TamnaEpistleof IgnatiustoTrallians
CHAPTER1
1Ignatius,kitutaiyauyuqluTheophorus,hamungaholychurch kitutuvaniTrallesuvaniAsia:miiyaqtauyuqGodofGodofJesus Christ,niguaqtuquvaluihuaqtuqGod,ihumaalungnaiqhuni haffumuunakumaknunuvaluaungmun,uvaluquviagiyaraJesus Christnigiugutikput,uvani:aulahimaaqtumiknivyaangnikkut idjuhiit,quvianaqtumikuvaluquviahulukaaqhutik.
2Tuhaavaktungapinahuguhunginikkutuvalu qilamiuqhimaitumik,kituttautuknaqtutuqaqtangni,kihimi idjuhikkutpidjutiqaqtuquvalutungaviqaqtuqilingnun
3ImaatutittuqPolybiusbishopuqaqtuquvamnut,uvamnut Smyrna,GodunaluJesusChrist,unalupiffaarmiluguatauttikkut uvamnuttitiraqhimajamnikJesusChrist-mut,taimaatakuvaktara tamaatchurch-mik
4Piqariamitalvuunapiyaangatihivriudjutikharnikihuaqtumik aulaniaqtunuvamnunGod'ssakenik,talvuuna;Ilituriyunga ilingnun,ilihimayungalutapkuanguyutmalikhautiqaqtutGod.
5-niktalvanihulibaisiisiriyarnutJesusChrist-mut,kihimi inuugiaqniinuuhuiqlutitangutinut,kihimiatuqhuguJesusChrist; tuquyuquvaptiknut,taimaahuiqtuqtuqungmat,taimaa tuquniaqtuq
6Taimaittumikpijariaqaqtuq,taimailiuruvit, taimailiuqhimaittumikbaisikurnirmik,pihimaittutit:kimut pihukkupta,paqitauniaqtugut
7-nguyuttuqungayut,ministatkaJesusChrist-mik,tamainit tukiqaqtuqtadjaHapkunungaministaungitutniqainangnikuvalu niuqagahanik,kihimichurchGodTalvuunapilimaituntamainik ihuinaarutikharnik,taimaikualaaqtunik
8-ngujutimaatutnunipkaffaarlutadeacons-mikimaatutJesus Christ;aapatalu;uvaluhivuaniSanhedrimGod,uvalu ilihaqyuumivingniApostles
9Piqangitunukuningapiqangitunik.Ihumaaluutigilugittamaita kitutihumayungakinguaniaadjikiiktumikpihimayamnik:piyatka, tadjalupiyunga,idjuhiqnikpiqpagiyangnik,baisikungnikkut
10-nikKitkunikqun'ngiaqtuqilihaqtitauyuq;uvalukitu mikivalaangitumikhakugingniq:kinaquviahuktunga,Inmi idjuhiainmipilimaituqkihimi
11kihimipikpagiyagitmikhaanun,titiraqlimaitatkaquyaginaq aghutpidjutigingitatit,nakuungitkaluaqtunga;kihimitadja piyunga;lestaademnedangut,uqaudjauyukhauyungailingnun Apostlemik.
12-nikqauyimatiaqhimayugaGod-mi;kihimiuvanga,lest-mik inuuhuiqtukhauyunga
13-nikTadjaiqhiuliqtunga;tuhaahuirlugittahapkununga aniqhaaqtamnik
14-nikuqariamniuvamnut,quyamni,quviahuutigiyatka 15-nikayuqharumajunga,kihimiuqalimaittungataimaa nakuujumiktaimailiuriamni
16Unalupiumayuq,aadlanuttakunnaittuq,kihimiuvamninnga huuqninngaryuumiqtuqPiqaqtunga,talvuuna,ihariagiyamnik auladjutikharnik;talvuunakituprinceuvaninunaqyuaptingni aihiruqtauvakhimayuq
17-mititiralimaittungailingnunakhuthunanik?kihimi irhiuqtungalest-mikaanniqtukhauyunga,kihimibabes-nik Christ-mi:(aturluguunamunariyara;)lest-lupilimaitait,kihimi nipiquqtuyukhauyutit
18-nikuvamnit,kihimiilaugama,kihimikangiqhilimaittunga: 19-nguyutinikhaitangels-nik,qaffillunanminiriyauyut,ataani nanminiriyaitkumauyat;hunattautuknaqtutuvalutakunaitut; kihimihningminiilihaqtiuyunga 20-nguyutamihunutpiyumayavut,naittugutGod-mik
CHAPTER2
1Quviahuutigijagittaimaali,uvaluuniinpingitara,kihimi piqpagiyaaJesusChrist;atulimaittuqkihimiChristian nourishment;piblugukinguanikitutaalamin,naunaiyautigiyatka. 2Talvuunahamaniitun,quviahulukaaktunikatautikkutjesus Christnik,taimananminigiyainikpuisiqnaqtunik: kuukuuqtauvakhimayutupiriyainik:
3Angutittunivaktuntuqungajunikpihimajumik avuuqtauhimajumiksweetwine-mik;kitutniuqaqtait, tivyagiiqhuninivyaaqhuniinmihuigutaanun.
4-miMunaqhilutitilingnikinungnitTaimailiurniaqtutit anirhaangitkuvit;kihimiaulahimaaqtumikpiyaaqtuqhamanga JesusChristGod,uvalubaisinin,uvalutalvangaApostlesmin. 5Heiluanialtar-mi;kihimipiittumik,taimaatut,piittuqbaisimik, baisinik,tigluktuqtut,imaalunipquumangittut,ikhinangittuq 6Ilihimangitarapiqaqtuqhunavaluknikuuminnga qanurittaakhaanikukunanit;kihimikilvit,akhutnipiquqtuyuq uvamnin,tautukhugitsnaresmik
7-mitalvaniilikpat,nutaanguqtirluguilvitukpirnikkut,taimaatut, kumaitLord-mik;iqalukpiitlu,tamna,aungaJesusChrist 8-nikangutauhuiqlutanuatqatiminutHulihuiqlutitGentiles-nut; lest-miknaunairutiqaqtunqaffinuanikangutingnik,tamaat katitiqhimayutGodevil-mikuqaqtauvakhimayut
9-niknuviriyaanikangutaugumiatiranivinngaqtuq
10-nikNutqaqtilluguhiutittaimaa,taimaaatauhiquqarniaqtuq uuminngaJesusChrist;kinauliisiqtuqDavid,virginMary
11Inuuhimayuqniriqpiaqhuniluimiqpakhimayuqlu;akhuraaluk piyuqataaniPontiusPilate-mi;quvianaqpiaqtuqtuqungayuqlu; tamangniktapkuatnunamiutanilu,qun'ngiaqtitijut.
12-nguyutuqaqtauyullutuqungayuqFather-mitaadjikutaanit taimaauqarniaqtaatigutkinaukpiriyaatigutChristJesus-mit;kina itquumangittuqinuuhiq
13kihimikpikpat,ilangitkituliqaakAnheistsnik,taima uqallagianganikinfidelsnik,taimaakuktaunginaqtun:(taimainaq aulainaqtun)huuqnaunairutiqaqtunga?-Huuqpiumayunga ayungnautikharnik??
14Fleetalvuunamikhaatatukuatnuvilsproutsniktaima qaritivakhimayuttuqungayunikahianik;kitutttimakpata, huiqtughat
15-nguyuthapkuatnauttiat;takugumik,takuniaqtuthavagviulutik aallatqiinik,ahiatluihuittumikpilaaqtut;kituqaitquyaatit quviaginikkut,kitutilauyut
16-nikNiaquailaulimaittuqilaunggittut,Goduqariiqtuq,inminik
CHAPTER3
1Isalute-mikSmyrna-mit,atauttikkutangaadjuvingnunGod-mik talvaniitutuvamnun;kinanutanguqtiqtaangatamainihunani, tamangnikkumakmiuvaluukpigmi
2Mytitiraqhimajut,tigumiaqtarasakeofChrist,sseeching-mik piniaqtatkaGodexhort-mik,aullahimmaarniaqtutitihumagijarnik ilingnikimaaluqinngautilungaavatingnut
3Tamainun,ukualuathivuani,nutaanguqtiqlugitbishop, nan'ngariluguFatherofJesusChristunaluApostles
4-guyut,tuhaayagititpiqpagiyamnik;Uqautigilimaitatkatapkua titiraqtatka,amigaiqyuumiyuttautuktutilingnun.
TalimanikQinngautilungaluuvamnun;kinatalvuunamercyGodkutnangiqtuqihariaginikkutqinngautingnik,ihuarniaqtuq ilanganitaimaatunpingitarailitturingittunga.
6QuviagiyaatapkuakitutuvaniSmyrnaunaluEphesussalute ItqaumalutinqinngautingnunchurchSyria-mik,talvanga taiyaulimaitunga,taimaatauhirmik.
7NikAuladjutikhangitihuaqtumiktalvaniJesusChristmi; pidjutiqaqtutbishop-miktalvuutiluguGod-mik;uvalutaimaali ihumabluniiqhuutanun.
8LovetamaitaangayuquumallukIqhitaaqtara, tadjainnaungittunga,kihimipiniaqqaraGod-mik;qajangnaqtuq 9kihimiFatherukpiknaqtuquvaniJesusChrist,piyaangani tamangnikuyagakhiuqtutuvalupamiqhaat;kinami nalvaaqtauttaaqtuqhuli