TamnaEpistleIgnatius talvungaMagnesians
CHAPTER1
1IgnatiuskinalutaiyauyuqTheophorus;churchmikgraceGodFather-mikJesusChristSaviour-mi: kinamisalute-michurch-mitalvaniMagnesia-mi hanianiMæander-mi:aliahuutigiyumavluguluGod Father-miJesusChrist-milu.
Tuhaagupkitnakuuyumikpitquyangnik pikpagiyarnikiqalukpingmikluGod-mi, quvianaqtumik,uqarumayungaukpirnikkutJesus Christ-mik
3Ihumagiyumagupkitpiyaanganinakuunikkut atiinik,titiraqhimayununkituttigumiaqtatka, angaadjukviit;Pijumangittangittamarmiktimingit unaluukpirijanganikJesusChrist,eternal inuuhiqqut:ukpirnikkutiqalukpiitlu,taimaa pingittugut:kihimiJesusunaluFather-mik aanniqtiruptatamainnikaannirutinikuumani hivumuurutimi, qimaalimaittugullu, quviaginiaqtaqqutGod.
4Takuyaaganiihumaliuqhimayamniktakuyaagani, Damas-mitnakuuniqhamikbaisikuqit;uvalu nakuunikkuthivuani,BassusunaluApollonius; uvaluhavaqatimnin-havaqatimnin,deacon; 5Kinamirejoice,nauhimayuquqaqtaminik baisiqtaminiktiguhipluguGod-mik,unalu maligaliqinikkutmaliganganutJesusChrist;-mut; Ihumaliuqtungatitirarumangitluhi.
6-nikTalvuunaatulimaitkuvinbaisikungnik ilihimaligungnitalvuunainulramiingit;kihimi pipkainikkuttamainnikhimmautikhanikmalikhugu hakugingningaGodFather-mik;Ihumayungalu taimaihumaliqhuutigiyatin:ihumagingitaraukiunga, taimatautugumainaliqtuqinulramiuyuq;kihimi tapkuakitutnaunaiyaqhimayutGodmi,tuyuqtaa, uvaluuniinpingitlugu,kihimihaffumungaFatherof LordJesusChrist,bashopmiktamapta
7Taimaitpangniaqtuqilingnuntalvanganin,tbey bishopmik;nan'ngarilugukinaquviahuktuqhuli.
8-guyuttaimailiuginmat,ihumagihuiqmatbaisimik takuyuq,kihianinirumikaqtaa.Hunaungmangaat unapiyaunia,takuupkaiyuqangutaugituq,kihiani God-mi,qauyimayuqtitiraqtivutuumatput
9Ihuaqtuq,taiyakhaungittuqChristians-mik,kihimi. 10-nikilaginihivayaqmataataniqtuiyimik,bishopmik;kihimihulipilutinhuli.
11kihimiihumagingitarahapkuanakuuyut, tautukhugitkatitiqhimangitutattautimun ihuaqtumikpidjutigiblugitGod'spitquyauyut.
CHAPTER2
1Takuplugittamaitahunatnun'nguvaluit,piqaqtuq malruungnikhumaagiyaunggittunikuvaptingnut, tuqutinnatikinuuhirmingnilu:tamaitalu aullalimaittutihuaqtumik.
2Piqarmatmalruuknikaadlatqiinikcoins-nik, atauhiqGod,aadlauyuqnunaryuaptikni;uvalu attautithapkuapiqaqtutihuaqtumik titiraqhimayunik;hamaniittukhaq
3Tapkuatunniqtutitnunaqyuaqmi;kihimi ukpirnikkut,talvuunaiqalukpikkut,idjuhiqaqtuq GodFatheruumanngaJesusChrist:kinamin huiqtuqanginmathuiruptaquviagihuirupta, inuuhiqqutuvaptiknun.
4Forasmuch,talvuuna,inungmiuyungauqaqtinatit tamaitaukpirnikkutuvaluiqalukpiit; Quviahuutigijagithulitamaitahunatdivine concord-mi:
5-nikbaisithiuvaniGod-mi;hivulliurutitit katimajiitApostles-ni;uvaluihumat iqihuliluagungnaiqhuniuvamnunJesusChrist; kinauyuqFather-guyuqtamainiukiuni, takuukhauvluniluihuliniganiuvaptiknut.
6-miTalvaniaadjikiiktumikholy-mik,takulugu hulitamaitauliisitahianik:kinaliqaaktakuhuiqlugu nuatqatininuatqataqnik;kihimitamaita quviagikpiaktaittamaitaJesusChrist-mi
7-nikpiqagituqhavakviuyaaganiilikni;kihimi atauttimuuqhimalutitbaisikurni,tahapkuallu haningniitpakhimayutiliffingni,ilvitidjuhit qanuriliurutilluqanuqtuqutpaliayaangani.
8TaimaittumikLord-guyuqpiqagituqFather-mik, atuniiniganik;inminikhuliapostles-mit,huli huliluaruiqlutitbaisikuittumiktipaittumiklu:
9Akhuungittuqhunamiklikaaknuviriktututilingnut; 10kihimiattautimukhutikaadjikiitumik qinngautiqaqtut;atauhiqmiktamayakhat;atauhiq ihumaklutin;atauhiqniriugutauyuq;atauhirmik iqalukpiit,ahukhutlu.
11piqaqtuqatauhiqmikLordJesusChrist,kinamit nakuutqiyaungittuq.Talvuunaqainiaqtunatautikkut taimaatauhiinaungitumikayungnautikharnik Godnik;atauhirmikaltar-mik,atauhiungmatJesus Christ;kinamaniliuqtuqatauhirmikFather-mit, ittuqatauhiqmi,utiffaaqtuqluatauhiqmut
CHAPTER3
1Pittiaqhimaitumikihuittumikpiluqunmik; piqangitumikutuqanikkitutihuangitut InuuhimmaaruptamalikhuguunaJewishmaligaq, ihumagivaktugutuvaptiknikpingittugut.Talvuuna holyprophetsinuuhimayuqtalvuunaChristJesus
2Unaluunapidjutauyuq,quviahuutigiblugu tiguhinikkut,ikhitaaqhugitihuangitutuvalu ihuinaaqhutiktapkuaattauhiqGodkituinmi pihimayuqinmiJesusChristinmiSonmin;kina eternaltainiq,uqaqhimaitumiknipaitumik,kitut tamaitaquviahuktuttuyuqtait.
3Talvuunamikhaatigunqaritigumikukuninga nallunaqtunikmaligarnikaulangitunnuutaani nigiurutikharnik:tautugungnaiqtungnaiqhutik, kihimipihimayaangatLordngitubluqtamaattaima inuuhivutauladjutikharniktalvuuna,talvuuna huirnikkut,taimaqingingitun:qingingitun: tautugungnaiqtuq,kihimihuirnikkut,taima qingingitun: qingihimaanginaqtait: tautugungnaiqtuq:taimahuirnikkut,taima qingingitun:qingingitun:tautugungnaiqtuq:taima huirnikkut,taimaqingingitun:qingingitun:taima qingingitun:tautugungnaiqtuq:taimahuirnikkut, taimaqingingitun:qingihimaanginaqtun:taima huiqhimaaqhutik:
4(Uataaniuppirijuguttalvuunautaqqijugut nalvaaqtavuthuaktuutitJesusChrist,ajuitpiaqtuq:)
5Qanuqinuuniaqtugutaalakiinikkinamin huaktuutauluaqtuqinmi,ukpirnikkut nigiugutigibluguinmiayuittiaqhimayuq.
6Unalutaimaautaqqivaktut,qaiplutik, angiklipkaijaittuqungajunit.
7Pingitkuptanakuugingittaaniknakuuninnganik; havagutigijakharaluavut malikhugu havakpaktaptikni,pihimangittugun.
8-nikTalvuunaanullaqhiiliqmat,ayuirhaqtaatigut inuugiamimalikhugumaliktakhatChristianity-mik; kinamuntaiyauhimayuqquyaginaqaalatatiit haniani,God
9Lay-guyuqtaimainigagututuqaqsour-miklu leaven-mik;aadlanguqtiqtauyurlunutaamutleavenmut,tamnaJesusChrist.
10-nikitpaktuq,nuvaluaqlugu;maniqhatin ihivriuqtauyukhauyutin
11NaunairutiqaqtuqatigianganikJesusChrist, unaluJudaizeChristianangaadjuvingnun iqimihimangitaaJewish,kihimiJewishthe Christian;taimaalitamaitauqauhittapkua ukpiriyauyutkatitiqtauniaqtutattautimungod 12Hapkuahunat,quviagiyatka,titirangitara; ilihimangitarahumikpigiaqniataaniuuma ihuittumik;kihimiatauhiqilingni,akhuuqtunga anguyaktigiblutit,taimaaliukiaghami itquumangitutut
13kihimitamaatpitquyauliqtuqinuunikkut, naglikhaaqhunilu,uvaluatuffaaqluguJesusChrist, nigiugutivut;kitutiniqtauyuttalvangakavamanmi PontiusPilatemi,taimaanginirmiklutalvangalu Godbidniktaimakituliqaaktapkuninga tutquqtauyukhauyutin.
CHAPTER4
1Maytaimaatunquviagijaffitamainnihunani, nakuuniarhimajara.Naunaiqhigaluaqtara,kihimi naammagingitaraaadjiliurutigiluguattauhiqilvit liberty.
2ilihimajungatadjaaniqhaalimaittut;piqaliqtuq JesusChristuumatingni
3-luquyagilirupkit,ilihimayungahuli, titiraqtaungmat,tamnaangutauyuqinminik
4nikIhivriudjutikharniktaimanaunaiyaiyaangat talvaniLordmi,Apostlesniklu;Taimailiuqtuqhuli, kihiminakuuhiniaqtuqtamarmiktimingani inuuhinganilu,ukpirijumi,iqalukpiitlu,uumaniSon, unaluFather-miunaluHolySpirit:pilihaaliqtumi, nunguvinganilu
5-ngujumikAtauttikkutnakuujumik baisikurutingnik,imaalunakuujumikpijumattiarnirmikukpirnikkut-imaalu nipquumajunik,pidjutiqaqtutGod.
6-guyutpilutitbishop-mik,atautimiklu,Jesus Christ-mikFather-mut,atuqaatkumauyat: Apostles-lutamaknikChrist-mut,Father-mut,Holy Ghost-mut:taimailirutaulaaqtuqtamakniktimikni inuujuhiqmilu.
7IlihimagavittamaatGod-mik,naittumik uqariqpiaqtagit.
8Qayagilungaqin'ngautingni,piniaqtarapingitara God-mik,unaluChurch-mikSyria-mi,taimaa taiyaulimaittunga.
9-miknangirumajaraihariahuktungaipiriingni qinngautingnikGod-mi,iqalukpingnullu,tamna church-miktalvaniSyria-miihumaniaqtuq ihumagijauniaqtuqqujanginnaq
10EphesianstalvangaSmyrnasalute-min,talvanga titiraqtunga:(inuuhiriluhihamanigloryGod-min, taimaitutun,)taimatamaitahunavaluit nuutaanguqtiqhimayutuvamnun,atautikkut Polycarp,baisingitSmyrnæansnik
11Ilanggitangaadjuviitnan'ngaripluguJesusChrist, saluteyou
12Farewell,hakugikhiyuumiqluguluGod: quviagiyaainuuhini,kituJesusChrist.