Irish - Obadiah

Obadiah CAIBIDIL 1 1 Fís Obadiah. Mar seo a deir an Tiarna Dia i dtaobh Eadóm; Chualamar ráfla ón Tiarna, agus cuirtear ambasadóir i measc na gcéin, “Eirigh libh, agus éireoimis suas ina coinne i gcath.

2 Féuch, rinne mé beag thú i measc na gcéin: is mór an díspeagadh thú.

3 Mheall bród do chroí thú, tusa a chónaíonn i scoilteanna na carraige, a bhfuil a áit chónaithe ard; a deir ina chroí, Cé a thabharfaidh anuas go talamh mé?

4 Cé go n-ardóidh tú thú féin mar an t-iolar, agus go gcuirfeá do nead i measc na réalta, as sin tabharfaidh mé anuas thú, a deir an Tiarna.

5 Dá dtigeadh gadaithe chugat, dá robálaithe san oíche, (conas atá tú gearrtha amach!) nach mbeadh siad goidte go mbeadh a ndóthain? dá dtiocfaidís na fíonchaor chugat, nach bhfágfaidís fíonchaor éigin?

6 Conas a chuardaítear rudaí Esau! conas a lorgaítear a chuid rudaí ceilte!

7 Thug fir do chónaisc go léir thú fiú go dtí an teorainn: na daoine a bhí ar an tsíocháin leat mheall siad thú, agus chuaigh siad i réim i do choinne; na daoine a itheann d'arán, leag siad créacht faoi tú: níl aon tuiscint ann.

8 Nach scriosfaidh mé sa lá sin, a deir an Tiarna, na daoine críonna as Eadóm, agus tuiscint as sliabh Esau?

9 Agus do dhaoinibh tréana, a Themán, do-bhéaradh faitíos orrtha, go ngearrfar as gach aon do shliabh Esau le marú.

10 Mar gheall ar d’fhoréigean in aghaidh do dhearthár Iacób clúdóidh náire thú, agus gearrfar as thú go deo.

11 Sa lá a sheas tú ar an taobh eile, an lá a rinne na strainséirí ar shiúl faoi chuing a fhórsaí, agus eachtrannaigh isteach ar a geataí, agus a chaith go leor ar Iarúsailéim, bhí tú mar aon ní amháin acu.

12 Ach níor cheart duit féachaint ar lá do dhearthár an lá a tháinig sé ina choimhthíoch; agus ní dhéanfá gairdeachas ar chlann Iúdá i lá a scriosta; ná labhair go bródúil i lá an ghátair.

13 Níor cheart duit dul isteach ar gheata mo phobail i lá a n-aimhréidh; seadh, níor cheart duit amharc ar a naimhleas i lá a n-aimhréidhe, ná lámh a leagadh ar a gcuid maoine i lá a n-aimhréidhe; 14 Nár chóir duit seasamh sa chrosbhealach, chun na daoine dá d'éalaigh a ghearradh amach; agus ní cóir duit an dream dá raibh fágtha i lá an ghátair a thabhairt suas.

15 Oir is cóngarach lá an Tighearna ar na h-uile chinneach: mar a dhein tusa, déanfar dhuit é: ar do cheann féin fillfidh do luach saothair.

16Oir mar a d’ól sibh ar mo shliabh naofa, is amhlaidh a ólfaidh na cinneach go léir de shíor, seadh, ólfaidh siad, agus sloigfidh siad síos, agus beidh siad amhail is nach mbeidís.

17 Ach beidh ar mount Zion a deliverance , agus beidh beannaitheacht ; agus beidh a sealúchais ag teach Iacóib.

18 Agus beidh teach Iacób ina thine, agus teach Iósaef ina lasair, agus teach Esau mar chonnlach, agus lasfaidh siad iontu agus íobfaidh siad iad; agus ní bheidh fágtha de thigh Esau; óir labhair an Tiarna é.

19 Sealbhóidh siadsan ó dheas sliabh Esau; agus lucht an mhachaire na Filistíneach: agus sealbhóidh siad réimsí Ephraim, agus páirceanna na Samaria: agus sealbhóidh Beniamin Gileád.

20 Agus gabhfaidh an tslua seo de chlann Iosrael seilbh ar na Canaanites, go Zarephat; agus gabhfaidh mbraighdeanas Iarúsailéim, atá i Sepharad, na cathracha ó dheas.

21 Agus tiocfaidh slánaithe aníos ar shliabh Shioin chun breith a thabhairt ar shliabh Esau; agus beidh an ríocht leis an Tiarna.