Inuinnaqtun - 2nd Maccabees

CHAPTER 1 1 Tamna angayangnarniq, tamna Jews talvani Jerusalemmi nunamilu Judea, aniyumayuq anirnirlungniq, tamna Jewsnik taima tamaat Egypt inuuhirinikkut ayungnautiqaqqanlu: 2 God gracious unto you, itqaumalugulu tamna havaktauhimayuq Abraham, Isaac, unalu Jacob, ukpirnikkut kivgaqtuqtuq; 3 Tunilutillu tamaptik uummatimik kivgaqturiaqni, piniaqtaalu, hapiqhimaittumik ihumamiklu; 4 Uvalu ammaklugu uumatit maligani apiqhuiyunilu, tuyuqlutillu ihumaalutigiyarnik, 5 Tuhaalutillu qin'ngautit, ilingnutlu, tiglukturuiruvitlu.

6-guyuq tadjalu hamaniitugut qinngautivaktugut iliknut.

7-nik talvuuna Demetrius reigned, hananik pingahunik auladjutikharnik ukiunganik, Jews wrote-mik aulangituq ilingnun talvuuna ayungnautikharnik taima aulavakhimayuq uvaptingnun tapkuninga ukiunganik, talvanga Jasonmi nanminiqaqtuniklu aulahimaanginaqtun talvanga nunami kingdomminlu, 8-nik uutiqaqtugulu porch-mik, tipayumiklu aukmik: qinngautivaktugut Lord-mik, tuhaqtauyutlu; Tunihiyugut ihuaqhivaliabluni uvalu mamaqhaqhimayut, uvalu ikitiqhugit qullit, uvalu iliugaqtauhimayut piqpagiyait.

9 Uvalu tadja takuliqtuq huli niriqatigiiklutik tabernaclesnik tatqiqhiutimi Casleu-mi.

10-nguyut 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik ukiunik, inuit talvani Jerusalem-mi Judea-milu, katimayiillu, Judas-milu, tuyuqhugit tun'ngahuktittugit aanniarutinullu Aristobulusmi, king Ptolemeus'-mi ayuittiaqhimayuq, kia piqaqpaktuq nivyaqtunik, Jews-lu Egypt-mik: 11 Insomuch-guyuq God hath-mik pipkaikmat uvaptiknit agiyunit atautimit, quyagiyaqut agiyumik, nirumikagitaanik.

12-nik cast-nik tigluktuqtuq talvani holy-mi nunalipauyarmi.

13-nik hivuliqti qaihimakmat Persia-mut, taliqlu aqquuqtauvluni, slain-mik nivyaaqhimayuq Nanea-mik deceit-mit Nanea-mit.

14 For Antiochus, katuhiqhimagaluaqhugu, nayugaa, ilananilu tapkua, tuniyaublutik manikmik atianik.

15-nik 15-nik 15-nik 15-nik 12-nik 12-nik 12-nik, ilaukmat mikiyumik havakviuyumik ulamniriipkutinik, umiktihimayut qilaminuaq Antiochus-mik qaihimakmat: 16-nik angmaqtirilutik ukkuamik qilaakhanut, tukkautiplutik uyaqqanik tun'ngavalungnik, imaalu qunmuktirlugit tutquqtirijut, tigluktatik, nirumiktut niaqutik cast-mik tahapkununga pihimaittumik.

17 Blessed God tamainni hunani, kitut quviahungitut.

18 Talvuuna mikhaatigun taima aulaliqtugut auladjutikharnik talvuuna tallimanik 2niklu ublurnik tatqikhiutmi Casleumi, ihumayugut pidjutikharnik ilitagidjutikharnik talvani, taima ikualaaqtunik, taima niriyaangat tabernaclesnik, ikualaaqtuniklu, taima tuniyauvakhimayuq uvaptingnun taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima ikualaaqtunik, taima tuniyauvakhimayuq uvaptingnun taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq uvaptingnun taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq uvaptingnun taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq uvaptingnun taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq uvaptingnun taima Neemiasnik

aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq uvaptingnun taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq uvaptingnun taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq uvaptingnun taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq taima Neemiasnik aituivakhimayuq, taima tuniyauvakhimayuq taima Neemiasnik aituivakhimayuq kinguani hanahimayuq uunaqniqmik uvalu altarmik.

19-nguyut paapavut hivuliqtiqarmata Persia-mut, tigluutit ikualaaqtut ikualaaqtuqaqqat altar-mik, hid-miklu iluqharmik imaqangittumik, talvani ittukhaq, taimaa nayuganga ilihimayaungittuq tamainnut angutinut.

20 Tadja kinguani amigaitut ukiut, quviahukhutik God, Neemias, tuyuqtaubluni kingumin Persiamin, tuyuqtut nivingagahanik tahapkununga ikualaaqtumun: kihimi uqautigaangamik ikualaangitumik, kihimi qitirmiyut imangmik; 21-mi pitquyait titirauyaqlugit, agyaqlugu; Taimalu auladjutikhangit iliugaqtaugumik, Neemias-nik aulatitivakhimayut tivyaarutikharnik qiukmik hunavalungniklu iliugaqtauvakhimayut talvani imarmi.

22-guyut una iniqtaukmat, talvangalu hiqiniq hiqiniq, taimainiga cloud-mi, ikulaaqtuqaqat, una tamaita angutauniga.

23-nguyut qin'ngariyullu qin'ngautiplugit nivyaaqpaktuq, uqaqpaktunga, tamangniklu, tamaitalu unaguiqhiqtut, Jonathan aullaqtirnia, ilangalu kiudjutauvaktuq talvani, Neemias-mik.

24-nik qinngautilu kiguani una; O Lord, Lord God, Creator tamaita hunat, kitut titirauyaqhimayut iqhiyut uvalu hakugiktumik, uvalu pilaagutinik, uvalu mercifulmik, uvalu gracious King, 25-nguyut Tuniyait tamaita hunavaluit, unainnaq, almighty, tipayuqlu, thou-mik pipkaiyuq tamainnit ayurhautimik, pukukhugulu paapangit, naunaipkarhugillu: 26 Pivakhimayut ayungnautikharnik tapkuninga tamaat inungnik Israelnik, tamaqtailukharnik thinenik nanminigiyainik ilanganik, naunaiyaiyaangatlu.

27-guyut Katihimayut ukua atautimiuhimayut uvaptingnit, pipkaipkaqlugit kivgaqtuiyut uunaqniganik, qiniqlugit ukua miguaugaluamik, nahurivlugitlu miguaqniginik, qauyipkaqlugilu miguaqniginik God-ptiknik.

28 Punish-mik ingumadjutigiyaqqut, quviahuutigilutalu ihuittumik pivaktaptingnik.

29-nik Pauwaqarvik inuit quviahuiffaaqtut, Moses hathmik uqaqhimajut.

30-nik uvalu kumauyanik kumauyanik quyahuutinik.

31 Tadja taima auladjutikhangit atuqtauvakhimayuq, Neemiasnik aulatitivakhimayuq imarmik taima aulangituq uyaqanik.

32 Taima una havaktaukmat, piqaqtuq flame-mik: kihimi atuqtauhimayuq qaumaninganit altar-mit.

33 Taima una ihumagiyauyuq ilihimayauyuq, uqaudjauyuq kingking Persia, talvani, talvani kumauyat tapkua pidjutauyut ikualaaqtut, tautuknaqtut imangmik, uvalu Neemiasmik titiraqtauhimayut.

34 Talvanga kingking, tiliuqhugu inaa, hanahimayuq holymik, uuktuqhimagami.

35-nik kingking-lu amigaitut aituuhiat, nakuuniqhalu ukua ukua naluqhiniaqait.

36 And Neemias taijaujuq una Naphthar, uqaqpiaqtuq, halumajuq: kihimi amigaittun angutit taijaa Nephi.

CHAPTER 2 1 Naniyauyuqlu titirainit, Jeremy-guyuq quungiaqtitihimayut ikulaaqtuqaqat, una sainiqtaukmat: 2 Uvalu qanuq tamna prophet, tuniyaublutik maliganik, akiliqtitilugit puiguqlugit pitquyauyut Lordmik, uvalu ihuitumik ihumamingni, takugaangamik piksanik silvermik uvalu goldmik, inmi uvaluuniin kumauyanik.

3 Unalu aadlanik uqaqtunik uqaqtaminik, tamna maliganga aullaqtukhaungittuq uumatiminit.

4 Piqaqtuqlu aadjikutaanik titiraqniqmi, tamna prophet, anguyaqtauyuq God-mik, pipkaidjutiyaa tabernacle-mik ark-miklu, tigluktuqhuni, talvani Moses climbed-mik, takuplugulu ilitquhinga God-mik.

5 Unalu Jeremy ivjaqtuq, nalvaaqtuq tipaittuq cave-mik, talvani tabernacle-mik, ark-miklu, altar-miklu, taimaaqtillugu ukkuaq.

6-nguyut ilangitlu tapkuat maliktauyut naunaiqni qanuqtut, kihimik nalvalaittut.

7 Kitut Jeremy ihumagiyaukpat, ihuinaaqhugit, uqaqhugit, tamna nayugaa, ilihimayaulimaituq talvanga God katitiriangini inuit attautimut, uvalu tuniyaulutik uvamnunrcy.

8 Tamna Lord shew-guyuq ukuniga hunanikliqaa, niglorylu Takuukhauniaquq, cloud-lu, aumaluaqmat ilagani Moses-mi, unalu Solomon-guyuq piyumakpat inikhaq nan'ngarilaaqtuq.

9 Uqaqtaublunilu, ihumayuq tunihiyuq akhuugutinik, uvalu iniqtigutaanun uunaqniqmun.

10-nik unalu Moses-mik qin'ngautiqarmat Lord-mik, ikulaaqtuqaqat anmuktuq, atuqhugulu qin'ngautihimayuq Solomon-lu, ikulaaqtuqaqatlu anmukpaliakmat, atuqhugulu ikulaaqtuqaqat.

11 And Moses uqaqtuq, Taimaa sin-nguyuq niringinmat, atuqtaungmat.

12 So Solomon pihimavaktait 8-ni ubluni.

13-guyut ajikutariyaat uqautauyulu titiraqniqmi uqaqtauyulu Neemias-mi; uvalu qanuq paqitiyuq taigualiqivik katitiqhugit maligat kingkingsnik, uvalu prophetsnik, uvalu David, uvalu uliisit kingsmik ihumaaluutikkut aituuhianik.

14-guyut ilaa Judas-guyut katihimayut tamaita ukua tamaqhimayut huuq anguyaup, aulagitulu uvaptiknik, 15-nik Humiliqaak piyariaqaqat, tuyuutilugit ilaginik nutarakhanuamut.

16-nik Talvani quviahuutigilavut, titiraqhimajumik pingittugut, hulilu nakuuniaqtuq, tadja pihimajukhaq aadjikutaani ubluni.

17 niriuktugut, tamna God, tamna tunihiyuq tamainik inungnik, uvalu tunihiblugit tamaita ilitquhiit, uvalu kingdommik, uvalu ikhinangnikkut, uvalu nighiugut, 18-nik Uqariiqhimayuq maligami, naittumiiniaqtuq uvaptiknut, katitiqlutalu tamaptingnut nunamut ataanit tiglukturiami: nipqauyaptingnit tunivaktaatigut akhuraaluk ayurhautipkaiyuq, unalu hathried-mik.

19 Tadja ihumaaluutigivlugu Judas Maccabeus, avingalu, unalu talruqtirninnga nakuuqpiaqtumik, akhuurninngalu altar-mik, 20-nik anguyaktilu talvanga Antiochus Epiphanes, unalu Eupator-mik irnini, 21-mi qupilrijutilu naunaipkutit pihimayut amiguugitunik ukua inuuhimayut inminik nan'ngarivlugit Judaism-mik: taimainigani, kihiani ikituni, agitqiyamik kanatami, uviluqniklu amigainiginik, 22-guyuq utifaaqtuqlu atufaaqniganik tamaini hilaqyuami, akiitumiklu nunalipauyami, ihumagivlugitlu maligauyut mikhivalianiginik, Lord-guyuq nahurigitut tamainik piyumaginiginik: 23 Tamaita hapkua hunat, uqaqtatka, uqariiqtauyunga Jason Cyrene talimani makpiraani, nighiurniaqtugut attauhiq aktilaanga.

24 Ihumaliuriami naunaittuq nampanga, ayurhautingalu naunaiqtuq qinirumayut unipkaanganik, aadlatqiinut ihumaaluutigiyauyumut, 25 Qajagijugut, taigurniaqtut, imaalu akhuurumajut itqaumanahuarlugit ajurnaitqijauniarunaqhijut, imaalu tamaita algangmingnut maniliurniaqtut.

26 Talvuuna mikhaatigun, taima aulatitivakhimayut uvaptingnun uminga ullugianaitkutikharnik havaktukharnik, ayungnangituq, kihimi aumaluktuinaqhuni qunngiagianganiklu; 27-mi ayurnaitqiyaungmat upalugaiyaqniganik nirijaqtuunmik, takulugilu nakurutauniginik aalat: huli nahuritpaliayaagani amihut ullugiaqniaqavut una alianaqtumik ulurianaqhiniganik; 28-nik Qimaiyut titiraqtimut ihuaqtumik hanaqiniganik tamaita, havaktulu maligiagani maliruakhat maliruakhanik nalaumaliriagani.

29-mi Aturniqhaq hanahimayuq nutaamik iglumik munariyariaqaqtut tamainut igluuqpakmut; kihimi havaktaghaq ihuaqhaqlugu, uvalu ulugiahuklugu, qiniqhiayukhaq ihuaqtumik hunanik tuhaqtitiniqmun talvani: taimaali ihumayunga uvaptingnun.

30-nik Nangiriami tamaat, avatquttugulu hunavaluit angiyumi, ihumagilugillu kitut, ihumagiyait hivulliqpaamut titiraqtinga unipkaamut: 31 kihimi aturiami nivyanik, havainaqhimaitumiklu havaami, tuniyauluni tamna pidjutauniaqtuq.

32 Hamani aulagutiniaqtaqqut unipkaaq: ilaliutilugu tamna kitut nipquqtuyuq uqaqtauyuq, tamna aayuqayuq hivituyumik, uvalu naittumik unipkaami inmikkut.

CHAPTER 3 1 Tadja nunalipauyarmi nunaqaliqtuq tamainun ihumaalungnirmun, maligallu inuuhiqattiaqtauyut, taimaali ihuinaangnikkut Oniasmik anginiqhaqmik, uvalu hatqani tukkaqhutik, 2 Aniguqhiyuq taima kingking-guyuq inminik nan'ngarivlugit inikhamik, nahurivlutiklu nakuuniqhamik aituunmik; 3 Insomuch-guyuq Seleucus-guyuq nanminik maniliurutini ahivaiyuq tamainik akituniginik piqutinik ikayuutimut.

4 Kihimi atauhiq Simon of pingahut Benjamin, kitu ataniuhimayuq, ikiliyuumiqtuq angiyumik ayuqhautmik nunalipauyami.

5 Unalu qaangiutingitkumi Onias-mik, gat Apollonius son Thraseas-mik, kavamaliqiyuq Celosyria-mik Phenicemiklu, 6-guyuq uqautivlugulu hunaqaqniganik Jerusalem-mi tamaat maniqnik, amigaitpalianiganik agiyunik, pijutaugituq maniliqijutinik pijutauniganik, nahuritpalianiganik, ayuqnaqtuqlu hatqiriagani tamaita maniguqpalianiginik algakni.

7 Tadja Apollonius qaingman king, uvalu manialu humi unniutihimayuq, king piblugu Heliodorus mireasurer, uvalu tuyuqtaa anguyaktip manianun.

8 Sothwith Heliodorus havaliqtuq; ataani kalait pulaaqhugit cities of Celosyria unalu Phenice, kihimi piblugu king's pidjutaa.

9-guyuqlu qaihimakmat Jerusalem-mut, ihumagitiaqmatlu piyauniganik agiyumik nunalipauyap, uqautiyaa hunamik maniknik tuniyauniganik maniknik, uqaqhunilu humiiniganik, apiriyauvlunilu ukua hunaliqaa taimainiginik.

10-nik Angiyumik uqautiyaa taimaa maniknik iliuraqtaa himmautinganut aapata aapatalu nutaqqat: 11-nguyut ilangit ilauvakhimavakhimayut Havaktikhahiuqtunik son Tobiasnik, angut anginirmik idjuhiqaqtunik, taima tukkaqtaungitun Simonmi ihualuangitumik: katitiqhimayut taima tamaini hitamanik hananik ayungitunik silvernik, malrungniklu hananik kuulmik: 12-guyuq ahirurutauyuqlu ihuilijutit piyariaqaginiginik, tuniqhimayut halumaqhiyaagani inikhaq, uhuuplu nuviqhiyaaganilu ajikiikniganik, nan'ngarivlugit tamaini hilaqyuami.

13 kihimi Heliodorus, taimaa king's atan'ngujanga tunijaungmat, uqaqtuq, taimaa ihumajut tunijaujukhaq talvunga king's-mut.

14-nik ubluani tikkuaqtauhimayuq ilauliqtuq taimaa una pidjutauyuq: talvuuna mikaitpiaqtuq nunami tamaat nunalipauyarmi.

15-nik kihimi kumauyat, ikhinaqhutik inmingnik hivuani altar-mik inmikkut iklumiutainit, taiyauyuq ihuinaaqhimangitlugu maligatigut ihumaaluutigiblugit hunat tuniyauyut, tapkua qayangnaitumik tamaqtailiyauyukhat imaatun akhuuqlutik pihimalugit.

16-nguyut kitut qiniqtut angiyumik akuliamini, uumatiginiaqtaa uumatini: kihiqtitautaanun uvalu aalanguqtiqlugu kalaa uqaqhimayuq ihumaminun.

17-nik Angutauvaktuq ikhinaqhuni iqhiplunilu timimini, talruqtuq takuplugu, hunauyuq uumatani.

18-guyut Aalat kiluutaqhimayut iglugiyamingnit, inigiyauyuq nahuritpaliakmat.

19 Aqnallu, nuviriktut ataani iviangiqmi, niviqhimayut apqutini, uvalu kuviniit tapkua pihimayauyut, ilangit nivinngayut, uvalu ilangit hanigait, uvalu aalat qiniqtut igalaat.

20 Algangmingniklu, tigumiaqhugit algatik mikhaanun, supplicationmik.

21 Tamna anguhaluq takunia tamna anmuna mikhaanut amihut tamaita hanatyut, irhiuqnilu anginiqpaq angayartuq.

22-nguyut taiyauvaktut Almighty Lord-mik pihimayaanggannik hunanik havagumaplutik ukpiguhungnikkut aanniqtailinirmun taapkuat akhuuqpangmatta.

23-nik 23-guyut 23-guyut 23-guyut 23-guyut mikhivalianigit.

24 Tadja piqaliqtuq inminik munariyuq uuminnga treasurymik, Lord taanganik, unalu Prince tamaita hakugingningit, pipkaidjutiyuq akhuraaluk naunaittuq, taimaa tamaita ihumagiyauyuq qaigiami ikhinnaqtuq pauwaqtuutingani God-mi, iqhiyuqlu, iqhiyuqlu.

25-nik Piqaqtukhaunggittut nivyaanggittumik, talruaqpaktuqlu ihuaqtumik, pingmatlu, ungahikpiaqhunilu Halummaqhiqhaqhuni, talvalilu tatqanilu talvani Heliodorus mi, talvunggaqtuqlu kuulmik.

26 Moreover malruuk aallat inuuhuktut angutit takunnaktut hivuani, hakugingniqaqtuq, nakuuqpiaqtumik piniqtuq, nivyaaqhunilu, kina nangiqtuq haniraani; uvalu iqhitaaqhugu aulahimaaqtumik, uvalu tuniblugit amigaitut kilaangniq.

27-guyut Heliodorus-guyut kataktuq qilamik nunagugitaagani, naunaiyaqhugulu agiyumik taaqniganik: kihiani pikmata, iqaguagitaaganilu.

28 Thus-guyuq, kiguliqtilugu ayuiqhayuq tamaitalu munariniganik uqaqmat, tigumiaqpaktut, ikayulimaiqhutik inminik nipqutinik: ilitaqhivlutiklu hakugikniinik God-mik.

29-nik algakkut God-mit anmut, uqaqpakhunilu niriugihimaitumik inuuhiqmingni.

30-guyut kihiani quyagiyait Lord-mik, miracully-mik nan'ngarivlugit nanminik inikhamingnik: una uunaqniganik; kitut mikiyumik iqhiyut uvalu ayuqhautit, humi Almighty Lord takunaqtuq, quvianaqhuni uvalu quviahukhutik.

31-nik Apquhijutiqaqtuq naunaitunik Heliodorus-nik ilanariyaanik qin'ngautiqaqtuq Onias-mik, hivayaqniaqtuq amigainiqhanik Agiyunik tunihiyaagani inuuhiqmini, upalugaiqtuq tuniyaagani nikaugaluamik.

32-nik 12-nik, ihumayuq lest-mik ihuittumik piyukhaugaluaq ilangit treachery-mik havaktauvaktuq Heliodorus-mit Jews-mit, tuniyuq akhuuqtuq aaniaqtailiniqmut an'ngut.

33 Tadja anginiqhaqmik nuviqhiyuq, aadjikiit inulramiit angutit aadjikiiktumik aanuraanik tautuknaqtut uvalu nangiqtut haniani Heliodorus, uqaqhuni, Tuniblugu Onias anginiqhaq quyagiyauyuq, iliugaqhugu lord hath tuniyauyuq inuuhiqminun: 34 Takuplugulu tamna tupquqtuyuq, uqariiqtuq tamaita angutit hakugingnia God. Uqaraangamiklu hapkuat tainiit, takunnaqtuq amihumik.

35 So Heliodorus, tunigami lord-mik, nakuuqpiaqtumiklu annaktuqtuq inuuhimini, aadjiaqtuqlu Onias-mik, utiqtuq katimapkaigami kingungminut.

36 Tamna ihivriudjutikhaq ilitagiyauhimayuq tamainun angutinun havakhimaanginaqtun anginirmik Godnik, taima tautukpakhimayut iinggiyainik.

37 unalu king Heliodorus, kitu ihuarniaqtuq angut tuyuqtauluni huli Jerusalem, uqaqtuq, uqaqtuq, 38-nik talrugumik uvaluniit traitor-mik, ivjaqataaqlugu, iqhitaaqhugu, iqhitaalu, qimakpagu inuuhini: talvani, naluyaugituq; piqaqtuqluaqluanik hakugingniqmik Godmik.

39-nik miguamut nutqani nutikmini ikmini, munarivlugulu; uvalu igitlugit uvalu igitlugit tapkua aaniqhugit.

40-lu hunallu ihumaaluutigiyauyut Haalitiirutait, pihimaplugulu hunavaluit, kataktuq uumani ihuaqhaiyuni.

CHAPTER 4 1 Una Simon tadja, kinamin pivaktugut, qin'ngautivaktaa maniit, nunakyuamilu, slandered Onias, an'ngiqtaungmat Heliodorus, havaktiuplunilu hapkuninga evils nik.

2 Thus akhuuqtuq hivayariami traitor-mik, piyariaqaqtuq nakuuyumik nunalipauyap, uvalu uuktuqhuni inmi nunaqyuami, uvalu taimaali ikhinaqhuni maliganik.

3 kihimi hatqani, attauhiq Simon's itquumadjutait inuangnikkut aghuuqtauyut, 4 Onias takuyuq qayangnautmik uuminnga iluani ittut, unalu Apollonius, kavamaliqiyuq Celosyria unalu Phenice, rage, angikliyuumiqtuqlu Simon's malice, 5 Kingungayuq kingkingmik, atuqtaungituq nunaqyuami, kihimi qiniqhiayuq nakuuyumik tamainun, tamangnik inungnun uvalu nanminiqaqtunun: 6-nik takuyaami ayurnaqhivaktuq uqaqtaminik nipaittukhaq, Simon-lu qimaklugu, kihimi king-nga qiniqtuq talvani.

7 kihimi tuqungmat Seleucus, Antiochus, taiyauyuq Epiphanes, kingdom, Jason angayuq Onias havaktuq ataani an'ngiyuamik, 8 Promising-guyuq kinguuugituq hitiriipkutinik pigahunit hananik pigahulu ayugitut silver-mik, aalalu manikhaat 8guyut ayugitut: 9 Ahiani uuma, uqariiqhimayuq tunihiluni hananik uvalu napaanik, laisiqagumi ihuaqhailuni iqaiyagiami, uvalu ilihaqtitiluni inulgamiqnik atianik, uvalu titiraqhugit Jerusalem atianik Antiochians.

10 Kitut tuniyaugami, uvalu puiguqtaubluni algangminun maligahamun tivyaqhugu inmi nunaqyuaq hamunga Greekishmik.

11 unalu royal priviles-guyuq agiqhimayut ajikutaqagitunik piyumavlugit Jews-nik tukiqaqtuq John paapanga Eupolemus-mik, kivgaqtuqtuq Rome-mut ikayuqtilu, ahiniihimayuq; uvalu iliugaqhugit kavamatkut kitut malikhugit maligat, nuititiyut nutaanik pitquhiqnik maligamun: 12-nik hanahimayuq quviahuktumik iqaiyaunmik ataani tuptiriami, uvalu atanguyanguqhuni angutit ataani, uvalu atuqhugit nahaq.

13 Tadja qulvahiktilaanga Greek-mik, angikliyuumiqtuqlu uunaqutinga, ukunuuna qaangiutiyuq qanurittaakhaanik Jason-mik, tipaittuq, quulitqiyaungittuqlu; 14-guyut 14-guyut hapigitut kivgaqturiagani agitqiyamik altar-mi, kihiani akhuuraluaqtilugit, nigaqhimagitutlu, ilaguinaqhutik ilauyaagani ihuinarutaugitunik ikayuuhiakhamik talvani iqaiyaunmi, ulapqihuiqmata aniqataqniginik; 15-nik Ihuaqhaihimaitumik nan'ngariyamingnik paapatik, kihimi nighitaaqhutik Grecians-mik nakuutqiyamik tamainnik.

16-guyut pijutauyunik kilaaqniginik calamity-guyut qaihimayut ukua: pihimakmata nirumiktunik nirumiktuniklu, ilitquhiqmik maliruaqhimayait, kinalu ihumagiyaqagitut tamaini hunani.

17-nik Qaumayuq taimailiuriami maliganut God-mut: kihimi hapkuat uqarniaqtait hapkuat hunavaluit.

18 Tadja ulapqiyut atuqtauyut tamainun ukpirnikkut ukiumi pihimayauyuq uvani Tyrusmi, kingunginaq tadja, 19 Una ilihimangittuq Jason tuyuqtuq aallangajunik messengers-min Jerusalem-min, taapkuat Antiochians-min, tigumiariami pingahunik hananik silver-nik silver-nik pingittaami Hercules-nik, taapkuat tigumiaqtiit ihumajut ihuangittukkut nakuutqijaujunik, taimaatun ihuangittun, kihimi pihimajaujukhaq aallanun akilirutikhanun.

20 Una manik talvanga, pidjutigiblugu tuyuqtuq, tikuaqtauyuq hapkununga Herculesnik' piyungnaiqhugit; kihimi taimaali tikhuqtut, havaktut piliuqhutik.

21 Tadja humi Apollonius irnini Angutitestheus tuyuqtaungmat Egypt-mun tuqungayumik king Ptolemeus Philometor, Antiochus, kangiqhimablugu nakuungituq hulidjutainun, tuniyauyuq inmi qayangnautikkut: humi qaihimayuq Joppamun, uvalu talvanga Jerusalem: humili qaiyuq Joppamun, uvalu talvanga Jerusalem: 22 Humi nan'ngariyauyuq tuniyauyuq Jason, uvalu nunalipauyap, uvalu qaritauyaliqibluni, uvalu tipaiqhuni: uvalu kinguani katimapkaibluni unaUngituq Phenice.

23 pingahut ukiut kinguani Jason tuyuqtuq Menelaus, aforesaid Simon's angayuq, akhaq manik kingunginaqhugu, uvalu ihumagiblugu kitut piyakhat.

24 kihimi qaritivakhimayuq talvani kingkingmi, taima naunairutiqaqtuq ikhinaqtitivakhimayuq auladjutikharnik pauwaktuutikharnik, taima ikhinaqtitivakhimayuq nanminikkut, aituivakhimayuq amigaitunik Jasonnik taima pingahunik hananik ayungitunik silvernik.

25 So-guyuq pihimayuq kingk-nik havaakhijutimik, nahuriginiganik agiyumik, kihiani amiqnik, amiqniklu.

26 Talvanga Jason, anihimayuq aqqani, ataaniituq aalamin, aqpaluaqtauyuq nunaqyuamun Ammonites.

27 So Menelaus piqaqtuq atan'nguyamik: kihimi manik uqariiyaqtuq kingunginami, nakuuyumik pitquyuq uumunnga, albeit Sostratis-mik maliktakhanga castle-mik ihariagiyauyuq: 28-nik apper-nik katitirihimangittaat ilitquhirnut. Talvuuna tamangnik taiyauvakhimayut aulatinanik.

29 Tadja Menelaus haumingmi angayuq Lysimachus-mik aniqatamini; unalu Sostratus haumiani Crates, kitu ataniudjutiqaqtuq Cypriansnik.

30-guyut ukua huliyut, Tarsus-guyut Mallos-lu hanahimayut qulaqnaiyautinik, tuniyaukmata king's-nik, taiyauyuq Antiochus-mik.

31 Kingking kingking-mik tamaini uuktufaariagani pijutauyut, qimaiyuq Andronicus-mik, angut ataniqtuiyuq, tuuklianut.

32 Tadja Menelaus, supposing-guyuq puiguqtuq ihuaqtumik ikaaqniqnik, stole-mik umianik kuulmik uunaqniganik, pipkaivlunilu ilaginik Andronicus-mik, ilagilu niuvigauniganik Tyrus-mik cities-miklu.

33 Kitut Onias ilihimagumik, ihuaqhaffaaqtaa, uvalu inmi sanctuary uvani Daphnemi, tamna lieth Antiochia.

34 Humittauq Menelaus, ungahiktigilugu Andronicus ungahiktigiyuq, qinngaqtuq, piblugu Onias algangminun; kina ihumagiblugu talvani, qaiblunilu Onias deceitmun, tuniblugu taliqpiani algani uqariiyautini; uvalu ihumagiyauyuq, kihimi ihumabluni qaibluni ihuinaagutmik: kina qamitiyuq pidjutigihimaitumik maligaliqinikkut.

35-nik Talvuunainaq Jews-nik, kihimi amigaitut aalat nunaqyuat, nakuuqpiaqtut, uvalu nikagungnaiqhutik inuaqtaungitut angutip.

36-guyut kinguuqatalu qaifaaqmata inigiyauyumit Ciliciakunit, Jews-guyut nunalipauyamiitut, naunaituniklu Greeks-guyut ajikiiknigit, ihuigiyauyut una Onias-guyuq slain-guyuq pihimaitumik.

37 Talvuuna Antiochus uuman'ngayuq, nuuhimayuqlu pitymut, uvalu niptiqhugu, taimaali imingakpiaqhuni uvalu nakuunikkut idjuhia tamna tuqungayuq.

38-nik pittiaqhunilu ningakhimanirmun, talruhukhuni Andronicus tun'nguyuqtuq, igluplunilu aannuraaminut,

hivuliqtiuplunilu tamainnut nunalipauyarmi, talvani akhuuqtuq inuaqtauvaktuq Onias-mit, piqaqtuq slew-mik inuaqtauvaktuq.

Talvuuna Lord aituivakhimayuq anullaqhiqtauvakhimayuq, taima piqagiaqagami.

39 Tadja amigaitut aniqataqtut aghuuqtut nunalipauyami imaa Lysimachus angigutaanun Menelaus, uvalu ahiat hiamitiqtuq akiani, amigaitut umiat nuutiqtauyut.

40-nik Inuit amigaiqpalliajut, imaalu inuqaqtuq rage-nik, Lysimachus talirmik pingahunik tausit angutinik, imaalu hivullirmik ningaqtauliqhutik; atauhiq Auranus hivuliqtiuliqtuq, angut anivaktuq ukiuni, ikitqiaqlu.

41-nguyut takuvaktait uuktuqhutik Lysimachus-nik, ilangit uyaqat, ilangit ilauyut, aallat pivaktun pujuulaitkutinik, tukliit algangmi, cast-ngujut tamaita Lysimachus-mi, tahapkuallu iliuraqtauhimajut.

42 Thus-guyut amigaitut ikitpaliayut, ilagilu qivliqtut nunamut, tamaitalu aqquuqpaktut: kihiani aluqunmik inminik, tuqutihimayut hanianit.

43 hapkua pidjutauyut taimaali piqaliqtut angiyumik pidjutinik hamanga Menelausmin.

44 Tadja kinguanungaqtuq Tyrus-mut, pingahut angutit aullaqtitauhimayut senate-mit hivuliqtuiplutik hivuanit: 45 kihimi Menelaus, tadja ihuinaaqtuq, uqariiqhimayuq Ptolemee son Dorymenes tuniyaangani manikmik, naunaiyarniaqtaa kingumun.

46-nik Talvani Ptolemee-guyuq hiruaugaluamik, hilamut, aalaguriagani ihumamik: 47 Insomuch-guyuq aniqataqtuq Menelaus-mik aajikutainit, nahurigitut tamaita ihuittut: ukualu nakuugitut angutit, kina, uqaqmata pijutauniganik, hii, hivuani Scythians-mit, ihumaliuqtukhaugaluit, tuqutpaliayariaqaqtut.

48 Thus-guyut maliktauyut ihumagiyauyumik nunalipauyami, inukniklu, umianilu, qilamik naglikhaaqtuq itiqtauginiganik.

49-guyut Tyrus-guyut, nuuhimayut nahaqunmik, nan'ngarivlugit kumauyaqhimayut.

50-nik talvuunalu hakugikpiakhutik hakugikpiakhutik Menelaus-nguyut aulayuittut huli ataniqtuqtuiplutik, amigaigyuumiplutik malice-mik, imaalu nakuukpiaktumik inungmiuhuiqhutik.

CHAPTER 5 1 talvuuna mikhaatigun Antiochus upalungaikhimayuq kinguliuyunik voyagenik talvunga Egyptmun: 2 Talvangalu, talvuuna tamainun nunalipauyarmi, inikhavikharnik taima tynik ublunik, tautuktauvakhimayut anugirni, allarutingnik kuulmik, taliqaqtuniklu, taimaitutun mikiunuamik niuvrutigiyut, 3 And troops-guyut qivliqtut, nirumiktut, aqpaluktut aqpalugilu, miguaqpaliavlutik, aqpaluutiniklu, aqpaluutiniklu, nirumiktuniklu kuulmik, nirumiktuniklu.

4-mi tamaat an'ngayuq qin'ngariyuq takunnaqtuq nakuuyumik piniarungnaqhiyuq.

5 Tadja piqaliqtuq itquumangittumik uqamalungnirmik, taimaali Antiochus tuqungayuq, Jason 10 tausit angutit, uvalu qilamik ningaqhutik nunalipauyami; uvalu tapkua hanigait utiqhutik, uvalu nunalipauyap aktilaangatigut piyauyut, Menelausmik qimaayut hamunga castlemun: 6 kihimi Jason slew inmi nunaqaqtut uvaqhimaitumik, ihumagingitugit ubluq tamaat nunaqyuami quviahulualimaituq ubluq tamaat; kihimi ihumablutik quviahuutitik, uvalu nunaqyuamiingituq, kina huiqtuq.

7 Howbeit tamainun haffumunga pihimangituq atanguyamun, kihimi kinguliqmi kannguhuktitiyuq nakuunikkut haffumunga treasonmun, uvalu tingmiffaaqhuni nunaqyuamun Ammonites.

8-nguyut kinguani taimaa utiqhimaitpaktuq, atuqtauliqhuni hivuani Kukikpalaaqhugu Arabians-mit, kumauyaqtuq nunalipauyarmit nunalipauyamut, maliqhugu tamaita angutit, niviqhihimayut maligakhanut, taimaalu nipquumayumik pikmat.

9-mi Thus-guyuq pihimayuq amihunik ahianit nunagiyamini ihuitumik nunami, havaguiqpalianiganik Lacedemonians-mut, ihumavlunilu nanihiyaagani succourmik pijutaunigani: 10-nik 10-niklu 10-nik nikaqpaktuqlu, iluviqhipluniit, sepulchre-mik aapata.

11 Tadja una havaktaungmat king's akhaluutimun, ihumayuq tamna Judea aqyaqtauyuq: humi unguvaqhugu Egypt amiq, nunalipauyap aghuuqhuni taliq, 12-nik anguyaktitugit angutit anguyaktiuyuittut taapkuatut katimahuiqhutik, tigluktuqhutik taapkuatut igluqhaliuqhutik.

13 Thus tuqutigiyuq inulramingnun uvalu utuqanun, angutit, angnat, nutaqqallu, ikhinaqhutik uvalu nutaganuat.

14-nik ahiruqtiqhimayut iluani inikhami pigahuni ubluni hitamat tausit, talvani 10-ni ubluni hitamat tausit, talvani 10-nik taus-nik 10-nik ayuqhaqniqmik; ikitqiyaungitumiklu niuvaangilutik slain-mit.

15-nik Yet-nik iluaniituq uumiga, kihiani ihumagiyauyuq agiyumik uunaqniganik tamaini hilaqyuami; Menelaus, tamna traitor maliganun, uvalu inmi nunaqyuami, maligahaa: 16-nik umiat algaqaqtut algaknik, alganiklu nuhuklugit hunat akhuuqhutik aalanit miguariipkutinik nirumiktut nan'ngarivlugulu inikhamut, ahinungaqhugit.

17-guyuq aliahuktuq antiochus-guyuq ihumami, ihumagiyauyuq Lord-guyuq nigaqniganik nunami, taimainigani ilgaani timaaniigituq inigiyaunigani.

18-nik 18-nik 18-nik 18-nik 18-nik 18-nik 18-nik 18-nik 18-nik, una angut, qilamik qaihimakmat, 18-guvluni, Seleucus-mik tuyuutauniganik takuyaagani hunauniganik.

19-guyuq pilimagitut inuit inigiyauyuup sake-mik, kihiani inikhaq ungahiktumun inuit sake-mik.

20-mi talvuuna inikhami inmikkut, ilauhimayuq aadjiqunmik pikmat nunaryuamut, talvannga uqaqatigihuiqtuq ikayuutikhaq tuyuqtuq Lord-mit: taimaalu pikmat nivinngayuq Almighty-mit, taimaa, nakuuqpiaqtumik Lord-mik ihuarhaffaaqtuq, ihuarhaqtauyuq tamainnut ikpigiyamiknik.

21 So-guyuq Antiochus-guyuq tigumiaqhimakmat tausanik tausanik 8-niklu hananik ayugitunik, aulaqhimayuq tamaini 8-nik, 12-nik 12-nik, ikhinaqniganiklu, aliahukniganik nunami, taqyuuplu ahivagauniganik itigaknit: ilaa niruhukniganik ihumamini.

22-nik haumikhiyuqlu ataniqtuiyit vex-mut kanatami: Jerusalem-mi, Philip-mi, kanatami Phrygian-mi, pivlugulu amigaitqiyanik umianit talvani; 23-mi Garizim-milu, Andronicus-mi; uvalu haniani, Menelaus, kitut ingataqtut tamainin ilainin uqumaitut inuit, ihumablutik nunaqyuamin Jewsnik.

24 Tuyuqtuqlu tipayumik tipayumik Apollonius-mik taliqnik malruuknik 20-niklu tausit, 20-nik ukiuqaqhutik, niuvrutiqariaganilu aqnat nukaqhiilu:

25-nik Qaiyuq Jerusalem-mut, nipahukhunilu, nivyaaqpaktuq nivyaaqhugu ubluq tamaat sabbath-mik, Jews-mik ubluq tamaat, anguyaktiupluni taliqmi inminik.

26-guyut aqpaluit tamaita quviahuutigivlugit sabbath-mik, aulavlutiklu nunaliuyumit nuviqhivlutik.

27 kihimi Judas Maccabeus-nik 9-nik inungnik, imaaluuniit inuqaqtuq, inminik tigluktuqtuq, inuuhimayuqlu imnanut, tigluktuqhutik, nanminiriyani, tigluktuqpaktut, ilauhuirlutik halumailrunik.

CHAPTER 6 1 Akuniraalungmut una kinguagut tuyuutaungittuq utuqqamik aapamik ulamniriyaami Jews-nik aullariami maliganit paapangmingnit, inuuhuirumiklu maligakhanik God-mit: 2-guyuq halumaiqlugulu Jerusalem-mi, hivayaqlugulu uunaqniganik Jupiter Olympius-mik; uvalu Garizim, Jupiter of Defender of strangers, piumayut tapkua iglut talvani.

3 Tikitpalliajuq uumani ihuittumik pinahugijaujuq imaalu nikaliqhuni inungnut: 4-nik uunaqniganik inuqaliqtuq riot-mik nuviqhifaariaganilu Gentiles-kunit, aqiaruqhimayut, aqnalu aniqataqviuyuni, hanianilu hatqiqtitauyut hunani maligaliqinikut.

5 Tamna altar piqaqtuqlu naunaitkutikharnik hunavalungnik, taima maligarnik naunaitkutingnik.

6-nik Naliik maligaqangittuq angutauyaagani sabbath-ni ubluni uvaluniit qauyimatiaqtumik kayumiktumik, uvaluniit ayuittiaqhimayuq inminik tamaini Jew-mik.

7-nik ubluanilu inuuviata tatqiqhiut tamaat nirivaktut nirumiktut; uvalu kayumiktumik Bacchus pihimayait, Jewskut aulaqtitauyut havauhiinun Bacchusmun, tigumiaqhutik ivymik.

8 Moreover-guyuq piqaqtuq amiguagitaagani nuatqatanut nunagiyauyuni uunaqniganik, ihumagiyainit Ptolemee-mit, Jews-mit, takuyariaqaqniginik ajikiinik pijutinik, ilagivlugitlu akhuuqniginik: 9-nik kinalu malimagitut inmiknik pijutauyunik Gentilesnik tuqutpaliayukhat. Tamna angut takuniaqtaa tadja ihuittumik piyuq.

10-nik malruuknik aqnaknik tikipkaqtauhimayuk, nurruaqhimayut nutaqatik; kina angmaqhigaangat nunalipauyamun, babes algangmingnun iviangingnun, anmuktiqhutik iglup haniraanin.

11-guyut aalalu, aqpaluaqhimayut caves-mik haniani, sabbath-mi ubluani titiraqtimit, ilituriyauyaagani Philip-mit, tamaita ikulaagitut atautimi, nalunaqhikmata inmiknik nan'ngariyaagani igataumayumik ubluani.

12 Tadja itqaumajatka taiguqtat una makpiraaq, taimaaqtitaulimaittut hapkuninga calamities-nik, kihimi ihumaliuqpaktut tapkuat huaqhaijut ikhinaqtaungittut, kihimi akhuuqhutik nunarjuaptingni.

13-nik Ahiruriami nakuuqpiaqtumik, taimaa tukkaqtutut naglikhaangittut akuniraalukmik, kihimi itiqtauhuiqtut.

14-nik Aallanut nunarjuanut, tamna Lord aanniaqtuq huaqhaijaami, nirumiktut qaijukhat tamainnut sins-mik, tuqungmat uvaptingnut, 15 Lest tamna, qulvahiktilaanga sin, kinguani nipalliqqat uvaptingnut.

16-guyuq taimainiganik ahiuniganik uvaptiknit: itiqtauhuiqhunilu, huli hulihuiqtuq inuknit.

17 kihimi una uqautigiyaqqut qayagiyauluni uvaptingnun.

Tadjalu qainiaqtugut uqagiirnikkut ihumagiyauyunun ikituni tainirni.

18 Eleazar, atauhiq atan'nguyaq titiraq, ukiulik angut, nakuuqpiaqtumiklu piumayuq qaffiuyaakhaanik, humaangittuq angmariami qaninga, nirigiamilu swine's flesh-mik.

19 kihimi, tuqutpaliayuq, inuuyaami qivliqtuq, tigluktuqhuni, uvalu inminik piblugu, 20-guyut nahuritpaliakmata qaiyaagani, nahuritpalianiginik ukua hunaliqaa, maligaugitut piqpagiyaagani inuujuhiq inuuhuiriagani.

21 kihimi akiliqhivaktut tukkaqhimayumik niriqatigiikhutik, utuqqamut nirumiktut an'ngut, tutquqhugu, nighitaanik nivyaariami inminik tuniqhaidjutanik, taapkuatut maligatigut atuqtittipluni, niriplugulu kumauyamik pivakhuni talruamin.

22 Taima aulatitihimayuq huirvianganin, utuqangalu ilanagiyainik nalvaaqhiyaangat namagiinaqtainik.

23 kihimi ihumaliuliqtuq ihumagiami, ukiuqaliqtuq, nakuuqpiaqtumiklu nalunaqtuq ukiunik, nan'ngariplugulu niaquani, talvani qaiyuq, iquhimaittumiklu ilihainiq nutaramit, unaluuniit maligatigut piliuqtauyuq tuniyauyuqlu God-mit: talvuuna kiuyuq ihuaqtumik, talvannga piniaqtuq tuyuriami tigugiami.

24-nik Ukiuqaliqtuq, uqaqtuq, quyaginaq ihumabluni, humi amigaitut inulramiit inuit ihumaniaqtut tapkua Eleazar, hitamanik ukiulik uvalu qulinik ukiunik, tadja ihuangitumik ukpirnikkut; 25-guyut 25-guyut, inuuyumavlutiklu mikiyumik, ihumagiyariaqaqtuga uvamnit, qivliqtulu uyaraktaqvikmut, miguariamnilu.

26-nguyut tadja tuniyauyukhauyunga huaqhainikkut angutinit: kihimi qimaktakhara algaa Almighty, inuungitara, tuqungayumiklu.

27-guyut taja, aalaguqniganik una inuuhiq, uvamnit atauhiq uyaraktaqvikmik ukiuqaqnigani aturiaqaqniganik, 28-nik qimailugilu ajikutariyaagani ilaa inulramiit tuquyaagani ihumaluknaitumiklu nan'ngariyaulaaqtunik maligauyuniklu. Uqaqhuni hapkua tainiit, qilamik uqaqhuni: 29-guyut hivuliqhuqtaa aalaguqniganik nakuuyumik niptiqniaqaa mikaugaluamik hatqiqtinagu, ilaa uqaqmata, ihumakpata, ihumamiknit.

30 kihimi huiqtuq tuqutigiblugu kibluqhimayut, nipaluagungnaiqhuni, uvalu uqaqhuni, ikhinangituq Lordmik, tamna hatqani ilihimayuq, humi tuniyauyunga tuquniqmun, tadja ulugiahuktunga timimi imaa: kihimi taimaali naglikhaaqhunga naglikhaaqlunga hapkununga hunanun, taimaali iqhigama.

31 Unalu talvuuna angut huiqhimayuq, huiqtitivakhimayuq uuktuutikharnik ayungnairutikharnik, itqaumadjutikharniklu talvuuna, inulramiungitun angutingnik, kihimi tamainik nunaqyuaptingni.

CHAPTER 7 1 Aniguqhiyuq, 7-nguyut anikhaaqtariami maamangit piyauyut, ulamniqtitauplutiklu kingun'ngaqtitauplutik maligamit tivyaivyaqhutik swine-mik kumauyanik, ikhinaqhutiklu kukiktauplutik.

2 Kihimi atauhiq hivulliujuq uqaqtuq taimaa, Hunat piniaqqat apiqhuilutik imaaluuniit ajuiriangatigut?

Upalungaiqtugut huiriami, numiktiqhimaitumik maliganik paapptingni.

3 Kingking-mik kingking-mik, nuviktuq, aluut, caldrons-lu uunnaqhivaliayaagani: 4 Kitut uunaqpiaqhuni, uqaqtuq kibluiqhugu uqaqtaminik hivulliqpaami, kibluiriamilu timimini, ilanga ahiruqtiriami maamangalu qiniqtuq.

5 Tadja tukkaqtaugami tamainni ilaujuni, inuuhimajuq huli inuuhimajuq ikualaaqtitaupluni, imaalu tigluktaupluni panmi: imaalu hiluqhipluni hiqigaqtuutimi nakuujumik inikhamik, quviahuktuq aallamut maamangnut tuqupkaipluni, uqarhuni, 6 Tamna Lord God qiniqtaatigut, itquumajumiklu niamn'ngariami uvaptikni, Moses-mik atuqtaminik, tautuktuq akuliangminut, uqaqtaminik, uqarluni, niamn'ngariniaqtuqlu havaktimini.

7 Taima hivulliuyuq tuqungayuq taima una nappanga, qaritivakhimayut kingulirmik tiglugianganik piqagumik: taima nuhuktaugumik uviningit mitqungit, apigivakhimayut, Wilt thou nirivakhimayut, taima itiqtautinani tamaini ilauyut timingit?

8 kihimi kiuyuq inmi uqauhimini, uqaqhunilu, No. Talvuuna pivakhimayuq kingulikharnik auladjutikharnik aulatitiyaangat, taima kinguliuyuq.

9 Unalu kingulliqpaami kaasiliimi, uqaqtuq, Thou amiqutigiyaqqut inuuhiptingnit, kihimi King nunaryuaptikni maniliuqniaqtaatigut, tuquyuq maligaminut, tipaittuq inuuhiq.

10-nik kinguani pingahuuyuq tigluktuqhuni: uvalu piyariaqaqat, uqaqhugu, uvalu taliqpiani, tigumiblugu algangminun.

11 uvalu uqaqtut hapingitumik, hapkua pihimayunga uvamnit; maligallu ihumagingitara; uvalu nigiuktunga tuniyauffaaqlugit.

12 Insomuch tamna kingking, tamnalu, katuhiqhimayuq inulrammiup hapingitumik, tamna ulurianaqhiyuq.

13 Tadja una angut tuqungayuq, agyaqtauyuq uvalu angutip uvalu angutigiyaa hitamauyuq.

14-nik 14-nik huiqtuq tuqutkumi uqaqmat, nakuuyuq, tuquyuq angutinit, qiniriami niriugiami God-mit angikliffaariami taimaa: taimaa, talruqtiqtuq inuuffaangittuq.

15-nik Kinguani tunivaktait tallimaujut, angujaqhugulu.

16 Tamna qiniqtuq kingkingmik, uqarhunilu, Thou hakugingniqaqtuq angutini, thou hanauyat corruptible-mik, thou-mik piluaqpaktuq tuptiriktut; tadja ihumayuq nunaqyuaqqut hakuiqtuq Godmik; 17 kihimi malingnahuaqtuq, uvalu pihimalugu nakuuyumik hakugingniq, qanuq auladjutikharnik uvalu tipaiqhuni.

18-nik kinguani 6-siuyut, huiqtut tuqutigiyaami uqaqtut, humaaguhukhimaitumik: naglikhaaqhimaitumik hapkua hunat uvaptingnun, pihimablugu God: taimaali katuhiqhimayut hunat havaktaungitut uvaptingnun.

19 kihimi ihumayuq tipaituq, tamna algangmi akhuuqtuq God-min, tamna talruhuk qimaayuq.

20 kihimi maamauyuq katuhiqhimayuq qulaani, uvalu nan'ngariblugu itqaumadjut: takugami saivanik irnini slainmik nayugaani attauhiq ubluq, nighiyuq nakuuyumik hapingitumik, taimaali nigiugutigiblugu tamna Lord.

21 Yeah, quviahuktuq tamaat uqauhimini, piqaqtuq hapiqhimaitumik idjuhiqmik; uvalu aqiaguqhuni ihumabluni aqiaruqnun, uqaqtuq,

22-nik uqalimagituga qanuq ilumni: aniqhaktagitagit aniqhaqtaqnik inuuhiqmikluniit, pihimagituga ilauyut tamaini; 23 kihimi nalungittuq Creator of the nunarjuami, piliuqtait piliurninnga an'ngut, takunnaqtuqlu aullaqtirninnga tamaita hunavaluit, inminik tuniniaqtaatit anirhaaqtarnik inuuhirniklu, tadja piyuq inminik pingitarnik maliganganik.

24 Tadja Antiochus, ihumayuq inminik humaangittuq, ihumagiyuqlu piliuffaariami uqaqtaminik, ihumagiyuq nukaqhiq inuuyuq huli, uqanginnangitaa taininnganik, kihimi uqarlugu uqariiyaqtaminik, taimaa tamarmik quviagiyaa an'ngut, taimaa pipkaidjutiniaqtaa maligamit paapanganut; uvalu ilanaminun, uvalu ukpigiblugu hulidjutainun.

25 kihimi taimaa inuulrammiujuq tuhaalimaitpagu, taijaujuq maamanga, uqarhunilu uqaudjiniaqtaa inuulrammiujuq angut tammaqtailigiami inuuhinga.

26-nik uqaqhimagami amigaitunik tainiinik, uqariiqtaa uqaudjauniaqtuq irnini.

27 kihimi inminik, iglariami tigliqtiqtuq, piyuq nunaryuaptikni uqauhinganik uumani piplugu; O my son, pity-nga 9-ni tatqiqhiutini 9-ni tatqiqhiutini nipqani, tunivlugulu pingahuni ukiuni, ikhinaqhimaittumiklu, imaalu ukiuqaliqhuni, imaalu nun'nguvaktitaupluni ajuqhautimingnik iliharnirmik.

28-ngujunga, irnira, qinirlugu nipakjuamut nunamullu, tamaitalu talvaniittuq, ihumagilugillu God piliuqhimajait hunat pingittut; uvalu angutauhimayuq.

29 Fear-guyuq una ayuqhaqpalaaginiga, kihiani, aniqattaqpalaaqniganik, tuquluaqlunga pifaariaqaqma una kuutpalianiganik.

30-nik uqaraluaqpakpiuk hapkuninnga tainiinnik, inuulrammiujuq uqaqtuq, kina utaqqiyuq huli? Pilimaitara king's atan'nguyaq: kihimi pipkainiaqtara pitquninnga maligap tuniyaungittuq paapaptiknit Moses-mit.

31 And thou, titiraqtauhimajuq tamainnik ihuittumik pingittaami Hebrews-min, shalt-mik qimakhimangittait algait God-min.

32 Ayuqhaqtugut taimaali hiuvani.

33-guyuq inuugaluaqhutalu nigaqluta uvaptiknik ihumaptikni ihuaqhaqniganilu, kihiani atauhiinarmiiniaqtuq kivgaqtuqtimini.

34 kihimik thou, O godless angut, tamaitalu allauyut tukkaqhimayut, taimaaqtaulimaitun taima, anirhaaqhimaitumiklu nalunaqtunik nigiurutikharnik, qungmuqtirlugu algangit tapkuninga havaktunik Godnik: 35 For thou qimaangittuq huli ihumaliurutinga Almighty God, takuyuq tamainnik hunavalungnik.

36-nik anirniptingnik, tadja naglikhaaliqtuq naittumik ulurianarniqmik, tuqungayut ataani God's-mik tigliqtiqtuq inuuhinga: kihimi tupquqtuyuq, talvuuna ihumaliurutinga God-mik, shalt-mik pikmat huaqhaiyuq quviahukniqmik.

37 kihimi, angahukhunga, tuniblugit timiga uvalu inuuhira maliganun paapput, aapaliabluni Godmik tamna kayumikniaqtuq nunaqyuaqqut; uvalu tamna talgiktaqtuq tigluktuqhuni, tamna avaliituq God; 38-nga anirniralu nuviga Almighty-mik, tikipkaqtitauyuq nunaryuaptikni, nutqaqtaaqtuq.

39-nik King' nikaugaluamik, ingattaqpalliayuq tamainnit, nikahukpiaqhunilu.

40 Taima una angut huiqhimayuq ihualuangitumik, taima tamaat ukpigiyauvakhimayuq talvani Lordmi.

41 Kingulliqpaaq tamaita irnini tuqungmat.

42 Una naamayuq tadja uqautigiyaangani ihumaaluutikkut nigipkainikkut nigiqatigiingniq, uvalu aghut nigipkaiblutik.

CHAPTER 8 1 Then Judas Maccabeus, imaalu tapkuat, nunamingnit, imaalu taiplugit ilaruhiit, imaalu 6-ngujut angutit.

2 Atiqaqtuqlu Lord-mik, qinirniaqtuq inuit tivyakpaktut tamainnik; uvalu naunaiyaqhugit naunaiyaqhimayut angutit; 3 Unalu nagliguhungniaqtuq nunalipauyarmi, kilaaliqtuq, upalungaiyaqtuqlu nunami; tuhaalugu auk tamna tipaiqlugu, 4 Itqaumalugu tukkaqtaqtuq anilimaittuq biibinnuat, unalu tahijuaq akhuuqtuq atiminun; uvalu hatqani hatqani tukkaqtaminun.

5 Tadja taimaa Maccabeus-guyuq nanminigiyani, ihumagilimaginmat uunaqniganik: tuptiriagani Lord-guyuq hatqiqtuq uvamnutrcy-mut.

6 Talvuuna mikhaatigun anguyaktiuvakhimayuq, uutiqtitivakhimayuqlu nunalaangit nunalipauyangitlu, algangminunlu auladjutikharnik nayugainik, avatquhimayuqlu tingmiyaangat mikiunik nappangit.

7 kihimi taiyauhimayuq atuqhimayuq unuami imaa privy uuktuqhuni, ikhitaaqhugu tamna ahiaq hiamitiqtuq tamaat humi.

8 So-guyuq Philip-guyuq takukmat una angut amigaiqpaliayuq mikiyumik mikiyumiklu, hunalu utiqtifaaqniganik huli amigaitqiyaniklu, wrote-guyuq una Ptolemeus-guyuq, ataniqtuqti Celosyria-mik Phenice-miklu, ikayuriagani king-mi hulijutauyumi.

9-nguyut 9-nguyut 10-nguyut 10-nguyut, atauhiq aallangayuq ilannani, tuyuqtaa ikitqiyaungittumik 20-nik tausit tamainnit nunaryuaptiknit ataani, tunngavinga tamaat piliurninnga Jews-mit; ilaublunilu Gorgias-mik tutquqtiriyinik, kitu anguyaktiuyuq nakuuyumik atuqhimayuq.

10 So Nicanor-guyuq hanayauhimayuq maniknik uyaraktaqnik Jews-nik, ihumagihuiriagani pigahut taksiiuknik ayugitunik, ukua akiliqhiyaagani Qaliujaaqpait.

11-nik Qilamik aullaqtiqtuq nunalipauyanut tariup hinaanut, niviqtirlugu niuvrutikhanut tivyaanit Jews-nik, itquumayumiklu piqaqtukhat hitamanik 10-niklu timinik atauhirmik ayungitunik, nahuringittait niviuvikhat kinguagut tamna maliffaarlugu tamna Almighty God. 12 Tadja tainiq uqaqtaungmat Judas of Nicanor's qaiyuq, uqaqtaillu tahapkuat taliq algangmi, 13-guyut iqhiyut, ikhitaaqhutiklu maligaliqinikut God-mik, kumauyanik, uqaqpakhutiklu inmiknik.

14-guyut Aalat niuvrutauyut tamaita qimaqhimayut, amiguaqhugitlu Lord-mik pipkaiyaagani, niuvrutauyut tukkaqtaqmi nicanor-mit katimatinagit: 15-nik pingitkumik nanminiq sakes-mik, kihimi uliisimik aapata, tigluminut atiqaqtumiklu, taiyauhimayuq.

16 So Maccabeus taijauvaktuq angutini atauttikkut 6-sini tausit, quviahukpiaqhugitlu tukkaqtailiplugit, irhiuqhimaittumiklu amigaittunik uunaqutinik, ihuittumik pivaktun; kihimi pittiariami nakuuyumik, 17-nik ihuaqhailutik iikkit aanniqtinnagu ikhinaqhimaittumik, tigluktuqhutiklu hanaqiplutik nunalipaujap, humit tigluktut, imaalu ahinungauplutik kavamatkut ikhitaanut: 18-nik, uqaqtuq, ukpiriyaminik nipquumanirmini nivyaaqniqmiklu; kihimi hapingitumik uvani Almighty kitu

aqyangnaiyaqtuq tamangnun qaiyunun uvaptingnun, uvalu tamainun nunaqyuamun.

19 Moreoveruqaffaaqtait hunat ikayuutauyut miryamingnun paqitauyut, uvalu qanuq tuniyauyut, humi ataani Sennacherib hundred hitamat 15 tausit tausit tausit.

20-nik uqautiyait battle-guyut nutarakhaqaqtut Galatiansnik, qanuq 8-nik tausit-nik tamaini manikhaqhiurutini, hitamanik tausit Macedonians-nik, unalu Macedoniansguyut atuni taus-nik, 8-tausit 10-nik tausit 20-nik tausit 20tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 20-tausit 2 21 Thus-nik niglaqhigami hapkuninga tainiinnik, imaalu huiqtuq maligaliqinikkut nunamillu, aviktuqhugu talini hitamanut ilanginnut; 22 Uvalu ilauqatigiblugit inmi ahirungnikkut, hivuliqtit attautit, wit Simon, unalu Joseph, unalu Jonathan, tunihiblutik attautit 150nik angutinik.

23-mi tikuaqtauyuq Eleazar taiguariami taiguakhaq makpiraaq: tuniyaukmatlu una qungiaqviuyuq, ikayuqniganik God-mik; inminik hivuliqhuqtuq hivuliqmik mikiliup, 24-nik ikayuqhutiklu Almighty-mik slew-mik qulaani 9nik tatatiqhimayut, ikitpaliavlutiklu ilagani Nicanor-ni, ililugilu tamaita tikmijutikhani; 25-nik maningniklu niuviqhimayut, pivlugitlu: kihimi utirumik: 26-nik ubluanit sabbath-mik, talvuuna piyungnaiqtait.

27 So-guyut katitigaa talitik atautimi, aluqutilu, inigiyauyut inmik sabbath-mik, quviagivlugit quyagivlugitlu Lord-mut, ilipqamayauhimagitut ubluraaluk, aulaqtiriaqnigani kumauyanik.

28-nik kinguanilu sabbath-mik, tuniyaugamik ilanganik spoils-mik aluut, tigluktullu, tigluktuqtut, iglumingnik avikhimayut inmingnik kivgaqtuiyullu.

29-guyut una iniqata, takuukhauqataqhutiklu, ajikiikniginik ajikiikniginik Lord-mik ihuaqhafaariagani kivgaqtuqtini.

30 Moreover ukuat Timotheus unalu Bacchides, talruhuktiplugit, slew qulaani 2000 tausit, ajurnaitqijaujullu pivaktun hakugikpiaktumiklu pihimajamingnik, aviktuqhugit inmingnik amigaittunik spoils-nik, imaalu tupquumajunik, imaaluuniit nuviriktunik, hii, hii, imaalu ukiuqaqtut, aadjikkutavjainnik.

31-guyut katitiqhimagamik taliriyatik atautimut, iliyauvaktut tamainik qayagiyumik inikhani, aqunmilu spoils-guyut hatqiqtitauniginik Jerusalem-mut.

32-nguyut Slew Philarches-lu, tamna tukkaqtuq inuk, kina Timotheus-mik, uqaqpakhunilu Jews-nik amihunik.

33-nguyut Hivumut itut niriqatigigamik nigiblutik nunaqyuami ikualatiblutik hivayaqtut, tapkua ikualaaqtut kumauyat, kitut aghaluqhimayut mikiyumun; taima pivakhimayuq aituutikharnik katimadjutikharnik tukkautigiyainik.

34-nik As-nik amigainiqhanik qauyimagitunik Nicanormik, takhihimayuq tatayumik merchants-mik niuviriagani Jews-nik, 35-nik ikayuqhugu Lord-mik anmuqtitauyuq, kinamit atiqarviupluni; uvalu anibluni, uvalu anipkaqhugu

nanminiqaqtuq, tipaiqhuni qitqani qitqanun qitqanun, akhut amingnaqtuq, tamna katimapkaiyuq ahiguqtiqtauyuq.

36 Thus he, nakuuyuq Qaliujaaqpait pinghut tupqauyanit Jerusalem-mi, uqautiplugit nunaryuamut, jews God-mik akiraqtuqhugit, talvuunalu aannilimaittut, malikpakmata maligakhanik.

CHAPTER 9 1 Talvuuna mikhaatigun qaivakhimayuq Antiochusmik taima aihiruqtauvakhimayuq nunaqyuaptingnin Persiamin 2 Ilauvakhimayuq nunalipauyarmun tainiqaqtuq Persepolisnik, talvuunalu robnik, tigumiagianganik nunalipauyarmi; humi amigaitut aqpaluit aqpaluaqlugit inmi tingmitimingnun; Taimatullu, tamna Antiochus tingminahuaqpaktuq iglumut iglumut utiqtuq kannguhukhimaittumik.

3 Tadja qaingmat Ecbatane-mut, tuhaqtakhaq tuhaqtitauvaktuq qanurilidjutanik unagunaittuq Nicanor unalu Timotheus.

4 Tamna nallautiqhimayuq ningakhimanirmun. Ihumayuq avenge-mik Jews-mik quviagihuiqhugu tahapkunanit kumauyaqtinit.

Talvuuna aulatitivakhimayuq iqalukpingmik auladjutikharnik nutqaqhimaitumik, piiqtauyaangatlu auladjutikharnik, tamna ihumaliuqhimayuq Godmik aulaliqtuq. Uqaqhimayuq quviahuktuq uvani ihuaqhaivingmi, qainiaqtuq Jerusalemmun uvalu atuqtaunginaqtuq kumauyanik hamani Jewsmik.

5 kihimi Lord Almighty, God of Isreal- smote-guyuq takuukhaulaaqtuq takuukhaulaaqtulu plague-mik: qilamikluniit uqaqmat ukuniga taijuhiuyunik, ulugianaiyautinik iqhuungni analianik annagugitaagani, kilaaqnigilu ilumiuni; 6 Unalu: angutit iqhuutainik amigaitunik uvalu ihuangitumik.

7 Howbeit-guyuq piqagituq tamainik ihulilvianit, kihiani huli aliahuktuq, aniqhaaqtariami ikulaaqtuqaqat ikulaaqmat Jews-mik, anigitaaganilu aulaniganik: kihiani mikhivaliakmat iqalukpikmit, tigumiaqhuni nigaqniqmit; uluriahukhuni, tamaita ilauyut timimini ulurianaqhivaktut.

8 Unalu mikaugaluamik ihumayuq ikhinarniaqtuq tariuq, (quviahuktuq avataanit qanurinia angut) uvalu uqumaitilaanga imnani, tadja cast-nguyuq nunami, uvalu tigumiaqhuni, tigluktuqhuni, tigluktuqhuni, tipaiqhuni tamainun aulangituq.

9 So-guyuq qupitpaliani timiata uuma tuptiqhimayuq angut, inuuhimagaluaqhunilu ulurianaqhivlunilu, miguaqhugu, halumaqtiqnigalu naimaniganik nivyaaqniganik tamaita taliqmi.

10 unalu angut, ihumayuq mikiyumik nivyaalimaiqhuni nipaluamun, angut nungutilimaituq tigumiagiangani.

11 Hamani taimaatun, plagued, aniliqhuni quvianaqtumik, qaiplunilu qaujihimanirnik inminik pinirhaiqhuni God-mik, ulurianaqhijuq amigaiqtijuummiqtuq tadja.

12-nik inminik malilimaitpagu inminik naimalimaitaa, uqaqtuq hapkuat tainiit, piyuq piyuq God-mik, tamna angut tuquyuq quviahuktukhaungittuq inminik taimaa God. 13 Una tukkaqhimayuq inuk utqaqtilimaitaalu Lord-mik, tadja pilimaittuq uvamnut, uqarlugu, 14 tamna holy nunalipauyaa (talvunga apyartuq nunamun, tamnalu piringayuq, iliyaunia talvani liberty-mi:

15-nik kahagaqhugulu Jews-mik, ihumaliuqhimayuq nahuritpallaangittuq, kihimi cast-mik nutaramingnut nirumiktut ittumik, tamaita aadjikutariniaqtait inuit Athensmut: 16 Unalu holy-mik uunaqutinga, taimaa piliqtinnagu, gaasuuniaqtuq nakuuyumik aittuutimik, ihuarhilugulu tamaita umiangit amihunik, inminiklu maniliurutinganik piiyaqtaa akinga piyuq uumunnga pipkaidjutiyuq: 17 angiqtuq, unalu Jew inminik, tamainnutlu nunaryuaptikni iniliuqtauyuq, uqarhunilu hakugingninga God. 18 kihimi tamainun uluriahuutinun nutqalimaituq: ihumaliurutigiblugu God qaiyuq imaa: taimaali aangayaaqhugit inuuhini, titiraqhugit jews titiraqhimayumik ataani titiraqhimayumi, iluaniituqaqtuq, kinguani una: 19 Antiochus, king uvalu ataniudjutikkut, nakuuyumik Jews inungnun quviahukpiaqhuni, aaniaqtailinikkut, uvalu maniliuqniq: 20-ngukpat nutaqqatitlu aullarahuarumik, hulivaktatitlu titiraqhimayunik, quyagiyatka God-mut, niriugiyara.

21 uvamnut, hakuiqtunga, uvaluuniit itqaumajatka nan'ngarijatit nakuujumiklu utirniaqtunga Persia-mit, imaalu nakuujumik aanniarutiqaqtumik, ihumajunga munarijakharaluangit qajangnaitkutikhanik tamainnik: 22 Niktauyuittut uyararhiurnikkut aanniaqtailinirmun, kihimi niriuqtut qimariami aannialaqidjutimik.

23 kihimi ihumabluni paapaga, hunani hivuliqhuqtuq taliqnik nunaqyuanun. tikuaqtauhimayut nakuuyumik, 24-nik Nunguani tamna, hunalikaak katakkumi nahuriyauyunut, uvaluniit kitutliqak nipalliqtauni hugiyaukpat, nuna, ilihimani kinamun haumiani, ayuqhalimaittuq: 25 Taitai, ihumagilugit qanuq nuviqhiit tapkua kikliqaqtut uvalu nuatqatitka nutaqiuqhimaitumik piyakhanik, uvalu nigiuktut hunat hulidjutit. Tikuaqhimayara irniga Antiochus king, akhuuqpaktunga quyagivlugulu amihuugitutit, amigairama, amigairaagama agiyuni aviktuqhimayuni; kimut titiraqhimayumik hapkuninga: 26 Talvuuna qinngaqtunga uvalu apiqhiyumayagit itqaumalutit ikayuutinik tapkua havaktatka, uvalu taiyauhimayut, uvalu tamaita angut ukpiguhungniaqtut uvamnun uvalu irnimnun.

27-nik ihumaga kangiqhiyunga ihumaga quviagiqpiarniaqtaa quviagiqpiarlugulu pidjutiniaqtuq piumayarnik.

28 Thus inuaqtauhimayut uvalu naglikhaaqtut aghut, itiqhugit aalat angutit, taimaali huiqhimayuq ihuangitumik huiqtuq ihuangitumik nunaqyuami umiani.

29 unalu Philip, qaritivakhimayuq, tigumiaqtaa timini, taima irhiuqtuq irninga Antiochusmik talvunga Egypt-mun talvunga Ptolemeus Philometormun.

CHAPTER 10 1 Now Maccabeus havagvinilu, Lord hivulliuqtait, nakuuhivaktait uunaqutit nunalipauyarmilu: 2 Kihimi altars-guyut uunaqutit hanayauhimayuq akmaumayumi apqutini, uvigalu, nuhukmiyut.

3 Halumaqtiqhugit uunaqniit havaktauhimayut aalamik altarmik, uvalu uyaqat ikualaaqtut, uvalu tunihiblutik ikualaaqhutik kinguani malguk ukiuk, uvalu iliugaqhugit akhut, uvalu qulliit, uvalu alialiat.

4-guyut iniqata, mikhivaliakmata, amigiaqhutiklu Lordmik ayuqhalimaginiginik; kihimi pikpata quyaginaq, tamna inmi ihumagumigit uvamnunrcy, uvalu tuniyaulimaitut ikhinangitumik uvalu ikhinangitumik nunaqyuaq.

5 Tadja aadjikkutaani ubluani tamna tuurmiaq naunaiqtuq nipqunmik, aadjikkutaani ubluani halummaffaarmijuq, tallimaugalualuaq 2-lu ubluni aadjikkutaani tatqiqhiunmi, casleu.

6-nik pihimavlutik 8-nik ublunik quviahukhutik, niripkaiplutik tabernacles-nik, itqaumaplugit akuniraalungmut nirivaktut tabernacles-nik, humi ahinungarangamik qataqpani hitinuanilu.

7-guyut ukua nirumiktut havakviit, ihuaqtumiklu niuviqhimayut, itimalu, sang psalms-lu tuniyauhimagitut nakuuyumik aulaniqatiaqniganik halumaniganik inigiyamini.

8-nguyut Atuqtauvakhimayut maligaliqiyunik auladjutikharniklu, taima ukiuk tamaat tapkuat ublut pihimayukhat tamaat nunaqyuangit Jewsnik.

9 Unalu nunguani Antiochus, taiyauyuq Epiphanes.

10 Tadja uqarniaqtugut qanuriliurutingit Antiochus Eupator-mik, irniuyuq uuminnga tukkaqtaq, katimayut naittumik calamities-nik anguyanit.

11 So-guyuq qaikmat crown-mik, ihuaqhaiyuq atauhiqmik Lysias-mik hulijutauyumik, tikuaqtauvlunilu atanguyauniganik ataniqtuiyi Celosyria-mik Phenice-miklu.

12 For Ptolemeus, taiyauyuq Macron, piluaqlugu maligaliqiyit ihuinaanginirmun tapkua havaktaungitut, aghuuqhutik aulahimaaqtumik ihumaalungnirmun inmingnun.

13-nik Humit aajikutarivlugit ilanariit hivuani Eupator-mi, taiyauyuqlu tamaini taijuhini haumikhiani Cyprus-mi, una Philometor-guyuq tuniqhimayut, aulaqtitauvlunilu Antiochus Epiphanes-mik, takuvlugulu nan'ngariyauniganik inikhamik, tuquyuq, tuquyuq tuquyuqlu.

14 kihimi Gorgias ataniudjutiqarmat, havaktitaubluni niuvaayunun, uvalu anguyaktitugit aulahimaaqtumik Jews: 15-nik talvani Idumeans-mi, puiguqtauvaktut algamingnut, pihimaplugit Jews-mik iniqaqtut, pivlutiklu tahapkuat taimaaqtitauyut Jerusalem-mit, anguyaktihimaittumik.

16-guyut ukua Maccabeus-guyut tamakpiaqhimayut, Godlu ikayuqniaqait; taimalu aulatitivakhimayut ningahungnikkut hakugiktumik piqaqtunik talvani Idumeansnik, 17-nik nin'ngaqtaublutik hakugiktumik, akimablutik pihimablutik, uvalu pihimablugit tamaita talgiktut iglup haniraanun, uvalu tipayut algangmingnun, uvalu tuqutiblutik ikitqiamik 20 taalamin.

18-nik ilaalu, ikitqiyaugitut 9-talamik, atautimukhimayut malruuknik hakugiktumik castles-nik, piqaqluni tamainik ihuaqtunik aulainariagani siege-mik, 19 Maccabeus haumingmi Simon unalu Joseph, unalu Zaccheus, uvalu tapkua, kitut naamayut, uvalu aulaqhutik inmikkut tapkua nayugait kitut ihagiagiyauyut ikayuqtiminik.

20 Tadja Simon-mik, hivuliqtiqaqhutik, maninguqpaktut talvuuna ilangit castle-mi, 7-nguyut tausit tausat, ilangitlu qimaaqtitlugit.

21 kihimi uqaudjaugami Maccabeus-mik hunamik havaktauhimangmat, taiyauyuq kavamaliqininnga inuit atauttikkut, angikliyuumiqtuqlu tahapkuat angutit,

niuvrutigiyait ahiruqtiqtamiknik maningmik, iliuraqtaillu ahiruqtiriamikni.

22 So slew tapkua paqitiyut traitorsnik, qilamiklu piblutik malguknik castlesnik.

23-guyuq nakuuyumik aulaniqatiaqtuq 23-nik aliahukniganik tamaini takhiyuni, slew-mik malruuknik pihimayuq amigaitqiyanik 20-talamik.

24 Tadja Timotheus, kitu Jews hungiutiyuq hivuani, katitiqhimagami amigaitunik tariup akianin, uvalu uvingayut ikitut, qaihimayuq Jewrymik aghuuqhutik taliqnik.

25nik kihimi nivyaagumik, taima Maccabeus-nguyut qin'ngautiqaqpakhimayut God-mik, sprink-niklu nunami niaqurmini, unalu girded loins-mik sackcloth-mik, 26-nguyut mikhilaaqhutik itigaillu altar-mi, talruqtirlugu, quviagilugulu, akhuuqpiakhunilu, uqaqlutiklu, maligatigut uqariiqhutik.

27-guyut kiguani qin'ngautipkaminit, hivumutlu nunaliuyuup: ikhinaqhutiklu haniani, inmingnik.

28 Tadja hiqiniq nutaaq angiklivalialiqtuq, ilauliqtut tamangnik; atauhiq ilagiyaa atautimiiqatiriikniganik piyumaginiganik pilimaginiganiklu Lord-mik uqariiriagani aulaniqatiaqtamiknik nirumiklu: aipaa haniraanit hivuliqtigiyatik 29 kihimi battle waxed hakugiktuq, takunaqtuq tipaiqhuni talimanin angutit, aluqit kuulmik, uvalu malguk hivuliqhuqtait Jewsnik, 30-guyuq Maccabeus-guyut, ililugulu tamaita haniliriini, pihimavlugulu aaniqnaitumik, kihiani kapitiqlugu arrowsmik qaumaninganiklu: taima ajikiikniganik takpiiqpalianiganik, tamatlu ayuqhautinik, tuqutauniginik.

31 Piqaqtuqlu slain footmen 20 tausit tallimaniklu hananik, 60-niklu horsemen-nik.

32 As for Timotheus inminik, amigiaqtuq hakugikpiaqtumik tigumiaqtuq, taiyauyuq Gawra, talvani Chereas ataniqtuqtuiyuq.

33-guyut kihiani aumaluktut siege-mik ukunanga uliisit hapigitut hitamanik ublunik.

34-guyut iluaniitut, ukpiriyait hakugikniit inikhap, kuukuut qaagagut, ikhinaqhutiklu taijuhiuyut.

35-nik 25-nik ublunik 20-nik anggutit Maccabeus'-mik, ningakhimanirmik ningakhimagamik, ningakhimaplutik, nin'ngahuktitauplutik nigaqtaugamik, imaalu nin'ngahukhimaplutik tuqutivaktut tamainnik haviqutimingnik.

36-guyut Aalat ihumayut ukua, akhaluutait aqhaluktut iluaniitut, ikulaaqhutik, uvalu ikualablutik ikualativiknik ikualativiknik; uvalu aalat angmaumayut nipaluit, uvalu, piblutik taliqmi, nunalipauyap, 37 uvalu tuqutigiyuq Timotheus, tamna hidmik kituni iluqhami, uvalu Chereas angayuq, Apollophanesnik.

38-guyut una iniqhimakmat, quyagiyait Lord-mik itimaani quyagivlugulu, nakuuyumik pihimayut agiyunik Hunanik Israel-mik, tuniyauvlutiklu victory-mik.

CHAPTER 11 1 Hivitungittuq, Lysias king's-mik hapummiutinga unalu cousin, munariyuqlu qanuriliurutingit, kilaarninnga piyuq hunamut piyait.

2 Unalu katitiqhimagami hitamanik tausanik tausanik tamainik horsemen-nik, talvanga Jews-nik, ihumayuq nunalipauyam auladjutikhangit Gentiles-nik,

3 Unalu pigiami nipquqtuyumik, aadlauyuq chapels-mik uunaqutinga, piliuriamilu quulitqiamik niuvrutigiami ukiuq tamaat: 4-guyut ihumagigitut hakugikniit God-mik kihiani aniqhaaqhimayuq qulini tausit taus-nik, tausaniklu higyani, hitamalu kumauyanik.

5 So qaihimayuq Judeamun, uvalu drew haniani Bethsura, kitu hakugiktuq nunallaaq, kihimi nighiyuq hamanga Jerusalemmik talimanik amingnik, uvalu iliugaqtaubluni kilaagutaanik.

6 Tadja taimaitpakkami maccabeus tuhaavakhimayut taima tigumiaqtauvakhimayut, taima tamaita inuit anadjalgit tiitungniklu taima tuyuqhimaarniaqtun ihuaqtumik auladjutikharnik auladjutikharnik Israelmik.

7 Then Maccabeus inmi hivuliuyuq tamainun nuviqtiqhimayut, quviahuutigiblugit aalat pinniqutit attautimun ikayuqlutik aangayaangnikkut: attautimun ihumamun.

8-lu Jerusalem-mi, takuukhauhimayuq hivuani higyaqtuqtinagu atauhiq qakuqtaq aanuraani, taliq taliq talia gold-mik.

9-guyut quyagiyait merciful God-guyut tamaita, uumatpaliavlutiklu, tipaiqhutik upalugaiqtut akiraqtugitaagani angutit, kihiani amigainiqhat nirumiktut, uliisilu haniraanit haniraini.

10 Thus katuhiqhimayuq hivumuuqhutik talingmini, ikayuqtiqaqhutik: haffumunga Lord-mun tigluktaungituq 11 tunivlutiklu akiliqtakhamiknik ukunatitut lions-tut, slew 10-nik tausit itigangnut, 6-niklu 10-nik 10-nik, tamaitalu tingmidjutikhat.

12 Amigaitut nuvaluit nuviqhiblutik; unalu Lysias inminik kannguhukniq, qimaaqhunilu.

13-nik Kina, an'nguyaupluni kangiqhipluni, inminik tammaiyuq, ihumagiplugulu Hebrews qaangiutilimaittuq, taimaa Almighty God ikayurniaqtait, tuyuqtait, 14-guyut ihumagivlugitlu agiqatiriigiagani tamaita ihuaqtut qanuriniginik, uqariiqhimayuqlu ihumagihuiqniganik ilanariyaminik una.

15 Then Maccabeus angiqtuq tamainnut Lysias piyumayainut, qayagilugit nakuuyut; uvalu hunat Maccabeus wrote-guyuq ihumalukniganik Jews-nik, kinguniganik.

16-nik titiraqhimayunik titiraqtauhimayut Jews-nik talvanga Lysias-mit talvunga akturninganut: Lysias-mut inuit Jews-kut tuyuutait: 17 John unalu Absolom, tuyuqtauyuq ilingnin, tunihimayaga pamiqhaanik, uvalu apiqhibluni havauhianun iluani.

18 Talvuuna hunat hunat taimaali katimayukhat uniudjutaulutik kingkingmun, uqaqtunga, uvalu uqaqtatka.

19-guyuq huli pihimaniaqaat iliknik loyal-mik qanuriniganik, hamaniitpalu akhuuqniaqunga taimainiganik nakuuyumik.

20-guyut kihiani ukua atuniituut aturiaqaqni tamaknik ukuniga ahiinilu qaihimayut uvamnit, qaitquyauyaagani.

21 Fare huli. Tapkuat hundred-nguyut 8-nguyutlu ukiunga, hitamat 20lunik ublunik tatqikhiutmi Dioscorinthius.

22 Tadja kingp titiraqhimajaa piqaqtuq h hapkuat tainiit: King Antiochus anganirmini Lysias tujuqtuq: 23-ngungmat paapakput numiktiqtaungmat, taimaa, taimaa tamaita upautiniaqtut inmikkut hulilukaaqtuni.

24-guyut kagiqhiyugut Jews-lu agigilimagitut aapaptiknik, iliyauyaagani ilitquhiqmik Gentiles-nik, kihiani nanminik

inuuyaagani: una pijutauniganik uvaptiknik, naglikhaaqtukhaugaluit inuuyaagani inmiknit maligariyamiknik.

25-mi Ihumavut, una nunaqyuaq unaguiqhiqniaqtuq, ihumaliuqtugutlu utiqtitaagani uunaqniganik, inuulaaqtut atuqlugit ilitquhiqmigut.

26 Thou shalt nakuuqpiaqtumik tuyuriami, tunilugillu ihumaalukniqmik, taimaa ilitariyaugumik ihumaptiknik, nakuuyumik piniaruknaqhiyuq, akhuuqnaqtumiklu inminik hulidjutauyunik.

27-mi titiraqhimayaa kingu-mi nunauyuq Jews-guyut kiguani una: King Antiochus-guyuq tuyuriagani katimahuiqmata, ilaganilu Jews-nik: 28 Uhittiruvit, pijumajavut; nakuujumiklu aanniaqtailinikkut.

29 Menelaus uqaqtuq uvaptiknun, pijumajat utirumajat nunangnun, maliklugillu ilingnik nanminirijarnik: 30-nik Talvani aullaqqata qayangnaittumik piniaqtut thirtieth-mik ubluani Xanthicus-mik.

31 unalu Jews aturniaqtait nanminiriyait niqit maligallu, hivuani; uvalu quyaginaq qanugiliugutikhat qanuq molesnik hunanik hugiyaungitumik havaktauyukhat.

32 Tuyuqtatka Menelaus, tamna nipiyaqniaruknaqhiyuq ilingnun.

33 Uhittiqtut huli. Taima hananik 8nik ukiunganik, unalu 15nik ublurnik tatqikhiutmi Xanthicusnik.

34 Qaliujaaqpait tuyuqtait titiraqhimayumik iluaniitunik hapkuninga tainiinik: Quintus Memmius unalu Titus Manlius, kivgaqtuqtit Qaliujaaqpait, tuyuqhugit inuit Jewsnik.

35-nik hunalikaak Lysias king's cousin hath-mik, quviahukpiaqtugutlu.

36 kihimi kahagaqhugit hunat ihumaliuqtauyuq kingunginamik, kinguani uqaudjaugumi, tuyuqlugu attauhiq, uqarniaqtugut ihuaqqat ilingnun: tadja piniaqtugut Antiochmik.

37 Talvuuna tuyugianganik kayumiktumik, taima ilihimaniaqtugut ihumangnik.

38 Farewell. Una 10nik 8niklu ukiunganik, 15nik ublurnik tatqikhiutmi Xanthicusnik.

CHAPTER 12 1 hapkua makaaniit havaktauhimayut, Lysias kingkingmi, uvalu Jews uiga.

2 Kihimi ataniudjutikkut qaffiujuni inniinni, Timotheus, unalu Apollonius son of Genneus, unalu Hieronymus, unalu Demophon, hanianilu Nicanor ataniudjutikkut Cyprus-mi, naglighaalimaitait nipaittut inuujaamilu.

3 Angutit Joppa-lu itut ikhinagitut: qinngaqhimayut Jewsguyut tipariktut ukua kumauyatik nutaqalu qainanut upalugaiqhimakmata, aaniqhimagaluaqtilugit.

4 Angiqhimayut malikhugit atuqtauyut nunalipauyap, ihumagiblugu inuuyaami, uvalu ihumablutik: kihimi taima aulangitut itiyumik, nighiuqhutik ikitqiamik malguknik hananik.

5-guyut Judas-guyut tuhaqmata uumiga cruelty-mik pihimagitut kanatamit, piquiyuq ukua upalugairiagani.

6-nik hivayaqhugillu God-guyuq taliqpiani Judge-mi, qaihimayut ukua inuaqtauhimayut aniqataqniginik, uutiqhugilu ipakhaq, ililugulu qayaq ikulaaqtuqaqat, ukualu kumauyat ivyuup.

7-lu nunagiyauyuq qamitaukmat, utiqtuq, utiqniaraluaqmat tamainit nunalipauyap Joppa-mi.

8 kihimi tuhaagami Jamnites-guyut ihumahimayut taimailiuriami Jews-guyut tipait, 9 He qaihimayuq Jamnites unuami, uvalu ikualaaqtuq kukik, taimaali qaumania ikualaaqtuq tautuktauyuq uvani Jerusalem malruk hananik uvalu amingnik.

10 Tadja pikmata talvannga 9-nik aminik pikmata talvunga Timotheus-mut, ikitqiyaungittut tallimanik tausit angutit itigangani tallimaniklu hananik tiglunik Arabians-nik iliuraqtaa.

11-nik Humit itpaktuq; kihimi Judas's haniraani ikayuqhugu God victory; taima Nomades of Arabia, aniguqtuq, Judas-mik, uqariiyaqtuq tamangnik tuniyaangani catle-mik, quviagilugulu taimaa.

12 Then Judas, ihumablutik maniliuqtaaqtut amigaituni hunani, tuniyaublutik ihumaalungnaitumik: humi nirumiktut algatik, uvalu aulaqtitiblutik tupimingnun.

13-nik 13-nik 13-nik 13-nik 13-nik 13-nik 13-nik 13-nik 13-nik 13-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik 12-nik hamna ahikkuuqhimanit nunanit atialu Caspis-nik.

14-guyut kihiani iluaniitut ukpiruhukniginik hakugiknigini haniraini pivikhaqaqniginilu victuals-ni, inuuhimayut inmik nirumiktut miguaqhugit ukua Judas-guyut, nirumiktut, nirumiktut, nirumiktut, nirumiktutlu, nirumiktutlu taijuhiuyut uqautauginiginik.

15-nik Talvani Judas-ni havagvigiyani, hivayaqlutit nakuuniqhamik Lord-mik hilaqyuami, rams-nik igniqutinikluniit anguyaktimik cast-mik anguyaqtuq Jericho-mik talvanga Joshua-mi, pipkaiyuq fierce-mik nigaqtauniganik haniraanit, 16-nguyut nunalipauyarmi God-mit, tipaittutlu slaughtersnik, somuch-mik tahiq 2-nik amingnik amiqunmik haniani, tatahimayuq tamaat, takuyauyuq aukmik.

17-guyut aulaqhimayut 7-nit 5-nik 5-nik 5-niklu amiqnik, qaihimayutlu Characa-mut Jews-mik taiyauvaktut Tubienimik.

18 kihimi Timotheus, paqitiyut nayugani: hivuani aghaaqtautinani quyaginaq, aulaqtuq, haumingmi hakugingnikkut garrison kituni.

19 Howbeit Dositheus unalu Sosipater, kitut Maccabeus' umiat, tivyanguqhutik, uvalu slew tapkua Timotheus haumikhiyut, qulaani qulit tausit angutit.

20 And Maccabeus-guyuq taliqnik, iliyauvlutiklu mikilianit, miguaqhugit Timotheus-mik, 20-nik 20-nik 20-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 10-nik 21 Tadja humi Timotheus ilihimayuq Judas' qaiyuq, tuyuqtuq angnanun uvalu nutaqqanun uvalu aalat puukatat taiyaungitut Carnionmik: nunallaamun ayungnaqtuq, uvalu ayungnangituq qaibluni, imaa qanuginiitigut tamainun nayugainun.

22 kihimi Judas-guyuq hivuliqmik nahaq takuhimakmat, narugiyamini, iqhivlutik irhiuqhunilu takuvlugit tamaita hunaliqaa, kumauyanik, atauhiq aqpaluaqpaktuq, ahiaguuniganik, ahiuniganik nanminik angutinik, nuutqaqtitauvlutiklu nanminik swords-mik.

23 Judas-guyut maniliuqpaktut, tuqutihimayut ukua tukkaqhimayut, kia slew-nik thirty-nik tatayunik angutinik.

24 Moreover Timotheus inmi kataktuq algangnut Dositheus-mut Sosipater-mullu, kinamut miqhaaqtaminik, taimaa amihunik Jews-nik angayuqqaangit, angayaqtaungmatalu, kina, tuqutkumi, ihumagingittaa.

25 So-mik naunaiqhigami amihunik tainiinik ihuaqhiniaqtait aanniqhimaittumik, maliqaplugit angirutit, ahinungaqtittugu ahirruqtirlugit.

26 Then Maccabeus marched forth to Carnion-mut, imaalu 10-nik inungnik.

27-nik tingmihuiqhuni ahirruqtiqhugitlu, Judas unguvaqtait katimapkaiyut talvunga Ephron-mut, hakugikpiaktumik nunalipaujamut, talvani Lysias-mi nunagijaani, imaalu amigaittut amigaittut aallatqiiktut nunarjuat, imaalu hakugiktumik angutit pihimavaktait hanirait, imaalu munariplugit: humitullu nakuukpiaktumik ingniqutit imaalu ingniqutit.

28 kihimi Judas-guyuq timiuyurlu taiyaukmat Almighty God-mik, hakugikniqaqtuq aniqhauniganik hakugikniganik, takhiyut nunalipauyami, slew-guyulu talimanilu talimani takinigani iluaniitut, 29-mit talvanngat aullaqtut Scythopolis-mut, taimaa 600nik aminik Jerusalem-mit, 30-nik kihimi Jews-guyut ajikiiknigit ilituqhaqtaukmata una Scythopolitans-guyuq piqpagivlugit ukua, ilitariyauvlutiklu taimainigani narugiyamikni; 31-nguyut quyagiyait, piyumaplugit huli: taimaa Jerusalem-mut, niripkaiplutik havainniinni.

32 Kinguanilu niripkaigaangata, taiyauyuq Pentecost, hivumuuqtut gorgias-min kavamaliqidjutimin Idumea-min, 33-guyut qaihimayut pigahunik tausit angutinik itigainik hitamaniklu hananik.

34-guyuq pijutauyuq akiraqturiagani ikituni Jews-guyut qipliqtut.

35-nik talvani Dositheus, atauhiq Bacenor's-kut nanminirijaujuq, tigluktauvaktuq, imaalu hakugiktumik an'ngut, huli Gorgias-mit, tigumiplugulu tigluktuqtuq akhuuqhugu; Uvalu pigaangat tamna angut inuuyuq, horseman Thracia qaiyuq higaangnirmun, taimaali Gorgias fled unaungituq Marisa.

36 Tadja taima Gorgias-nguyut akuniraaluanguyut, Judaslu taiyauyut Lord-mik, inmi ikayurniaqtuq hivuliqtiuplunilu battle-mik.

37 unalu aullaqtiqtuq inmi uqauhimini, sung psalms-mik nipiquqtuyumik nipiquqtuyumik, nivyaaqhunilu nipiquqtuyuq Gorgias-kut angutit, tingmiliqpaktuq.

38 So Judas katitiqtait katimapkaiyuq, nunalipauyamun Odollam, uvalu saivat ublua tikitkaangata, puqtuqhutik inmikkut, pitquhikkut, uvalu pihimablugu sabbathmik aadjikiiktumik nayugaani.

39-nik ubluraaluklu kiguani, atuqnigani, Judas-guyut havakviilu timiqaqtut timigiyainik nirumiktut, kuuklugitlu ilagiyait aapata.

40 Tadja ataani nipqauyat tamaita tapkua nipiit paqitiyut hunanik atayut idolsnik Jamnitesnik, kitut takunangitut Jewsmik maligatigut. Tamaita angut takuyaa una pidjutaa humi slain.

41 Tamaita angutit taimaatun quviagivaktait Lord- una nakuuqpiaqtumik Judge, angmaqtiqhimajait hunat imiqhimajut, 42-nik Pilutit inminik qinngautimik, ayurnaqhilugulu taimaa sin-mik akhuuqtuq itqaumayauniaqtuq.

Talvalluaqlu, piittuq Judas mik naunaittuq inuit inmik sin mik, tiglukturiami takugumik iingmingnik iyimingnik.

43-lu katimahuiqhutik tamaini havakviuyumit malruuknik tausanik higuqpingnik silver-mik, tuyuqtuq Jerusalem-mik pipkaiyaagani niviqhiyaagani, taimailiuqhuni iquhimaitumiklu, ihumagitiaqhugu atufaaqniganik: 44-nik nahuringitpagu slain-mik amigaiqpaliafaaqtukhaugaluit, agiyuq vain-lu qinngariami tuqungayumik.

45-mi ihumagiyauyurlu nakuuqpiaqtuq iliyauyuq tahapkununga tuquyunut, nahuritjutauyuq nakuuyumiklu ihumayuq. Humi mamitpalianingmun tuqungayumun, tapkua tuniyauniaqtut sinmin.

CHAPTER 13 1 hananik ninth-niklu ukiungani uqaudjauyuq Judas-mik, tamna Antiochus Eupator-mik qaiyuq nakuuyumik pauwamik Judea-mut, 2 Unalu Lysias-mik hapummiutinganik, unalu maliktakhaq qanuriliurutinganik, piqaliqtuq Grecian-mik pauwaqtuutinganik pihuktumik, hananik 10-nik tausit, 10nik tausit 5-nik tausit 10-nik, 20000-nik, 2012-nik, 2010niklu, pingahuniklu hananik iqalukpingnik.

3 Menelaus ilauliqtuqlu inmingnun, uvalu angiyumik maligaliqinikkut aghuuqhayauyut Antiochusmik, munaringitugit nunaqyuami, kihimi taimaali ihumayuq ataniudjutiqaqhuni.

4 kihimi King kings nuuhimayuq Antiochus'-mik ihumayuq uumanga tukkaqtaq, Lysias-lu qauyipkaiyuq kinguugaluaq una angut pijutauniganik tamainik ihuitumik, taimani kigikniganik nakhariagani una Berea-mik, tuqutaaganilu, taimainigani talvani inikhami.

5 Tadja piqaqtuq 15-nik 5-nik 12-nik 12-nik 12-nik, tigliyumik, tipayumiklu hanalrutiqaqtuq tamaat haniliriini.

6-nik kinalu ihuinaaqhimavaktuq, uvaluniit akhuuqhutik ahiinik ihuinarutinik, piqaqniganik tamaita angutit nikagitaagani tuquhimaginiganik.

7-nik tuquyuq piyuq tukkaqtaqtuq angut tuquyuq, haumikhilimaiqtuq nunaptikni; uvalu tapkuavyait: 8-nik kahaktauvaktuq akhuuqtuq amihunik sins-nik altarmik, ikulaaqtuqaqat aqumaalu, tuquyuq.

9-guyuq taja kinguit umiaqaqvikmi aaliahukniqmiklu ihumaa ingataqpaliayaagani Jews-mut, aapata aapata.

10 Kitut hunat humi Judas ihumagiyaukpata, pitquiyuq amigaitunik hivayaqlutik lord unuami ublumilu, tapkua quyaginaq, tadja ikayungniaqtait, talvanga maliganguqlutik, nunaqyuamin, uvalu talvanga unaguhungniq: 11-guyuq naglikhaagituq inuit, taja kihiani mikaugaluamik nutaaguqtiqhimagituq, ihumagiyauyaagani nuhukni hilaqyuami.

12-guyut tamaita iniqata una atautimi, aliahuklutilu uvamnit Lord-mik kayumiktumik kayumiktumiklu, kayumikniganiklu, maniraluilu nunami pigahuni ubluni, Judas-guyut, quviahutilugit, piquilutik upalugaiyariagani.

13 And Judas-lu, ungahiktilaaqarlutik inirnikhaanik, naunaiqtauhimajut, hivuani king's-kut itiqtinnatik Judeamut, imaalu nunalipaujamut, talvungaulutit imaalu akhuurlutik ikajuutikhainnik Lord-mit.

14-nik So-nik akhuuqtuq tamainik Creator-mik hilaqyuami, quviahutigivlugulu niuviktitiyini akiraqturiagani angutauniganik, tuquhimaitumik, maligauyunik,

unaguqpalianiganik, nunagiyauyumi, kanatami, taimainiganiklu, hiniktaqvikmi, hiniktaqtuq Modin-mit: 15 Nik tuniyauvakhunilu qun'ngiaqlutik, Victory God mik; Piqaqpalaaqhuni uvalu piumablugu inulgamiq angutit tupiqmun unuami, uvalu slewmi hiniktagahani mikhaagun hitamat taala angutit, uvalu atanguyaq nuviq, tamaita.

16-nik kingulliqpaamilu iniqhihimayut tangmaaqhimayut iqhiplutik tumult-miklu, aullaqhutiklu nakuuyumik iniktiqhutik.

17 Una havaktauvakhimayuq nutqaqhimalakhimayuq ubluq tamaat, taima munagidjutikharnik Lordmik ikayuutigivakhimayuq.

18 Tadja kingking-mik tiguyauhimagami angutauniganik Jews-nik, pihimayuq pihimayaagani pitquhiqmit, 19 And marched talvunga Bethsura, hakugikpiaktuq tigumiyuq Jews-mik: kihimi tingmiyuq, tingmingittuq, tammaiyuqlu angutinik: 20-nik Judas-nik uqaqhimayut taimainiginik ukua aturiaqaliraaqtilugit.

21 kihimi Rhodocus, kitu uvani Jews' katimapkaiyuq, uqaqtait titiraqtit; Taimaali qiniqtauyuq, uvalu puiguqtaugaangamik, tigluktaa.

22-nik kingking-nik havautituqtait talvani Bethsum-mi tuukliani, tunivlugit algait, aulaqtitihimayut, talruaqhutik Judas-ni, qaangiutihimayuq; 23 Heard tamna Philip, haumikhihimayuq hulidjutainun Antioch-mi, nivyaaqtauyuq, nivyaaqtauyuq, talruqtiqhimayuq Jews-mik, tunihiyuq inminik, uvalu himauhiqhugit tamaita aadjikiit qanuginiit, angiqhugit inmingnun, uvalu tunihiblutik huliluaqhugit, nan'ngariblugit, uvalu pidjutigiblugit nayugait, 24 Angiqtauyurlu nakuuyumik Maccabeus-mik, atan'nguyalluaq kavamaliqiyuq Ptolemais-mit una Gerrhenians;25 Came to Ptolemais: inuit nikaktitauhimayut; iquhimaitumik, taimaali mamaqhaqhimayut: 26 Lysias-guyut ihumaliuqhimayut tariuqmi, uqaqtuq munaritiarutaulaaqtuq, ihumagiyauniganik, pacified-mik, aktuqtauvlutiklu, utiqtitaagani Antioch-mut. Taima kahaktauvakhimayuq kingkingngit tikiutinanik aulaliqtilunilu.

CHAPTER 14 1 Kinguani pingahut ukiut Judas kangiqhipkaqtauyut, tamna Demetrius irniuyuq Seleucus, ilauliqtuq hapkunanga Aulaagutinun angiyumik hakugingnirmik uvalu navymik, 2 Had nunakput, tuqutigiyuqlu Antiochus, unalu Lysias munaridjutaa.

3 Tadja atauhiq Alcimus-mik, angivallaaqtuq, uqaqhimayuqlu inminik pikmat ilaani migliqtaqtuq Gentiles-mik, takuyuq inminik tammaqtaililimaiqtaa inminik, piinariaqangittuqluuniit holy altar-mik, 4 Came to king Demetrius-nik hananik atauhiqlu tallimaniklu ukiuq, tunipluni mikaugaluamik gold-mik, itimakmilu, niuviktauvaktuqlu atuqtauvaktun inmikkut nivyaarutimi: taimaalu ubluq tamaat pivaktun ihumaalungnirminik.

5 Howbeit puiguqtauvakhimayuq pidjutikharnik hivutunirmik auladjutikharnik nanminigiyainik, taiyauvakhimayuqlu uqaudjiukharnik talvuuna Demetriusnik, apigivakhimayuqlu qanuq Jewsnik

naunairutiqaqtuq ayungnautiqaqtunik, hunauyutlu atuqtakharnik, kiuvakhimayut talvuuna: 6-nguyut Jews-guyut taiyauyuq Assideans-mik, kia captain Judas Maccabeus-guyuq, anguyaqtuqtut, anguyaluktut, unaguiqhilimagitutlu.

7 Talvuuna mikhaatigun, ihumagivakhimayaga uyaraqhiuqtunik nangadjutikharnik, naunairutiqaqtuq anginirmik auladjutikharnik, hadja hiuvani: 8 Hivuliq, talvuuna ihualuangitumik munagidjutikharnik piqaqtunga hunavalungnik aulahimayut talvuuna kinguuliurnikkut; uvalu tugliq, pinahuaqhunga nakuuyumik uyagakhiungnikkut nanminiqaqtuq nunakput: tamainun nunaqyuaptingnun mikiyumik ihuangitumik haffumuuna tuhaqtitaungitut.

9 Talvuuna, O king, takuyuq ilihimayuq tamaita hapkuat hunavaluit, qayagilugit nunaryuaptikni, nunaryuaptiknilu, in'ngummaktuq tamainni, piyuq uumannga clemency-mik thou-mik tipayumik pingittut tamaita.

10-nik Judas-nik inuuvianik, ayuqnaitpat nipaittumik.

11 Una qilaminnuaq uqaqtaungittuq, kihimi aadlat ilannangit, akhuraaluk ihuarhaqtauyuq Judas-mit, akhuraaluk piyuq Demetrius-mik.

12 Andthwith hivayaqtuq Nicanor, ayuittiaqhimayuq elephantsnik, uvalu ataniudjutigiblugu Judea, tuyuqtaa, 13-nik Commanding-guyuq slay Judas-mik, qivliriaganilu ukua, Alcimus-guyumiklu agiyumik.

14 Tamna heathen, tingmihimayuq talvanga Judea talvanga Judasmin, tikiutivakhimayuq Nicanornik talvuuna flocksnik, ihumaplutik ayungnautikharnik calamitiesnik Jewsnik munagidjutikharnik.

15 Tadja tamna Jews tuhaangmat Nicanor's qaingmat, tamnalu heathen-nga, cast-mik nunakput niaquani, imaalu tamajaliuqtaminik piliuqtauhimajuq inungnik, imaalu ikajuinnaqhugu ilangat qujanginnaminun.

16-guyut 16-guyut 16-guyut 16-guyut 16-guyut 16-guyut 2016-mi piqutainit uhitiqviup ahivaqhimayut kigikniginit, hanianilu nunagiyauyumi Dessau-mi.

17 Tadja Simon, Judas' angayuq, ilauhimayuq battle-mik Nicanor-mik, kihimi nivyaktuq qilamik nipaitumik.

18-ngungittuq Nicanor, tuhaayuq an'ngunia Judas-mik, qanurunaangittumiklu akiraqtuqtuq nunaryuamut, tigliqtiqtuq uuktungittuq uumannga sword-mit.

19 Humi tuyuqtilugu Posidonius, unalu Theodotus, unalu Mattathias, ihumaalungnirmik.

20-guyut piyarangata akuniraalungmut uqaudjauvaktut talvani, tamnalu tamna inuk pihimayai amihunik apyariktut talvani, takukhaunilu tamaita atauhiq ihumat, angiqhimayut talvunga makaaninut, 21 tikkuaqtauhimayurlu ubluq tamaat katimaqatigiplugit inmingnik: imaalu ubluummat qaikpata, anarniklu iliyauhimayut nallianut, 22 Ludas iliugaqtait taliit angutit upalungaiyaqhimayut ihuaqtumik nayugaini, ilangit treachery qilamik uuktuqtauyukhat nivyangnikkut: taimaali ihumaalungnaitumik katimaqyuarutit.

23 Now Nicanorbode-mi Jerusalem-mi, aanniqhimangittullu, kihimi tujuqtuq inuit tukkaqtitauvaktun.

24-nik piyumangittugaluaq Judas-mik takuhuirami: quviagiyaa angut uumatiminit 25 Nik qinngaqtaalu nuliaq, puiguqtailugu nutaqqat: katuhiqhimayuq, nipaitumik, ilaublunilu uumani inuuhiqmi.

26 kihimi Alcimus, ihumagiblugit piqpagiyat tapkua ihuangitut, uvalu ihumablugit makaaniit havaktauhimayut, hamunga Demetriusmun, uvalu uqautiblugu tamna Nicanor hulaqutigingitaa mikhaanun qanurinianun; talvuuna piqaqpakhimayuq Judasnik, traitor-mik, taima king'snik iniqtirutikharnik.

27-nik kingking-mik nuviqmi, nivinngarlugulu tigluktuqtuq, wrote-mit Nicanor-mut, naunaiqhugu nivyaaqpiaqtuq, ttitiraqlugulu tuyuqtukhaugaluaq Maccabeus-mik tamainni piqangittaminik.

28-nik una Nicanor's-kut tuhaadjutaa, takuqpiaqpaktuq inminik, nikahukpiaqhunilu pingittaanik titiraqhimayunik angiqtauhimayunik, tamna angut pingittaanik.

29 kihimi pihimanginmat kingun'ngiutingittaanik kingkingmit, qun'ngiaqtaa iniqtiriami una maligaq.

30 Nik, taimaa Maccabeus takugami tamna Nicanor pilihaaliqtuq churlish-mik, taimaa pilihaaliqtuqlu akimayuq, pipkaidjutiyuq qanuriliurninnga nakuungittuq, katitiqtuq atauttikkut mikiumik angutinik, inminiklu inminik Nicanor-mit.

31 kihimi aalat, ilihimablugu pittailidjutauyuq hapkunanga Judas' maliguagahatigut, nakuuyumik uvalu aghut, uvalu ayuqhaqhuni, tapkua tunihiyut inmi akhuuqhutik, tunihiyaangani angut.

32 Uvalu humi kiluutait uqalimaitut humi angut kina qiniqtuq, 33 He-guyuq qivruaqtaa taliqpiani algamigut uunaqniganik, uqariiqhimayuqlu uvani uuma: kihiani pipkailimagitpat Judas-mik prisoner-mik, hatqiqtiniaqtara una uunaqniganik God-mik nunami, ahiruqtiqniaqaga altar-mik, narugilugilu una Bacchus-mik.

34 Kinguani hapkua tainiit aulagutaanin. Talvagaanit iniqtuq algatik mikhaanun, uvalu ayuqhaqhugu tamna munariblugu nunaqyuaq, uqaqhuni una; 35 Thou, O Lord tamainnit hunavaluit, ihariagingittuq hunamut, quviahuktuq nipallirniq thine-mik pijukhaq uvaptingnut: 36 Taimaali tadja, O holy Lord tamainun haalangnikkut, pihimalugu una iglu pihimaitumik, kitut halumaqtiqtaungitut, nutqaqataaqlugit tamaita qaniit.

37 Tadja piqaqtuq pikmat una Nicanor atauhiq Razis, atauhiq inirniriit Jerusalem-mik, quviagiyaa nunagijaminik, angutlu nakuujumik taiguagakhaq, kina pidjariktuq taijaujuq paapanga Jews-mik.

38-nik ilaani, inminik pigaluaqhutik Gentiles-mik, aadjiqtauvaktuq Judaism-mik, nivyaaqhunilu timiminik inuuhiminilu tamaita ukpirnikkut Jews-nik.

39 So Nicanor, uqarumajuq nivinngaqtuq Jews-mik, tujuqtuq qulaani tallimanik hananik angutinik angujaktiujaami: 40-nik Ihumayuq pinahuaqhugu Jews-mik aanniqtuq.

41 Tadja taimaali amigaitut piyauniaqtut, uvalu ningaqlutik hilataani ukuamun, uvalu ikitpaliayuq ikualaaqtuq ikualaaqtuq, upalungaiyaqhimayuq ikualayuq tamaat ikualayuq; 42 Choos-mik tuquttihimaitumik, algangmit tukkaqtarlugit, pimmarluktitaulutik inuuhuirumik: 43 kihimi tamaqtuq qaritaqmut piirumi anirhaaqtaptiknik nukiirutiyuq timiknut, amihunik nurruqtuq ukkuami, nirumiktuq haniraanut, cast-lu inminik anmut ivyuniyuni.

44 kihimi qilamik tuniffaaqtut, uvalu nayugahainik havaktauhimayut, ikiliyuumiqtuq qitqani voidmik.

45 Nikayuituq, aniqhaaktillugu iluani, ningakhimaliqhuni, ningakhimabluni; aungmilu nikaugaluaqhuni imaqmik, uvalu nighitaaqhutik, kihimi aniqhutik qitqani tupaup; hitiyumiklu uyarak, 46-nik aukmik tatqani, anaqtaqtuq, iqhuiqhuni, algangmini, tigluktuqhuni, tigluktuqhuni, uvalu hivayaqhugit Lord inuuhini uvalu ukpigutaanun unaguiqhiqlugu tahapkununga, huiqhimayuq.

CHAPTER 15 1 Kihimi Nicanor, tuhaayuq Judas-kut havagviillu hakugiktumik inikhaqaqtut Samaria-mik, ihuaqhihimayut qayangnaittumik ihuaqhaiyaamik sabbath-mi ubluani.

2 2-ngungitkaluaqhugu Jews-guyut uqaqpaktut, O-mik ahiruqtiqniganik aqquugitaaganilu, kihiani nan'ngarivlugit ubluani, takuvlugit tamaita hunaliqaa, hath-guyut nan'ngarivlugit haalitiiqpalianiginik quuliuyuni ubluut.

3 Tamna anginiqpaq nipalliqpiarniq piyumaniq, piqaqat Mighty atauhiq apyartuq, tamna anguyaqtuq sabbath-mik ubluq tamaat pihimania.

4-mi uqarumik, inuuhimayuq Lord-mik, pilaaqtuqlu, kia 7nik ublunik pihimayaagani: 5 Uqarlugu aipaa, uvalu nunakput, uvalu pitquyatka taliit, uvalu havagungnaiqtunga.

Yet pivakhimayuq tukkaqtaminik.

6 So Nicanor avatqutugu quviahuutit uvalu quviahukhutik ihumaliuqtut ihuaqhaqlugu inungnun monumentmik victorymik avatqumayumik Judasmik uvalu tapkualu tapkua.

7 kihimi Maccabeus ilihimayuq hapingitumik tamna Lord ikayuutauniaqtuq: 8-ngugamiukmat inuit iqhingittait qaiyuq inminik, kihimi itqaumagiami ikayuutikhamik taimaa pigaluaqtillugit, tadjalu ihumagigiami victory-mit ikayuutikhamiklu, taimaa pingitait Almighty-mit.

9-guyuq nivyaaqlugilu maligauyunit, nirumiklu, ihumagivlugitlu nirumiktut, akhuuqhatiaqhugit.

10-nik uvalu havagungnaiqhuni ihumamingnik, tuniblugit inmi akiligahatik, mighaaqhugit itquumangitut itquumangitut, uvalu ihuinaagutit uqariiyautinik.

11 Thus taliit tamaita, pittailidjutaungittut aaniqtailidjutinik uvalu iqhinaqhaanik, ihuangitumik uvalu nakuuyumik tainiinik: uvalu haniani, uqautiyait hinaktuumayait ukpiriyauyut, taimaali, kitut mikiyumik piumangitugit.

12 Unalu una tautuktuuyaaqtauyuq: tamna Onias, kitu angiyuq, talgiktumik uvalu nakuuyumik angut, uqaffaaqhuni, nivyaaqhuni qanuriniani, uqaqhuni, uvalu iqaiyaqhuni nutaramin tamaini pidjutauyuni, tigumiblugu algani qinngaqtuq tamaat timia Jews.

13 Una havaktauyuq, imaatun tautungnaqhiyuq angut piqaqtuq mitqulikmik mitquliknik, uvalu avatqutugu, kitu alianaqtuq uvalu nakuuqpiaqtumik mitqulik.

14 Then Onias kiuyuq, uqartuq, Una quviagiyaa ahirnik, kina qin'ngautiyuq inungnut, nunalipauyamut, tiglukturiami, Jeremias prophet God. 15 Humi Jeremias tigumiaqtaa taliqpiani algani tuniblugu Judas sword goldmik, tuniblugulu spakemik, 16 Pilugu una holy sword, aituut God-min, kitulu shalt-mik ikitpaliayuq.

17 Thus-guyuq niamgiyaaqniganik taijuhiinit Judas-nit, nakuuyuq, nigaqtitaaganilu, akhuuqhaqlugilu uumatit angutit, naluhuiqtut iluqhautinik, kihiani hapigitut

ihuaqhiyaagani ukua, angayarnaqtulu uukturiagani ihuilijut, una nunalipauyap, aqiagulu, aqiarualu qayaknaqmata.

18-nguyut munarininnganut piyut, nutaqqangillu, iviangirnit, unalu pihuuyaqtut, ittuq ukununnga: kihimi angitqiyauyuq atan'nguyaqlu iqhiuqtuq uunaqtumik.

19-nguyut nunalipauyarmi munariyaulluayuittut, ayuqhaqpaktut ihuidjutauyunut.

20-mi tadjalu, tamaita qiniqtaukpata hunat uuktuutit, uvalu kumait qailiqtut haniani, uvalu taliq iliugaqtauhimayut, uvalu nivinngayut ihuaqtumik iliugaqtauhimayut, uvalu uliisit iliugaqtauhimayut kumauyani, 21 Maccabeus takuyuq qaiyumun amigaitunin, uvalu divers upalungaiyaqhugit taliit, uvalu fiercemik nivyaagutit, tiglukhugit algait mikhaanun, uvalu taiyaubluni Lordmik tapkua havaktut ihumayut, ilihimablugu tamna tupayuq taliq, kihimi takugaluaqhugu, tuniblugu taliq, kihimi takugaluaqhugu, tuniblugu taliqmungaqhuni: 22 Thereta talvani qinngautimini uqaqtuq kinguani una pidjuhiq; O Lord, thou tuyuqtuq thine angel-mik talvanga Ezekias kingking Judea-mik, slay-lu katimapkaiyuq Sennacherib-mik hananik hitamanik 10-nik taalaniklu: 23-nik Talvani, O Lord heaven-mik, agyaqluta irhiuqtinnata irhiuqtinnanilu; 24-nik 14-nik 12-nik taliqnik taliqnik tahapkuat qivliqtut, tipayut inuit ikhinaqhutik. Taimaaqtuq.

25 Then Nicanor-guyuq hivumuuqtut trumpets-nik atuutiniklu.

26 kihimi Judas-guyuq timiuyulu atuqhimayut aaliurutinik aaihilu.

27-guyut akiraqturiagani algamiknik, qin'ngarivlutiklu God-mik uumakniqmik, slew-mik mikitqiyaugitut thirtymit talimalu tausit angutinit: takuvlutik God-mik quviahukpiaqtut.

28 Tadja tamna battle havaktaungman, utiffaaqtuq quviahuutigiblugu, ilihimayuq tamna Nicanor tuqungayuq tuqungayuq angnani.

29-guyut nipiquqtuvlutik nipiquqtuvlutiklu, nipiquqtuvlutik Almighty-mik nanminik uqauhiriyamikni.

30 And Judas, atan'nguyauvakhimayuq munagiyaangat inungnun tamangnik timingni ihumagiyainiklu, aulahimaaqpakhimayuqlu quviagiyainik talvuuna nunaptingnun inuuhianun, taima aulatitivakhimayuq auladjutikharnik Nicanorngit niaquangit, algangitlu tuik, qaritiplugitlu Jerusalemmik.

31 So talvaniitpaktuq, taivaktaillu nunakyuami atauttikkut, ihuaqhaiplunilu altar-mik, tuyuqtauvaktuq nivyaariami, 32 And hewed vile Nicanor's niaqua, algaalu tipaup, quviahuktuq niviqhiyuq tigluktuqtuq tigluktuqhuni Almighty-mik.

33-nik kibluiqmagu uqauhiriyatik nipiyaqhimagitumik Nicanor-mik, uqaqtuq pipkaiyukhaugaluit ilaguinit ukua kuut, nirumiklu aituuhiamik nirumiktumik.

34 So tamaita angut quyagiyait mighaagun nipani Lord, uqaqhuni, Blessed-mik pihimablugu inmi nayugani.

35 He-guyuq nicanor's-lu niaquani, aajikutariyaanik, aajikutariyaaniklu sainiunmik tamainik ikayuuhiaqniganik Lord-mik.

36-guyut ahikuuqtitihimayut tamainik aqquugitumik ubluraaluk aniguqtitihimaitumik, kihiani quviahuutigiyaagani 13-nik ublunik 12-ni tatqiqhiutini, Syrian-mi uqauhiunigani taiyauyuq Adar-mik, ubluani Mardocheus-mi ubluani.

37-guyut Thus-guyut nicanor-mik: talvangalu talvanga Hebrews-guyut nunalipauyami alruyaqtuutimikni. Uvalu nutqarniaqtunga.

38 Unalu piguma, ihuaqtuqlu unipkaanga, humaagiyara: kihimi ihuinaaqtuq naunaiqtuqlu, tamna piniaqtara pilimaitara.

39-nik aanniqtuq niuqariami wine-mik imaqmikluuniit avaliittumik; unalu wine-mik tupquumani imaq tivjaqhimajuq, imaalu tivjaqhimajuq tivjaq: taimaali uqaqhimajut nivinngajut nipquumajut hiutip tainiinnik unipkaamik. Uvalu nunguniaqtuq.