TamnaEpistleIgnatius
Polycarp
CHAPTER1
1Ignatius,kinalutaiyauyuqTheophorus,toPolycarp,bishopchurchmiktalvaniSmyrna;munaqhiyuq,kihimiinmitautuktauyuqGod Father,unaluLordJesusChrist:tamaitaquviahuutit
2IlihimagaluaqhunitaimaaihumamikGod-mut,ihuaqhihimayuq taimaaihuirutaungmatujarak;Quyagikpiaqtun'nga,ihumayunga akhuuqpaktungatipaitpiaqtumikakuliamik,talvuuna piyumanginnaqtungaGodmi
3TalvuunamikhaatigunnigiyauniaqtungatapkuningaGodmiktaima migiahukhimayutallauyunik,tuhaqtitiyaangatauladjutikharnik, quviahuutikharniktamainunallanuntamaihimayut
4Aulahimaarlutikauladjutikharniktamainikmunagidjutikharnik tamangnikkumangnikupigiyainiklu:taimaquviahulukaarlutin tamaqtailiyaangatiglukharnik,talvangaihualuangitumikNanuit tamaitaangutit,Lord-lu
5Ikayurlugittamaitapiqpagiyat,iqhiuqtutluQin'ngautihimaittumik: apirilutinkangiqhittiarumangillutikhunamikthou-min. Qun'ngiaqlutin,quviahulukaaqlutin
6UqaqtuttamainnutmalikhuguGodpipkainiaqtaatNanuit nivyaagutittamainun,ihuaqtumikakiraqtuutaubluni;humihavaktut nakuuyuq,angikliyuumiqtuq
7Thoushaltnakuugikpatnakuuyumik,hunauvaquana?Kihimik iqhiuqhimaitumikpidjutiqaqtuttahapkunungaihuangitut,meekness 8-niktamaatmamihaqtaungittuqaadjikkutaanik:pivikhaqarumi aanniarutimikvehement-mik,ihuaqhilugitnirumiktutihuaqhautit: tamainnihunaniihumajut,kihimiaanniqtut
9Haffumungamigaadjatiluaniitutkumauyatuvaluukpigutait;tamna tiguhiniqihuaqhaqlugittapkuahunattautuknaqtutakulianguqtinagit 10-guyutukuatakugitut,qin'ngariyaaganiGod-muttakuupkainiaqait ukuagugitut,unativyariyaatpiyumaniarunaqhiyuthunaniliqaa, kihianitakuukhaulaaqtuttamainiaituuhiani
11-nikPiyumayauliraangat,uuktuqpakkangatanuqhiq;uvalu ningakhimabluni,humili;tamnaiqhiuqtuqpihimaniaqtuqkihimiGod
12-nikpiluutaulutitakiraqturiaganiGod-mik:crown-guyuq atulirumayauyuqakiiqpalianiganik,higualuinuujuhiqmik; ihumaaluutinunkituttitirauyaqhimayuttamaatlu Quviahungniaqtun'ngatamainnihunani,tutquumayamnilu,taapkuat pikpagiyatka
13-guyutukuaatukiutikhat,kihianiilihautilugitaalat ihumaluknaqnigit,qanurilivalianiginikNangirluguhavagvikuvalu nivyaalimaituq,autivigaqlugu.
14-guyutilagiyaanipalukniqmikakiraqturiagani,huliluKihimi piluaqtugutnutqaqtilugittamaitahunathaffumungaGod'ssakemik, tamnananuqqutuvaptingnun
15Niubluqtamaatnakuutqiaqaalanin:ihumagilugitikaangniit; uvalunigiuklugu,kinaqulaani,eternal,ihuangitumik,sakesnik tautuknaqtumik:ihuangitumik,uvaluayuqhautauniaqtuq,huli pidjutigiyaqqutnaglikhaaqniqmik;nun'ngun'nguplutiktamainnik qanuqtunpivaktaptingnik
CHAPTER2
1widows-guyuqhugiyaugituq:iqhigaluaqluguKiguaniGod-mik, munaqtit
2Pihimaittumikpihimaittumikpiittumikilihimahimaittumik angiqhimaittumiklu;pingitlunikitulikaakkihimimalikhuguGod; taimatigluktaugumik,taimatamaitaauladjutikhangit
3Katimapkailuhitamaat:apirhuutigilugintamaitaatiit.
4Qun'ngiarniqangutitmaidluitservants;anipkaqtakhaungittut: kihimipidjutigilluaqlugitikhinarninganutGod-mut,pilaaqtut nakuutqiyamitliberty-mit
5-guyutihuaqhaiyumagitpataakiitumikinuitakituniginik,nahurigitut nanminiklusts-nik
6Fleeevilarts;uvaluuniin,uqaqhimaitumik
7Uqarlutitaniqatimnut,quviagikpiaktaaLord;nakuugiluguluinmi aipatik,tamangnikkumakmiuvaluukpigutaanin
8-nguyut,aanniqtaqpaktunga,atiraJesusChrist-mik,quviagiyait tiglungit,taimaaLordtheChurch
9-nikangutaulagitpataaniarutimi,nan'ngariluguaqyariktuqChristmik,aulagitaaboasing-mik;kihimikboast-mik,ingmiqtigluk. Ilitugiyumagumihapkunangabaisikumin
10-guyutkihianitamaitakatuhiqhiqhimayut,angutitaqnaluniit katihimayutagirunmikbaisikumik,taimakatuhiqhijutitatuqaariagani aulaniginik,aumagitulu
11tamaitahunathavaktauyukhatnan'ngariyainunGod
12Hearken-guyuqbashop-guyuq,God-guyuqtuhaalaaqtuqilvit Taimamunagiyaangattapkuningatuniyaangatbishopnik, naunaitkutingniknaunaiyaiyaangatluIlagaatauttimiilaaqtugaGodmi
13Havaktikhatavatingnut;attautimukhutik,atauttimiiqatigiiklutik, naglikhaaqhutikattautimun;hiniqatigiiliqhutikattautimun,uvalu hiniqatigiikhutik;taimatitiqiqidjutiliqiyuq,ihivriuqtiuyuniklu, ministangitluGod.
14Taamnaataanikinaanguyakti,kinalutuniyauyuq akiliuhiariyangnikPaqittailugunipqunmik;mikallagumaguvit,taliqit; ukpiriyat,nahat;iqalukpiit,kaiffannguavit;qilamiuqhimaitumik, tamaattaliqit
15-nikhavaktatakiliqtitilutit,taimaapigiaqninakuuyumik aittuutimikQangaraalungmutpilutittaimaatamainnut katimaqatigiikniqmut:taimaaGod-miktalvungaungmatiliknut. 16-nikaliagilavuttamapfihunaniliqaa
CHAPTER3
1TadjanahautitnalunairutauyuqangaadjuvingmiAntioch-mik Syria-mi,uqautiyatka,qin'ngautiffingnit;Nipaiqpaktunga munaritiaqhimaittumikluGod-mi;ajuqhaqhimaguma,piniaqtatka humangitkumaGod;qin'ngautigiyatintakun'ngatakun'ngaChrist mik
2Ihuarniaqtuq,O-mikihuatqiyauyuqPolycarp-mik,hivayaqlugu tikkuaqtauhimayutkatimayiit,pilugilluilangitpiqpagilluaqtait, kinaluaanniaqtuqhavaktukhaq;tamnanigyangniaqtuqGodmik; uvalupingitkaluaqlutitSyria,uqagiiqlugupiqpagiyat,quyagilugu Christ
3AChristianhakugikngittuqinminik:kihimihulijukhaqGod's-mut havaanganutTadjaunahavaaqtamarmikGod'sunalu's:taimaa nakuuniaqtuq.
4UkpiriyaratalvuunagraceofGod-kuttadjaupalungaiyaqhimayut tamainnutnakuuyumikhavaktakhanutihuaqtuqilingnutLord-mi 5Ilihimalutittalvuunamaniliuqhimajarnikaktuutaujunik itquumajunut,quviahuutigijaffihapkunaninaittumik titiraqhimajumik
6-nikkihiminahautiniktitiralimaittungatamainnutangaadjuvingmut, qilamiksail-mitTroas-mitNeapolis-mut;taimahivulliuqtiuniaqtun tapkuningaquviagiyamnikilihairutikharnik;titiraqtutit angaadjuvingnuntapkuahanianiitut,uqaudjauyutuvaniGodmi, taimailiungniaqtut
7-nikTalvalituyuqtaaqtatka;imaaluilangittujuutigilugillutitiqqatik tahapkunanga aullaqtitauhimajukhat ilingnut: naunaiqtauniarunaqhijutittamainnuthingaijunut,naammaktutit 8Isalutetamaitaatiit,ukualuataipaitEpitropus,tamaitaigluituvalu nutaqqatQuviahuktungaAttalus-miknakuuqpiaqtara
9Isalute-guyuqihumayuqnakurutauniaqtuqtuyuqtauyaaganiSyriamitTigulugutigulugu,unaluPolycarpkinatuyuqtaa
10-nikquviagiyaffiGod,JesusChrist;kituliqaakaulahimaarniaqtun, talvaniilanganimunagidjutikharnikluGod 11nikaaligaAlce-belovedFarewellinLord-mi