TamnaEpistleIgnatius talvungaSmyrnaeans
CHAPTER1
1Ignatius,kinalutaiyauyuqTheophorus,hamunga churchGodFather,uvalutlovedJesusChrist,kitut Godhathmercilyblessmiktamainunnakuuyumik aituunmik;iniqtiqhimablutikukpirnikkutuvalu iqalukpiit,taimaaliunaaituutmik;amigainiqhat God-guyut,ahianiluahiani:church-guyuqSmyrnamiAsia-mi;tamaitaquvianaqtun,talvuuna quviahuutikharnikquviahuutikharnik,tainiiniklu God.
2IglorifyGod,JesusChrist,kinailihimayat.
3Takuyarain'ngilrayutinihuittumik,ilvitpiguvit talvunggaktauguvitLordJesusChristmi, tamaptingnutkumauyami,miqhaanilu; tutqighaqtauyutpiqpagiblugitaungmiChrist;Taima tamaataulaniqaqhimayuttapkuningahunavaluit aulahimayutaulangitunLordput
4KinauliisingaDavid-mikpidjutigiblugitkumait, kihimiSonGodpidjutigiblugitukuaauladjutit uvaluhakugingniitGod;inuuhimayuqVirgin-mik, bapted-mikJohn-mik;taimatamaita ihualuangitumikiniqtiqtaugiaqaqtuntalvuuna
5Heakhutlunan'ngariyuqPontiusPilate-min, Herod-minTetrarch-min,kukiktauvaktuq uvaptiknunkumauyami;ahianitkitut,aghut quviagiyavut.
6-guyuqihuaqhailaaqtuqtamainikukiuqaqtunik atufaaqnigagut,tamainiukpiriyaniukpiriyaminilu kivgaqtuiyut,Jews-guyutGentiles-miluniit,atauhiq timiminichurch-mi
7Tadjatamaitahapkuatnaglikhaaqtutuvaptingnut tammaqtailiniaqtavut.Naglikhaaqtuqaghut,aghut uqaqhuniinmi:uvalupingituq,ilangituqayuituq, tamnanaglikhaaqtuq,inmiinaqinmiinanguqhuni
8-guyuluukpiruhukpatataimailiurniaqait; Ikhinakuvittimimikiqhinaqhaaliqqata.
9kihimiilihimayungataimakingunagungnaiqhuni; Ukpiriyaralutaimaittukhaq
10-nikqaingmatalutahapkunungaPeter-mik, uqaqtuq,Tigummilugit,tigguqpiga,takuvlugulu ihuittumikpingitaradæmon-mikNalruyumik mihigimablutikuvaluukpiriyamingnik; nivinngaqtuqtamangnikkumakminuvalu ukpigutaanin.
11Haffumungapidjutauyumunhuiqhimayut,uvalu paqinaqtutqulaani
12kihiminirihuiqhuninirigamiimiqhunilu, kumakmat;PigaluaqhuniSpirit-munililuguFathermun
CHAPTER2
1Tadjahapkuahunat,pittiaqtaulutit,ihumangnun, apiqhuutigihimaitumikkihimiilvitukpiriyatit.
2kihimitaliqhivuani-algaqtinagitkitunun niriyanunqanuriniinunangutitkitut tuniyauyukhaungitutit, kihimi katimaqatigiyakhaungitpata
Pingahuinnaitqin'ngautijakharaluat,Godrepentmik;kitutayungnangniaqtuthuliKihimihaffuma LordJesusChristhakugiktumik,kituitquumayuq inuuhiqqut.
4-guyuttamaitaukuahunaliqaapiyaukpataLordmit,pivaaliqtugalu.
5Uvaluhuuqhuuqhuiqtunga,ikualaaqtumun, tigluktumun,tiglukturiami!
6kihimitadjaqanitqijaujuqsword-mut,hanianit God-mut:qainiaqtunganivinngarni,qainiaqtunga God-mut.
7-miatiniJesusChrist-mi,piyungatamainik, naglikhaaqtugaatautimi;Nakuukpiaktumikangut hakugikhiyuumirutigiyara.
8-guyuniqauyimagitut,qigihuiqlugu;uvaluuniin qingiyaungitutimaa,uqaqtiublunihuiqniqmik, itquumangitumikluuniinKinaliqaakpiittuq prophecies-mik,maliganikluuniitMoses-nik piqaqtut;nome-guyuqGospel-guyuqinminikuvani ubluani,naglikhaaqnigaluniittamaptiknit.
9-guyutihumagiyaqaqtutajikutaanikhunanikliqaak uvaptiknik.Qanuqangutmaniliuqhimaaqlunga, quviahuutigiyatka,uvaluquviahuutigilunga Lordmik;ihumangitaatamnaangut?
10Tadjauqayuituquna,hulaqutigiyaaqingilugu, uvaluhuiqtuq.Kihimiatiitimaatun,naluqhangitutut, ihumayungaihuangituqtitirariangini.
11yeah,Godbid-guyuquqaqtakharaluara, tipaifaaqniaqaaitquumayumikukpiriyamiknik Christ-kutaliagiyamiknik,atufaaqniganik.
12-nikinminikinminikpihuirlugu;tamangnik hunatkitutnipqutaituvaluqilgit,uvaluprincesnik, tautuknaqtutuvaluuniintakunaqata, ukpiguhukumikaungmiChrist,pidjutauniaqtuq ihuinaarnirmun.
13Hepiyaaqtaauna,pilugu.Angutauyukhaungituq uvaluuniinuqaqlugununaqyuamianirhaaqtaa:kitut ihuaqtuttamaitaukpirnikkutuvaluiqalukpiit,kitut piumangitugit.
14kihimiihumagilugittapkuakitutaalakiit uqaqtauyutuvaptingnin,hunatihumaaluutit haffumungaJesusChristkitutqaingitut uvaptingnun,qanuqpidjutigingitaitidjuhighaanun God.
15-nikpihimaittutiqalukpingnik,munarigitunik aumaqnik,aapata,ingumaginiganiklu; katuhirnirmikimaaluuniitakiittumik,kaakhutik imaaluuniitthirsty.
16-guyutnaluyuteucharist-kunit,inuiluinuit havakviinit;taimaaliaqyangnaiyaqhimagamik nivyaagutithapkuaSaviourJesusChrist;kitut naglikhaaqtutsinsnik,kitutFathernakuunikkut, uqautigiffaaqhugittuqungayut
17Unaluuumunngaayurhaqtipkaiyuqaittuutinga God-mik,tuquyuqihuigiyamiknik:kihimi nakuutqiamikpiniaqtaa,taimaaatauhiqubluq angikliyuumirniaqtaa.
18Taimaittumikilvitnalunaraluaqpagatinungnit; uvaluuqaqatigihuiqlugitinmikkutinungniluuniin.
19Kihimituhaayumablutikprophetsnik,ukualuat Gospel,kituttamangnikChrist'squviagiyaa quviagiyaauvaptingnun,uvaluuqaffaangnikkut nakuuyumikuqaqtauyumik
20kihimiqimaiyuttamaitahavagviit, aullaqtirningani.
CHAPTER3
1Takulugittamaitamalikhautikharnikbaisingit, JesusChrist,Father;uvaluhivuani,Apostles Piffaaqhugulutuqungayut,pitquyauyuqGod-mik.
2An'nguthulihuiqlutinhunaniknanminiriyainnik an'ngaadjuvingmitilikkutbashopmik.
3Let-guyuqaqunmitqiniqtauyaaganilu iniriiqhimayunik,unapipkagauyuqbaisikumit, uvaluniitkimitbaisimiktuniyauniganikagirunmik.
4-guyuqbaisiqaqniaqtuq,piqaqtuqinuknikimaa: talvaniJesusChrist-guyuq,piqaqtuqCatholic church-mik.
5Maligatigutpihimaitumikbaisimik,baptizemik, quviahuutigiluguluHolyCommunion;kihimihunat angigutiginiaqtait,tamnaihuangitumikluGod; taimailiuriakhanik,ilihimalugitimaalunakuujumik iniqhijanginnik.
6-nikhuli,ihuaqpiaqtuqkuukuuqtukhauyuguthuli utiriamiaqamaitpat
7NakuujuqpidjutigiplugutamangnikGod,imaalu baisiisimut:nan'ngarijaabaisinga,nan'ngariniaqtaa God.Kihimihunamikilihimangitumik,ministat pingitugit
8-guyuttamaitahunaliqaamaliruaqtaqnik iqalukpikni;takulugutamnahulinakurutauyuq.
9-miYe-guyutnuutaaganitamainihunani;taima jesusChristyouYepiqpagijaratamaptik talvaniitkuma,tadjaluhavagiaqtungittunga,kihimi nutqaqhimaittumik.
10MayGod-guyuqaituut,kinamitkuukuuthuli piyauvaktuttamainithunanikliqaa,kihianipiniaqait 11Ye-guyuqiniqhimayuthulipihimakmataPhilomik,RheusAgathopus-lu,kiguaniuqauhiriyamnik God-mik,tuqungayuqChristGod-mik.
12-nikquyagiyumayatLord-mikiliknut, nalunaitkutaqnutaaguqtiqhugittamainihunani Pilimaittuqqujaginnanikhulijaarnik tammarumajatin.
13-nikuvamnut,imaalutitiraqhimajungahuli humaangittuq,nahurihimaittumikTalvuunaJesus Christ,ihuaqtumikupidjutikharnik, kanguhuktitiniaqtuqilingnun.
14-nikqinngautingnikqaiyuqchurch-mutAntiochmiktalvaniSyria-miTalvangatuyuqtaugumik aulayukharnikaulaviingitGodnik,angaadjuvingnun; hivayaqtauyukhaungituq talvanga, taimailiugiaqagumik
15-nikHumaangittuqGod-mitihumayunga nan'ngariyamnik;taimaihumayunga piyariaqaqtatka,kihimitiguhinikkutGod. 16Kitutnakuuyumiktuniyauyumayungauvamnun, tapkuaqingatpiyaaqtutitgod
17-guyuttalvuunaluhavaakniiniqtilaaqtuttamakni nunaqyuamiuunakniginilu;nan'ngariyauniaqtuq, nan'ngariluguluGod,churchtikkuarluguilanganik tikkuaqtauhimayunik,kinamutqaiyuqSyria-mik, piffaarniarunaqhivutatauttikkutihumaalukpaktut; uvaluihuaqhaffaaqhugitinmikinguani uqaqtamingnun,uvalutuniyauffaaqhugitinmi ihuaqtumiktimitik
18-nikTalvaniihumayunganakuuktumik hulidjutikhamik,tuyuriamiilanganikilingnit, quviahuutigilugitihumaalukpagijatikGod-mi; uvaluqinngautingnunpuiguqtauliqtutharbormun 19-nikKayurnaitqiyamikhuliihuaqniqhamik iliknik,ihumagiyaqnikukuaihuaqniqhat. Piumaguvinnakuuyumik,Godupalungaiyaqtuq pipkaqluguhumili
20PiqpagiyatahikkutahikkuttalruattalvaniTroas salute-mi;TitiraqtkupkuilingnunBurrhus-min tuyuqhimayatuvamnun,atauttikkutEphesians-mik aanniqtirutingnik;kinalutamainihunani nutagahaqaqtutuvamnun.
21-miGod-lutamaitakamitilaaqtait, pitquhiuniganikuyaraktaqmiGod-mik.Pittaaqtuq tamaataittuqtaa
22Isalute-guyuqaliat,baisit,venerable-miklu; uvalunutaqiqiviit,havaqatitka;uvalutamapti,uvalu tamaitakitut,atianiJesusChrist,uvalukumait uvaluaungit;quviagiqpiaqhuniuvalu pittiaffaaqhunitamangnikkumakuvalu quviahukniqmik;uvaluililuguGodilingnun.
23Grace-guyuqilikni,mercy-miklu, utaqiginiganiklu,utaqiginiganiklu,utaqigitaagani
24-nguyungailatkaaanniqtaqtamnik,nigaqtamnik nutaqqamnullu;uvaluvirginstapkuataiyauyut nugiat.HakugiklutinhakugingningaHolyGhostmikPhilo,kinatalvaniituquvamnun
25Isalute-guyuqigluTavias-nik,qin'ngautilu hakugikhivaalirutaulaaqtuq ukpirnikkut iqalukpikniklu,tamaknikkumaknikukpiqniklu.
26IsaluteAlce-beloved,attautimuniniqhimangitut Daphnus,unaluEutechnus,uvalutamaitaatiit.
27NikTaryumiutigutaaniktalvaniGodmi.