60-nik talvuuna malikhautiplugu anguyaktiuyut huiqtitivakhimayut kituliqaak arnanik, taima aulatitivakhimayut nutarangit ayungnautiqaqqan.

61 Nikhivaktut mirraanik qunguhinirmik, rif-niklu iglumingnik, tiglukhutiklu.

62 Howbeit amigaitut Israelmi tamaat ihuaqhaqtauhimayut uvalu tutqighaqhugit inmi nigingitut quyaginaq.

63-nik Talvani huiqhimaitumik, naunaitiaqtaulaaqtut niqainait, nahurililimagilugilu una nahuritpalianiga: taima tuqukmata.

64-nik piqaqtuqlu nivyakpiaqhuni Israel-mik.

CHAPTER 2 1 hapkunani ubluni arose Mattathias son John, son Simeon, priest of sons of Joarib, talvanga Jerusalem, unalu dwelt Modin.

2 Tallimanik irniqaqhuni, Joannan, taiyauyuq Caddis: 3 Simon; atia Thassi: 4 Judas, kina taiyauyuq Maccabeus: 5 Eleazar, atia Avaran: unalu Jonathan, kitu atia Apphus.

6 Unalu takugami blasphemies-guyut tuniqhimayut Judami Jerusalem-milu, 7 He uqaqtuq, Woe nga! talvuuna inuuhimaaqpakhimayunga tautugianganik uminga ihuangitunik inungnik, nunalipauyarmilu, iglumunlu talvani, taima aulatitivakhimayuq algangmun, tigluktauvakhimayuq algangminun?

8 Her-guyuq uunaqniganik angutaulaaqtuq ikhihimaitumik.

9 Her glorious umiat tigumiaqtauvaktun, biipiinuat slainnguyut apqutini, angutini sword-mik.

10 Hunat nunaqyuami nipqutait ilaungituq kingdommik uvalu puvipkaqhugu spoilsmik?

11 Tamaita inmi uvaluuniin analiit ahinungaqtitaungitut; akiituq angnaq tutquliqtuq.

12 And,hold, sanctuary, pigaluaqhuta uvalu iqakut, iliugaqtauhimayut iqakut, uvalu Gentiles naunaiyaqhimayait.

13 Nit nungutpat taimaa inuuniaqqita?

14 Then Mattathias unalu irnini aturninganut akiliqtuutitik aannuraangit, imaalu sackcloth-mi, imaalu mourned ulurianaqpiaktuq.

15-guyut tukiqaqtuq ukua kingup havaktiit, ilaa nahurivlugit inuit aumaginiginik, nunalipauyamut Modinmut, akhuuqhariagani.

16-nguyut amigaittutlu Israel-guyut, Mattathias-lu irninilu atautimiihimayut.

17 Kiuhimajaa kingup havaktingit, uqaqturlu Mattathias uumani ihumaginikkut, Thou hanaujarnikkut maliktakhamik, nanngarijaujumiklu nakuujumiklu angut uvani nunalipaujami, hakugikhaqhugillu irniit aangajaalaqidjutaillu: 18 Tadja taimaali qaiyuq, uvalu piblugit king's pitquyauyut, imaatun tamaita uunaqutit havaktauyut, hii, uvalu angutit Judami, uvalu aulangitut uvani Jerusalemmi: taimaali shalt thou uvalu migaaluit uvalu migianiit qaffiuniit ilanat, uvalu migyat nutaqqat nan'ngariyauniaqtut silvermik uvalu goldmik, taimaali tipauyanik uvalu migiahungnikkut nutaqqat nan'ngariyauniaqtut silvermik uvalu goldmik, taimaali tipauyanik uvalu migiahungnikkut nutaqqat nan'ngariyauniaqtut silvermik uvalu goldmik, uvalu migiahungnikkut nutaqqat nan'ngariyauniaqtut silvermik uvalu goldmik, taimaali tipak, uvalu migiahukhutik nutaqqat nan'ngariyauniaqtut silvermik uvalu goldmik, taimaali tipauyanik uvalu migiahungnikkut nutaqqat nan'ngariyauniaqtut silvermik uvalu goldmik, tipayumik uvalu migyanik nutaqqat nan'ngariyauniaqtut silvermik uvalu goldmik, tipayumik uvalu migiahukhutik nutaqqat nan'ngariyauniaqtut silvermik uvalu goldmik, uvalu migyanik, uvalu migiaklugit nutaqqat nan'ngariyaulutik silvermik uvalu goldmik, uvalu migiahungnikkut amigaitullu aituuhiat.

19 Then Mattathias kiuyuq nipiquqtuyumiklu nipimik, tamaita nunaqyuangit ataaniittut nipquqtuyut, ukiakhamilu tamaat ukpirnikkut paapangmingnin, uvalu tunihiblutik angigutinik inmi uqaqtamingnun: 20 Yet Ingniralu aanniqtirutimniklu pihuklunga paapaptingni.

21 Godbid-guyuq uqaqtukhauyugut maligauyumik uvaluniit igatariipkutinik.

22 Tuhaalimaittugut king's-nik tainiinnik, ukpirnikkut, taliqpiani algangmi, haumianiluuniit.

23 Tadja uqaqhimagami hapkua tainiit, piqaqtuq attauhiq Jewsmik takublugit tamaita nipiquqtublutik altarmi kitut modinmi, pidjutigiblugit king's pitquyauyut.

24 Kitut hunat Mattathias takugami, mamaqhaqhimayuq, uvalu ningakhimabluni, uqalimaiqhuni ningakhimanikkut pidjutigiblugu ihumaliugut: humi nuviktuq, uvalu slew altar.

25-lu king's-nik kamisinaup, ikhinaktut angutit nuviqhiplutik, tuqutivaktuq talvani, altar-milu nuhuktiyuq.

26 Thus-guyuq pijutauyuq ikhinaqniganik maligauyumik God-nik Phinees-nik Zambri-mik irniup Salom-mik.

27 unalu Mattathias cried tamainni nunalipaujami nipiquqtuyumik nipiquqtuyumik, uqaqhuni, kina nipquqtujuq maligamik, imaalu munariplugu tikittukhaq, maliqajaanga.

28-nik Ingnini irninilu kumauyanik, haumikhialu tamaita nunalipauyami.

29 Amigaitut qiniqtut kinguani maligaliqiyit uvalu ihumaliurutit pidjutauyut, iglumun talvani:

30 tamarmik, nutaqqangillu, ulariyaillu; unalu catle; hulaqutigiblugit amigaiqyuumiyut ulugiahungnirmun.

31 Tadja uqaudjaungmat king's-nik kivgaqtuiyut, katimapkaiyullu Jerusalem-mi, nunalipauyaani David-mi, ilangit angutit, ahiruqhimayut king's-nik, uqaqtauvakhimayut titiraqtinut, 32-guyut atuqhimayut kiguani agiyut nahautit, aniqataqhugilu, tangmaaqviuvlutik, anguyaktitivlutiklu sabbath-mi ubluani.

33-guyut uqaqtutlu, Let-guyut huli huli pihimayaqaqtut nirumiktumik; qailuhi, uvalu maliklugit pitquyauyut kingkingmik, uvalu inuuniaqtut.

34 kihimi uqaqtut, qailimaittugut, piniaqtugut kingking'snik, ilitturiyaami sabbath-mik ubluani.

35-guyut So-guyut tunivaktait kayumikniginik tamaita kayumiknigit.

36 Howbeit kiujait, naliit uyaqqat, taimaaqtittigumikluuniit humi hid-mik; 37 kihimi uqaqtuq, huiqta tamapta nuviptingni: nipalungniq nunakputlu ihivriungniaqtaatigut uvaptingnun, taimaali huiqtitiluta ihuitumik.

38-guyut 10-guyut 10-guyut 10-guyut inuit.

39 Tadja mattathias ilannaitlu kangiqhiyaungmata hamani, tigluktut taliqpiani.

40-nguyut atauhiq uqaqpaktavut aallamut, tamapta aannikhaaqtaptingnik, imaalu akhuurutigingitavut inuuhiptingnut maliganullu taffumunanut, qilamik pidjutiginiaqtaatigut nunaptingnut.

41 Talvuuna mikhaatigun, uqarniaqtun, Kia qainiaqtun uvaptingnun sabbathmi ubluangani, taima nutqaqtitiniaqtavut; huilimaittugut tamapta, anirnivut inuaqtauhimayut aallanut uqaqtauyunut.

42-guyut piqagituq nanminiuyunik Assideans-nik angutinik Israel-mik, tamaita inminik pijutiqaqtut maligaugitut.

43-guyut tamaitalu kumaqaqtut ilauliriagani inmiknik, taimaigitaaganilu.

44-guyut ilauliqtut akhuurutainik, nirumiktutlu angutinik nigakhimavlutik, tukkaqhutik angutinik nirumiktumik: kihiani unaguiqhiqtut nirumiktut.

45 Mattathias ilannaitlu, nuhukhutiklu altars-nik: 46-guyut nutaqalu naniyauyut iluani hinaani Israel-mi naluyaugitut, ukua ayugitut.

47-nguyut nan'ngarihuiqhutik angutit, havakpiakhutiklu algangmingni.

48-nguyut nakuuhiyut maligamik algaanit Gentiles-mit, talvangalu algaup kingking-mit, naglikhaaqhimagitut sinner-mik pinghuuriami.

49 Tadja nivinngaligaangat haniani Mattathias tuquyukhaq, uqaqtuq irnini, Tadja quviahuktuq uvalu nighiffaaqlugu hakugingniq, uvalu ahiguqtiqnikkut, uvalu nighilaaqnikkut: 50 Tadja taimaali, irnira, tipaiqlutit maligamun, tunilugu inuuhit paapangnun.

51 Pijumajun itqaumalugin hunauvat hulijaat paapakput talvani; taima piyaangat anginirmik nangadjutikharnik tipayumiklu atingit.

52 Abraham nalvaaqtaungittuq ukpirnikkut, ihuidjutauvalu pingitpa taliqpiani?

53 Joseph-mik talvuuna ayungnautiqaqtiluni pihimavakhimayuq atuqtakharnik aulatitivakhimayuqlu lordnik Egyptmik.

54 Phinees paapakput nipaluktutut ilivlutiklu pivakhimayut makaanimik uyaraktaq.

55 Jesus iniqtiriami taininnga ihumaliuqtiuyuq Israel-mi.

56 Caleb-nik qun'ngiariami katimatinnagit pitinnatik ilitquhiinik nunamik.

57 David mingangnaqhiyuq.

58 Elias-guyut nipaluktut nirumiktutlu maligauyuup piyauniganik.

59 Ananias, Azarias, unalu Misael, ukpiriyait anadjuaqtauyut hamanga flamemin.

60 Daniel innocency-mik agyaqtauyuq qanirmit lions-mit.

61 Uvalu taimaali ihumalutik tamaini ukiuni, tapkua ukpiguhuutait avatqulimaitait.

62 Fear-guyuq uqagituq nirumiktumik angutauyumik: qupilrunik qupilruniklu.

63-nik Ublunik taimaaqtaulimaituq uvalu morrowmik paqitaulimaituq, taimaali utiqtitaungman puyuungmun, uvalu ihumayuq hunaungituq.

64-nik humi, irnira, irnira, nurhuklutin angutillu pidjutigiplugu maligatigut; imaa piniaqqat ivitaanik.

65 Andhold, ilihimayunga angayuq Simon angut uqaudjiuyuq, hiutingnun hiutingnungaulimaituq: aapata aapata.

66 As for Judas Maccabeus, quviahuktuq hakugiktumiklu, inulrammiminit: tutquqtirihuirlugu, ikhitaaqhugulu inungnit.

67 Pilugit tamaita tapkua qungiaqtut maliganik, uvalu ihuangitumik inungnun.

68 Recompense tamaat heathen, uvalu pitqublugit pitquyauyut maligap.

69 So blessed-mik, katitiqtauhimayuq aapata.

70 Tuquyuqlu hananik 6-nik ukiunik, irninilu nuviqtiqtaa aapata talvani Modin-mi, tamaitalu Israel-guyuq aalialiaqhimayuq.

CHAPTER 3 1 Then son Judas, atia Maccabeus, angikliyuumiqtuq steadmi.

2 Tamaptiklu aanniqtuq ikayuqtaa, taimaalu tamaita aapata, quviahukpiaqhutiklu quviahuutigiplugu nipakyuaq Israelmik.

3 So gat inuit nan'ngariktut, uvalu iviangiqnin maamaktitibluni inukpahukyuup, uvalu anguyaqtuq, uvalu anguyaqtuq, uvalu anguyaqtuq, munagiblugu katimapkaiyuq.

4-nik hulinirmini, imaittuqlu lion's-tut huuq roaring-mik.

5-nik qiniqhiayaami, qiniqlugit, uutiqhugitlu inuit.

6-guyut ikhinaqhutik ikhitaagani, tamaitalu havaktut ayuqhaqniginik ayuqhaqmata, ilaa ihuaginiganik algamini.

7 He nik nikaqpaktuqlu amigaittunik kings-nik, piliuqhimaplunilu Jacob-mik quviahuktuq hulinirmini, itqaumadjutaalu tipaittuq.

8 Moreover-guyuq nunalipauyakut Juda-mi, ahiruqtiqhugit nirumiktut, ahivaqhugitlu nirumiktut Israel-mit: 9 Taimaali nanminiriyaa ilaungituq nunaqyuamun, uvalu tuniyaungituq ihunaagungnaiqhuni.

10 Then Apollonius katitiqtait Gentiles attautimun, uvalu nakuuyuq katimapkaiyuq Samariami, akiraqtuqlugu Israel.

11 Kitut Judas-guyuq ihumagiyaukpat, takuyaagani, nahurivlugulu, slew-lu: amihut katakpaktut slain-mik, kihiani unaguiqhiqtuq.

12 Talvani Judas spoils-mik, unalu Apollonius'sword-mik, talruqtuqlu tamaita inuuhini.

13 Tadja Seron, prince-mik taliq Syria-mik, tuhaayuq uqaqtuq Judas-guyut katitiqhimayut amihunik aalaguginiganik nanminiklu ukpiriniganik anguyariami; 14 Uqartuq, atinga nan'ngariyamniklu kingdom-mik; Ningakniaqtunga Judas-mik ukuallu, pigaluaqtillugit kingking's-kut atan'ngujanga.

15-nik Taima upalungaiqhimayuq, taima katimapkaivakhimayuq ikayugumangitainik, auladjutikharniklu nuttaqqanik Israelnik.

16-nik qangaraaluaraluaqmat Bethhoron-mik, Judas-guyut takuyaagani mikiyumik havakviuyumik: 17 Kina, takugaangamik katimapkaiyut katimaqatigilugit, uqaqtut Judasnik, Qanuq piyaaqqita, ikitunik, akiraqtugiangani amigaitut amigaitut uvalu hakugiktumik, tautuktavut upalungaiyaqtavut qilamik qilamik ubluni?

18-nik kina Judas-guyuq kiuyuq, ayuqnagituq qanuriliniganik amihunik qamitiyaagani algakni ikituni; unalu God of heaven tamaita, tunigiami nakuuqpiaqtumik amihunik, mikiumikluuniit havakvinga: 19-nik victory-mik nirumiktuq kihimi hakugingnia qaiyuq.

20-nguyut quviahukpiaqpaktut nin'ngahuklutalu ahirruqtirluta, nin'ngahuktittiplutik nutaqqavullu, spoil-lu uvaptingnut: 21 kihimi akhuurutigiyaqqut inuuhiptingnun maligaptingnunlu.

22 Talvani 22-mi talvani Lord-guyuq inminik igitiniaqtut akuliaptiknit: iqhilutiklu.

23 Tadja qimaiyuq uqaqhuni, qilamik, uvalu taimaali Seron uvalu katimapkaiyuq igitlugu.

24-guyut pigialgilu anmut Bethhoron-mit takuukhaugitut, talvani 8-nik angutinik; uvalu aulaqtitiniq aulaaqtitiyuq nunamun Philistinesnik.

25 Ighiliqtuq Judas-mik anirnirihuiqhunilu, qaangiutivlugulu, ukiakhami nunaptikni: 26 Insomuch fame qaihimayuq kingking, uvalu tamaita nunaqyuat uqautigiyaat nipaluit Judas.

27 Tadja king antiochus tuhaagami hapkuninga hunanik, tamaat naunaiyaqhimayuq: humi tuyuqtauyuq uvalu katitiqhugit tamaita aghuugutait, hakugiktumik taliq.

28-nik Angmaqtaalu hunavaluit, tuniplugulu niuvrutigiyait akiliqpagait ukiumut, iliuraqhugit upalungaiyariami taimaa ihariagilirumi.

29-mi, takugami maniknik ilinggainiganik ihuiniganik pigahulu 3-guyut kanatami mikiyut, una ihuilijutauniganik, hatqiqtitauhimakmat nunami atugitaagani maligauyut utuqauniganik; 30-nik irhiuqtuq akhaqaqtukhaungittuq akiliqtakhamik, taimaaluuniit aittuutimik tunigiami taimaa ikhinnaqtaminik pitinnagu: piiqtauyuq qaanganit kingking-mik pitinnagu.

31 Humi, aghut ihumaminun, ihumaliuqtuq hamunga Persiamun, pinghuuqhuni nunaqyuamin, uvalu katitiqhugit mangit.

32 So haumingmi Lysias, nobleman, atauhiqlu aungmik royal-mik, munariyaami hulidjutait kuukkap Euphratesmik kikliani Egypt-mik: 33-nik qarridjipluni irnini Antiochus-mik, talvunga.

34 Moreover-guyuq pipkaiyuq napaanik akhuurutiminik, elephants-lu, pipkaivlunilu akiliqhiyaagani tamaita hunaliqaa iniqtiqniaqait, ihumagivlugitlu miguagitaagani Juda-mi Jerusalem-milu: 35 To wit, tuyuqtukhaq taliqnik, igitlugit uvalu pidjutigilugit hakugingniit Israel, uvalu ihuaqhaiffaaqlugu Jerusalem, uvalu itqaumalugit tapkua atuqtauyut;

36 unalu iliuraqtakhaa tuurmiaqtun tamainni hitamaujuni, avikturlugillu nunatik.

37-guyut 17-guyut 10-guyut atuqhimayut aulagitut, aulaqtitauvlunilu Antioch-mit, royal-mit nunaliuyuup, 10nik ukiunik; uvalu pigiaqtuq kuugaq Euphrates, aulabluni anginiqhakkut nunaqyuanun.

38 Talvanga Lysias pivakhimayuq Ptolemee son Dorymenesnik, Nicanor, Gorgiaslu, angutit ilanangit: 39 unalu tujuqhugit tausanik tausanik, imaalu 7 tausit horsemen-nik, talvungaulutit nunamut Juda-mut, imaalu ahirruqtirlugu, kingraq.

40-nguyut 10-nguyut 10-nguyut 10-nguyut 12-nguyut iklumiuqhutik, iluqhaqhutiklu Emmaus-mit nunaqyuaptingni.

41-nguyut merchants-lu nunaqyuamit, tuhaaplugit famemik, silver-mik gold-miklu, kivgaqtuiyut, tangmaaqhimayut niuviqhutik nutaqqat Israel-mik slavesnik: hakugikninganik Syria-mik nunalu Philistines-mik ilauliqtut inmiknik.

42 Tadja Judas unalu aihinit ungahiktilaanga takuyuq ihuittumik piyut, akhuurninngalu pipkaidjutigiyait inmiknik kiklingani: ilihimagiami qanuqtut pingittut ahiruqtiriami inungnut, unalu talruqtiqtait; 43-guyut uqaqtut ahianik, ihuaqhivaalilavut inuit, akiraqtulaaqtavutlu inuit aqquurutiniklu.

44-guyut katihimayut katihimayut atautimut, upalugailaaqtut nirumiktumik, qin'ngautilutiklu, apirilugilu mercy-mik nakiguhukniqmiklu.

45 Tadja Jerusalem-guyuq void-mik, nutaqaniitpakmat aniqataaqhuniluniit: aniqataqviuyuq, aumaalu hakugiktumik pihimainaqtaa; uunaqutigiyauyuq qanuriliurninnga talvani; quvianaqtuq Jacob-min, paipaklu harp-min nutqaqtuq.

46-guyut talvani Israelites-guyut katitiriyut inmiknik atautimik, qaivlunilu Maspha-mut, uumanga Jerusalem-mit; haffumunga Maspha nayugaa humi qingaqtaublutik uvani Israelmi.

47-guyut kayumiktumik ubluani, sackcloth-mik, cast-lu amiqutiqaqtut niaquriyamikni, igluup atuqnigagutlu aanuraariyatik, 48-guyuqlu akmaiyuq makpiraamik maligauyumi, talvani heathen-mi qiniqtuq ulugiahuriagani uumatut piksatik.

49-nguyut aghaluutit, hivulliitlu, unalu tithes-nguyut: unalu Nazarites-guyut havagungnaiqtut, iniqhihimayut ubluni.

50 Nik Nipiquqtuyumik nipiqaqtumik nipimik nipiquqtuyumik, uqaqluta, huliniaqqita huminga, uvalu tigumiaqluta?

51 For thy sanctuary trodden anmut naunaitpiaqtuqlu, talruhukpiaqhunilu, mikaitpiaqtutut itpaktuq.

52 And lo, tamna heathen katitigivakhimayuq uvaptingnun taima aihiruqtigianganik uvaptingnun: hunauyut hunauyut ihumagiyainik uvaptingnun, thounik ilihimayainik.

53 Qanuq nangirniaqita, kihimi thou, O God, ikayuqtauniaqqita?

54 Nipiit nipiit trumpets-nik, nipiquqtuyumiklu nipiquqtuyumik nipimik.

55-nik kinguanilu una Judas-guyut uvaluniit ahivaqhimayut inuknit, amigainiqhat tausit tausit, avataanilu hanat, avatqumayulu 10-nit.

56 kihimi igluqpait, uvaluuniin niptiqhimayut, uvaluuniin nautiat, uvaluuniin iqhiblutik, tapkua utiqtut, tamaita angutit iglumun, pidjutigiblugit maligat.

57-nik Tangmaaqviuvlutik ahivagauyut, iluqhaqhimayuqlu hivuraata haniani Emmaus-mi.

58 And Judas uqaqtuq, talit ilingnun, uvalu anguyaktiqlugit angutit, uvalu takublutik huli upalungaiyangniq ublaami, tapkua aghuurutiginiaqtaqqut hapkua nunaqyuami, tapkua katitiqhugit attautimun ahiguqtigiaptingni uvalu aadjikutaanun: 59-nik Nakuutqiyaq uvaptiknut tuquyaaptingni, talruqtirlugit inuit nipqauyaptingniklu.

60-nik, God-guyuq, taimailiuqniaqmat.

CHAPTER 4 1 Tamna Gorgias tallimanik tausit tausit itigainik, tausaniklu nakuutqiyauyuq, unguvaqhunilu tangmaaqhimavingmin unnugaikpan; 2 2-mut nunnguani irruruarniaqtuq tangmaarumik Jewsmik, smite-miklu qilamik. Agutitlu tikliqtaqtut maligahait.

3 Tadja Judas tuhaagami inminik piiqtauyuq, uvalu angutit angutit, tapkua smite king's talia kitut uvani Emmaus, 4-guyut huli akhuurutit ahivagauhimayut maniqamit.

5-mi tukiqaqtuq ukiup iluani Gorgias-mi unuagani tangmaaqvikmi Judas-mi: naniyauhuiqhunilu angutaq, qiniqtait umiani: uqaqtuq, ukua kumauyat kumauyanik uvaptiknit 6-nik kihimi ubluq tamaat, Judas-guyut inminik pinghunik tatat taalanik angutinik, piqagituq taliqnik swords-mikluniit ihumamikni.

7-guyut takuvlutiklu tangmaaqvikhamik, hakugiktuq inuuhiqatiaqniqmiklu, nagliguhukniqmiklu miguaqniginik; unalu hapkuat ayuittiaqtut anguyaktiuyut.

8 Tamna uqartuq Judas angutinut tapkuat piplugit, Fear huli amihuungittut, iqhihimaittut ningaqninut.

9 Itqaumalugit qanuq paapavut tuniyauyut uvani Red tariumi, humi Pharaoh malikhugu taliq.

10 Tadja taimaittumik nipaluaguiqluta, nivinngaguptigu Lord-mik nivyaarupta, itqaumalutalu paapakput, ahirruqtirlugu una akuliaktinnagu uumani ubluani: 11 Tamna tamaita heathen ilihimaniaqtuq piqaqtuq atauhirmik kina tuniqhaiyuq tutquumayuqlu Israel.

12 apkutunga tuurmiaq iniqtuq iikkit, takublugit qaiyut.

13-guyut Humiliqaa aulaqhimayut tangmaaqviuvlutik; kihimi ukuanguyut Judas-nik nipiqaqtut trumpets-nik.

14-guyut ilauliqtut nirumiktut, uunaqniganiklu ahiguqtiqtauliqtut.

15 Howbeit tamaita hindmost of slain sword-mik: qiniqhiaplutik Gazera-mik, imaalu nipquumangittut Idumea, unalu Azotus, unalu Jamnia, taimaa slain-mik pingahunik tausit angutinik.

16 Una iniqtiqtuq, Judas utiffaaqtuq katimapkaiffaaqhuni, 17 Uvalu uqaqtut inungnun, nighihimaitumik aluutmik kahakniqmik uvaptingnun, 18 unalu Gorgias unalu katimapkaiyuq hamaniittugut uvaptiknit uvaptiknit: kihimi tadja piyuq huli, qaangiutilugit, talvanngalu una akhuuqtuq spoils-mik.

19-guyut Judas-guyut huli uqaqtut ukuniga taijuhiuyunik, takuukhauyut ilagiyaanik qiniriagani igniqutiqaqvikmit: 20-guyut ihumakpata Jews-guyut tikmiaqtitauhimayut tikmijutait ikulaaqhutiklu tupiqnik; higaap puyunganik takuyauyuq huna piyait: 21-guyut ihumagikpata ukua hunaliqaa, iqhihimayut, takuvlutiklu Judas-nik nirumiktumik akiraqturiagani, 22-guyut qimaiyut tamaita nunamut tuuqmiaqniginik.

23-guyut Judas-guyut utiqhimayut tupiqnik, talvani piqaqpalaaqtut kuulmik, silver-miklu, aryiqtamiklu nirumiktuq, tun'nguyuqtuqlu tariuq, agiyuqlu.

24-guyut agilramingni, atuutiliuqhutiklu quyahukniqmik, quyagivlugulu Lord-mik: nakuukmat, taimanircy-mik ihulinigani.

25 Thus Israel angiyumik aggiyumik ilihaqtitiyuq tamna ubluq.

26 Tadja tamaita tuurmiat qimaaqhimayut uvalu uqautiblugit Lysias qanurilidjutait: 27 Who, tuhaagami, quvianangituq uvalu piiqtauyuq, taimaali hunat havaktaungman unaguhukhimaitumik, uvalu hunat kingunginaq qaingman.

28-nguyut aippaagu ukiumi talvannga Lysias katitiqtait atauttikkut pingahunik tausanik piumayamingnik angutinik itigaknik, tallimaniklu tausit tausit tausit, taimaa.

29-guyut Idumea-mi, iluqhaqhimayut tupiqnik uvani Bethsura-mi, Judas-milu katimaqatigiyait qulit tatat angutit.

30-nik takugamilu taliqnik, qin'ngaqtuq uqaqhunilu, Blessed arthou, O Saviour Israel-mik, nivyaaqpaktuq ningarniq an'ngunia algangmit servant David-mit, tunivlugulu tigluktuqtuq algangmingnut Jonathan-mut irnianut Saul-mut, talimilu; 31 Shutt-mik una taliq algaani talruani inuit Israel-mi, takupkaqtitipkarlugit hakugingnitik nirumiktutlu: 32 Pilugit hapiqhimaitumik, uvalu pidjutigilugit hakugingniitik ulrutiyaamingni, uvalu nighilaaqlugit: 33 Cast-guyut mikhivalianiginik uqariiqlugit piqpagiyait, tamaitalu ukua qauyipkaqlugit atiinik quyagiyaagani quyagilugit.

34-guyut ilauliqtut battle-mik; Piqaqhunilu slain-nik katimapkaiyut Lysias-nik tallimanik taalanik angutinik, hivuani slain-nguqtinnagu.

35 Tadja Lysias takugami talini tingminahuaqhuni, uvalu angutaubluni Judas' niuvaayinun, uvalu qanuq upalungaiqhimayut inuuyaami uvaluuniin huiqhutik, hamunga Antiochiamun, uvalu katitiqhugit nanminiqaqtut ihuittumik, uvalu taliit angitqiaq, pidjutigiyaat qaiffaaqhuni hamunga Judeamun.

36 Then uqaqtuq Judas unalu ahir brethren, Behold, quviahuutivut ihuidjutaujut: halummaqtirluta imaalu akhuurlugit.

37 Una tamaita katimapkaiyut katitiqhugit inmi attautimun, uvalu iliuraqhugit Sion.

38-guyut takugumiklu agirutauniganik, altar-lu nalunaiqniganik, nuviqhivlutiklu uutiqtauniginik, uutiriipkutilu agiklivalianiginik apiqhuivikmi kuutqani, atauhiqluniit kigikni, hii, hiilu nuviqviani nuhukmi; 39-nik atuqtut aanuraangit, angiyumiklu anadjaqhutik, uvalu amiqhaaqhutik niaquani, 40-guyuq kataktuqlu maniraqmut nunamut akuliamigut, ququurutiniklu ququurutinik, ququurutiniklu.

41 Then Judas tikkuaqtauhimajut ilangit angutit akiraqtuutigiplugit tahapkunanit tukkat, halummaqtiqtautinagit.

42-nik piyumayaa ihuinaaqhimaitumik uqaqniqmik, ilaa quviahukmat maligami: 43-guyut halumaqtiriyut kumauyanik, hituaqlugulu uyaraktaqvikhamik kuukuugitunut.

44-guyut uqaqviqaraluaqhutik qanuriliuriamikni altar-mik ikulaaqtuqaqat pipkaijutinik, ilitariyauhimayuq;

45-nguyut ihumajut nakuutqijamik nuhuklugu, lest-mik iliuraffaaqtakhaa, taimaa uunaqpallaarmat naunairmagu: talvuuna nuhuktarlugu, nuhuktarmat, 46-guyut iliurarlugilu uyaqat igguqpiani uvigaup nalaumanigani inikhami, pigiaqaqat nirumiktumik nirumiktumik.

47-guyut tamaat uyaqat atuqlugit maligauyut, hanavlutiklu nutaamik altar-mik atuqlugit hivuani; 48-guyut hanayauhimayulu aniqataqtut, hunalu iluaniitut, nuutqaqtitivlutiklu apiqhuivikmit.

49-guyut nutaanik umiat, ikumatpaliavlutiklu ikumatinik, altar-miklu uutiqviuyunik, ikulaariipkutiniklu.

50-guyut altar-lu uutiqmata, qullitlu ikumatpaliakmata, qulliit qulliit.

51-guyut hivumut ihuaqhaiyut loaves-nik ikpatimi, hiamayaklugilu veils-guyut, iniqtiqhugitlu tamaita havaktut aulaqtiriaqhimayut.

52 Tadja tallimani tuwentieth-milu ubluani ninth-mi tatqiqhiutimi, taiyauvaktuq tatqiqhiut Casleu-mik, 10-nik 8-nik ukiunik, amigaiqpalliavaktut ublaami, 53 uvalu tuniyauyut ihuinaaqhutik pidjutigiblugit maligat nutaamun ikualatinikkut tunihiyut, kitut havaktauhimayut.

54nik qinirlugu, qakungugaikpan hunauyutlu ubluangit anirningit naunairutiqaqtun, taima havakhimaanginaqtaingit ingiurutingnik, ingiurutingniklu, uvilungniklu, cymbalsniklu.

55-nguyut tamaita inuit akuliangmingnik, angaadjukviit, angaadjukviit, kitut nakuuyumik nakuuyumik pihimayut.

56-nik pihimavlutiklu akhuurutinik altar-nik 8-nik ublunik pipkaivlutiklu uutiqniqmik pipkaivlutik quviahukniqmik, akhuuqhutiklu tuniuqhaijutinik nanngariyamingniklu.

57-guyut takuupkaiyut hivuliqmiklu ajikiikniginik kuulmik, aaniqtailidjutiqaqhutiklu; uvalu anadjat uvalu katimaviup nutaanguqtiqtait, uvalu ukkuat ukkuat.

58 Thus-guyuq quviahukpiaqtuq inungnit, taimani uunaqniganik uunaqniganik ahivaqtauyuq.

59 Moreover Judas-guyuq ahiruqtirinigalu tamaita katihimayut Israel-mik uvaluniitdain-mik, ubluut akhuurutini altar-mik pihimayukhaugaluit ukiumit ukiumut 8-ni ubluni, talimani 2-milu ubluanit tatqiqhiunmit Casleumi, mirhukniqmik, miguaqniqmitlu.

60-nik talvani hanahimavlutiklu uquutanik Sion-mik haniraqaqtunik hakugiktuniklu, lest-guyut Gentiles-guyut qaiyukhaugaluit tread-lu anmut.

61-guyut ihuaqhihimayutlu garrison-mik, ilitariyauhimayulu Bethsura-mik ilipqamayaagani; tapkua inuit aannialiqtailidjutauniaqtut Idumea-min.

CHAPTER 5 1 Tadja taima nunaqyuaq tuhaavakhimayuq taima altar havakhimayuq unalu auladjutikhangit nuutaanguqtiqhimayuq taima, taima ihuangitumik.

2 Talvuuna ihumagumik aihiruqtigiyaangat kingulingit Jacobnik tapkuninga, taima aulaliqtiluni ikhinaqhutik igitivakhimayutlu inungnik.

3 Then Judas fought nutaqqanun Esau uvani Idumea uvani Arabattinemi, taimaali tipagiblugit Gael: uvalu tuniblugit nakuuyumik avatqutugu, uvalu piblugit hapingitutik, uvalu spoilsmik.

4 itqaumablugulu aaningniq nutaqqanun Beanmik, kitut ihuinaaqhimayut uvalu ihuinaaqhutik inuit, nutaqiuqhutik qanuq.

5-nik qamitiqtait taimaali kumauyat, uvalu ikualablugit, uvalu igitlugit uttuup, uvalu ikualablutik ikualaaqtunik, uvalu tamaita hamaniitut.

6-nik kinguani tuniyaugami nutaqqanut Ammon-mut, talvani nalvaaqtuq pauwaqarniaqtuq, amihuniklu inungnik, Timotheus-mik umiaqminik.

7 So tought amihunik battles-nik, till-mik takitilaangani naammagingittaa; uvalu ungahiktiqhugit.

8-lu Jazar-mik, nunagiyauyumilu piqutiqaqhuni, utiqtuq Judea-mut.

9-guyut uunaqutit talvani Galaad-mi katitiriyut inmiknik atautimik Israelites-kunit, ahiruqtiriagani; kihimi qimaivaktut tress-mut Dathema-mik.

10-nik tuyuqtauyurlu titiraqhimayunik humangittuq Judasmik avinngat, una uunaqutinga katitiqtavut katitiriami uvaptingnut igittipkaiyaptiknik: 11-guyut upalungiaqhimayut qaiyaagani pilugilu kiguliriit humit uliisiqaqtugut, Timotheus-guyut niqauyuuyaaqtut.

12 Come tadja, tunilutalu algamingnin, amigaittunin slainngujun: 13-nguyut angiqtut, tamaita avighimayut talvaniittut Tobiemi tuquvaktut: ikhinaqhutik nutaqqamingniklu tigumiaqpaktut, nirumiktutlu; uvalu ahiguqtiqhimayut tatatinik angutinik.

14 hapkuat titiqqat taiguqtaungmata huli, pihimablutik, piqaqtuq aalanik messengersnik hamanga Galileemik aanugaamingnun akiliqtugamik, kitut uniudjutauyut haffumunga ihumagiyauyumun, 15 Unalu uqaqtuq, Ptolemais, unalu Tyrus, unalu Sidon, tamaita Galilee Gentiles, katitiqtut uvaptingnut aturiaqni.

16 Tadja humi Judas uvalu inuit tuhaayut hapkuninga tainiinik, katitiqhugit nakuuyumik katitiqhimayut attautimun, uqautigilugit hunat piyakhait iviangiqnun, tapkua ayuqhautit, uvalu ningaqnikkut inmingnun.

17 Then uqaqtuq Judas unto Simon angayuq, Pilugu angutit, anilugulu aniqhaaqtariami Galilee-mi, Uvanga Jonathan angayuq angayuq nunamungauniaqtuq Galaadmut.

18 So haumiani Joseph son of Zacharias, unalu Azarias, umiat inuit, katimapkaibluni uvani Judeami pihimayaangani.

19 Unto-guyuq kina uqaqtuq, uqaqlutit, akiligakhaqaqlutit uumiga inuknik, takulutilu anguyagitaagani uutiqniganik taimainiganit.

20 Tadja Simon tuniyauvakhimayut pingahunik tausit angutingnik talvungauyaangat Galileemun, unalu Judasnik 8nik tausinik angutinik nunaqyuaptingni Galaadnik.

21 Then Simon-mun Galilee-mun, talvani talruaqpaktuq amigaittunik battles-nik heathen-mik, taimaatun heathenmik tammaqtauvaktuq.

22-guyuq pigilugilu qiptirninganik Ptolemais-mik; Piqaqhunilu slain-mik uunaqutiqaqtuq pingahunik tausit angutinik, taapkuat spoils-nik.

23-guyut ukualu Galilee-mi, Arbattis-milu, nirumiktut nutaqailu, tamaitalu, ahiniihimayut, aliahuklugilu Judeamut aliahukpiaqhutik.

24 Judas Maccabeus angayuqlu Jonathan angayuq Jonathan-lu Jordan-mi, tingmihimayuqlu pingahuni ubluni aulanirmi nipaluqmi, 25-nik Katimaqatigivaktait Nabathites-nik, ihumangittaamik, uqautiplugitlu tamaita pidjutauvaktut aanniqtipkaiplutik nunami Galaad-mik:

26-guyut qafiuyulu amigaitut umikhimayut Bosora-mi, Bosor-milu, Alema-milu, Casphor-mi, Carnaim-milu; tamaita hapkua nunalipauyat hakugiktut uvalu nakuuqpiaqtut: 27-guyut umikhimavlutiklu ilagani nunagiyauyuni kanatami Galaad-mi, akiraqtuqhugitlu morrow-mik tikuaqtauhimayut nakhariagani katimapkaivigiyatik, ahiruqtiqlugilu, ahiruqtiqlugilu tamaita atautimi ublumi.

28 Hamani Judas-mi katimapkaiyuqlu qilamik talvuuna wilderness-mik Bosora-mik; uvalu akimagami nunalipauyap, angutit kikliani swordmik, uvalu tamaita aluutit, uvalu ikualablutik nunalipauyami ikualaaqtumin, 29-nik unguvaqtiqtaugami unnuaqmit, tipaiqhunilu.

30-nik ublaamilu qiniqtut, uvalu, tigumiaqhugit, piqaqtuq ihuaqtumik inungnik majuranik uvalu aalat ingniqutit anguyaktiit, ningaqlugit: ningaqtilugit.

31-guyut Judas-guyut taimainigani takuyut nirumiktut, nirumiktutlu nunalipauyap nirumiktut, nirumiktut, nirumiktut, nirumiktutlu, 32 He uqaqtuq katimapkaihuiqhuni, Fight-mik uumani ubluani anirnirni.

33 So-guyuq tunuanit pigahuni havakviuyuni, nipiquqtuyut trumpets-mik, qivliqtutlu qinngautimiknik.

34 Tamna katimapkaivakhimayuq Timotheusnik, ilihimayuq tamna Maccabeus, tingmihimayuq talvanga: taima higaanginaqtait anginirmik slaughtermik; taima tuqutauvakhimayut ubluq tamaat talvuuna 8nik taalanik angutinik.

35 Una havaktauyuq, Judas tutquqtigiblugu Maspha; uvalu ningaqtuq angutip hamani, uvalu aglugaqhuni ikualabluni ikualabluni.

36-nit talvanga, Casphon, Maged, Bosor, aallallu nunalipaujat nunagijait Galaad.

37-guyut kiguani ukua hunaliqaa katitiqhimayut Timotheus-mik aalamik katimapkaiyuq ahivaivlutiklu Raphon-mit avataanut brook-mit.

38 So Judas tuyuqtait angutit katimapkaiyunut, uqarlugu, tamaita uunaqutigiyaqqut katitiqpaktavut, katimapkaiqpiaqhutik.

39 He hath havaktitivaktaillu Arabians-nik ikajuqhugit iluqhautillu tupiit avataanut brook-mut, upalungaiqhimajut qaijaami nutqaqtinniarhimaplutiklu. Uvani Judas-mi takuvaktait.

40 Timotheus uqaqtuq tutquqtirihimangittaanik, Judas-mik katimapkaiyuqlu haniani brook-mi, aniguqhigupta hivullirmik, pilimaitavut; hakugitqiyauniaqtuq uvaptingnut: 41 kihimi iqhikpat, tangmaarvingmilu avataani kuukkap, avatqulimaitaat, hakugingnialu.

42 Tadja Judas qaingman haniani brook, pidjutigiyaat titiraqhimayut inuit aulangituq umiami: kina tuniblugu, uqaqhuni, Suffer angutaungituq hiniktaqhimavingmi, kihimi tamaita qaipkaqlugit.

43-nguyut hivulliuliramik, tamaitalu inuit kinguani: tamaita uunaqutit, nahuritpakhuni hivuani, ahinungaqhutik, uvalu aghaluagungnaiqhuni tamna Carnaim.

44 kihimi nunalipauyarmi, uvalu ikualatiblutik nighiuqhutik. Talvuuna Carnaimed, nangilimaitun hivutunirmik aulatinanik Judasnik.

45 Then Judas katitiqtut attautimun tamaita Israelites tapkua nunaqyuami Galaadmi, hamanga anginiqhakkut, nigigaluaqtilugit, uvalu nutaqatik, uvalu hulilukaaqhutik, nakuuyumik katimapkaiyut, kinguani qainiaqtut nunamun Judeamun.

46 Tadja tikitkaangamik Ephron, (una nakuuqpiaqtuq nunalipauyarmi aulaqtughaq, naunaitpiaqtuqlu) aulalimaituq, taliqpiani algangmi haumingmiluuniin, kihimi ihagiahuktut tuniyakhait qitqani.

47-guyut nunalipauyap qamitihimayut, nuutqaqtitpaliavlutiklu uyaqanik.

48-nik Talvani aanniqtutut tuyuqtauvaktut ihumalungnaittumik, uqaqluta, uvaptingnut nunamut nunaptingnut, aanniqtilimaitaffilu; Tuniniaqtavut pihuklutik: qanuqtut ammaumangitavut.

49-guyut Talvani Judas-guyut piyukhaujutimik uqatiaqniganik atuqtilugu katimapkaiyip, tamaita angutauyat tupiqaqviuyukhaugaluit talvani.

50-nik So-nik niuvrutauyut iluqhaqhimayut, nigaqtauvlutiklu nunalipauyap ubluq tamaat unuaganilu, uvigayuq takinigani nunalipauyap pipkagauyuq algakni: 51-guyut kitu nurraluit tamaita aguhaluit kikliganit swordmik, nuviqaqhutiklu nunalipauyap, aluqutiqaqhutiklu nunalipauyamit slain-mik.

52-nik una aniguqmat Jordan-mik nakuuniqhamik Bethsanmik.

53-guyut Judas-lu katitiriyut atautimiuniginik ukua kiguvaqhimayut, quviahutiqhugilu inuit tamaita, miguaqhimayut nunamut Judea-mi.

54-nguyut Quviahukhutik quviahukhutiklu, humi tunihiyut ikualatinikkut tunihiyut, taimaali attauhiq utiqtitaungman.

55 Tadja Judas unalu Jonathan nunami Galaad, unalu Simon angayuq Galilee-mi hivuani Ptolemais-mi, 56 Joseph son of Zacharias, unalu Azarias, umiat garrisons, tuhaajut valiant-nik hulinirnik angujaktiujullu.

57-nik uqarumik, atiriyaptiknik, ningaqtaililutalu unaqutiptiknik.

58 So-nik tuniyaukmata akiliqtitiplutik garrison-mik, talvungauhimayut Jamnia-mut.

59-nguyut Gorgias-nguyut angutillu nunalipauyamit akiraqtuqhugit.

60-lu, Joseph-guyuq Azaras-lu tikmiariagani, atuqhugulu kikliganit Judea-mi: piqaqtuqlu slain-mik ubluani inuit Israel-mik malruuknik tausit angutiknik.

61 Thus piqaqtuq angiyumik 10-nik nutaqqanit Israel-mit, taimaa pingittut Judas-mik unalu brethren-mik, kihimi ihumayuq qanuriliuriami.

62 Moreover hapkua angutit takungitut tahapkununga, kitut algait tuniyauyut tuniyaungitut.

63 Howbeit angut Judas-guyuq aniqataalu agiyumik hanahimayuq takuniganik tamaita Israel-mi, tamaitalu uunaqniganik, atingit tuhaqtauniganik; 64 Insomuch-guyut inuit katitiriyut aliahukhimaitumik.

65-nik Kinguani Judas-nik higliqtaqtuq, talruqtiqhugillu nutaqqat Esau-mik nunami hivuraanut, talvani smote Hebron-mi, nunagiyauyunilu talvani, nuhuklugulu kilgaviit, uutiqhugillu uutiqviuyunut.

66-nik talvanga unguvaqtuq nunamun Philistines-mun, huiqtuqlu Samaria-min.

67-nguyut ilaani, piyumayait nuvait, slain-nguyut, ningaqtutut ilivlutik.

68 So Judas-guyuq nuuhimayuq Azotus-mut nunami Philistines-ni, nuhukmatlu altars-mik, uutiqtauvlunilu hanayit ikulaaqtuqaqat, spoiled cities-lu, utiqtuq nunamut Judea-mi.

CHAPTER 6 1 Talvuuna king Antiochus tingmivakhimayut talvuuna anginirmik nunaqyuangit tuhaavakhimayut uqaqpakhimayut, taima Elymaisnik nunaqyuaptingni Tamaat Persia nunalipauyarmi anginirmik nanminigiyauvakhimayuq amigaitunik, silvernik, goldniklu; 2 Unalu piqaqtuq akhuraaluk uunaqutimik, talvani pikmat gold-mik, iviangirnillu maniranik, aaniqtailidjutiniklu, talvani Alexander, son Philip, Macedonian king, reigned hivulliqpaaq ukunanit Grecians, haumikhiyuq talvani.

3 Humit qaiyuq uvalu qiniqhuni nunalipauyamun, uvalu aluqlugu; kihimi pilimaiqtuq, taimaali nunalipauyap, qayagiyaungman talvani, 4 Rose-guyuq battle-mik: anigiaqtuq, aulaqlunilu agiyumik, utiqhunilu Nutarannuamut.

5 Moreover-guyuq atauhiqmik aqhaaqtitiyuq Persia-mut, taliqnik, miguaqhimayuq nunamut Judea-mi, tikmiauhimayut: 6 Unalu Lysias, hivuliuyuq angiyumik hakugingniq auladjutiqaqtuq Jewsnik; uvalu hakugiktumik taliqmin, uvalu hakugingniit, uvalu niuvaavik spoilsnik, kitut puiguqtauyut taliit, kitut igitauyut: 7-nguyut nuhukhimayut nuviqhiqviani, hanayauhimayuq altar-mik Jerusalem-mi, naunaiqhimavlutiklu nuviqhiplutik haniraqaqtunik, hivuani, nunalipauyaplu Bethsura-mik.

8 Tadja tuhaagami hapkua tainiit, nikaqtauyuq uvalu kilaaliqhuni nuuhimayuq: humi anmuqtaa igliminun, uvalu nikaqhuni nikahungniq, taimaali nikangituq.

9-nik nikaliqtuqlu amihunik ublunik: nikahungniq nikagiami amihuniklu, tuqutpaktuqlu.

10-nik Taihimagami ilannaminut, uqaqhugitlu, hiniktuq iyimit, uumatimnutlu.

11 Ihumayungalu uvamnik, hunat pingahut tupqiriktut qaiyunga, uvalu qanuq nakuunikkut ihuittumik, humili!

Quviahukpiaqtunga pittiaqhimayungalu hakugingnimni.

12 kihimi itqaumajatka evils-guyut Jerusalem-mi, pivaktungalu tamaita umiat kuulmik silver-miklu talvaniitut, tuyuqtauvlutiklu ahiruqtiriagani igluut Judeamik pihimaitumik.

13-guyut ihumagiyara taimainigagut ukua ayuqhautit qaihimayut uvamnit, ilaalu, nikaqtunga, nikaguqpaliayunga nikagitaagani ihuitumik nunami.

14 Tamna taiyauyuq Philip, atauhiq ilannani, kina uuktuqtuq tamainun, 15-guyuq tunivlugu crown-mik, robe-miklu, sainiqtaalu, ihulinigani nakhaqtukhaugaluaq irnini Antiochus-mik, ihumagihuiqlugulu kingdom-mik.

16 So king Antiochus tuquyuq piqaqtuq amigaitpiaqtut ninth-niklu ukiungani.

17 Tadja Lysias ilihimangmat tamna king tuqungayuq, ihuaqhaiyuq Antiochus irnini, kitu nukaqhiuyuq, reign steadmi, atialu atia Eupator.

18-guyut uvuuna taja umiktiqhimayut Israelites-guyut aqquuniginik, qiniqhutiklu aanirutauginaqniginik, hakugikhivaaliriaganilu uunaqniganik.

19-mi Talvani Judas-ni, huuq igitlugit, taiyait tamaita inuit atauttimiittut.

20-guyut attautimukhimayut, 20-guvlutiklu 5-nik 5-niklu ukiumi, iliyauhimayuqlu kapiyauyaagani, ahiiniklu ingniqutinik.

21 Howbeit ilangit tapkua ihumagiyaungitut, kinalu ilangit angutit Israel ilaungitut inmingnik:

22-nguyut kingking-mik, uqaqhutiklu, Qanuq hivitunia ihumaniaqqa ihumaliurutimik, uvalu ahiruqtiqlugu ahiruktaqqut?

23-nik kivgaqturumajugut aapata, taimailiurluta, imaalu aajaniittakhaminik; 24-nik For-nik pipkaidjutingit nunaryuaptiknit nipquumagiami, akhuuqtuqlu uvaptiknit: amihunik akhuuqtugut nivyaarumik, ahiruqtiqtaalu qanuriliurninnganik.

25-guyut ahikuugitut algatik uvaptiknit, kihiani kikliganit.

26 And,hold, uvani ubluani tuptiqhimajut uvani Jerusalemmi, pijaangani: sanctuary unalu Bethsura-lu ilitturihimajait.

27-guyut Aqiaguqnik atugitaagani qilamik, agitqiyamik piniaqait ukua, ukpiruhugitut.

28 Tadja tuhaagami una, ningaumagami, katitiqhugit tamaita ilanani, uvalu anguyaminun talini, uvalu tapkua akiliqtitiyut.

29 Piqaqtuqlu aalanin kingdomsnin, uvalu tagiup tariup, mikiliit havaktitauyut.

30 So-mik nampangit taliit 10-nik tausit itigani, 200 tausit tausit tausit, malruuklu thirty elephants-nik iqaiyaqtuq battle-mi.

31 hapkuat iluviqhimayut talvuuna Idumea, unalu iluqhaqhimayut Bethsura-mit, nigaqtauvaktut amihuni ubluni, ingniqutit anguyaktiuplutik; kihimi Bethsura-mik qaihimayut, uvalu ikualablutik ikualaaqtumik, uvalu ikualablutik.

32 Uvani Judas unguvaqtauyuq hamangawermin, uvalu iluqhaqhimayuq uvani Bathzachariasmi, talvanga king's tangmaarviani.

33-guyuq kinguugaluamik katuhiqhimayuq fierce-mik nahuritpalianiganik Bathzarias-mut, talvani taliit hanahimakmata nirumiktut, nipiquqtuvlutiklu trumpets-nik.

34-nik nunguanilu nirumiktut, aukmik tiguhilutik amihuniklu.

35 Moreover-guyut aviktuqhimayut taliit, tamaitalu qupinigit tikuaqtauhimayut tausanik angutinik, taliqnik amiqutinik, aqiaruaniklu nirumiqhimayunik niaquriyamikni; uvalu haniani uuma, tamainun iligiiqhimayut imaa talimat hanat uliisit nakuutqiamut.

36 hapkua upalungaiyaqtauhimayut tamaini hulidjutini: humili, uvalu kingunginaqhutik, aulaqhimangitut.

37-guyut ukualu qivliqtut qiyukmik, ulamniqaqtut tamaita, ikhinaqhutiklu kayumikniginik piqutinik: piqaqtuqlu tamainik malruuknik 12-niklu hakugiktumik angutinik, narugiyauniginik, haniani Allait maliruaqtait.

38-nik 18-nik uliisinik, ihuaqhaivaktut haniraani haniraanilu malruukni ilangni katimapkaiviup tunihivianit naunaipkutinik qanuriliuriami, aqquuqhugilu tamaita uliisit.

39 Tadja hiqiniq hiqiniq hiqinnaarmat kuulmik brass-miklu, tutquqhimavaktuq kuulmik, shin-niklu qulliit ikualaaqtut.

40-nik ilagiyaa king's-nik taliqnik hiamayakniganik agiyumik imnani, ilagiyaalu valleys-ni aaliuyuni, katuhiqhimayut aaniqnaitumik atugitaaganilu.

41 Humiliqaa tamaita tuhaqtauyut nipiquqtuniganik amihunik, katuhiqniginiklu havakviuyumit, naunaipkutailu aqquup, nuuhimayut: taliqmi nakuuniqhaq.

42 Then Judas-guyuq ikhinaqhunilu haniani, itiqhunilu battle-mut, slain-lu king's-nik taliqnik 6-nik angutinik.

43 Eleazar-lu, surnamed Savaran, perceiving-mik atauhiq tigluktuqtuq, taliq royal-mik, agitqiyauyuq tamainit unaguiqhiqniqmit, supalu tuptiqlugu,

44Nik Iliugailutik pinniqutinik, nungunianun tunihiniaqtuq inungnun, uvalu atiqaqtumik atianik: 45-nik Humi 45-nik Talvani ikhinami hapiqhimaitumik qitirmi, qivliqtuq taliqpiani algakmi haumianilu, aviktauhimakmata tamakni haniraini.

46 Kitut iniqtauyut, nalluqlugu ataani aumaup, uvalu tiglilugu ataani, uvalu slew: humi anmuktiqtaa, uvalu huiqhimayuq.

47 Howbeit ilanga Jews takuplugit hakugingniit kingking, ningarniillu akhuurutait, ahinungaqtiqhugit.

48 Tamna kingk taliq talia Jerusalem takuplugit, tamnalu kingking iluqhaup tupiq talvanga Judea, talvangalu iliuraqhimayuq Sion.

49-guyut kihiani Bethsura-mi ihumalukhimagitut: tikihimayut nunalipauyap, taimani kukiktauhimaginmata nugunigani siege-mik, ukiumi ilagani nunami.

50-nik So-mik kingking-mik Bethsura-mik, hanahimayuqlu garrison-mik talvani pihimainariagani.

51-ngupluni angiyuqqaap, talruqhimayuq amihuni ubluni: ihuaqhaiplunilu hanauyaqtinik ingniqutinik ingniqutiniklu cast-nik ikulaaqtuqaqat uyaqaniklu, qivliqtuniklu cast-nik trt-nik uliisiniklu.

52-guyut Humi ingniqutit ingniqutiqaqhutik ingniqutimingnit, tigumiplugitlu akuniraalungmut.

53-guyut kiguliqmi, umiat victuals-guyut, (7-ni ukiuni, Judea-milu pipkagauyut Gentiles-mit, nirihimayut niuviqvikmit;) 54 Piqaqtuq kihimi ikitut haumikhiyut, taimaali faminemik hakugingniraluarmata, tapkua ihuangitumik inmingnik, tamaita angut inmi nayugamingnun.

55-nik talvani Lysias tuhaayuq uqaqhuni, Philip, kitu Antiochus king, inuuhimayuq, tikuaqtauhimayuq irnianik Antiochusmik, tamna kingunginaqniaqtuq, 56 Utiqtuq persia-min Tuhaqtipkainikkullu, unalu king's katimapkaivaktuqlu, qiniqtuqlu pingittaanik hulidjutainni.

57-nguyut talvaniitpaktuq, uqaqhutalu kingking-mut tutquqtiriyinullu katimapkaiyunut havagviuyunullu, uvagut ubluq tamaat, victuals-lu kihimi mikiyut, humilu nivyaaqtugut hakugikpiangittuq, hulilukaarutigiyaqqutlu kingdom-mik uvaptingnut: 58 Tadja taimaali ilanavut hapkununga angutinun, uvalu ihumaaluutigilugit, uvalu tamainun nunaqyuamingnun; 59-guyut inuuqatiriiklugilu, inuuniaqut kiguani maligariyatik, hivuani: taimainigani ihuilijutaukpata, iniqhimavlutiklu tamainik ukuniga, ihumagiliqmata maligariyamiknik.

60-nik Kingking-nik uliisiniklu: talvuuna tuyuqtaugumik ikhinagihuigianganik; angiqtauplutiklu talvani.

61-nguyut kingking-lu uqariiqhimayut uqariiqhimaittumik: talvaniitpakhimayut hakugiktumik pihimavlutik.

62 Tamna ilaungituq talvunga naunaiyagiikhimayuq Sionmun; kihimi takugami hakugingnia nayugaa, uqariiqtaa uqariiyaqtaminik, uvalu tuniblugu anguyaqtuq nuhuqlugu iglup hanigaanun.

63-nik aullaruirami tamainni, utiqtuqlu unaungittuq Antiochia, talvani nalvaaqtuq Philip-mik ayuittiaqhimayuq nunalipauyap: taimaa talgiktuq, nunalipauyarmilu akhuuqhuni.

CHAPTER 7 1 hananik atauhiqlu tallimanik ukiunik Demetrius irninga Seleucus aulaqtuq Rome-mit, ikittunnuanik angutinik

nunalipauyangungittugu nunalipauyanga tariup hinaani, unalu reigned talvani.

2 Unalu ilauliqtuq palace-mik kingun'ngani, taimaa, akhuuqtuq pikmat Antiochus-mik Lysias-miklu, qarridjiplugit.

3 Talvuuna, ilihimagumi, uqartuq, takungitara akuliatik.

4 So katimapkaiyuq slew-mik. Tadja Demetrius-guyuq ihuaqhiyaukmat nuviqhiani, 5 Piqaqtun taima tamaita tukkaqhimayut angutitlu Israelnik, piqaliqhuni Alcimusnik, taima ihumagiyauvakhimayuq anginirmik, tutquqtigiyaangat: 6-nguyut inuit kingking-mut, uqaqhutik, Judas-nik, avinngat aihiniklu ilannaqaqtut, pidjutiplutalu nunaptingnit.

7 Tadja taimaali tuyuqhugit ilangit angutit kitut ukpiguhungnikkut, uvalu takupkaqlugit hunat nipqutait hatqani, uvalu king'slandmi, uvalu itiqtaublugit tamaita tapkua ikayuqtut.

8 Tamna king pivakhimayuq Bacchidesnik, ilanagiyaa kingk, kitu maligahaq avataani talgiktuq, uvalu nakuuyuq angut kingdommi, uvalu ukpiginikkut king, 9 Unalu tuyuqtaa tukkaqtaq Alcimus-mik, kina angivallaaqtuq, aqhaaqtauyuqlu nivyaaqtakhaa nutaqqat Israel-mit.

10-nik aulaqhimagamik, aulaqhimavlutiklu agiyumik hakugikniqmik nunamun Judea-mut, talvani aulaqtitihimayut uvamnut Judas-mut aniqataaqhunilu ihumaluknaitumik taijuhiqnik.

11 kihimi tuningittut tainiinnik; takuvaktut nakuuyumik pauwaqaqpaktut.

12-guyut katitiqhimagitut una Alcimus-mik Bacchidesmiklu havakviuyumik titiraqhimayunik, aturiaqariagani maligaliqinikut.

13-guyut Taja Assideans-guyut hivuliuyut nutaqanit Israelmi qiniqtut ihumalukniginik ukua: 14-nik Uqariirmata, Atauhiq takuukhauniga Aaron-mik qaiyuq uumiga taliqmi, ihuilimaginmatlu.

15-nik 15-nik Ikhitaaqhugit, ihumaluknaitumik, uvalu qayagilugit, uqaqlutit, piniaqtugut hivuuganaqtunik ilanangnikluuniin.

16-guyut Humiliqaa ukpiriyait ukua: qanuq aqquuqtait pigahut agutit, slew-lu atauhiinarmi ublumi, atuqaat taijuhiit, ihumagivlugit taijuhiit, 17-nik kumauyanik kumauyanik cast-nik, aungmilu tigluaqpaktuq Jerusalem-mik, niuviyuitaillu.

18-nik Kappiahukhutik ikhinaqhutiklu tamainnut inungnut, uqaqhimajut, itquumangittut itquumangittullu; ahiruqhimavakhimayut auladjutikharnik uqagiikhimayutlu taima havakhimayut.

19 Kinguani una, unguvaqtaa Bacchides hamanga Jerusalemmin, uvalu iluviqhibluni tupini uvani Bezethmi, humi tuyuqtuq uvalu amigaitunik angutinik tapkua piqaqtut, uvalu ilangit inuit, uvalu nipqaqhugit, castmik nakuuyumik iluqhangmun.

20-guyut tuniqhimayut nunaqyuamit Alcimus-mut, haumikhianilu hakugikniqaqtuq ikayuriagani: bacchidesmik kinguumungauyaagani.

21 kihimi Alcimus-guyuq nuutqaqtitiyuq agiyumik.

22-nik atugitaagani tamaita ilaa ayuqhaqniginik inuit, kina, puiguqhimagamik nuna Juda-mik hakugikniqmik, aaniqpalaaqtuq Israel-mi.

23 Tadja Judas takugami tamaita ihuittumik pikmat Alcimus-kut nanminirijaujullu pivaktun talvani Israelitesmi, qulaanilu heathen-mi,

24-nik aulaqhimavakhimayuq tamainun hiniganun Judeami, anighugitlu taima amigiaqtauvakhimayut talvanga, taima aulalimaiqhutik nunaqyuaptingnun.

25-nguyut aippaani, Alcimus takugami Judas-kut nanminiriyanilu puiguqhimagamik qulaanit, ilihimaplunilu malilimaittait akhuurutitik, kingun'nguffaaqtuq, uqaqhunilu tamaita nipquumavaktut.

26 Tamna kingunguqtuq Nicanor, atauhiq nan'ngariyamini, angut tuqungayuq tuqungayuq, ahiruqtiqtuq huiqtuq inungnut.

27 So Nicanor qaihimayuq Jerusalem-mun aliahukpiaqhuni; uvalu tuyuqtaubluni Judasmik uvalu ahigutini ayuqhaqhuni ihuaqtumik tainiinik, uqaqhuni, 28 Nik nikaugaluamik uvamnit uvamnit; Qainiaqtunga ikitunik angutinik, tapkua takuniaqtagit ihumaalungnirmik.

29-guyuq taimainigagut Judas-mut, ihumagivlutiklu ahianik ihumaluknaitumik. Qanuqbeit aqyangnautit upalungaiyaqtauhimayut ahinungaqtitaublutik Judasnik ningarnirmun.

30 Kitut ilihimayaugami Judas-mun, wit-mun, tipaiqhuni, iqhiyuq, takulimaiqtaalu akuliani.

31 Nicanor unalu, takugami uqaudjinga ilitugiyauyuq, akiraqtuqtaubluni Judas haniani Capharsalama: 32 Humi piqaqtuq slain Nicanor's haniraani talimani taalani angutini, uvalu ilangit tingmihimayut nunalipauyamun David.

33 Kinguani una Nicanor-guyuq iliyauyaagani Sion-mik, piqaqhunilu aniniganik kiguvani iniqniqnik naunaituniklu iniqnirinik inungnik, nahuritpaliayaagani, nahuriyaaganilu uutiqniganik una pipkagauyuq kinguugaluamik.

34 kihimi tigluktitait, iqhiblutik, uvalu nigaqhugit kannguhukhutik, uvalu quviahukhutik, 35-nik aumaluagungnaiqhuni, uqaqhuni, kihimi Judas uvalu katimapkaiyuq tuniyauliqtuq algamnun, qaiffaaguma qayangnautikkut, ikualatiniaqtunga una iglu: uvalu anigumayumik.

36-guyut ukua kumauyat iliyauhimayut, nangiqtuqlu hivuani altar-mik, nivyaaqniqmik, uqaqlunilu, 37 Thou, O Lord, pivakhimayuq una iglu hivayaqtauyukhaq tivyamik atianik, igluqaqtukhaq qinngautikharnik pamiqhimayununlu tiglunik inungnik: 38-nik pilutit uumiga angutauniganik, ukiakhamilu swordmit: itqaumalugit uvigaqtut, naglikhaaqlugilu akuniraaluaqpaliagitut.

39 So Nicanor qaihimayuq Jerusalem-mik, iluqhaqhimayuq tupini Bethhoron-mi, talvani katimapkaiyuq Syria-mi katimangmata.

40 but Judas-nik iluqhaqhimayut Adasa-mi pingahunik taalanik angutinik, qin'ngautiqaqtuq, uqaqhuni, 41 O Lord, tuyuutauhimangmata kingking-mit Assyrians blasphemed-mit, thine-mik angel-mik anivaktuq, ungahiktumiklu hananik hitamanik 10-nik taalanik.

42-nik ahirruqtirlugu una katimapkaiyuq hivuani ubluani, unaguiqhiqtuq ilihimaniaqtuq tamna nipalliqtuq uqarniaqtuq tipayumik, uvalu ihumaliuqhuni tivyaqhugu pidjutigiblugu tupangninga.

43-nik 13-nik 13-nik ubluani tatqiqhiunmi Adar-mi katimapkaiyut ilauliqtut battle-mik: kihimi Nicanor'sguyuq katimapkaiyuq in'ngutaaqtuq, inminiklu hivulliq slain-mik battle-mi.

44 Tadja taimaa Nicanor's katimapkaivaktuq takugami slain-mik, cast-mik cast-mik, cast-mik, tingmiplutiklu.

45-guyut atuqhimayut kiguani ubluani aulaniganit, Adasamit Gazera-mit, ququurutimik ququurutimiknik ququurutinik.

46-guyut Humiliqaat qaihimayut tamaini nunagiyauyunit Judea-mi, umiklugilu; taimatut, utiqtilugit tapkuat, tamaita slain sword-mik, atauhiqlu haumikhihimaitumik.

47-nguyut kinguani spoils-mik, unalu hiuvani, uvalu nagliguhukhutik Nicanors niaquani, uvalu taliqpiani algani, kitut quviahukhutik, uvalu ahinungaqhugit, uvalu agluqhugit mikhaanun Jerusalemmun.

48-nik uumunga inuit amirittiaqtut aghut, uvalu ubluq tamaat quvianaqtumik quviahukniqmik.

49-nguyut amigaitqijat ukiuq tamaat, 13-nguplutik Adarmik.

50 Thus-guyuq nuna Juda-guyuq unaguiqhiqtuq mikiyumik.

CHAPTER 8 1 Tadja Judas tuhaavakhimayut Qaliujaaqpait, taima valian'nguyut angutitlu, taimaituniklu pidjagiktumik angirniaqtun tamainik ilauhimaaqtun nanminikkut ilaungitun, taima leaguemik auladjutikharnik tamainik taima aulangitun; 2-mi angutitlu. Uqautauvaktuq anguyaminik anguyaminik pingittaamikniklu talvani Galatians-mi, qanuqlu aadjiqutigivaktait, tuniplugitlu ataani pinghuup; 3-guyut hunalu iniqhimayut kanatami Spain-mi, akimayut uyaraktaqviknit silver-mik kuulmik kuulmiklu talvani; 4 unalu atugakhamingni utaqqihimaittumiklu imiruiqhimangmata tamaita inikhait, ungahiktuugaluaq; uvalu kingkingmik qaiblutik hamanga uttermin ilauyut nunaqyuamin, tillmik quviagingitait, uvalu angiyumik avatqutugu, taimaali ilangit tunihiyut pinghunik ukiuq tamaat: 5 Beside-mi, qanuqtut ihuigiyauhimayut battle Philip-mi, unalu Perseus-mik, kinguungittut Citims-nik, aallat iniqtuq inmingnik, qaangiutivlugitlu: 6-nik Qanuqlu Antiochus-guyuq agiyuq kingking-mik, pihimayuq battle-mi, piqaqtuq hananik 20-niklu, 20-nik, taliqniklu, taliqnik, taliqnik, ilitariyauhimagituq; 7-guyut qanuqlu inuuhimayut, ihumagivlugulu una ahiruqniganiklu akiliqhiyariaqaqmat, pipkaivlunilu, agiqtauvlunilu, agiqtauniganik, 8-lu nunarjuami India-mi, Tuhaqtipkainikkullu unalu Lydia-mik nakuujuniklu nunarjuani, pivaktun, tunivaktullu kingummiknik: 9 Moreover qanuq Grecians ihumaliuqhimavakhimayut qaiyaangat aihiruqtiqhugitlu; 10-guyut, qauyimatiaqtut tuyuqhimayut kitunik nahaunmik, akiraqtuqhugitlu amigaitut, tigumiaqhugitlu nirumiktaqtiqlugit nutaqalu, aluqutigivlugit, pihimavlutiklu nunamiknit, nuhuktiqhugilu hakugiktumik pihimavlutik, nuhuklugitlu hakugiktumik pihimayamiknik, pipkaivlutiklu kivgaqtuqtimiknik una ubluani: 11 Uqaudjauyuq haniani, qanuq igitauyut uvalu ahiguqtiqhugit ataani inmi nirumiktut tamaita aalat ikhinatit uvalu aglut tapkua quyaginaq pittailiblugit; 12 kihimi ilanatik uvalu ilanatik uvalu ihagiagiyait pihimayatik: uvalu tapkua ihuinaaqhimayut tamangnik ungahiktumun uvalu nighmik, tiglukhutik tamaita tuhaayauyut atiit iqhiyut inmi:

13 Also tamna, kina ikayurniaqtait kingdom-mik, tahapkuat reign; uvalu kinap piffaarmiyut, nuutiqhutik: kinguanun, tapkua aghut uqautaublutik: 14-guyut huli tamaini una nuviqhigitaagani uvaluniit aanuraaqaqtuq tun'nguyuqmi, nalunairiagani ukua: 15-nik Amigaitqiyanik qanuq inmiknik ikhinaqtumik iglumik, humi pigahut hanat 20-guyut angutit angutani ublutuaraagat, uqaqatiriikniginik inuit, ihulinigani atuquyauniarunaqhiyut: 16-guyut tuniqhimayut kavamagiyamiknik atauhiqmik angutauyumik ukiuq tamaat, maliruaqhimayut tamaini nunagiyamikni, tamaitalu nahurigitut atauhiqmik, piqagituqlu ajikiikniganik.

17 Ihumagiplugit hapkuat, Judas pivakhimayut Eupolemus son John, son Accos, unalu Jason son Eleazar, tuyuqlugillu Rome-mut, league-mik league-mik tfederacy-mik, 18-nik aqiaruugilugit ukua; takugamik kingdom of Grecians oppress Israel-mik servitude-mik.

19-guyut taimainigani Rome-mut, agiyuq aulaniga, iqhitaaqmatlu, humi ikhinaqhutik uqaqhutiklu.

20 Judas Maccabeus-mik ahirruqhimagami, inuillu Jewsnik, tuyuqtaatigut, katimahuirupkit ilannatillu.

21 Taimaali pidjutauyuq quviahuutigiyaa Qaliujaaqpait nakuuyumik.

22 Unalu aadjiliuqhimayuq aadjikutaliuqhimayuq kitut senate wrote-mik utiffaaffaarmiyut ikpatini, uvalu tuyuqtaublutik Jerusalemmun, tapkua piqangniaqtut itqaumanikkut ihumaalungnikkut uvalu nipiquqtublutik: 23 Nakuuyuq nakuuyumik piyuq Qaliujaaqpait, inungnutlu Jews-mut, tariukkut nunamutlu taimaa: sword-mik ungahiktumullu, 24 Piqaruvit hivulliqpaamik angujangujamik Qaliujaaqpait imaaluuniit qujanginnaq ihuittumik pigumik tamainni hulihuiqhutik, 25-nguyut Inuit Jews-nik ikayurniaqtait, tikkuaqtauniaqtut, tamaita uumatit: 26 Naliik tunihilimaittut hunanik angujaktirinirmik, imaaluuniit ikajurlugit ajuqhaqtitauhimajut, nuviriktut, maningmik, umiat, imaaluuniit umiat, qujanginnaq nakuungmat Qaliujaaqpait; kihimi pihimaniaqtait malguit pidjutiqangitlutik quyaginaq.

27-nguyut aadjikkutaanik, qaigumik hivulliqpamik nunaryuamit Jews-nik, Qaliujaaqpait ikayurniaqtait tamaita uumatitik, tikkuaqtaulutik tikkuaqtauniaqtut: 28-nik naliak kukiktauyukhaungitun tuniyauniaqtun tapkuninga ilaugiaqaqtunik tapkuninga, maniitluuniit, umiangitluuniit, taima ihualuangitumik talvunga Qaliujaaqpait; kihimi pihimaniaqtait inmi tikitkaluitik, uvalu ikhinaqhimaitumik.

29 Malikhugit hapkua titiraqhimayut Qaliujaaqpait pidjutiqaqtut inungnun Jewsnik.

30 Qanuqbeit hamaniitpat atauhiq ilauyuq uvaluuniin aalat ihumaniaqtut katimalutik ilaliutilugit uvaluuniin nighilugit quyaginaq, quviaginiaqtait, uvalu hunat ilaliutiyakhait uvaluuniin ahinungauniaqtut.

31-guyuq aktuqhugulu una Demetrius-guyuq Jews-mut, titiraqtavut, uqaqpakpita, Humi thou-guyuq miguaqpaktuq uqumaitunik ilanariyaptiknit ihumagitiaqhugulu Jews-nik?

32 taimaali ihuiguhukumik quyaginaq ihuinaarnirmun, maligaliqidjutiginiaqtaqqut, uvalu ningaqlugit tariup uvalu nunaitigut.

CHAPTER 9 1 Furthermore, humi Demetrius tuhaagami Nicanor uvalu katimapkaiyuq slain battlemi, tuyuqtuq Bacchidesnik uvalu Alcimusmun nunamun Judeamun tugliqmun, uvalu atanguyaubluni hakugingnia katimapkaiyuq: 2 Kina hivumuuqtuq imaa leadeth hamunga Galgalamun, uvalu iluviqhiblutik tupimingnik hivuani Masaloth, kitut Arbela, uvalu kinguani akimayut, amigaitut inuit.

3 Hivuliqlu tatqighiut hananik 55nik uvalu tugliqmik ukiumi aulaqtitiblutik hivuani Jerusalem: 4-mit ahivagaukpata, Berea-lu, 20-tausit footmen-mik malruuklu tausit horsemen-mik.

5 Tadja Judas-guyut iluqhaqhimayut tupini Eleasa-mi, pigahulu tatatiqhimayut angutit ukunani: 6 Kitut takuvaktut amigaitunik aalat taliit taimaali iqhiyut; humi amigaitut uqaqtut inmingnik katimahuiqhutik, tigluktuqhutik inuit piqangitut kihimi 8 hananik angutinik.

7-guyut Judas-guyut taimainigani takuyuq katimapkainiganik, aumaluaqhugu, ikhinaqpalaaqtuq, ayuqhaqpalaaqtuq ihumagivlugit, ihumalukpalaaqhunilu, katitirihimagituq atautimi.

8-guyut uqagitkaluaqlugit uqarumik, hatqilaaqta hatqiqlutalu, nirumiktaaqniaqmata akiraqtuqniaqavut ukua.

9-mi kihimi uqaqpaktut, uqarlugu, pilimaitavut: tadja annautilimaitavut inuuhivut, hamanillu utirniaqtugut ahinut uunaqutiptingnit, pittaililugillu: kihimi ikittut.

10 Then Judas uqaqtuq, Godbid-guyuq taimailiuqtukhauyunga, qimaklutalu: qaigupta, tuqutluta iviangiqni, qivliqtaruptalu.

11 Taima katimapkaivakhimayuq Bacchidesnik piiqtauvakhimayut tupirmin, nangiqhimayurlu tapkuninga, nangiqhimayaingitlu taima malrungnik troopsnik, tivyaniklu, tivyaqtiuyuniklu, tivyaqtiuvakhimayutlu taima katimapkaitinanik taima katuhiqtautinanik hivunirmi angutingnik.

12 As bacchides-mik, taliqpiani wing-mi: taimaali qungiaqtuq haniani malgukni ilangni, uvalu nipiquqtublutik.

13-nguyut Judas-lu haniraani, nipiqaqhutik trumpets-nik, taimaa nunakyuaq nivyaariami nipiquqtuyumik taliqnik, nirumiktumiklu ublaamit unnugiaq.

14 Tadja Judas-guyuq takuukhauyuq Bacchides-guyuq hakugiknigalu taliqpianiitut, pikmat tamaita ayuqnaqtut angutit, 15-guyut nahurigitut taliqpiani wing-mik, pivlugulu uquutaqagituq Azotus-mik.

16 kihimi haumingmigaangamik takugamik taliqpiani nuviqhiblutik, maliktauyut Judasmik uvalu tapkua ayungnaqtut kinguanun: 17-guyut Talvani kilaarninganik, ililugu amihut slain-guyut tamakni ilagini.

18 Judas tuqutauvakhimayuq, unalu amigiffaaqhimayuq.

19 Then Jonathan unalu Simon angayuq, uvalu kumaaqhugu aapani aapani uvani Modinmi.

20 Moreover-guyut nuviqhivaktut, tamaitalu aliattakpiaqpaktut, miguaqhutiklu amihuni ubluni, uqaqhutik, 21 Qanuq anguhaluq ukiaghami, tamna tuniyauyuq Israel!

22 As for the allanik hunavalungnik talvuuna Judasnik anguyalu, unalu piittuq huliyuq taima, nakuuqpiaqtumiklu, titiraqhimangitun: amigaitunik.

23 Tadja tuqungmat Judas-mik tukkaqtaq tukkaqtaqtuq niaquani hinaani Israel-mi, piqaqtuqlu tamainnik nirumiktut.

24-nik ukunani ubluni agiyumiklu, pijutaunigani kanatamit aqumavalianiginik, pivlutiklu.

25 Bacchides-guyut pihimayut nuvanik angutinik, hanahimavlutiklu nunami.

26-guyut qiniqhutiklu Judas-nik ilanariyainik, aggitilugilu Bacchides-guyut, ukua atuqhimayutlu ihumamiknik.

27-guyut agiyumik aktuqniganik Israel-mi, ilaa humiiniganik taimani takuyaugituq ukunanga.

28-nik haffumunga pidjutauyumun tamainun Judas' ilanait attautimukhutik, uvalu uqaqtuq una Jonathan, 29-nik angayuq angayuq Judas-mit tuquyuq, angutaungittugut, Bacchides-lu, nunaptingnutlu.

30 Tadja taimaittumik pijaqqut una ubluq prince-mik imaalu tutquqtirinirmik stead-mi, tamna thou-mik akiraqtuutigilaaqtat battles-nik.

31 Upon una Jonathan kavamaliqidjutivaktuq talvanga, angayuq Judas.

32 kihimi taimaa Bacchides gat ilihimaniq talvani, qiniqtuq tukkariami 33 Then Jonathan, unalu Simon angayuq, tamaitalu, tuptiqhugu tamna, kumaaqhugu tupqit, uvalu iluqhaqhimayut tupiit imangmin.

34 kitut Bacchides kangiqhiyauyuq, haniani Jordanmi tamaita katimapkaibluni sabbathmi ubluani.

35 Tadja Jonathan tuyuqtuq aqqani John, umiaq inuit, qinngaqhugit ilanani Nabathites, tapkua qimaktait aghaluutitik, kitut.

36 kihimi nutaqqat Jambri qaihimayut Medaba-mik, johnlu, tamaitalu pivakhimayut, pivlugulu.

37 Kinguani una tainiq Jonathan unalu Simon angayuq, tapkua nutaqqat Jambri havakhimayut angiyumik katuhiqhimayut, uvalu aghaluaqhutik hamanga Nadabathamin nakuuyumik ayuiqhaqtuq, pania attauhiq angiyuq princes Chanaan.

38 Talvuuna itqaumavaktait John angayamini, aniqhutiklu, hid-lu inmingnik ataani umiap: 39 Humi iniqtuq iikkit, uvalu qiniqhutik, uvalu, tigumiblutik, piqaqtuq angiyumiklu aghaluutinik: uvalu aangayaaqvik, uvalu ilanani uvalu anighaaqhutik, katimaqatigilugit qilaut, uvalu tivyat, uvalu amigaitut uliisit.

40 Then Jonathan-guyuq amiguagulu amiguaqtitihimayut inigiyamiknit talvani ambush-mi, aqquuqhutiklu, amigaitut kataktut tuqungayut, aqumaalu kumauyaqtut kigikmut, tamaitalu kumauyat.

41 Thus-guyuq katuhiqhiqniq nipaluktuq, nipiquqtuvlunilu nipiquuqtuniganik.

42 So nik aungmik aqqaluamingnit, talvunggaffaaqpaktut marlungaqhutik Jordan mut.

43 Tadja Bacchides tuhaajauvaktuq hamani, sabbath-mi ubluanit bank-mi Jordan-mi nakuukpiaktumik pauwaqaqtumik.

44 Then Jonathan uqaqtuq havagviptingnut, tadja akhuurutigilaqqut inuuhiptingnut, nangiqatigiikluta ubluq tamaat, qangaraalukmi: 45 For, behold, battle hivuani uvaptiknun uvalu tunuani, imaqlu Jordan uvani hanigaani uvalu hanigaani, katuhiqhimayuq qiutmik, inikhaqangituq tutqugiaptingni.

46-nik Humi tipaittutun tadja, kihimi tuniyaullayut algangnit.

47-guyut ilauliqtut battle-mik, Jonathan-lu qivliqtuq algaminut smite Bacchides-mut, kihiani utiqtuq.

48 Then Jonathan-lu leapt-lu Jordan-mut, swam-lu ahiit maniqutait: qanuq ahii ahiinut aniguqhihimayut Jordan-mik.

49 So-nik piqaqniganik slain-nik Bacchides-nik haniraani ubluani taalamik angutinik.

50-nik utirumik Bacchides-mut Jerusalem-mut ihuaqhaqhugillu hakugiktumik cites-nik Judea-mi; tamna Jericho, tamnalu Emmaus, tamnalu Bethhoron, tamnalu Bethel, tamnalu Thamnatha, Pharathoni, tamnalu Taphon, tahapkuat hakugikhivalliqni akitnait, niviuttut imirviitlu.

51-mi hanahimavlutiklu garrison-mik, havalaaqtut malicemik Israel-mik.

52 He fortified city Bethsura, unalu Gazera, unaluwer, akhuuqtuqlu, tuniqhaininngalu victuals-nik.

53 Besides, atan'nguyauvakhimayuq angutit irningit nunaqyuaptingni katimapkaivakhimayuq, talvungalu talvunga Jerusalemmi pihimayaangat.

54 Moreover-mi 55-nik 54-nik 52-nik 52-nik 52-niklu ukiumi, tuukliani tatqiqhiunmi, Alcimus-mi piquyauyuq haniraani apiqhuivikmi nuhukvikmi nuhuktauyariaqaqtut; nuhuktiqtuqlu havaktuq prophets-mik 55-nik nuhuliqhuni, talvani Alcimus plagued-guyuq, nanminirigaluaqhuni: qanimini nuutqaqtitauhimakmat, uqaginiganiklu, uqatiaginiganik, uqatiaginiganikluniit hunamikliqaa, pipkaiginiganikluniit ihumaluutiminik ihumalukniganik iglugiyamini.

56 So Alcimus tuquyuq talvani nakuuqpiaqtuq.

57 Tadja Bacchides takuvaktut Alcimus tuqungayuq, utiqtuq king: talvani nuna Judea unaguiqhiqtuq malruuknik ukiunik.

58-guyut tamaita angutit katimayut, uqaqlutik, Behold-mik, Jonathan-mik havakvinilu nuutqaqtitiyuni, iglulu munarihimaitumik: taja qarridjiniaqtugut Bacchides hithermik, tamaita piniaqut tamaini unuagani.

59-nguyut taimaa uqaqatigiplugit.

60-nik Unguvaqtiqtaa, uvalu qaibluni nakuuyumik katimapkaibluni, uvalu tuyuqtaubluni titiraqhimayunik maligiangani uvani Judeami, tapkua piyukhat Jonathan uvalu tapkua: qanuq: qanuq uqaudjitik ilihimayaungmata.

61-guyut taimainigani angutit kanatamit, titiraqtit narugitut, 5-nik inungnik, ikhinalu.

62 Kinguani Jonathan, Simonlu, uvalu tapkua, ahinungaqhugit Bethbasimun, kitut nighungnikkut, uvalu ihuaqhaqhugit decaysmik, uvalu hakugiktumik.

63 Kitut Bacchides ilihimagamik, katitiqhugit tamaita katimapkaiyut, uvalu tuyuqtaublutik tainiinik tapkua Judea.

64-nik Talvanga siege-mik Bethbasi-mit; uvalu quviagiyaat hivituyumik ukiumi uvalu ingniqutit anguyaktiqhutik.

65 Kihimi Jonathan haumiani angayuq Simon nunalipauyarmi, uvalu nunanguqhuni nunaqyuamun, uvalu kitunun qaffiuniit hivumuuqtut.

66 And hemote Odonarkes-nik aanniqtuqlu, nutaqqallu Phasiron-mik tupirmingni.

67-nik ukiuniklu smite-mut, akhuuqtuqlu, Simon-mik havakvinilu aulaqhimakmat nunalipauyap, uutiqhugilu ingniqutit anguyaktinit, 68 Nik uvalu quviahuktuq Bacchidesnik, kitut ihuiguhuktut hapkunanga, uvalu hulaqutigiyaat kilaangniq: uqaudjiminun uvalu travailmik vainmi.

69-nguyut Talvani ihuittuq tukkaqtaqhutik angutit uqaudjauvaktut nunamut, kahakhugu amihunik, imaalu utirumapluni nunamingnut.

70-nik Humi Jonathan ilihimagami, tuyuqtaa kivraqtuiyi, kinguani ihumaalutigilugu, uvalu tunihilugit nuviqhiit.

71 Kitut angiqtauyuq, uvalu pidjutigiblugit piumayait, uvalu ilihimangitaa aanilimaituq tamainun ublunun inuuhiqmini.

72-guyut taimainigani ihuaqhihimakmat nuviqhiiniganik aniniganik nunamit Judea-mi, utiqtuq maniqamini, kihiani nunaguqpaliagituq nunaminut.

73 Thus sword nutqaqtuq Israel-mit: kihimi Jonathan dwelt talvani Machmas-mi, kavamaliqhugillu inuit; uvalu ahiguqtiqtait angutit hamanga Israelmin.

CHAPTER 10 1 hananik 60nik ukiunik Alexander, son Antiochus surnamed Epiphanes, qaihimayuq uvalu Ptolemais: inungnun tuniyauyut, imaa humittauq nunataa, 2 Tadja king Demetrius tuhaajaugami, katitiqpaktuq atauttikkut avatquhimajumik katimajaqtuqtunik, nutqaqtinniarhimaplugulu.

3 Moreover Demetrius tuyuqtauyuq titiraqhimayunik titirangmik Jonathan-mik pikpagiyaminik tainiinnik, taimaa naluyaqhugu.

4 Uqaqtukhauyugut, Let hivulliupluta, ilautinagu Alexander uvaptingnun: 5 Else itqaumaniaqtait tamaita evils-nik pivaktugut, aanniqtittiplugu inungminutlu.

6-ni Talvani tunivaktaa atanniqtuidjutinik katitiriami atauttikkut katimapkaijimik, tuninikkullu nuviridjutinik, ikajurniaqtaa battle-mi: uqaqtuqlu pipkainikkut pivaktun naqittuuqtinin tunijaujukhaq.

7 Talvanga Jonathan Jerusalemmun, taiktauvakhunilu titiraqhimayunik inungnun tamainun inungnun, taimalu: 8-guyut iqhiyut, tuhaqmata taimani ataniqtuijutimik katitiriagani atautimiuyaagani katimapkaiyaagani.

9-guyut nuviqhivlutik pipkaivlutik katimapkaiyamiknik atigihimagitut Jonathan-mik, pipkaivlutiklu agayuqaamiknik.

10 Una havaktauyuq, Jonathan inmi inmi Jerusalemmi, uvalu ihuaqhailiqhuni uvalu ihuaqhaibluni nunalipauyap.

11-guyuqlu piquiyuq havaamik hanayaagani hanirakhanik unalu iliuraqhimayuq Sion-mik kikkariktuq uyaraknik nalunairiagani; taimaittullu.

12-guyut tuurmiaqviit, ukua Bacchides-guyut hanahimayut, qimaihimayut; 13 Insomuch tamaita an'nguttami, nunanguqhunilu.

14-nguyut talvani Bethsura-mi ilangit tahapkuat piqaqtut ihuinaaqtumik maligamik unalu atan'nguyaq aulangittuq huli: talvani ittut piumangittut.

15 Tadja king Alexander tuhaagami hunamik uqariiyaqhimayut Demetrius tuyuqtaungman Jonathanmik: uqautigamilu nipaluit uvalu ulugiahungitut hulidjutait kitut ulugiahungnikkut, uvalu ulugiahuqhutik tapkua kinguani, 16 He uqaqtuq, Nalvaaqhiniaqqita aallamik an'ngut? Tadja ilanavut uvalu ilanavut uvalu ilanavut.

17 Una titiraqtaa, tuyuqtaa, malikhugu hapkua tainiit, uqaqhugit, 18 King Alexander angayuaminut Jonathan tuyuqtuq: 19 tuhaayugut, tamna talruhukniq nakuuyumik hakugingniq, uvalu piblugu ilanavut.

20-nik talvani ubluani uvagutluuniit ilanarilluaqtaptingnik, taiyauyukhaq ilanap ilanaa; (talvani tuyuqtaa tun'ngujuqtuq

robe-mik imaalu crown-mik gold-mik:) imaalu pijariaqaqtavut ilaujaami, imaalu ilannarijaptingnik.

21-nguyut 7-ni tatqiqhiutini 6-ni tatqiqhiutini 6-nik 6-nik ukiunik, niripkaivlutik tabernacles-nik, Jonathan-mik iliyauyuq holy robe-mi, katitiqhugitlu akhuuqhutik, pipkaivlutiklu taliqnik.

22-nik Humi Demetrius tuhaagami, mamianaugaluaq, uqaqhunilu, 23 Hunat havaktavut, tamna Alexander hatumun pittailidjutigiyaqqut piliuqluta Jewsmik hakugikhiyuumiqlugu inmi?

24-nik titirarniaqtatka taijuhiuyut akhuuqhaijutimik, uqariiqlugitlu ilitariyauniginik aituuhialu, ikayuqtaulaaqtuga.

25 Tuyuqtait taimaali una hulaqut: King Demetrius unto inuit jews tuyuqtut: 26-guyut Talvani huli piqaqat huli, aulaginaqhunilu ilanariyaptikni, ilaugitaaqniriyaqnik, tuhaayugut hamani, quviahukpiaqtugutlu.

27-mi Tadja huli, nakuujumiklu piniaqtugut huli huli, 28-nik tuniniaqtaatit amihunik aaniarutinik, tunigiaqnilu aittuutikharnik.

29-guyuq taja akiitumik ilvit, sake-miklu tuniyatka tamaita Jews-guyut, pinghunit, ilitquhiqnilu salt-mit, kuukuurutinitlu taksiiyautinit, 30-nik talvangalu appertaineth-mik pingitara pingahuanik ilanganik takuyaamiluuniit, napaalu ahiat napaaqtut, anipkaqtatka uumanga ubluanit, taimaa pilimaitait nuna Judea-mit, pingahullu kavamauyut ilaliutihimayut talvani nunamit Samaria unalu Galilee-mit, taimaa pilimaitait nunannga Judea-mit, pingahullu kavamangit ilaliutihimayut talvani nunaryuaptiknit Samaria unalu Galilee- mit, taimaa pilimaitait nunannga Judea-mit, pingahuungittutlu kavamangit ilaliutihimayut talvani nunaryuaptiknit Samaria unalu Galilee, talvanga ubluanit.

31 Let Jerusalem holy-guyuq akiitumiklu, kikliqaqtuq, tamaknik 10-nit pinghunitlu.

32-mi 2-mi, piyunga ataniqtuiluni, tunilugulu quulitqiamik, iliuraqtaa angutit piyumayait pihimayaangani.

33 Moreover-mik ihuaqhaivaktunga liberty-mi tamaat Jews-ni, tigumiaqtauvaktun nunamit Judea-mun qujaginnamun ilanganun kingdom-mun, taimaalu tamaita havaktitka tujuqtiffaarniaqtait pinghut catle-mik.

34 Hivumut niripkainiaqtatka tamaita niriqatigiiktut, sabbaths,nutaallu moons, uvalu inmikkut ublut, uvalu pingahut ublut nigitinagit, uvalu pingahut ublut nigihuiqata tamaita aanialaqinikkut uvalu nigiqatigiiklutik tamainun Jewsmik.

35-nik Angutauyuittutlu ataniqtuqtuiyun'nga ihuittumikluunniit.

36-nik hivumut, atiliuqhimaniaqtunga king's-nik akhuurutainik thirty tausit angutit Jews-nik, kinaliqaak akiliuhianga tuniyauhunguyut, tamayaillu tamainnut akhuurumayainut.

37-guyut ilagilu iliyauniaqut king's-ni hakugiktumik pihimanigini, ilagilu ihuaqhaqtauniaqut hulijutauyumi, ukpiriyamnik: munariniaqailu inmiknik, inuuvigiyatiklu inmiknik maligariyamiknik, inuuhuiraluaqtilugit nunami Judea-mi.

38-guyut pijutauvlutiklu pigahut kavamauyut ilaliutihimayut Judea-mut kanatamit Samaria-mit, ilaupkaqtitait Judea-mi, iliyaulaaqtut ilagani atautimit, pigitaaganiluniit ahiinit ataniqtuijutinit agiyunit.

39 As for Ptolemais, nunalu pihimayuq imaa, tuniyunga akiitumik aituunmik haffumunga Jerusalemmik piyakhanun atuqtauyunun.

40 Moreover tunivaktunga ukiuq tamaat 15 tausit silver-nik talvanga king's-nik atugainnik iliuraqtauhimajunit.

41 uvalu tamaita avatqutugit, kitut havaktit akiliqhingitut qakugungugaangat, talvanga hencethmin tuniyauniaqtuq mikhaanun havaktainun uunaqniitigut.

42-mi hanianilu uuma, talimat taala silver-guyut, atuqhimayut atuqniganit atukiutinik ukiumit ukiumit, ukualu hunaliqaa tuniyauniaqut, ukua ajikiiknigit ministauyumut.

43-guyut kinalu qimaivaktut nirumiktumik Jerusalem-mi, iluaniluniit hamani, atukiqtitauvlutik kingugitaagani, ahiiniluniit ihumagiyauyumi, liberty-mi, tamaitalu atuqhimayunik.

44-nik igluqpakmut ihuaqhaqniginiklu havauhiqnik ajikiikniginik ajikiikniginik pipkagauniaqut kiguliup maniliqijutainik.

45 angiqtuq, igluqpaklu hanirait Jerusalem, naunaiqtuqlu talvani, nivinngayut tuniyauhunguyut talvanga king's-mit maniqarviit, igluqpakmut hanirait Judea-mi.

46 Tadja taimaa Jonathan inuitlu tuhaavaktut hapkuninga tainiinnik, tuningittut atukkiutinut, pingitkaluaqhugit, itqaumagamik nakuukpiaktumik pingmat Israel-mi; ulurianaqhivaktuq.

47 kihimi Alexander-lu quviahukpiaqpaktut, hivulliqpaanguyuq taimaa itquumangmat, quviagiqpiaqtaitlu.

48-guyut katitiriyut king Alexander-mik nakuuyuq akhuuqniganik, tangmaaqviklu uumanga Demetrius-mit.

49-ngugami kinguanilu malruk kingk ilaukmat battle-mik, Demetrius'-guyuq qimaiyuq: kihiani Alexander-guyuq kiguani, hakugitqiyauvlunilu ukunanga.

50-guyuq aumaqhimmaaqhunilu hiqiniq hiqinnaaqhitinnagu: ubluq tamaatlu Demetrius slain-mik.

51 Kinguani Alexander tuyuqtuq kivgaqtuqtuq hamunga Ptolemee kingKing Egyptmik tuhaqtidjutmik haffumunga hulaqutimun: 52 Forasmuch qaiffaarmijunga, imaalu talruqtirlugu nurhuutimni, imaalu puiguqhimajut hulijatka, imaalu avatqumajut Demetrius, imaalu nakuuhijut nunarjuaptingni; 53-nik ilaugama, tamangnik katimapkaiyuqlu uvaptiknut, ikhivayugut nuviqhiani: 54 Tadja taimailiurluta quviahuutikharnik atautikkut, tunilungalu hadja paninga nuliagianganik: quviahuirniaqtungalu maligaliqinikkut, tuniniaqtungalu tamangnun auladjutikharnik talvuunalu talvuuna inuuhiptingni.

55 Then Ptolemee king gan kiuyuq, uqaqhuni, Quviahuktuq ubluq humi talruk utiqtuq nunamun aapata, uvalu satestmik kingdommik.

56 And tadja taimailiurniaqtunga, imaatut iqhiungmat: katimaqatigilunga talvuuna Ptolemais, takuttaaqtugut avatingnut; katuhiniaqtunga paniga mighaanun.

57 So Ptolemee-guyuq anihimayuq Egypt-mik panini Cleopatra-mik, aqaguaguaqhutiklu Ptolemais-nik 10-nik 3nik 12-nik ukiunik ukiuq: 58-nik King Alexander katimangmat, paninga Cleopatra, quviahuutigiplugulu katuhiqhinirmik talvani Ptolemais-mi angiyuq glory-mik, taimaa kingkings-mik.

59 Tadja king Alexander titiraqtaa Jonathan, qaiyukhaq takulugulu.

60-nik kitu nan'ngariyuq Ptolemais-mut, talvani takuvaktait malruuk kingkings-nik, tunivlugit ilanatiklu silver-mik gold-miklu, amigaitulu taja, naniyauyuqlu takuyumavlutik.

61-nguyut ilaani pestilent fellows of Israel, angutit tukkaqhimayut, katitiqhugit inmingnik, atuqhugu: kihimi kinguanni tuhaalimaittut.

62-nguyut angitqiyauyut talvanga, kingking-mit aghaluaqpaktuq, aannuraaniklu tun'nguyuqtuq: taimaatullu.

63-nik ikhivayuq inminik, uqarhunilu princes-mik, talvungaulutit qitqani nunalipauyap, uqarhunilu, tamna angut ihuigingittuq quyaginaq, uvalu anguyangituq quyaginaq.

64 Tadja nan'ngariktut takugami nan'ngariyaminik malikhugu aturahuaqtitlugu, allarutitlu tun'nguyuqtuq, qimaiyut tamaita.

65 So king nan'ngarijaa, titirarlugulu ilannaminut, imaalu tiglukturlugu, ilauplugulu.

66 kinguani Jonathan utiqtuq Jerusalem-mun ihumaalukhutiklu.

67-guyut hivumut; hundred pingahut nahautit tallimallu ukiut qaihimayut Demetrius son Demetrius-mit Crete-mit nunamut aapani: 68 Humitpan king Alexander tuhaayaugami, taliqpiani, utiqhunilu Antioch-mun.

69 Tamna Demetrius havakhimayuq Apollonius kavamaliqidjutikharnik Celosyria tamainun, katitiqpakhimayuq atautikkut katimapkaivakhimayuq, tangmaarvikharniklu Jamniami, tuyuqtauvakhimayuqlu Jonathan anginirmik, uqaqpakhimayuq, uqaqhuni, 70 Thou avaliittumik kiviktpaktuq uvaptiknut, iglaqtungalu iqhiplunga, imaalu iglarumajunga: imaalu huuq tipaittutut ittumik hakugikpiaktumik uvaptingnut?

71 Tadja taimaali, ukpiguhungnikkut tipaitigut hakugingniit, anmulaqluta maniqami, uuktuqluta uuktuqluta attautimun: uvamnun hakugingnia.

72 Apirilugu ayuiqhaqlungalu kinauyaamni, ilangalu ilaudjutiptiknik, uqautiniaqtaitlu tigluk tingmilimaittuq nunami.

73-guyut taja qivliqtut malilimagitut higuariipkutit agiyumiklu alruyaqtuutinik naunaitumik, talvani uyarak uvaluniit uyaraktaq, uvaluniit inikhaq aulayaagani.

74 So humi Jonathan tuhaayuq hapkuninga tainiinik Apollonius, nuuhimayuq ihumamini, uvalu piblugu qulinik tausit angutit aniqtut Jerusalem, humi Simon angayuq ikayuqhugu.

75-nik iluqhaqhimayuq tupini Joppa-mit: kihimi; tapkuat Joppa umiktiqta tamna nunalipauyap, piplugu Apollonius garrison talvani.

76 Then Jonathan iliuraqtaa siege-mik: talvani nunalipauyap irhitaa: taimaatullu Jonathan akimavaktuq Joppa-mik.

77-nik Humi Apollonius tuhaagami, pingahunik tausit tausnik, nakuuyumik tipayumik, aqpaluaqhunilu Azotus-mik atauhiq aulaniganik, miguaqhugulu. piqarmat amigaittunik horsemen-mik, kinami ukpiriyaminik.

78 Then Jonathan maliktauyuq kinguagut Azotus, talvani taliit ilauliqtut battle-mik.

79 Tadja Apollonius haumikhiyut tausit tausit tausit.

80 unalu Jonathan ilihimayuq piqaqtuq aqhaaqtaunirmik tunuani; pivaktamingnik ulamniriktunik katimapkainirmini, cast darts-ni inungni, ublaamit unnugiaq.

81 kihimi inuit nangiqtut huli, Jonathan pitquyait: taimaali nipqutait unaguqtut.

82 Tamna qaritivakhimayuq Simonmik katimapkaivakhimayuq, iliugaqhugitlu pihukhutik, (talvunga tigluktauvakhimayut) taima ihuagiyaungitun talvuuna, tingmivakhimayutlu.

83 Tamna horsemen-guyuq, uliisiqtauvluni maniqami, kumaqaqtuq Azotus-mut, Bethdagon-mi, idol-guyumik, aanigitaagani.

84 kihimi Jonathan ihuaqhaiyuq ikualaaqtuq uvani Azotusmi, uvalu nunalipauyat, uvalu spoilsnik; uvalu uunaqniituq Dagon, tingmiblutik, ikualayuq ikualaaqtumun.

85 Thus-guyut uutiqtauhimayut slain-lu sword-mik 8-nik taalanik angutinik.

86 Unalu talvanga Jonathan unguvaqtaa katimapkaiyani, tangmaaqhimayaalu Ascalon- talvani angutit nunalipauyap qaihimayut, katimaqatigiplugitlu angiyumik pomp-mik.

87-nik utirumi Jonathan-mik katimapkaiyuqlu Jerusalemmik, spoils-nik.

88 Now king aayak Alexander tuhaayuq h hapkunanga hunanik, nan'ngariyaa Jonathan tadja.

89-guyuq tuyuqtaalu kuulmik kuulmik, atuqniga tuniyauyaagani ilaa king's-mik aukpit: tunivlugulu Accaron-mik kikligani pihimaniganik.

CHAPTER 11 1 Unalu kingking Egypt katitiqtuq atauttikkut nakuuyumik katimapkaiyuq, uumatut hiuraq tipaittuq tariup hinaani, amihullu umiat, umiaqtuqtutlu, unalu tupquumayumik pikmat Alexander's kingdom-mik, ilauliqhunilu inminik.

2 Humi anighaaqhuni, taimaali nunalipauyani angmaqhugu, uvalu takublugu: haffumunga king Alexander atigiblugu, taimaali angayuq maligani.

3 Tadja Ptolemee-guyuq itiqhimayuq nunaliuyunut, ihuaqhihimayuq tamaini garrison-mik niuvrutauyunik pihimainariagani.

4-lu hanianiitpaktuq Azotus-mut, uvingayuq Dagon-mik uutiqtauhimayuq, Azotus-lu, hiquuplu ahiruqtauhimayut, timiilu cast-guyut nunap hilamut uutiqhimayulu battle-mi; taima aulatitivakhimayut taima huiqtitiyukhat.

5-lu uqautivaktaillu kinguit Jonathan-mik, piyumaplugu ihuinaaqtitaa: kihimi kingunginaqtaa.

6 Then Jonathan takuvaktait kingk in'ngutaat Joppa mi, talvani miggiktutun 1 mi, lodged lu.

7 Kinguani Jonathan, kingunginagami kuugaqmun taiyauyuq Eleutherus, utiffaaqtuq Jerusalem.

8 King Ptolemee taimaali, puvipkaqhugu tivyangayut tariumin Seleucia tariup hinaanin, ihumabluni tukkaqhimayut uqaudjiyut hamanga Alexandermin.

9-nik Tuyuqtuq kivgaqtuqtuq king Demetrius-mik, uqaqluta, Qailuta, uvaptiknik league-mik, tuniniaqtara paniga Alexander hath-mik, unalu thou shalt reign-mik aapata kingdom-mik: 10-nik aniguqhiffaariamni paniga, qiniqtuq paninga.

11 Thus-guyuq qiqhuqtaa, taimani nahurikmat kingdommik.

12 Humi paninga, tuniblugulu Demetrius, uvalu sook Alexander, taimaali hatqait angmaumayumik ilihimayauyuq.

13 Tamna Ptolemee itiqtuq Antioch-mut, talvani ihuaqhaiyuq malruuknik crowns-nik niaqumini, crown-mik Asia-mik, Egypt-miklu.

14-guyut tukiqaqtuq ukiup kiguvani Alexander-guyuq Cilicia-mi, ukua igluut ukunani ilagiyaini amigufaaqhimayut.

15 kihimi Alexander tuhaagami una, anguyaktiqtaa: humi king Ptolemee katimapkaiyuq, uvalu takublugu hakugingnia, uvalu tingmiluni.

16 So Alexander fled Arabia-mut munariyauyukhaq; kihimi king Ptolemee-guyuq aqhaaqtauhimayuq: 17 For Zabdiel Arabian pivakhimayuq Alexander's niaquanik, tuyuqtaalu Ptolemee.

18 King Ptolemee tuquyuq pingahuani ubluani, hakugiktumiklu pihimayut slain-mik.

19-mi uuma tukiqaqtuq Demetrius-guyuq iniriiqhimayuq 10-ni pigahuni pigahuni ukiuni 7-nilu ukiumi.

20-nguyut atauttikkut Jonathan katitiqtait atauttikkut Judea-mi pinahuaqhugit Jerusalem-mi: amihuniklu ingniqutinik anguyaktiupluni.

21-nguyut inuit, kitut inmi inuit, kingunginaqhutik, uvalu uqautiblugu tamna Jonathan talruqtiqhugu, 22-nik Tuhaagami, nin'ngakhimagami, qilamiuqlunilu piiqtauyuq, Ptolemais-mun, wrote-lu Jonathan-mun, siegemun, kihimi qaiyuq uqaqatigilugulu talvani Ptolemais-mi nakuuqpiaqtuq.

23 Piittuq Jonathan, tuhaagami una, pitquyuq huli: piumayuqlu qanuqtut inirniriit Israel-mik priests-miklu, inminiklu piyuq; 24-nik pivaktun silver-mik gold-miklu, nipalu, divers-niklu haniliriini, Ptolemais-lu kinguuanunga, talvani nanihiyuq naamaginiganik takuniganik.

25-guyut ilaalu angutit inuit ihuigiyauniginik, 26-guyut Yet-guyuq kinguugaluamik iniqtiqmat hivuani, akhuuqhaqlugulu takuyaagani tamaita ilanariyatik, 27-guyuq naunaiqhiyuqlu agiyumik, tamainilu nan'ngariyani hivuani, tunivlugulu hivuani ilanani.

28 Then Jonathan piumayuq king, tamna Judea akiitumik pinghunik, pingahullu kavamat, nunaqyuami Samaria; Itquumayaalu pingahunik hananik ayungitunik.

29-mi angiqhimangittut, titiraqhimajullu titiraqhimaittut una Jonathan tamainnik hapkuat hunavaluit kinguagut: 30 King Demetrius angayuq Jonathan, uvalu nunaqyuaq Jews, tuyuqhugit: 31 tuyuqtaffi hamani aadjiliuqhimayumik titiraqhimayumik kitut titiraqtavut titirangitavut pingitavut, tapkua takuniaqtait.

32 King Demetrius aapata Kinggulliq tupariyaa: 33-guyut nahuriyugut nakuuyumik inuknut Jews-nik, ilanaqnik, ilanavulu, maliqatiptikniklu uvaptiknik, nakuuinaqniganik uvaptiknik.

34 Humit humi angiqhimayaqqut kikliinun haffuma Judea, pingahut kavamat Apherema unalu Lydda unalu Ramathem, ilaliutihimayut Judea-mik nunaqyuamin Samaria-min, tamaitalu hunat napaaqtut, tamainun imaatun tuptiqhimayut uvani Jerusalemmi, kihimi akiliqtauyut kitut pihimayut ukiuq tamaat.

35-nik ahiiniklu hunanik ilaugitunik, ajikiikniginik ilitquhiqmilu pijutiqaqtut uvaptiknik, saltpit-lu, akituqpaliayulu taksiiyautit, pijutaugitut uvaptiknik, tuniyugut tamainik himautikhamiknik.

36-nik hunaluliqaak ahivagaugituq taja taimainiganit.

37 Tadja taimaali takublugu tamna thou aadjiliuqhimayut hapkua hunat, uvalu tuniyaublutik Jonathanmik, uvalu iliugaqlugit kilgaviit.

38 Kinguani uuma, king Demetrius takugami tamna nuna nipaituq hivuani, uvalu pittailidjutaungituq, tuyuqtaa tamaita aghuugutait, tamaita inmi nayugani, kihimi ilangit tupqutait, kitut katitiqtauhimayut hamanga aadjiqmin: humi tamaita akhuugutait aapata.

39 Moreover piqaqtuq atauhirmik Tryphon, tamna Alexander's ilanganik, kina, takuplugit tamaita inuaqtauhimayut Demetrius, talvunga Simalcue Arabianmik qaritivakhimayuq Antiochus-mik inulramiuyuq irnini Alexander-mik, 40-nik 10-niklu tunivlugu una inulrammiq Antiochus-mik, aapata aapata: uqautiyaa taimaali tamaita Demetrius-mik piyait, uvalu qanuq angutit anguyaktiit anguyaktigiyaa, uvalu aulangituq hivituyumik ukiuq.

41-ngupluni tukiqaqtuq Jonathan tujuqtuq king Demetriusmik, cast-mik tahapkuat talruqtirlugit Jerusalem-mit, tahapkuallu talruqtiqhimajut: talruqtirlugit Israel-mit.

42 So Demetrius tuyuqtuq Jonathan, uqaqhunga, taimailiulimaittunga imaalu tipayumik inungnik, kihimi nan'ngariniaqtara taimaa, pivikhaqaqqat.

43 Tadja taimaittumik thou shalt nakuuqpiaqtumik, thou tujurumagungmat angutit ikajurumaplugit uvamnut; tamainun aghuurutimnun pihimayut uvamnin.

44 Upon una Jonathan tuyuqtaa pingahunik tausitmik hakugiktumik angutinik havautituqtaungitut: uvalu kingunginamik, quviahukpiaqhuni qaiyumun.

45 Howbeit tapkua nunalipauyap katitiqtut inmi attautimun qitqani nunalipauyap, qaffiuniit amigaitut amigaitut uvalu 20 taalat angutit, uvalu slain king.

46-guyut nuviqhiyut kuatirvingmut, kihiani nunalipauyap pihimaliqtait nunalipauyap, akiraqtuqhutiklu.

47 King taiyauvaktuq Jews-mut ikayuqtauyaami, talruqtiqtaa tamaita, ikhinaqhutiklu inmik nunalipauyarmi slew-kut ublumi nunalipauyarmi nampait 100 tausit.

48-nguyut ikualaaqtut nunalipauyami, uvalu aluut amigaitut aluutit tapkua ublut, uvalu tunihiblutik kingkingmik.

49-guyut Nunalipauyap takukmata Jews-guyut nunalipauyami, hapiginiganik ahiruqtauniganik: talvuuna ajikiikniginik kingking-mik, cried-miklu, uqaqhutik, 50nik Aituutikharnik uvaptingnun, unalu Jewsnik nutqaqtitivakhimayuq akuktauvakhimayunik uvaptingnun nunalipauyamlu.

51-guyut cast-mik ahinungauhimayut, ihumalukhimavlutiklu; unalu Jews nan'ngarijaujut takuplugit kingking, takuvlutiklu tamainni piqpiaqpaktamingni; Utiqhutik Jerusalem-mut, aliattakpiaqhutik spoils-nik.

52 So king Demetrius sat mingami kingdom-mi, nunalu nipaittuq.

53 Nikayuittut niggiiqhuni tamainni huiqtuq, 10 lu lu 12 ngupluni, aittuqhangittaa malikhugu ikayuutit pivaktainnik, kihimi ayuqhaqtuq kilaangnia.

54 Kinguani una utiqtitaungman Uuktuqhugu, uvalu nukaqhiq nutagaq Antiochus, kitu reigned, uvalu naghungnaqtuq.

55-guyut katitirihimayut tamaita angutit anguyaktiit, kitu Demetrius-guyut ahinungaqhimayut, nahurivlutiklu Demetrius-mit, kia utiqtuq tunuanut kumaalu.

56 Moreover Tryphon-guyuq elephants-guyut, takhivlutiklu Antioch-mik.

57-nik talvani inulrammiit Antiochus wrote-mik Jonathanmik, uqartuq, naunaiqtara agiyumik, tikuaqhilugilu maliruakhaq hitamani kavamani, atauhiqlu ilanariyat.

58 Taima una tuyuqtaa golden umiaq ilauvakhimayuq, taima imiqtitivakhimayuq goldmik, aannuraakharnik tun'nguyuqtunik, atuqlunilu kuulmik puptalaamik.

59 Angayuq angayuq Simon piqaqtuqlu ataanun atia ladder Tyrus-mik kikliqangituq kikliani Egypt- mi.

60 Then Jonathan pivakhimayuq, pigiaqtitivakhimayuq talvuuna nunalipauyangit avatquhimayuq imarnin, tamaitalu atuqtauvakhimayuq Syria katitigivakhimayuq nanminikkut ikayugumagami: taima aulaliqtiluni talvunga Ascalonmun, talvani nunalipauyam nangadjutikharnik.

61-nik talvanga Gaza-mut, kihimi Gaza-mik qamitaa; Talvuuna ikualaaqhimagumi, uutiqtauvakhimayuqlu kumauyangit ikualaaqtunik, spoiledniklu.

62 Kinguani, humi Gaza-mik piliuqhimagamik suuliuqhimangittut Jonathan-mik, pallihimavaktuq, irniuplutiklu atan'ngujamingnik angutinik katimapkaiplutik, imaalu tujuqhugit Jerusalem-mut, imaalu tunijauplutik nunarjuamit Damascus-mut.

63 Tadja humi Jonathan tuhaayuq tamna Demetrius' princes qaihimayut Cadesmun, kitut uvani Galilee, angiyumik hakugingniqaqtuq, pidjutiqaqtuq unguvaqlugu nunaqyuamin, 64 Takuvaktait, haumianilu Simon angayuq nunami.

65 Tamna Simon encamped talvanga Bethsura-min talruqtirlugulu akuniraalungmut ukiungani, qamitilugulu: 66-nguyut kihimi ihumayut ihumaalukhimaittumik, tuniyauvaktuq, ahiit iliuraqhugit, nunalipauyarmillu, iqhitaaqhutiklu.

67 As for Jonathan katimapkaiyuqlu, iluqhaqhimayut imangmi Gennesar-mi, talvanga tipaani ublaami nivinngaqhugit natqani Nasor-mi.

68 Unalu, tigumilugu, pipkaijuq tuurmianik takuvaktait nivyaani, kinami, iliuraqtaa angutit nivyaaqhugu irnani, inminik pikmat.

69-guyut 69-guyut 20-guyut aniqataqnignik hitini inigiyamikni ilauvlutiklu, tamaita Jonathan-guyut haniraanit; 70 Insomuch-guyuq piqaginmat atauhiqmik haumikhiani, kihiani Mattathias-guyut irniuyuq Absalom-mi, Judas-lu irniuyuq Calphi-mi, inuknik katimapkaiyut.

71 Then Jonathan atuqtitait aannuraangit, unalu cast nunakyuanga niaquani, qin'ngautiplunilu.

72-nik Kingungaffaarmiyut, tingmiffaaqhugit, tingmiffaaqhugit.

73 Tadja inmi angutit tingmigaangata takugamik una, ikhitaaffaaqhugu, uvalu qiniqhiablutik Cadesnik, inmi tupiqangitut, uvalu maniqamiitut.

74 So-nik piqaqtuq slain-mik uunaqutimik ubluanit pingahunik taalanik angutinik: kihimi Jonathan utiqtuq Jerusalem-mut.

CHAPTER 12 1 Tadja humi Jonathan takugami, piblugu angutit, uvalu tuyuqtait Romemun, tutqighiyaangani uvalu nuutaanguqtiqlugit ilanatik tapkua.

2 Tuyuqhimayuq titiraqhimayunun hapkununga Lacedemoniansmun, uvalu aalat nayugait, aadjikiiktumik hulidjutinun.

3 So-guyuq takuukhauqatagitut Rome-mik, ilauvlutiklu senate-mik, uqaqhunilu, Jonathan-mik agiyumik, inukniklu Jews-nik, tuyuqluta uvaptiknik, ihulinigani huli nutaaguqtiriaqaqtait ilanaqnik, huli piqaqniganik, leaguemiklu, taimainigani.

4 Una Qaliujaaqpait tunivaktait titiqqat kavamaliqidjutikkut tamainni humiittaakhainnik qaritijukhat nunamun Judea-mun.

5 Unalu aadjiliuqhimayuq titiraq kitut Jonathan wrote hamunga Lacedemonians: 6 Jonathan angiyuq, uvalu iningnikhat nunaqyuami, uvalu priests, uvalu aalat Jews, una Lacedemonians brethren tuyuqtuq: 7 Titiraqhimayut tuyuqtauhimayut kinguani kinguani pingitut Onias anginiqhaqmin Dariusmin, kitut naunaiyaqtauhimayutit ilingnin, naunaiyaqlugu tadja iviangiqqut, aadjiliuqhimayuq hamani ataani titiraqhimayumi.

8-ni talvani Onias-mi ilauliqpaktuq kivgaktiup tuyuqtauhimayuq nan'ngariyaminik, pivlugulu titiraqhimayunik, talvani uqariijautimi piliuqtauhimajuq league-mik ilanariingnikkullu.

Taimaali, albeit ihariagiyavut hapkua hunat, tapkua piyugut taiguakhanik titiraqhimayunik algaptingni nipiyaptingni, 10-nik Piqagituq anigitaagani aniqataqnik ilanariyaqniklu, narugiyakhavut ihuilirutaugitutit: hivituyumik aniguqhihimakmat huli aulaqtitaugitaaqni uvaptiknik.

11 Taimaatun ubluq tamaat nutqaqhimaittumik, tamaptik niriqatigiikhuta, aallallu ihuaqtuni ubluni, itqaumaluhi hulivaktaptikni, qinngautiptiknilu, huuq, taimaalu ihumagiliqhuta anirniptingni: 12-guyuq ihumayugutlu nan'ngariyaqnik.

13-nik Uvaptiknut, akhuraaluk ayurhaqtipkaiyugut anguyaktiqhutalu tamainni, tiglukturiami uvaptiknut.

14 Howbeit-guyuq ayuqhautaulimaittugut, aalaluniit ilanariyaptiknik, ukuniga anguyaktini: 15-nik ikayuqtikhaptingnik nipquumajumit, tunijaujugut pijjutiptingnit, imaalu quviagijavut ataaniittut itigaptingnit.

16-nik uumiga pijutauyugut Numenius-nik irnimik Antiochus-nik, Antipater-lu irniuyuq Jason-mik, tuyuqlugilu qagitauyaliqijutinik Qaliujaaqpait, nutaaguqtiriagani amiqnaqniganik piqaqtaptiknik, hivuanilu.

17-mi pitqujaffilu ilingnut, imaalu uqarlutit imaalu tunihiluhi titiraqhimajunik pidjutiqaqtunik nutaanguqtirutikhanik aniptiptingnik.

18-nguqtinani tadja pinialiqtuq kiujaami kiudjutimik.

19 unalu aadjiliuqhimayuq titiraqhimayut kitut Oniares tuyuqtauyut.

20-nik Kumauyanik nuviqnik uliisinik talvunga Onias-mut, tungahuktitiyut: 21-guyut naniyauyuq titiraqniqmi, Lacedemonians-guyut Jews-lu aniqataqtut, ukualu piqaqniginik Abraham-mik: 22 Tadja taimaittumik, taimaittumik qaujimajaptingnik, kihimi titiraqtukhaujut uvaptingnut maniliurutikhaptingnik.

23-guyut titirafaaqtugut iliknut, catle-guyut piqutitlu uvagut, pivigiyavugutlu uqaqtivut uqariagani una ihumagiyaqnik.

24 Tadja humi Jonathan tuhaayuq tamna Demebius' princes qaiyut akiraqtuqtaublutik angiyumik katimapkaiblutik, 25-nik ahivaqhimayuq Jerusalem-mit, takuvlugitlu nunami Amathis-ni: unaguiqhigitaagani nunagiyamini.

26-nik tujuqtuq tupitik, tupaliiqtuq, uqautiplugulu tikkuaqtauhimajut qaijaami unnugaikpat.

27-nik talvani hiqinnaqtumi, Jonathan-guyuq anguyariyaa angutini qungiariami, taliqmilu, tamaita unuagani upalugailaaqtut akiraqturiagani: tuyuqtauvlunilu 10-nik 10nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10nik 28-nguyut kihimi nivinngayut tuhaagamik Jonathan angutillu upalungaiyaqhimagamik nivyaaqhutik, iqhiblutik, uvalu ikhinaqhutik uumatimingni, uvalu ikualaaqhutik tangmaaqhutik.

29 Howbeit Jonathan uvalu nanminiqaqtut ilihimayaat ublaaq: takublutik qulliit ikualatiniqmik.

30 Then Jonathan malikhugu, kihimi ihumagihuiqhugit: avatqutugu kuugaq Eleutherus.

31 Humitfore Jonathan talruqtuq Arabians, taijauhimajut Zabadeans, imaalu smote-mik, spoils-niklu.

32 uvalu unguvaqtiqhugu, hamunga Damascus, uvalu huiqtuq tamainun nunaqyuamin, 33 Simon-lu, aniguqhivlunilu nunaqyuamit atigitumik Ascalon-mit, pihimavlunilu adjoining-mik, talvanga ikhitaaqmat Joppa-mut, takhivlugulu.

34nik tuhaavakhimayut taima aulatitiniaqtun tigumiagianganik taima Demetriusnik ilagiyainik; talvuuna garrison talvani pihimayaangat.

35 Kinguani una Jonathan aihimavia, hivayaqhugit iningnikhat inuit attautimut, katimaqatigiblugit hakugiktumik pihimayut uvani Judeami, 36-nik hanirakhanik Jerusalem-mik agitqiyamik, agikligiaqlugulu akungani uvigaqvikhamik nunaliuyumilu, ilikuuriagani nunalipauyap, avaliilaaqtuq, angutit niuvrutiqaginmata niuvigitaaganiluniit.

37-guyut uvani katihimayut hanayaagani nunalipauyap, nalunaiqniganik ilagiyaanik haniraanit higyuup kivataanut ukiakhami, ihuaqhaqtauvlutiklu taiyauyuq Maniinaqnik.

38 Simon ihuaqhaiyuq Adida-mik Sephela-mi, hakugiktumiklu qivliqtunik imirvingniklu.

39 Tadja Uuktulihaaliqtuq kingdom of Asia, tuqutigiplugulu Antiochus king, ihuaqhaittaaqtuq crownmik inminik niaquminut.

40 Howbeit iqhiyuq Jonathan naglikhaalimaittuq, akhuurutiginiaqtaalu; Talvuuna qiniqtuq qanuqtut pigiami Jonathan, tuqupkainiaqtaa. Unguvaqtauyuq, uvalu Bethsan.

41 Then Jonathan katimaqatigivaktaa tasuuliit angutit pukuktauvakhimayut battlemik, talvunga Bethsanmun.

42 Tadja tamna Tryphon takugami Jonathan-mik akhuuqtuq, talruaittuq algangminun; 43 kihimi tuniyauyuq nan'ngariyaminik, quyagiblugu ilanani, uvalu aituqhugit aituutait, uvalu anguyaqhugit angutit anguyaktitugit, inmi.

44 Unto Jonathan uqaqtuqlu, Huuq thou talruqtiqtait tamaita inuit ayuqhaqpiaqtut, takuyaami anguyaktiqanggittuq?

45 Talvuuna tuyuqhugit tadja aihimaffaarmiyut, pilugillu ikitut angutit utaqqilutik, uvalu thoumunga hamunga Ptolemaismun, tunihiniaqtunga, uvalu ilanganun hakugingnikkut pihimaniq uvalu aghuurutauyut, uvalu tamaita akiligahaqaqtut: uvamnun, utirniaqtunga uvalu aulaqlunga: haffumunga pidjutauniaqtuq tikittukhamun.

46 Sonathan ukpiriyaa bade,mungaqhugulu katimapkaiyuq, kina nunamungauhimayuq Judea.

47-nik inminiklu pihimainaqtaa kihimi pingahut taalauyut angutit, kitut tuyuqtait malruk taalamik Galileemun, uvalu attauhiq taala qaiyuq.

48 Tadja qilamik Jonathan ilauliqtuq Ptolemais-mun, Ptolemais-mik qamitiqtait gates-mik, tamaitalu qaihimayut slew-mik sword-mik.

49-nguyut Tryphon katimapkaiyuq itigainik uvalu horsemen-mik Galilee-mun, nakuuqpiaqtumiklu, igitlugit tamaita Jonathan's-kut nanminiriyait.

50 kihimi ilihimagamik jonathan-mik pivakhimayutlu, akhuuqhayauyut atauttikkut; uvalu attautimukhutik, upalungaiyaqhutik ningaqnahuanahuaqlutik.

51-nguyut talvannga talvannga piyakhait, akhuuqtuq nutqaqtigiami inuuhimiknut, utiffaaqtuq.

52-guyut tamaita qaihimayut nunamut Judea-mi ihumalungnaiqhutik, piqaqhutiklu kuutqauyanik Jonathanmik, ukualu iqhihimayut; talvuuna tamaita Israel-guyuq aliattakpiaqtut.

53-guyut tamaita uunaqutit ukua qiniqtut ahiruqtiqlugit ukua: uqariagani, ahirugitut, uvaluniit ikayuriagani ukua: taja anguyaktitipkaqtitaaptiknit, ahivaqlugit itqaumayatik angutinit.

CHAPTER 13 1 Tadja Simon tuhaangmat tamna Tryphon katitiqpakhimayuq atauttikkut angiyumik katimapkaiplutik nuna Judea, igitlugulu, 2 Takuvlugulu inuit ikhinaqhutik irhiuqhutiklu, Jerusalemmut, katitiqhugitlu inuit atauttikkut, 3 Tunivaktaillu quviahukpiaqtut, uqaqlutin, Ye-mik ilingnik ilihimavaktamnik hunanik nakuuyunik hunanik, aannirnirmilu, paapangmalu, pivaktun maliganik, battlesnik ajurharutiniklu takuvaktavun.

4-guyut pijutauniga tamaita anirniriyatka slain-guyut Israel's sake-mik, qimaiyungalu avaliitumik.

5 Tadja ungahiktumun uvamnun, taima uyaraqhiurvingmiiyukhauyunga quyaginaq ayuqhautiqaqat: nakuutqiamik aangayaamni.

6 Doubtless-guyuq anipkarniaqtara nunaga, aqquuqhutalu, nutaqavutlu: tamainun uunaqutivut katitiqtauyut igitlugit uvaptingnun.

7 Tadja inuit tuhaayut hhtunik tainiinik, inmi quviahuutitik.

8 Unalu kiuyuq nipiquqtuyumik nipimik, uqarlugu, Thou shalt hivuliqtikput Judas unalu Jonathan thy angayuq.

9 Fight thou battles, hunallu, iqhitaaptiknit, taimailiurniaqtugut.

10 So talvanga katitigivakhimayuq tamaita angutit anguyaktiuyut, iniqtiqhimavakhimayutlu hanigaingit Jerusalemnik, ilitagiyauhimayuqlu.

11 Tuyuqtuq Jonathan irninga Absolomnakuuqpiaqtumiklu pauwaqaqtittiyuq, Joppa-mut: kia casing-mut talvaniittuq.

12 So Tryphon unguvaqtauyuq hamanga Ptolemausmin angiyumik hakugingniqmik nunamun Judea, unalu Jonathan ward.

13 kihimi Simon iluqhaqtaa tupini uvani Adidami, talvanga plain.

14 Tadja tamna Tryphon ilihimayuq tamna Simon angikliyuumiqtuq angahimaitumik Jonathan, ilaublunilu, tuyuqtuq uvamnun, uqaqhuni, uqaqhuni,

15-nik talvani Jonathan thy angayuq, maniutauvaktuq atugaqaqtuq maniit, talvuuna maniit atugaqaqtuq maniit, talvuuna nanminingit havakhimaarniaqtun taima aulangitun.

16-nik Talvani tadja tujuqtuq hananik ajuittunik silver-nik, malruuklu irnini katimapkaijaami, taimaatun liberty-mik quvianangittugu uvaptiknin, taimaatullu aullaqtirniaqtugut.

17 Hamani Simon, albeit ihumayuq taima tivyagiiqhuni kihimi tuyuqtaungituq maniminun uvalu nutaqanun, lest peradventuremik piyukhaq inminik hatqanun inungnun: 18-guyut uqalaaqtut, Tuyuqmata maniknik nutaqalu, taimainigagut Jonathan-guyuq tuqungayuq.

19 So tuyuqtait nutaqqat uvalu hanat ayuittait: qanuqbeit Tryphon dissembed pilimaituq Jonathan go.

20 kinguanilu una uuktuqhimagami nuna, uvalu ahiguqhugu, tivyaqhugu imaa leadeth Adora: kihimi Simon uvalu katimapkaiyuq katuhiqhimayuq tamainun nayugaani, humili.

21 Tadja tupadjaktut tujuqhutik uvamnut Tryphon-mun, nunguanun taimaa puiguqtakhaa tukkaqhimajaminik, tujurlugillu victuals-nik.

22-nik Talvani Tryphon-guyuq upalugaiqhimayut tamaita apunmit qaiyaagani unuagani: kihiani aputaiyuq, pijutaunigani huuq piginiganik. Aullaqtuq, nunamungauliqhunilu Galaad-mun.

23-guyuq haniani bascama-guyuq slew Jonathan-mik, kumauyuq talvani.

24-nik Kinguani Uukturahuaqtitlugu utiqtuq nunamut.

25 Then tuyuqtauyuq Simon, hauniillu Jonathan aninirmini, kumauyaqhugit Modin-mi, nunagiyaa aapata.

26 uvalu tamaita Israel nakuuqpiaqtuq, uvalu tamaqtaubluni amigaitunik ublunik.

27 Simon hanahimayuqlu monument-mik aapata aapata aniqatalu, hatqiqhugulu kukikniganik takuyaagani, hewnmik uyarak tunuanit hivuanilu.

28 Moreover-guyuq 7-nik pyramids-nik, atauhiq aapata, aapani, amaamaalu, hitamalu aniqniga.

29-mi hapkunanilu nirumiktut, ukua ihuaqhihimayut atuqtut, atuqtukhalu hanahimakmata tamaita taliit itqaumayaagani, taliqniklu umiat hanahimayut, takuniaqtut tamainik nirumiktumi.

30 Una sepulchre-guyuq Hanahimayuq Modin-mi, nangiqtuq huli uvani ubluani.

31 Tadja Uuktulihaaliqtuq tipayumik inulrammiq kinguuliuqtuq, slew-lu.

32 unalu niviktuq stead-mi, unalu crowned inminik kinguuliqhuni Asia-mik, nakuuqpiaqtumiklu calamity-mik nunamut.

33 Tamna Simon havakhimayuq hakugiktumik pihimayuq talvani Judeami, naunaiyaiyaangatlu talvuuna anginirmik kumauyarnik, anginirmiklu hanigaingit, hanigaingitlu, imirviingitlu, iliugaivakhimayutlu victualsnik talvani.

34 Moreover Simon pukukpakhimayut angutingnik, tuyuqtauvakhimayutlu king Demetriusmun, talvunga nunguanun tuniyukhaq nunamun aannialaqidjutikharnik, taima tamaita Uuktuqpakhimayuq spoilmik.

35 Unto-guyuq kiugituq kiujutauyuq kiujutilu kiguani una pijutaunigani: 36 King Demetrius unto Simon angiyuq, ilanaalu kingkings, ilanaalu iningnikhat uvalu nunaqyuami Jews, tuyuqhugit tungahuktitiyut: 37 Tamna golden crown, unalu ikhinaq, kitu tuyuqtaungituq uvaptingnun, piyugut: upalungaiyaqtugutlu ihuangitumik ilingnun, hii, uvalu titiraqluta

havaktiptingnun, tutqighiyaangani aanialaqinikkut kitut tuniyauyut.

38-nik hunaniklu nangiqhimayugut nangiqniaqqit; hakugiktumiklu pihimayuq, kitut igluqpiyut, ilvit ilvit.

39-nik Pijutaugitunikluniit tuniqhimajutimik uvaluniit piyumaginiganik una ubluani, ihumagiyaqut, ihumagiyaqut, unalu akituqpalianiganik itkamtaksinik, kihiani atugariyaptiknik: piqaqatlu ahiinik pinghunik akiligakhanik Jerusalem-mi, akiliqhilimagituq.

40-guyut qiniqtutlu katimaqatiriiktut apiqhuivikmi, atiliulavut, ihumaluknaitumiklu ihumagilaaqtaptiknik.

41 Thus yoke of heathen-guyuq ahiniihimayuq Talvanga Israel-mit 7-ni ukiuni.

42-nguyut inuit Israel-mi titiraliqtut hanalrutimingnik kaantulaaniklu, hivulliqmi ukiumi Simon-mi qulvahikpiaktumik, ataniqtuqtiuyuq hivuliqtiuplunilu Jewsnik.

43-nguyut ubluni Simon-mi aullaaqtut Gaza-mit ikhinaqhunilu; ingniqutiliuqhimayuq anguyaktiupluni, uvalu iliugaqhugu nunalipauyap, uvalu baatuliqhimayuq kitunik, uvalu piblugu.

44-guyut ingniqutini hivguqhimayut nunalipauyamut; talvani angiyuq nunalipauyarmi: 45 Insomuch inuit nunalipauyap aturninganut akiliqtuutitik aannuraangit, nivyaqhimayutlu hanirait nirumiktut nutaqqamingnillu, nipquqtuplutik nipiquqtuyumik nipimik, qun'ngiaqtitiplutik Simon-mik tunilugit nipquqtuyumik.

46-guyut uqaqtut, Deal-mik atugitaaptikni ihumagiyaptiknit, kihiani atuqaat hunanircy-ni.

47 So Simon takunaqtuq inmingnun, uvalu quvianangituq, kihimi ahinungaqhugit nunalipauyap, uvalu halumaqtiqhugit iglut humi idols, uvalu iliugaqhugit atuutit quyagiyaillu.

48-nik hii, tamaita quvianaitpiaqtuq, iliyauyuqlu angutit talvani pihimaniaqtaa maligaq, hakugitqiyauniaqtuq hivuanit, hanayauvlunilu iglugiyauyumit inminik.

49-nguyutLu Jerusalem-mi pihimavaktait, qailimaittut, nunamutluuniit, niuviqhutikluuniit, niuvrutiqaqhutikluuniit: taimaa ayuqhautiqaqpakmata, taimaattauq amigaitpallaarmata.

50-guyut cried-mik Simon-mut, ihumagivlugit atauhiinarmik ukua: kitut tuniyauniganik; uvalu anigumik, halumaqtiqhugu halumailruq: 51-nik ilauliqhuni pingahunut 22-mut ubluani tugliani tatqiqhiunmi 7-ni ukiuni hivulliqmilu ukiungani, quanaqtut, havagviillu itiqtauhimayut napaaqtut, aanniqtauhimayutlu, cymbals-nik, nin'ngaqtauyullu, atuutitlu: ahiruqtiqtaugamik quvianaqtunik.

52 He-guyuq ubluraaluklu pihimayauyukhaugaluit ukiuq tamaat quviahukniqmik. Talvalluaqlu mayuqaupluni nivyaaqpaktuq hakugitqiyaungmat, piqaqtuqlu 12 nik inmi nanminigiyaminut.

53 unalu Simon takuyaa John irnini anguyauvakhimayuq, tutquqtigivakhimayuq tamainun katimapkaivakhimayuq; uvalu miqhuqtuq Gazera-mi.

CHAPTER 14 1 Tadja hananik pingahunik 12-nik ukiunik king demetrius-mik katitiqtait akhuurutiminik atauttikkut, talvungalu Tuhaqtipkaidjutimut ikayurlugu nutqaqtinniarhimanikkut Uuktuqnikkut hivajautimin.

2 Kihimi Arsaces, kingking Persia unalu Media, tuhaayuq tamna Demetrius itiqtuq kiklini, tuyuqtuq attauhiq inmi inuuhini: 3-guyut ikhinaqhutiklu katimapkaiyuq Demetrius-mik, pikmatlu, qaritiyaalu Arsaces-mik, kinamit utaqqiyuq.

4-nik Nunamik Judea-mik, nipaitqiyauyuq ublunik Simonmi; qiniqhiabluni nakuuyumik nunaqyuami imaa ihumabluni, tamna pidjutigiblugu ataniudjutini uvalu nan'ngariblugu.

5 Nan'ngariyaupluni tamainni hulinirmini, hadja, joppa mik, itiqviuplunilu tariuqmi, 6 Nikhulaukhunilu kiklikhait nunaqyuami, uvalu nakuuhiblutik nunaqyuamin, 7-guyut katitirivlutiklu atautimik amigainiginik nahautinik, nirumiktutlu Gazera-mik, Bethsura-miklu, miguaugalu, aniniganiklu, ukuagugitut, piqagituq ahiuniganik.

8-guyut nunaguaqhimayut ihumalukniqmik, nunamilu pipkaiyut amigaiqpalianiganik, napaaqtulu ahianik.

9 Tapkuat qauyimani angutit apquhaqtut tamaitni apqutini, attautimukni nakuuyumik hunat, tapkuatlu nukaqhiit angutit anguyaktut anguyaktutlu.

10-nik tunihimaanginaqtuq victualsnik nunalipauyangit, iliugaqtauvakhimayutlu tamainik atuqtakharnik munitionnik, taima nangadjutikharnik atingit nanminigiyaingit taima kiklivikhanga nunaqyuaptingni.

11 He-guyuq ihumaluknaqtuq nunami, Israel-lu aliahukpiaqhuni: 12-nik tamainnut angutinut ataani vine-mi fig-milu napaaqtuni, tiglukturuiqhugit: 13-guyut anigitut haumikhiani nunami akiraqturiagani ukua: hii, ukua inmingnik ikhihimayut ukunani ubluni.

14-nik hakugikhiyuumiqtait tamaita inuit tapkua tuniyauyut mikiyumik: maligatigut qiniqhiayuq; uvalu tamaita maligat uvalu aniqataqhugit inuit ahinungaqtut.

15 Nik Naunaiqtuq angirut, amigaitullu umiat uunaqutit.

16 Tadja tuhaagami Rome-mi, ungahiktumilu Sparta-mi, Jonathan tuqungayuq, niryry-nguyut.

17 kihimi tuhaahaaliqtut angayuq Simon-mik angivallaaqtuq, maligaqaqhunilu nunaryuaptikni, nunalipauyangitlu talvani: 18-nguyut ikpatini, nutaanguqtirlugu ilannait league-lu piliuqtait Judas-mik Jonathan-miklu brethren-mik: 19 Kitut titiraqtut taiguaqtauyut katimatinagit uvani Jerusalemmi.

20 unalu aadjiliuqhimayuq titiraqhimayut tapkua Lacedemonians tuyuqtut; Tamna maliktakhat uumannga Lacedemonians, city-lu, Simon angiyuq, inirniriillu, unalu nunagiyangit inuit Jews-mi, ahirurninnga, tuyurlugu tunngahuktittiniq: 21-nguyut Kivgaktiuyut tuyuqtauvakhimayut inungnun ilitagidjutiqaqtunik uvaptingnun ikpigiyangnik nangadjutikharniklu: talvuuna quviahukpakamik hivunirmi, 22-guyut atiliuqhimavlutiklu hunaliqaa katihimayut kamitiuyumi inuit uvani pijutauyumi; Numenius son Antiochus, unalu Antipater son Jason, Jews' kivgaktiuyuq, nuutaanguqtiqhimangitavut ilanavut.

23-guyut quviahutilugilu inuit itiriagani angutit nan'ngarivlugit, ajikutariyaaganilu kivgaqtuqtimiknik inuit naunaipkutini, ihulitaagani inuit Lacedemonians-mi itqaumayariaqarunaqhiyut talvani: hivunikhami titiraqtavut ajikutaanik talvani Simon-mi agiyumik.

24 Kinguani una Simon tuyuqtuq Numenius hamunga Romemun angiyumik aaniqtailidjutiqaqtuq goldmik

tausanik uqumaitilaanik uqumaitilaamik tutqighiyaangani leaguemik.

25-nik Humungaqqat inuit tuhaqtaukpata, uqaqqat, Hunat quyagiyavut tuniniaqavut Simon-mut irninilu?

26-nik anighaaqtariami iglulu paapanga piliuqtauhimayuq Israel-mik, aadjiaqtuqlu akiraqtuqhugit nirumiktut, naunaiqhugitlu liberty-mik.

27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-guyut 27-g 8-nik ublunik tatqiqhiutimi Elul-mi, 10-nik pingahunik 12-nik ukiunik, pingahuani ukiumi Simon-mi qulvahikpiaktumik, 28-nik Saramel-mi agiyumik katihimayut, inuilu, maligauyulu kanatami, iniqnirilu kanatami, ukua hunaliqaa qauyipkagauyut uvaptiknik.

29-nik Kaivyaqnikut ilaani anguyautiqaqtut nunaqyuami, talvani munariniganik nuviqhijutimiknik, maligauyunilu, Simon-mi irnini Mattathias-ni, nivingayuni Jarib-mi, atautikut aniqataqniganik, ilikmata piniqutinik, atugitaaganilu nunayuaqmi nan'ngarivlugit: 30 (Talvanga Jonathan, katitiqpaktaa nunakput atauttikkut, angivallaaqtuqlu, ilaliutihimayuq inungnun, 31-nguyut Upalungaiyaqhimayut nuvirilugit nunatik, igittaaqtait, algat algangmingnut: 32 Talvani Simon rose, uvalu quviahuktuq nunaqyuaminun, uvalu amigaitunik aangayaaqnaqtunik, uvalu taliqhugit angutit nunaqyuami uvalu tunihiblutik akiliuhiakhanik, 33-guyut naunaitiaqhugit nunalipauyat Judea-mi, atautimut Bethsura-mi, kigikni kikliini Judea-mi, talvani taliqnik taliqnik hivuani; kihimi garrison Jews talvani: 34 Moreover he fortified Joppa, kitu lieth-mik tariuqmi, Gazera-lu, kiglinga Azotus-mi, talvani tipaittut hivuani: kihimi iliyauyuq Jews-mik talvani, amiqmilu tamaita hunat ihuaqutauyut talvani.)

35-nguyut inuit taimaatun sang-kut maliganga Simon-mi, ihumagingittugulu qanuqtun ihumajuq pipkainikkut nunarjuaminik, atanniqtuidjutiliuqtaa atanngujauplunilu, taimaatun pivaktun tamainnik hapkunani hunani, maligaliqijikkut ukpirnikkutlu taimaatun pihimajaa nunarjuaminun, qinirhiajuqlu tamainnin inungnun.

36-nik talvani hunani algamini, taimaa nipalliqhimavaktuq nunamini, imaalu nunalipauyarmi David-mi Jerusalem-mi, inmingnik pivaktun, ahikkuuqhutik, imaalu tigluktauplutik tamainnik nurruarnirmik, imaalu aanniqpakhimajut: 37 kihimi iliyauyuq Jews-nik talvani. naunaiyaqhugulu qayangnautikkut nunaqyuami uvalu nunalipauyap, uvalu angikliyuumiqhugit hanigait Jerusalem.

38 King Demetrius tutqighiyauyuq angiyumik nuhukniqmik pidjutigiblugit tapkua hunat, 39-guyuq atauhiqlu ilanariyamini, nan'ngarivlugulu agiyumik nan'ngaritiaqhugu.

40-nik tuhaayuq, Qaliujaaqpait taivaktait Jews ilanatik uvalu aniqhaaktaqhutik uvalu anighaaqhutik; uvalu tapkua uqaqtiuyut hapkununga Simonmun nan'ngariblugit; 41-nguyut tapkualu Jews-guyut kupilu quviahuktut Simonguyut ataniqtuqtauyukhaugaluit agiyulu, piqaliqat ukpirnaqtumik nanmuktiyaagani; 42 Moreover-guyuq aniyukhaugaluit, akiliqhiyariaqaqtukhaugaluitlu anigitaagani, ihuaqhiyaagani havauhiqmikni, avataanulu kanatami, taliqmilu, aniqatalu, ilaa, uqaqtuga, akiliqhiyariaqaqniganik;

43 Beside-mi, talruaqtitauyukhaq tamainik angutinik, tamaitalu titiraqhimayut nunaqyuami havaktauyukhaq atimini, aannuraalu tun'nguyuqtuq, atuqlunilu gold-mik: 44-nguyut maligatigut maligatigut inungnut nuviqhiyunutluuniit ahiruqtiriami hapkuat hunavaluit, pigiamiluuniit tainiinnik, katitiriamiluuniit katimagumik nunaryuaptikni piittumik, kalikuqmikluuniit tun'nguyuqtuq, aturluniluuniit kuulmik; 45-nik kinalu huliyukhaungittuq, ahiruqtiqlugitluuniit hapkua hunavaluit, itiqtauyukhaq.

46 Thus nakuugiqpiaqtait tamaita inuit havagutigijaami Simon-mik, taimailiuriamilu.

47 Talvanga Simon angiqtuq hamani, quviahukpiaqhunilu, tutquqtiriplutik kavamaliqidjutikkutlu Jews nik, munariplugitlu tamaita.

48-nguyut taimaa pitquyut una titiraq iliuraqtauyukhaq ikpatimi, iliuraqtauyukhaqlu iluani tipaittut nivinngarvikmi; 49-lu ajikutait iliyauyukhat treasury-mi, ihulinigani Simonmi irninilu piqalaaqtut.

CHAPTER 15 1 Moreover Antiochus son of Demetrius king tujuqhimajut titiqqat tariumin Simon-min tupquumani Jews-min, tamainnunlu inungnun; 2 Iluaniittut hapkuat: King Antiochus talvunga Simon-mut angijumut priest-mut nunarjuaminut, inuillu Jews-mut, qun'ngiaqtitijut: 3-nik Nalunairutinik ilagini angutini aajikutarivaktait aapata, pijutigiyatkalu akitaqutautifaariagani, ihuaqhifaaqtaa utuqaq piqutinut, ihuliniganilu katitirihimayut amihunik ahinit niuvigauyunik atautimi, upaluniqhimavlutiklu umiat anguyaktinit; 4-mi tukihidjutiga aularikhiyaaganilu nunaqyuamit, ihumagilaaqtatka ahiruqtiqtait, amigaitulu nirumiktut nirumiktut: 5 Tadja taimaatun naunaiqhijunga tamaita pijakhat tapkuat tukhiutit tunijautinnagu, imaalu hunat aittuuhiat tunijauhimajut.

6 Tuniyara havaguillagiami manigiami manigiami thy-mut nunaryuamut tipayumik inmikkut naunaitkutanganik.

7 Unalu ihumaaluutigivlugu Jerusalem unalu sanctuary, akiittumik; tamaitalu taliit tapkua tukkat, uvalu tupayut tapkua tukkat havaktauhimayut, uvalu pihimalugu tipait algait, aulapkaqlugit.

8-nik hunamikluliqaa, atugaukpatluniit, atugauluni kinguugaluamut, ihumagilauk una pivikhaqaqniga.

9 Hivumut, pigupta kingdommik, nan'ngariniaqtaqqut, uvalu quviahuktumik, uvalu quviahuktumik, uvalu quviahuktumik, nan'ngariyat, taimaali nan'ngariyat ilihimayauniaqtuq tamaini nunaqyuami.

10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik ukiunik 14-nik ukiunik ukiuq tamaat antiochus-mik nunamut paapani: talvani tamaita akhuurutit katitpaktut, taimaa ikittut qimakhimayut Tryphon-mik.

11-nik Talvani malikhugu king Antiochus-mit, qimaiyuq Dora-mit, kitu lieth-mit tariuqmi: 12-nik takuyaa ayuqhaqtuq atautikut, akhuuqtuqlu.

13 Tamna tangmaaqhimayuq Antiochus talvanga Dora, piqaqpaktuq hananik 20nik tausinik angutinik anguyautikharnik, 8niklu tausinik tausinik.

14-nik ahikkuuqhimagami nunalipauyap, ilauvlunilu umiat haniani nunallaap tariup haniani, umiaqtuq nunalipauyaani

nunami tariurmilu, naglikhaaqhimangituq anigiami uvaluuniin.

15-guyut taja ukiup tikihimayut Numenius-mi havakvigiyanilu Rome-mit, titiraqaqviqaqtuq kinguniganik ataniqtuiviknilu; Humi titiraqhimayut hapkua: 16 Lucius, uqarvigiplugit Qaliujaaqpait king Ptolemee, tuqhulaurutigivaktait: 17 Tamna Jews' kivgaktiuyut, ilanavut, ilanavut, uvaptingnin nuutaanguqtitivakhimayut utuqangayut ilanagiyavut leagueniklu, tuyuqtauvakhimayut talvanga Simonmin anginirmik, talvangalu inungnin Jewsnik: 18-nik aaniqtailidjutiqaqtut gold-mik tas-mik pound-mik.

19-guyut ihumagiyaqut nakuuyuq taimainigagut titirariagani kinguugitaagani nunaqyualu, aaniriaqagitut, akiraqtugitaaganiluniit, nunagiyamiknit, nunaqyuaniluniit, huliluniit ikayuriagani huli.

20 Nakuuyuqlu uvaptiknut pigiami aaniqtailidjutimiknik.

21 Taimaali piqaqat quyaginaq maligaliqinikkut, tapkua tingmihimayut nunaqyuamin, tunihilugit Simonmik anginiqharmik, tapkua itiqtauniaqtut inmi maligatigut.

22-guyut ajikutariyaat ihumagitiaqniganik una Demetrius king-mik, Attalus-nik, Ariarathes-mut, Arsaces-lu, 23-lu tamainnut nunaqyuanut unalu Sampsames, unalu Lacedemonians, unalu Delus, unalu Myndus, unalu Sicyon, unalu Caria, unalu Samos, unalu Pamphylia, unalu Lycia, unalu Halicarnasus, unalu Rhodus, unalu Aradus, unalu Cos, unalu Side, unalu Aradus, unalu Gortyna, unalu Cyprus, unalu Cyprus.

24 unalu aadjiliuqhimayuq hamani titiraqpaktut Simon-mut angiyumut.

25 So Antiochus king tangmaarvik talvanga Dora-min tugliani ubluani, ningarniq aularaanginnarhuni, ingniqutiniklu, taimaatun tukiqaqtuq qamitijuq Tryphonmik, taimaatun aullalimaittuq.

26 Talvani Simon tuyuqtaa malruuk taala piumayuq angutinik ikayuutikhainik; silver-guyuq, kuulmiklu, taliqniklu.

27-nik pingitkaluaqhugit, kihimi nirumiktut tamaita uliisit, ihuangitpallu.

28-nik Hivumut tuyuqtaa Athenobius, atauhiq ilanani, uqaqatigiplugu, uqaqhugu, Ye-mik pihimainaqlugu Joppa Gazera-lu; piluqunmik tamna Jerusalem-mi, tapkuat nunalipauyat atuqpaktamnik.

29-guyut kikliqaqtut piqaginmat iqaguagitunik, aaniqyuaqtutlu nunami, piqaqhutiklu amihunik inikhanik talvani kingdom-mi.

30 Tadja tunivaktait nunalipaujat tadja piliqtun, pingahullu humiittukhat huli puighijaungittun kikliqangittumik kikliqangittumik uvani Judea-mi: 31-nik ahiit tunivaktamnik talimanik hananik ayugitunik silver-nik; uvalu ayuqhautit tapkua havaktauyut, uvalu pingahut tinguit, aalat talimat hanat ayungitait: pingitkupta, qainiaqtugut uvalu akiraqtuqniaqtaffi 32 So Athenobius king's ilannaa Jerusalem: takugamilu glory Simon, qallutilu kuulmik silver-miklu akiraut, nakuuqpiaqtumiklu upautiyuq, uqaqpaktuqlu king's-mik tuhaqtidjutaa.

33 Kiuyuq Simon, uqaqhugulu, pingitavut aalat angutit nunaini, pihimangitugulu kitut aaliat aalanun, kihimi aapata, kitut ihuangitumik pihimablugu ilaani.

34-nik Humiliqaak, pivikhaqaqtugut, pihimalugu paapakput.

35 Uvalu humi thou piumayauyuq Joppa unalu Gazera, albeit aghut aaniqtitiyut inungnun nunaqyuami, kihimi tunihiniaqtugut amigaitunik ayungitunik inmingnun.

Hamani Athenobius kiuyuq tainiqangituq; 36 kihimi utiqtuq kingunuamun, uvalu uniudjutigiblugu hapkua uqaqtait, uvalu ikhinaqhaat Simon, uvalu tamaita takuhimayut: humi kinguvaq aghut ihuigut.

37-guyut tukiqaqtuq kumauyanik Uuktuunmit umiaqmit uvaluniitthosias-mik.

38-nguyut Kingu-mik ililugu Cendebeus-mik tariup hinaani, tunivlugulu tipaup hinaanit, 39-guyuq pifaaqtaalu katimapkaiyuq Judea-mut; Pitquyiblunilu havaklugit Cedron, uvalu naunaiyaqlugu nipqit, uvalu anguyaktitugit inuit; kihimi inminik inminik, piyuq Tryphon-mik.

40 So Cendebeus qaihimayut Jamniamun uvalu uqaqhugit inuit uvalu invade Judea, uvalu inuit prisoners, uvalu slay.

41-guyuq hanahimakmat Cedrou-mik, miguaqhimayuq talvani, katipkaqhugulu itigaup, ihulinigani pipkaikmata anigitaagani anigitaagani qanuq Judea-mi, kiguvani kiguvariaqmat.

CHAPTER 16 1 Talvanga John Gazeramin, uqallautivakhimayuqlu Simon paapanga hunavaluit Cendebeusnik havaktauvakhimayuq.

2 Talvuuna mikhaatigun Simon tainiqaqtuq malrungnik eldest sonsnik, Judas Johnlu, uqaqpakhimayungalu, I, anirniqaqtungalu, paapangalu igluga, taima inulramiingit aulangitun uvani ubluangani tivyagihimaitumik tapkuninga Israelnik; uvalu hunat ilituridjutiqaqtut nakuuyumik algaptingni, tapkua tunihiyugut Israelmik ilaani.

3 Kihimi utuqqanguqtunga, tadjalu, God's mercy-mit, naamayut ukiungit: kihimi angayamnik, anilimaiqhunilu nunakput, ikayuqtauplunilu anilimaittugu.

4 So piumayuq nunaqyuamin 20 tausit angutit anguyaktinin, kitut hamungauhimayut Cendebeusnik, uvalu unaguiqhiqhutik unuami uvani Modinmi.

5-lu ublaamiitpaliakmata, nirumiktut, nirumiktut, ulamnipkalaaqtut tamaknik itigaknik nirumiklu qaihimayut ukunanga: qanuqbeit-mik piqaqniganik immaqmik immaqmik.

6-nik So-mik inuitlu iluqhaqhimayut: takugaangalu inuit iqhigamik imaqmik, inminik inminik, angutit takuvlugulu aniguqhigami.

7 Tamna iniqtiqhimayuq, aviktuqtaa angutit, ihuaqhilugulu nuviq qitqani itigakmi: tigluktuqtuq' niviktuq amihunik.

8-guyut nipiqaqtut holy trumpets-nik: talvaniup Cendebeus-mi aulapkaqtitauvlunilu tikmiariagani, amigaitut slain-guyut, aqquuqtilu aqquuriagani hakugiktumik tigumilugit.

9 Talvani Judas John's angayuq nuvaluaqtauyuq; kihimi John maliktait huli, talvunga Cedron-mun, taamna Cendebeus nappaqtiqtauhimajuq.

10-guyut ikhihimayut miguaugaluamik talvani Azotus-ni; Humi ikualayuq ikualaaqtumun: taimaali ikitpaliablutik malguknik tausanik angutinik. Utirami nunamun Judeamun.

11 Moreover-guyuq naunaitumik Jericho-guyuq Ptolemeus-guyuq irniuyuq Abubus-mik hanahimayuq, amigainigitlu silver-mik kuulmiklu: 12-nik 12-nik irningmi maligaliqinikkut.

13-nik Uummatimini iniqtuq, ihumayuq nunanguriami inminik, piqaqtuqlu uqaqatigiyuq Simon-mit irniminullu igitlugit.

14 Tadja Simon pulaaqtauyuq nunalipauyat tapkua nunaqyuami, uvalu munariblugit nakuuyumik aquiqtuqhugit inmi; talvaniitpaktuq Jericho irnini, Mattathias unalu Judas, 10-ni pingahuni ukiuni 7-nilu ukiuni, 11-ni tatqiqhiutini, atia Sabat: 15-nik Humi irniup Abubus-mik pikmata mikaugaluamik tigumiariami, taiyauyuq Docus-mik, hanahimayuq, nakuuyumik nirihuiqhugit: qanuq amiqiyuq angutinik talvani.

16 So-guyuq Simon-mi irninilu aajikutariyaa, Ptolemeemik angutinilu, angutinilu, nuviqhivlutiklu, Simon-lu nirivikmut, slew-lu, malruuklu irnini, naunaiqhugulu kivgaqtuiyuk.

17-nik 17-nik akhuuqtuq nakuuyumik treachery-mik, niptiffaaqtuqlu nakuuyumik.

18 Tamna Ptolemee wrote hapkuat hunat, tuyuutigilugulu kingking-mut, tuyuqtukhauyuq katimapkailuni ikayuutikhaminik, tuniniaqtaalu nunaryuanganik nunalipauyanganiklu.

19 He tuyuqtait aalat hamunga Gazera tuqutigiblugu John: uvalu tupqutaa tuyuqtaa titiraq qaiyaangani, tamna tunihiniaqtuq silvermik, kuulmiklu, uvalu aituqhuni.

20-guyut aalalu tuyuqtuq Jerusalem-mik, igtaanilu.

21 Tadja atauhiq aulavaktuq Gazera-mut uqautiplugulu John paapanga aapata aapata anirniillu slain-nguyut, tipalu, Ptolemee hath-mik aullaqtitauyuq slay-mut.

22 Hamani tuhaagami, kilaaliqtuq: taimaali algangminun igitlugit, uvalu slew; ilihimagiami qinirhiayuq qimagiami.

23-nik Ihumagivlugit ilanga maligat John-mi, anguyaminilu, anguyaminilu, nivyaaqhunilu, igluqpauplunilu hanirani hanahimayuq, hulivakhunilu, 24 Behold, hapkua titiraqhimayut akhut, talvanga talvanga angivalaaqtuq kinguani father.