Inuktitut - Second and Third John

ᐊ ᐃ ᑉ ᐸ ᖓᔮ ᓐ ᐅ ᖃᓕ ᒫ ᒐ ᖅ 1 1 ᐃ ᓐ ᓇ ᑐ ᖃ ᖅ ᓂ ᕈ ᐊ ᖅ ᑕ ᐅ ᙱᑦ ᑐ ᖅ ᐊ ᕐ ᓇ ᒧ ᑦ ᕿ ᑐ ᕐ ᖓᖏᓐ ᓄ ᓪ ᓗ , ᓇ ᒡ ᓕ ᒋ ᔭ ᕋ ᓱ ᓕ ᓪ ᓗ ᓂ ; ᐅ ᕙ ᖓᑑ ᖏᑦ ᑐ ᖅ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᑦ ᑕ ᐅ ᖅ ᖃ ᐅ ᔨ ᒪ ᔭ ᐃ ᓐ ᓇ ᕆ ᓪ ᓗ ᒋ ᑦ ᓱ ᓕ ᔪ ᒥ ᑦ ; 2 ᓱ ᓕ ᔫ ᑉ ᐱ ᔾ ᔪ ᑎ ᖓᓄ ᑦ , ᐅ ᕙ ᑦ ᑎ ᓐ ᓄ ᑦ ᐱ ᐅ ᒋ ᔭ ᐅ ᔪ ᖅ , ᐅ ᕙ ᑦ ᑎ ᓄ ᓪ ᓗ ᐃ ᓚ ᐅ ᖏᓐ ᓇ ᕐ ᓂ ᐊ ᖅ ᑐ ᖅ .

3 ᒍ ᕇᔅ ᐱ ᖃᑎ ᒋ ᕙᒋ ᑦ , ᓴ ᐃ ᓕᓂᖅ , ᐊᒻ ᒪ ᓴ ᐃ ᓕᓂᖅ , ᒎ ᑎ ᒥ ᑦ ᐊᑖᑕᒥ ᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᓗᐊᑦ ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆ ᔅ ᑦ ᒥ ᑦ , ᐊ ᑖ ᑕ ᖓᑕ ᐃ ᕐ ᓂ ᖓ, ᓱ ᓕ ᓪ ᓗ ᓂ ᓇ ᒡ ᓕ ᒍ ᓱ ᒃ ᖢ ᓂ ᓗ .

4−ᒥ ᐊᓕᐊᓇᐃ ᒍ ᓱ ᑦ ᑎ ᐊᓚᐅᖅ ᐳᖓ ᓄᑕᖅ ᑲ ᑦ ᓱ ᓕᓪ ᓗᑎ ᒃ ᐱᓱ ᒃ ᖢᑎ ᒃ , ᐊᑖᑕᑦ ᑎ ᓐ ᓂ ᐊ ᖓᔪ ᖅ ᑳ ᖃ ᖅ ᑎ ᓪ ᓗ ᑕ ᐅ ᖃ ᐅ ᔾ ᔭ ᐅ ᓚ ᐅ ᕋ ᑦ ᑕ .

5 ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᒫ ᓐ ᓇ ᑕ ᑯ ᓕ ᕆ ᕗ ᖓ, ᐊᕐ ᓇᖅ , ᑎ ᑎ ᕋ ᓚ ᐅ ᙱᒃ ᑲ ᓗ ᐊ ᖅ ᑎ ᓪ ᓗ ᖓ ᓄᑖᒥ ᒃ ᐊ ᖓᔪ ᖅ ᑳ ᒃ ᓴ ᒥ ᒃ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐱ ᒋ ᐊ ᕐ ᓂ ᕆ ᓚ ᐅ ᖅ ᓯ ᒪ ᔭ ᕗ ᑦ , ᓇ ᒡ ᓕ ᒋ ᖃ ᑦ ᑕ ᐅ ᑎ ᓂ ᑦ ᑎ ᓐ ᓂ ᒃ .

6 ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᑕᒪ ᓐ ᓇ ᓇᓪ ᓕᒋ ᔭ ᐅᒻ ᒪ ᑦ , ᐱᓱ ᒍ ᓐ ᓇᕋ ᑦ ᑕ ᐊ ᖓᔪ ᖅ ᑳ ᒥ ᓂ ᒃ . ᑕᒪ ᓐ ᓇ ᑎ ᓕ ᐅ ᕆ ᓂ ᐅ ᕗ ᖅ , ᑕ ᐃ ᒫ ᒃ ᑐ ᓴ ᕋ ᑖ ᕋ ᑦ ᑕ ᐱ ᒋ ᐊ ᕐ ᓂ ᖓᓂ ᑦ , ᐃ ᓯ ᕆ ᐊ ᖃ ᖅ ᑯ .

7-ᖑ ᔪ ᑦ ᐊᒥ ᓱ ᓄᑦ ᓂᕕ ᖀᑦ ᓄᓇᕐ ᔪ ᐊᕐ ᒧ ᑦ ᐃ ᓕᔭ ᐅ ᖃᑦ ᑕᖅ ᑐᑦ , ᔩ ᓱ ᓯ ᑯ ᕆᔅ ᑦ ᑎ ᑭ ᑉ ᐸ ᙱᖦ ᖢ ᓂ . ᑖ ᓐ ᓇ ᐱ ᐅ ᖏᔾ ᔪ ᑎ ᐅ ᔪ ᖅ ᐊ ᒻ ᒪ ᓂ ᑲ ᒍ ᓱ ᒃ ᑎ ᐅ ᓪ ᓗ ᓂ .

8 ᐃ ᓕ ᖕ ᓂ ᒃ ᑕ ᑯ ᓗ ᑎ ᑦ , ᑕ ᒪ ᒃ ᑯ ᐊ ᖑ ᙱᑦ ᑐ ᑦ ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᕆ ᖃ ᑦ ᑕ ᖅ ᑕ ᕗ ᑦ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐃ ᓗ ᐃ ᑦ ᑐ ᒥ ᑦ ᑐᓂᕐ ᕈ ᓯ ᐊᖃᑦ ᑕᕋ ᑦ ᑕ.

9-ᖑ ᔪ ᑦ ᒎ ᑎᐅᑉ ᑕ ᖅ ᓴ ᖏᑦ , ᒪ ᓕ ᒃ ᖢ ᑎ ᒡ ᓗ ᑯ ᕆ ᔅ ᑦ -ᒦ ᙱᖦ ᖢ ᓂ , ᕼ ᐋ ᑦ ᒎ ᑎ ᒨ ᙱᑦ ᑐ ᖅ . ᒪ ᓕ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᖅ ᑯ ᕆ ᔅ ᑕ ᒥ ᑦ , ᐊ ᑖ ᑕ ᒥ ᓂ ᒃ ᐊ ᒻ ᒪ ᐃ ᕐ ᓂ ᖓ.

10 ᐃᓕᖕ ᓄᑦ ᑎ ᑭ ᑦ ᑐᖃᖅ ᐸᑦ , ᑖ ᓐ ᓇ ᐅ ᙱᖦ ᖢ ᓂ , ᐃ ᒡ ᓗ ᔅ ᓯ ᓐ ᓄ ᐊ ᖅ ᐸ ᙱᓪ ᓗ ᒍ , ᐊ ᑭ ᑦ ᑐ ᕋ ᐅ ᑎ ᖃ ᑕ ᐅ ᙱᖦ ᖢ ᓂ ᒎ ᑎ ᒧ ᑦ : 11-ᓂ ᒃ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᓱ ᒃ ᑲ ᓂ ᖓ ᐃ ᓚ ᒋ ᔭ ᐅ ᕗ ᖅ ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᒎ ᑎ ᖏᓐ ᓄ ᑦ .

12−ᓂ ᒃ ᑎ ᑎ ᕋ ᕆ ᐊ ᖃ ᖅ ᖢ ᖓ ᐃ ᓕ ᖕ ᓅ ᖓᙱᑦ ᑐ ᓂ ᒃ , ᑎ ᑎ ᕋ ᕋ ᔭ ᙱᑦ ᑐ ᖓ ᐊ ᓕ ᓚ ᔪ ᕐ ᒧ ᑦ ᐊᒻ ᒪ ᑲ ᑭ ᐊ ᖕ ᒧ ᑦ : ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐅ ᒃ ᐱ ᕆ ᕙ ᒋ ᑦ ᐃ ᓕ ᖕ ᓅ ᕈ ᓐ ᓇ ᙱᓐ ᓇ ᒪ , ᐅ ᖃ ᓪ ᓚ ᒃ ᐸ ᒡ ᓗ ᓯ ᓗ ᑮ ᓇ ᒃ ᑯ ᑦ , ᖁᕕ ᐊ ᓱ ᖕ ᓂᕗᑦ ᑕᑕᑐᐃ ᓐ ᓇᕆᐊ ᖃᕐ ᒪ ᑦ .

13 ᓄ ᑕ ᖅ ᑲ ᑦ ᓇ ᔭ ᖕ ᒥ ᓂ ᕈ ᐊ ᖅ ᑐ ᑦ ᑐ ᙵᓱ ᒃ ᑎ ᑦ ᑎ ᓪ ᓗ ᑎ ᒃ . ᐊ ᖑ ᑎ . ᐱ ᖓᔪ ᖓᑦ ᔮ ᓐ ᐅ ᖃᓕ ᒫ ᒐ ᖅ 1 1 ᐃ ᓐ ᓇ ᑐ ᖃ ᖅ ᖃ ᓄ ᐃ ᙱᑦ ᑎ ᐊ ᖅ ᑐ ᖅ ᒐ ᐃ ᐅ ᔅ , ᓇ ᓪ ᓕ ᒋ ᔭ ᕋ ᓱ ᓕ ᓪ ᓗ ᓂ .

2 ᐱ ᐅ ᓗ ᒋ ᒐ ᓗ ᐊ ᖅ ᐸ ᒋ ᑦ , ᑕ ᒪ ᒃ ᑯ ᐊ ᓕ ᒫ ᑦ ᐱ ᐅ ᔪ ᑦ ᐱ ᓂ ᖅ ᓴ ᐅ ᖁ ᕙ ᒃ ᑲ ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᖃ ᓄ ᐃ ᙱᓪ ᓗ ᑎ ᒃ , ᐊᓪ ᓛᑦ ᓴ ᐱ ᕐ ᓇᕋ ᓗᐊᕐ ᓗᑎ ᒃ .

3 ᖁᕕ ᐊ ᒋ ᑦ ᑎ ᐊ ᓚᐅ ᖅ ᑕᕋ , ᓱ ᓕᔪ ᒥ ᑦ ᖃᐃ ᔪ ᖃᕐ ᒪ ᑦ ᓱ ᓕᔪ ᒥ ᑦ ᐅᖃᐅ ᓯ ᖃᖅ ᑎ ᓪ ᓗᒍ , ᓱ ᓕᔪ ᒥ ᑦ ᐱᓱ ᒃ ᑲ ᓗᐊᖅ ᖢᓂ ᓱ ᓕᔪ ᒥ ᑦ 4 ᖁ ᕕ ᐊ ᓱ ᙱᓐ ᓂ ᖅ ᓴ ᐅ ᔪ ᖓ ᑐ ᓴ ᕆ ᐊ ᒃ ᓴ ᖅ ᕿ ᑐ ᕐ ᖓᒃ ᑲ ᓱ ᓕ ᓪ ᓗ ᑎ ᒃ ᐱ ᓱ ᖕ ᒪ ᑕ .

5 ᓂᑲ ᒍ ᓱ ᒃ ᑐᖅ , ᓂᑲ ᒍ ᓱ ᑦ ᑎ ᐊᖅ ᑐᖅ ᓂᑲ ᒍ ᓱ ᒃ ᓴ ᕋ ᐃ ᖦ ᖢᓂ, ᐊᒻ ᒪ ᐋᓪ ᓚᔪ ᐊᒧ ᑦ ; 6 ᐃ ᓅ ᓯ ᒪ ᔪ ᖅ ᑕ ᐅ ᑐ ᒃ ᓯ ᒪ ᔪ ᖅ ᑐ ᖅ ᑐ ᐊ ᒥ ᑦ ᑐ ᒃ ᓯ ᐊ ᕐ ᕕ ᐅ ᑉ ᓵ ᖓᓂ ᑦ : ᓯ ᕗ ᒧ ᐊ ᒃ ᑎ ᑦ ᑎ ᒃ ᐸ ᑦ ᐃ ᖏᕐ ᕋ ᓂ ᕆ ᓚ ᐅ ᖅ ᑕ ᒥ ᓂ ᒃ ᒎ ᑎᒧ ᑦ ᐋᖅ ᑭ ᒃ ᓱ ᑦ ᑎ ᐊᓪ ᓚᓚᐅᖅ ᑎ ᓪ ᓗᒍ , ᑐᐊ ᓵ ᓪ ᑦ ᐱᑦ ᑎ ᐊᕈ ᓐ ᓇᖅ ᑐᖅ : 7 ᐱ ᔾ ᔪ ᑎ ᒋ ᓪ ᓗ ᒍ ᐊ ᑎ ᖓ ᓴ ᖑ ᓚ ᐅ ᕐ ᒪ ᑦ , ᒥ ᑕ ᐅ ᑎ ᖃ ᙱᖦ ᖢ ᓂ .

8 ᑕᐃ ᒪ ᐃ ᒻ ᒪ ᑦ ᑕᐃ ᒪ ᓐ ᓇ ᐱ ᔭ ᕆᐊ ᖃᖅ ᐳ ᒍ ᑦ , ᓱ ᓕᔪ ᒥ ᑦ ᐱ ᑐᐃ ᓐ ᓇᕆᐊ ᖃᕋ ᑦ ᑕ.

9 ᑎ ᑎ ᕋ ᓚᐅᖅ ᑐᖓ ᑐᒃ ᓯ ᐊᕐ ᕕ ᖕ ᒧ ᑦ : ᑭ ᓯ ᐊᓂ ᑎ ᐊᑦ ᕇᕝ ᔅ , ᓇᒡ ᓕᒍ ᓱ ᒃ ᑐᖅ ᐱ ᒃ ᑲ ᐅᓂᕐ ᒥ ᒃ , ᐱ ᙱᖦ ᖢ ᓂ ᐅ ᕙ ᑦ ᑎ ᓐ ᓂ ᒃ .

10-ᖑ ᔪ ᑦ , ᖃᐃ ᒍ ᒪ , ᐃᖅ ᑲ ᐅᒪ ᓂᐊᖅ ᐸᒃ ᑲ ᖃ ᓄ ᐃ ᓕ ᐅ ᖅ ᐸ ᓚ ᐅ ᕐ ᓂ ᖏᑦ , ᐅᕙᑦ ᑎ ᓐ ᓂᒃ ᐊ ᑭ ᕋ ᖅ ᑐ ᖅ ᑐ ᓂ ᓂ ᑲ ᓇ ᖅ ᑐ ᓂ ᒃ ᐅ ᖃ ᐅ ᓯ ᕐ ᓂ ᒃ : ᐊ ᒻ ᒪ ᓗ ᐃ ᓗ ᐊ ᖅ ᓯ ᑐ ᐃ ᓐ ᓇ ᖏᓪ ᓗ ᓂ , ᓇ ᒻ ᒥ ᓂ ᖅ ᐱ ᓚ ᐅ ᖅ ᓯ ᒪ ᖏᑦ ᑐ ᖅ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓂᑲ ᒋ ᑐᐃ ᓐ ᓇᖅ ᑐᓂᒋ ᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓂᑲ ᒋ ᔭ ᐅᓪ ᓗᑎ ᒃ ᑐᒃ ᓯ ᐊᕐ ᕕ ᒻ ᒥ .

11-ᓂ ᒃ ᓂ ᑲ ᒍ ᓱ ᒃ ᓗ ᑎ ᑦ , ᒪ ᓕ ᒡ ᓗ ᑎ ᑦ , ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᑕ ᒪ ᓐ ᓇ ᐱ ᐅ ᕗ ᖅ . ᒎ ᑎ ᐅ ᑉ ᐱ ᐅ ᒋ ᔭ ᖓ: ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᒎ ᑎ ᒥ ᒃ ᑕ ᑯ ᓚ ᐅ ᙱᑦ ᑐ ᖅ .

12 ᑎ ᒥ ᒥ ᒃ ᐱᐅᓂᕋ ᐃᔪ ᖅ ᐊᖑᑎ ᓕᒫ ᓄᑦ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓱ ᓕᓪ ᓗᓂ: ᐄ , ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᓇᓄᕐ ᒧ ᑦ ᑎ ᑎ ᕋ ᖅ ᑕᐅ ᓯ ᒪ ᔪ ᑦ ; ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᖃᐅ ᔨ ᒪ ᓪ ᓗᑕ ᑎ ᑎ ᖅ ᑲ ᖁᑎ ᕗᑦ ᓱ ᓕᒻ ᒪ ᑕ .

13 ᐊ ᒥ ᓱ ᓂ ᒃ ᑎ ᑎ ᕋ ᕆ ᐊ ᖃ ᓚ ᐅ ᖅ ᑐ ᖓ, ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᑲ ᑭ ᐊ ᖕ ᒧ ᑦ ᑎ ᑎ ᕋ ᔾ ᔮ ᙱᑦ ᑐ ᖓ ᑎ ᑎ ᕋ ᕐ ᓗ ᖓᓗ : 14 ᑭ ᓯ ᐊ ᓂ ᐅ ᒃ ᐱ ᕈ ᓱ ᒃ ᑐ ᖓ ᑕ ᑯ ᓵ ᓕ ᓂ ᐊ ᕐ ᓂ ᓐ ᓂ ᒃ , ᐅ ᖃ ᓪ ᓚ ᖕ ᓂ ᐊ ᖅ ᖢ ᑕ ᓗ . ᓂ ᐹ ᕿ ᔭ ᖕ ᓂ ᖅ . ᐱ ᖃ ᓐ ᓇ ᕆ ᔭ ᕗ ᑦ ᓂ ᑲ ᒍ ᓱ ᒃ ᐳ ᑦ . ᐱ ᖃ ᓐ ᓇ ᕆ ᔭ ᓯ ᐊ ᑎ ᖏᑦ ᑐ ᙵᓱ ᒃ ᑎ ᓪ ᓗ ᒋ ᑦ .