LitirIgnatiuschunna
Trallians
CAIBIDIL1
1Ignatius,dángairthearfreisinTheophorus,chunnaheaglaisenaofa atáidTrálíssanÁise:ionmhuinleDiaantAthairÍosaCríost,toghtha agusfiúntachDé,sithagainntréfheoilagusfuil,aguspaiseanIósa Críosdarndóchas,sanaiséiríatáaige:achuirimfáiltefreisinina iomláine,agleanúintaraghaidhsaphearsaaspalda,agiarraidhgach áthasagussonasdó
2Chualamétráchtardomheonganmhilleánagusdoshíortrí fhoighne,rudafheictearníhamháinidochomhráamuigh,achatá fréamhaithegonádúrthaagusbunaitheionat
3Marangcéannaad’fhógairPolybiusbhurn-easpagdom,atháinig chugamgoSmirna,tríthoilDéagusÍosaCríost,agusarinnechomh lúcháireachliomimocheangailarsonÍosaCríost,gobhfacamé d’eaglaisgohuileagusgohiomlánannsin
4Marsintaréisdófianaiseafháilardodhea-thoilimoleith,chun crícheDé;Bachosúilgobhfuairméthú,marbhíafhiosagamfreisin gurluchtleanúnaDésibh
5OirmaratásibhfaoiréirbhurneaspaigamhailÍosaCríost,is dealraitheachdomsagobhfuilsibhbeoníderéirnósnandaoine,ach deréirÍosaCríost;afuairbásarárson,chunachreidiúintinabhás, gon-éalaíonnsibhónmbás
6Isgámarsin,maradhéanannsibh,marsind'uireasaeaspag,gan aonníadhéanamh:sibhabheithfaoiréirmarangcéannado Preispitéireach,maratánanAspalÍosaCríostárndóchas;ann,má shiúlaimid,gheobhaidhmuidann.
7Nífoláirdonadiaconaighfreisin,marairíarrúndiamhraÍosa Críost,sibhargachuilemhodhathoiliúóirníairífeolaagusdíiad, achareaglaisDé.Dábhrísinnífoláirdóibhgachcionasheachaint, maradhéanfaidístine
8MarangcéannatugaimidurraimdonadeaconsmarÍosaCríost; agusant-easpagmarathair;agusnaPreispitéirighmarSanhedrim Dé,aguscoláistenanAspal
9GaniadseonílaoneaglaisMaidirlegachabhfuilsédeimhin agamgosmaoiníonnsibharangcumachéanna:óirfuairmé,agusfiú anois,patrúnbhurngráibhurn-easpag
10Abhfuiladhearcadhteagascach;agusabhfuilagile cumhachtach:abhfuilimcurthainaluíorm,níféidirleisna hAindiachaitheféinachurraimathabhairt
11Achdebhrígobhfuilgráagamdaoibh,níscríobhfaidhmé chugaibhníosgéirearanábharseo,cégobhféadfainngomaith;ach anoistásindéantaagam;areaglaabheithimodhuinedhaoradh,go bhfeicfinngondéanfainnaordúdaoibhmarAspal
12TáeolasmóragamarDhia;achstaonaimméféin,areaglago gclisfíormimostór.
13Marismóiscóirdomeagla;agusganéisteachtleosiúda chuirfeadhsuasmé
14Oiriadsanalabhraíonnliom,imomholadh,castarmé
15Oirismianliomgodeimhinfulaingt,achníféidirliomaráanfiú méésinadhéanamh
16Agusanfonnseo,cénachbhfuilsélefeiceáilagdaoineeile,fós domféinisarangcúissinistreiseMarsin,tágáagamle measarthacht;trínascriostarprionsaantsaoilseo
17Nachféidirliomscríobhchugaibhidtaobhnitheneamhaí?Ach iseagalliomgondéanfainndochardaoibhse,nachbhfuilannfósach leanaíigCríost:(Gabhmoleithscéalleisangcúramseo);chóira thachtadhleo.
18Marfiúméféin,cégobhfuilimfaoibhannaí,nímarsinatáméin annrudaíneamhaíathuiscint:
19Maráiteannanan-aingeal,agusnacuideachtaíéagsúlaacu,faoina prionsaífaoiseach;rudaísofheictheagusdofheicthe;achis foghlaimeoirméfósiontuseo
20Oirtáalánrudaíagteastáiluainn,ionasnachmbeimidgearrar Dhia
CAIBIDIL2
1Molaimsibhsedábhrísin,nónímise,achgráÍosaCríost;gonúsáideannsibhaoncheannachcothúCríostaí;staonadhófhéarach atádechineáleile,iséardatáigceistagamheresy
2OiraimhlíonnsiadsiúdatáhereticaíteagascÍosaCríostlenan-nimh féin:anchumaarfiúiadachreidiúint:
3Marathugannfirpotionmarfachmeascthalefíonmilis;antéa ólannde,ólannséleisansásamhfealltachgobinninabhásféin
4UimesincoimeádsibhféinarnadaoinesinAgusgondéanfaidhtú murabhfuiltúpuffedsuas;achfandoscarthaóÍosaCríostárnDia, agusód'easpag,agusóóráidínanAspal
5Antéatálaistighdenaltóir,táséglan;achantéatáamuigh,isé sin,adhéanannaonníganant-easpag,nacléirigh,agusnadeacons, nílséglaninachoinsias
6Níhégobhfuilafhiosagamgobhfuilaonnídenchineálseoin bhurmeasc;achtugaimchuntosaighsibh,mardhuineatáanghreannmharuaimse,agféachaintdoribeadáinandiabhail
7Aranábharsin,agcurumhlaíocht,athnuaighsachreideamh,isé sinfeoilanTiarna;agussacharthanacht,isésin,fuilÍosaCríost.
8NábíodhdrogallardhuinearbitharachomharsanNátabhair ócáid donaGentiles;areagla,tréchúplafearamaideach, golabhrarolcarphobaluileDé.
9Marismairgdonfhearsinabhfuilm’ainmámhaslútrídhuinear bith
10Stopaigídábhrísinbhurgcluasa,amhiniceisalabhróidhaon duinecontrárthalehÍosaCríost;abhídeshíolDháiví,den MhaighdeanMhuire
11Antéarugadhgofírinneachagusad’ithagusad’ól;rinneadh géarleanúintairfaoiPhontiusPíoláit;abhícrucifiedfíoragusmarbh; idiriadsiúdarneamhagusartalamh,abheithinaluchtféachanaair
12Antéad’ardaíodhgofírinneachfreisinagaAthairómhairbhde réiranmhodhachéannaathogfaidhsésuassinneachreideannann tríÍosaCríost;ganiadnílaonsaolfíoragainn
13AchmásAindiachaithe,sésinlerá,aligeanorthuféin,goraibh anchumaairgoraibhséagfulaingt:(iscosúilgoraibhsiadféinann) cénfáthmarsinabhfuilimceangailte?Cadchuigeabhfuilfonn ormtroidlehainmhithe?Uimesindoghabhaimbásgodíomhain: uimesinnílabhróidhmégobréigeinaghaidhanTighearna.
14Teithdábhrísinnaspriongaíolcaseoathuganntoradhmarfach; agusmábhlasannéinnegheobhaidhsébásláithreach
15OirníiadseoplandaíanAthar;féachaintdámbeadhsiad,go mbeadhanchumaorthugurbrainsínacroiseiad,agusgombeadha gcuidtorthaíincorruptible;trínadtugannsécuireadhduittrína phaisean,atáinambaillde
16Oirníféidiranceannabheithganabhaill,taréisaontasa ghealladhdoDhia,isésinéféin
CAIBIDIL3
1CuirimfáilteromhatóSmirna,maraonleisnaheaglaisíDéatái láthairliom;athugathnuachandomingachní,idiranfheoilagusan spiorad
2Mocheangail,atáán-iomparagammargheallormarsonChríost, án-impíairgosroichfidhméchunDésibhathíolacadh,goleanfadh sibhdechomhréiteacheadraibhféinagusagurnaílenachéile
3Oiréiríonngachduineagaibh,goháirithenaPreispitéirigh,chunan t-easpagaathnuachan,chunonóiranAtharÍosaCríostagusna nAspal
4Guímort,gon-éisteanntúliomingrá;ionnasnáchféidirliom,ar nanithesinascríobhaim,éiríaníosim'fhianaiseibhurn-aghaidh
5Guighfreisinarmoshon;AsheasanntréthrócaireDédobhurnurnaí,chungombeidhméfiúntacharangcuidatáméartíafháil, nachbhfaighfearachaithrismé
6CuireanngránandaoineatáiSmirnaagusinEphesusfáilteromhat CuimhnighidoghuíareaglaisnaSiria,nachfiúméaghlaoch,mar dhuinedálaghaddi
7SlangomaithsibhinÍosaCríost;abheithfaoiréird'easpaigmaidir lehordúDé;agusmarsinmarangcéannaleisangcléireach 8Bíodhgráagatdogachduinedádheartháirlecroíganchúis. M'anamgoraibhdodhícheall,níhamháinanois,achnuairabheidh mébainteamachagDia;óirtáimfósimbaol 9AchatáantAthairdílisinÍosaCríost,chunmiseagusbhurnachainíachomhlíonadh;inabhfaighfearganlochtsibh